49
Al-Hujurat
· Kamar-kamar
Madaniyah • 18 ayat
الحجرات
Surat Al Hujuraat terdiri atas 18 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Mujaadalah. Dinamai Al Hujuraat diambil dari perkataan Al Hujuraat yang terdapat pada ayat 4 surat ini. Ayat tersebut mencela para sahabat yang memanggil Nabi Muhammad SAW yang sedang berada di dalam kamar rumahnya bersama isterinya. Memanggil Nabi Muhammad SAW dengan cara dan dalam keadaan yang demikian menunjukkan sifat kurang hormat kepada beliau dan mengganggu ketenteraman beliau.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Hujuraat terdiri atas 18 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Mujaadalah. Dinamai Al Hujuraat diambil dari perkataan Al Hujuraat yang terdapat pada ayat 4 surat ini. Ayat tersebut mencela para sahabat yang memanggil Nabi Muhammad SAW yang sedang berada di dalam kamar rumahnya bersama isterinya. Memanggil Nabi Muhammad SAW dengan cara dan dalam keadaan yang demikian menunjukkan sifat kurang hormat kepada beliau dan mengganggu ketenteraman beliau.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–10
Al-Hujurat · 49:1
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لَا تُقَدِّمُو ا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ ۖ وَٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ سَمِي عٌ عَلِي مٌ ١
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لَا لَا jangan
تُقَدِّمُوا۟ تُقَدِّمُو ا۟ kamu mendahului
بَيْنَ بَيْنَ antara
يَدَىِ يَدَىِ hadapan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَرَسُولِهِۦ ۖ وَرَ سُو لِهِۦ ۖ dan rasul-Nya
وَٱتَّقُوا۟ وَٱ تَّقُوا۟ dan bertakwalah
ٱللَّهَ ۚ ٱ للَّ هَ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
سَمِيعٌ سَمِي عٌ Maha Mendengar
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
١
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo la tuqaddimoo baina yada yil laahi wa Rasoolihee wattaqul laah; innal laaha samee'un 'Aleem
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mendahului Allah dan Rasul-Nya, dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Al-Hujurat · 49:2
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ٢
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لَا تَرْ فَعُوٓ ا۟ أَصْوَٰ تَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱ ل نَّ بِىِّ وَلَا تَجْ هَرُ و ا۟ لَهُۥ بِٱ لْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَ حْبَطَ أَعْمَـٰ لُكُمْ وَأَنتُ مْ لَا تَشْعُر ُو نَ ٢
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لَا لَا jangan
تَرْفَعُوٓا۟ تَرْ فَعُوٓ ا۟ kamu meninggikan
أَصْوَٰتَكُمْ أَصْوَٰ تَكُمْ suaramu
فَوْقَ فَوْقَ di atas
صَوْتِ صَوْتِ suara
ٱلنَّبِىِّ ٱ ل نَّ بِىِّnabi
وَلَا وَلَا dan jangan
تَجْهَرُوا۟ تَجْ هَرُ و ا۟ kamu keraskan
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
بِٱلْقَوْلِ بِٱ لْقَوْلِ dengan perkataan
كَجَهْرِ كَجَهْرِ seperti keras
بَعْضِكُمْ بَعْضِكُمْ sebagian kamu
لِبَعْضٍ لِبَعْضٍ terhadap sebagian
أَن أَن bahwa
تَحْبَطَ تَ حْبَطَakan hapus
أَعْمَـٰلُكُمْ أَعْمَـٰ لُكُمْ amal-amal kamu
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
لَا لَا tidak
تَشْعُرُونَ تَشْعُر ُو نَ menyadari
٢
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tarfa'ooo aswaatakum fawqa sawtin Nabiyi wa laa tajharoo lahoo bilqawli kajahri ba'dikum liba 'din an tahbata a 'maalukum wa antum laa tash'uroon
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara keras sebagaimana kerasnya (suara) sebagian kamu terhadap yang lain, nanti (pahala) segala amalmu bisa terhapus sedangkan kamu tidak menyadari.
Al-Hujurat · 49:3
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ٣
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يَغُضُّو نَ أَصْوَٰ تَهُمْ عِندَ رَ سُو لِ ٱ للَّ هِ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِي نَ ٱ مْتَحَنَ ٱ للَّ هُ قُلُو بَهُمْ لِلتَّقْ وَىٰ ۚ لَهُم مَّ غْفِرَ ةٌ وَ أَجْ رٌ عَظِي مٌ ٣
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَغُضُّونَ يَغُضُّو نَ merendahkan
أَصْوَٰتَهُمْ أَصْوَٰ تَهُمْ suara mereka
عِندَ عِندَ di sisi
رَسُولِ رَ سُو لِrasul
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱمْتَحَنَ ٱ مْتَحَنَmenguji
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
قُلُوبَهُمْ قُلُو بَهُمْ hati mereka
لِلتَّقْوَىٰ ۚ لِلتَّقْ وَىٰ ۚ untuk bertakwa
لَهُم لَهُم bagi mereka
مَّغْفِرَةٌۭ مَّ غْفِرَ ةٌ ampunan
وَأَجْرٌ وَ أَجْ رٌ dan pahala
عَظِيمٌ عَظِي مٌ besar
٣
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ … مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yaghud doona aswaatahum 'inda Rasoolil laahi ulaaa'ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw waajrun 'azeem
Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya di sisi Rasulullah, mereka itulah orang-orang yang telah diuji hatinya oleh Allah untuk bertakwa. Mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
Al-Hujurat · 49:4
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ٤
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يُنَا دُو نَكَ مِن وَ ر َآ ءِ ٱ لْحُجُر َٰ تِ أَكْثَرُ هُمْ لَا يَعْقِلُو نَ ٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُنَادُونَكَ يُنَا دُو نَكَ mereka memanggil kamu
مِن مِن dari
وَرَآءِ وَ ر َآ ءِbelakang
ٱلْحُجُرَٰتِ ٱ لْحُجُر َٰ تِkamar-kamar
أَكْثَرُهُمْ أَكْثَرُ هُمْ kebanyakan mereka
لَا لَا tidak
يَعْقِلُونَ يَعْقِلُو نَ mengerti
٤
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ … أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa'il hujuraati aksaruhum laa ya'qiloon
Sesungguhnya orang-orang yang memanggil engkau (Muhammad) dari luar kamar(mu) kebanyakan mereka tidak mengerti.
Al-Hujurat · 49:5
Bookmark
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٥
وَلَوْ أَنَّ هُمْ صَبَرُ و ا۟ حَتَّىٰ تَخْرُ جَ إِلَيْهِمْ لَكَا نَ خَيْرً ا لَّ هُمْ ۚ وَٱ للَّ هُ غَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ٥
وَلَوْ وَلَوْ dan kalau
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ sekiranya mereka
صَبَرُوا۟ صَبَرُ و ا۟ mereka sabar
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
تَخْرُجَ تَخْرُ جَ kamu keluar
إِلَيْهِمْ إِلَيْهِمْ kepada mereka
لَكَانَ لَكَا نَ sungguh adalah
خَيْرًۭا خَيْرً ا lebih baik
لَّهُمْ ۚ لَّ هُمْ ۚ bagi mereka
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ Maha Pengampun
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
٥
AWALAN AYAT
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ … وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem
Dan sekiranya mereka bersabar sampai engkau keluar menemui mereka, tentu akan lebih baik bagi mereka. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-Hujurat · 49:6
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ ٦
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِن ج َآ ءَكُمْ فَا سِقٌۢ بِ نَبَإٍ فَ تَبَيَّنُوٓ ا۟ أَن تُ صِي بُو ا۟ قَوْمًۢا بِ جَهَـٰ لَةٍ فَ تُصْبِحُو ا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰ دِمِي نَ ٦
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِن إِن jika
جَآءَكُمْ ج َآ ءَكُمْdatang kepadamu
فَاسِقٌۢ فَا سِقٌۢ orang fasik
بِنَبَإٍۢ بِ نَبَإٍ dengan berita
فَتَبَيَّنُوٓا۟ فَ تَبَيَّنُوٓ ا۟ maka jelaskan
أَن أَن agar
تُصِيبُوا۟ تُ صِي بُو ا۟ kamu (tidak) menimpakan
قَوْمًۢا قَوْمًۢا kaum
بِجَهَـٰلَةٍۢ بِ جَهَـٰ لَةٍ karena kebodohan/tidak tahu
فَتُصْبِحُوا۟ فَ تُصْبِحُو ا۟ maka jadilah kamu
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَا مَا apa
فَعَلْتُمْ فَعَلْتُمْ perbuatanmu
نَـٰدِمِينَ نَـٰ دِمِي نَ orang-orang yang menyesal
٦
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in jaaa'akum faasqum binaba in fatabaiyanooo an tuseeboo qawmam bijahalatin fatusbihoo 'alaa maa fa'altum naadimeen
Wahai orang-orang yang beriman! Jika seorang yang fasik datang kepadamu membawa suatu berita, maka telitilah kebenarannya, agar kamu tidak mencelakakan suatu kaum karena kebodohan (kecerobohan), yang akhirnya kamu menyesali perbuatanmu itu.
Al-Hujurat · 49:7
Bookmark
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ٧
وَٱ عْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ فِي كُمْ رَ سُو لَ ٱ للَّ هِ ۚ لَوْ يُطِي عُكُمْ فِى كَثِي رٍ مِّ نَ ٱ لْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰ كِنَّ ٱ للَّ هَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱ لْإِي مَـٰ نَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُو بِكُمْ وَكَرَّ هَ إِلَيْكُمُ ٱ لْكُفْرَ وَٱ لْفُسُو قَ وَٱ لْعِصْيَا نَ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل رّ َٰ شِدُو نَ ٧
وَٱعْلَمُوٓا۟ وَٱ عْلَمُوٓ ا۟ dan ketahuilah
أَنَّ أَنَّ bahwa
فِيكُمْ فِي كُمْ diantara kamu
رَسُولَ رَ سُو لَrasul
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
لَوْ لَوْ jika
يُطِيعُكُمْ يُطِي عُكُمْ dia mentaati kamu
فِى فِى dalam
كَثِيرٍۢ كَثِي رٍ banyak
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْأَمْرِ ٱ لْأَمْرِ urusan
لَعَنِتُّمْ لَعَنِتُّمْ tentu menyusahkan kamu
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ tetapi
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
حَبَّبَ حَبَّبَ menjadikan cinta
إِلَيْكُمُ إِلَيْكُمُ kepadamu
ٱلْإِيمَـٰنَ ٱ لْإِي مَـٰ نَkeimanan
وَزَيَّنَهُۥ وَزَيَّنَهُۥ dan Dia menjadikannya indah
فِى فِى dalam
قُلُوبِكُمْ قُلُو بِكُمْ hatimu
وَكَرَّهَ وَكَرَّ هَ dan Dia menjadikan benci
إِلَيْكُمُ إِلَيْكُمُ kepadamu
ٱلْكُفْرَ ٱ لْكُفْرَ kekafiran
وَٱلْفُسُوقَ وَٱ لْفُسُو قَ dan kefasikan
وَٱلْعِصْيَانَ ۚ وَٱ لْعِصْيَا نَ ۚ dan kedurhakaan
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلرَّٰشِدُونَ ٱ ل رّ َٰ شِدُو نَorang-orang yang mengikuti jalan yang lurus
٧
AWALAN AYAT
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa'lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee'ukum fee kaseerim minal amrila'anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal'isyaan; ulaaaika humur raashidoon
Dan ketahuilah bahwa di tengah-tengah kamu ada Rasulullah. Kalau dia menuruti (kemauan) kamu dalam banyak hal, pasti kamu akan mendapatkan kesusahan. Tetapi Allah menjadikan kamu cinta kepada keimanan, dan menjadikan (iman) itu indah dalam hatimu, serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan dan kedurhakaan. Mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus,
Al-Hujurat · 49:8
Bookmark
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٨
فَضْلًا مِّ نَ ٱ للَّ هِ وَنِعْمَةً ۚ وَ ٱ للَّ هُ عَلِي مٌ حَكِي مٌ ٨
فَضْلًۭا فَضْلًا karunia
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَنِعْمَةًۭ ۚ وَنِعْمَةً ۚ dan nikmat
وَٱللَّهُ وَ ٱ للَّ هُdan Allah
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
حَكِيمٌۭ حَكِي مٌ Maha Bijaksana
٨
AWALAN AYAT
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ … وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fadlam minal laahi wa ni'mah; wallaahu 'Aleemun Hakeem
sebagai karunia dan nikmat dari Allah. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Al-Hujurat · 49:9
Bookmark
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٩
وَإِن ط َآ ئِفَتَا نِ مِنَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ٱ قْ تَتَلُو ا۟ فَأَصْلِحُو ا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَ غَتْ إِحْدَىٰ هُمَا عَلَى ٱ لْأُخْرَ ىٰ فَقَـٰ تِلُوا۟ ٱ لَّتِى تَبْ غِى حَتَّىٰ تَفِىٓ ءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱ للَّ هِ ۚ فَإِن ف َآ ءَتْ فَأَصْلِحُو ا۟ بَيْنَهُمَا بِٱ لْعَدْ لِ وَأَقْ سِطُوٓ ا۟ ۖ إِنَّ ٱ للَّ هَ يُحِبُّ ٱ لْمُقْ سِطِي نَ ٩
وَإِن وَإِن dan jika
طَآئِفَتَانِ ط َآ ئِفَتَا نِdua golongan
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
ٱقْتَتَلُوا۟ ٱ قْ تَتَلُو ا۟ mereka berperang
فَأَصْلِحُوا۟ فَأَصْلِحُو ا۟ maka damaikanlah
بَيْنَهُمَا ۖ بَيْنَهُمَا ۖ diantara keduanya
فَإِنۢ فَإِنۢ maka jika
بَغَتْ بَ غَتْberbuat aniaya
إِحْدَىٰهُمَا إِحْدَىٰ هُمَا salah seorang dari keduanya
عَلَى عَلَى atas
ٱلْأُخْرَىٰ ٱ لْأُخْرَ ىٰ yang lain
فَقَـٰتِلُوا۟ فَقَـٰ تِلُوا۟ maka perangilah
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
تَبْغِى تَبْ غِى berbuat aniaya
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
تَفِىٓءَ تَفِىٓ ءَ (golongan) kembali
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
أَمْرِ أَمْرِ perintah
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
فَإِن فَإِن maka jika
فَآءَتْ ف َآ ءَتْkembali
فَأَصْلِحُوا۟ فَأَصْلِحُو ا۟ maka damaikanlah
بَيْنَهُمَا بَيْنَهُمَا diantara keduanya
بِٱلْعَدْلِ بِٱ لْعَدْ لِ dengan adil
وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ وَأَقْ سِطُوٓ ا۟ ۖ dan berlaku adil-lah kamu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُحِبُّ يُحِبُّ menyukai
ٱلْمُقْسِطِينَ ٱ لْمُقْ سِطِي نَorang-orang yang berbuat adil
٩
AWALAN AYAT
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ … ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa in taaa'ifataani minal mu'mineenaq tataloo faaslihoo bainahumaa fa-im baghat ih daahumaa 'alal ukhraa faqaatilul latee tabhee hattaa tafeee'a ilaaa amril laah; fa-in faaa't fa aslihoo bainahumaa bil'adli wa aqsitoo innal laaha yuhibbul muqsiteen
Dan apabila ada dua golongan orang mukmin berperang, maka damaikanlah antara keduanya. Jika salah satu dari keduanya berbuat zalim terhadap (golongan) yang lain, maka perangilah (golongan) yang berbuat zalim itu, sehingga golongan itu kembali kepada perintah Allah. Jika golongan itu telah kembali (kepada perintah Allah), maka damaikanlah antara keduanya dengan adil, dan berlakulah adil. Sungguh, Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil.
Al-Hujurat · 49:10
Bookmark
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٠
إِنَّ مَا ٱ لْمُؤْمِنُو نَ إِخْوَةٌ فَ أَصْلِحُو ا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ لَعَلَّكُمْ تُرْ حَمُو نَ ١٠
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱ لْمُؤْمِنُو نَorang-orang yang beriman
إِخْوَةٌۭ إِخْوَةٌ bersaudara
فَأَصْلِحُوا۟ فَ أَصْلِحُو ا۟ maka damaikanlah
بَيْنَ بَيْنَ antara
أَخَوَيْكُمْ ۚ أَخَوَيْكُمْ ۚ kedua saudaramu
وَٱتَّقُوا۟ وَٱ تَّقُوا۟ dan bertakwalah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تُرْحَمُونَ تُرْ حَمُو نَ kamu dirahmati
١٠
ع
AWALAN AYAT
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ … ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innamal mu'minoona ikhwatun fa aslihoo baina akhawaykum wattaqul laaha la'allakum tuhamoon
Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara, karena itu damaikanlah antara kedua saudaramu (yang berselisih) dan bertakwalah kepada Allah agar kamu mendapat rahmat.
Ruku' 2 · ayat 11–18
Al-Hujurat · 49:11
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ١١
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّ ن قَ وْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَ كُو نُو ا۟ خَيْرً ا مِّ نْهُمْ وَلَا نِسَآ ءٌ مِّن نِّ سَآ ءٍ عَسَىٰٓ أَن يَ كُنَّ خَيْرً ا مِّ نْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓ ا۟ أَنفُ سَكُمْ وَلَا تَنَا بَزُو ا۟ بِٱ لْأَلْقَـٰ بِ ۖ بِئْسَ ٱ لِٱ سْمُ ٱ لْفُسُو قُ بَعْدَ ٱ لْإِي مَـٰ نِ ۚ وَمَن لَّ مْ يَتُبْ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ ١١
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لَا لَا jangan
يَسْخَرْ يَسْخَرْ memperolok-olok
قَوْمٌۭ قَوْمٌ suatu kamu
مِّن مِّ ن dari
قَوْمٍ قَ وْمٍkaum
عَسَىٰٓ عَسَىٰٓ boleh jadi
أَن أَن bahwa
يَكُونُوا۟ يَ كُو نُو ا۟ adalah mereka
خَيْرًۭا خَيْرً ا lebih baik
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari pada mereka
وَلَا وَلَا dan jangan
نِسَآءٌۭ نِسَآ ءٌ wanita
مِّن مِّن dari
نِّسَآءٍ نِّ سَآ ءٍwanita
عَسَىٰٓ عَسَىٰٓ boleh jadi
أَن أَن bahwa
يَكُنَّ يَ كُنَّ mereka adalah
خَيْرًۭا خَيْرً ا lebih baik
مِّنْهُنَّ ۖ مِّ نْهُنَّ ۖ dari mereka
وَلَا وَلَا dan jangan
تَلْمِزُوٓا۟ تَلْمِزُوٓ ا۟ kamu mencela
أَنفُسَكُمْ أَنفُ سَكُمْ diri kalian sendiri
وَلَا وَلَا dan jangan
تَنَابَزُوا۟ تَنَا بَزُو ا۟ kamu panggil memanggil
بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِٱ لْأَلْقَـٰ بِ ۖ dengan julukan
بِئْسَ بِئْسَ seburuk-buruk
ٱلِٱسْمُ ٱ لِٱ سْمُnama
ٱلْفُسُوقُ ٱ لْفُسُو قُfasik
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ ٱ لْإِي مَـٰ نِ ۚ keimanan
وَمَن وَمَن dan barang siapa
لَّمْ لَّ مْtidak
يَتُبْ يَتُبْ berbuat
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَorang-orang yang zalim
١١
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa yaskhar qawmum min qawmin 'asaaa anyyakoonoo khairam minhum wa laa nisaaa'um min nisaaa'in 'Asaaa ay yakunna khairam minhunna wa laa talmizooo bil alqaab; bi'sal ismul fusooqu ba'dal eemaan; wa mal-lam yatub fa-ulaaa'ika humuz zaalimoon
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah suatu kaum mengolok-olok kaum yang lain, (karena) boleh jadi mereka (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari mereka (yang mengolok-olok), dan jangan pula perempuan-perempuan (mengolok-olokkan) perempuan lain, (karena) boleh jadi perempuan (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari perempuan (yang mengolok-olok). Janganlah kamu saling mencela satu sama lain, dan janganlah saling memanggil dengan gelar-gelar yang buruk. Seburuk-buruk panggilan adalah (panggilan) yang buruk (fasik) setelah beriman. Dan barangsiapa tidak bertobat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
Al-Hujurat · 49:12
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ١٢
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ جْ تَنِبُو ا۟ كَثِي رً ا مِّ نَ ٱ ل ظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱ ل ظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَ لَا تَجَسَّسُو ا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَ عْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَ أْكُلَ لَحْمَ أَخِي هِ مَيْتًا فَ كَرِ هْتُمُو هُ ۚ وَٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ تَوَّا بٌ رَّ حِي مٌ ١٢
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ beriman
ٱجْتَنِبُوا۟ ٱ جْ تَنِبُو ا۟ jauhilah
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا banyak
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلظَّنِّ ٱ ل ظَّنِّ berprasangka
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
بَعْضَ بَعْضَ sebagian
ٱلظَّنِّ ٱ ل ظَّنِّ berprasangka
إِثْمٌۭ ۖ إِثْمٌ ۖ dosa
وَلَا وَ لَا dan jangan
تَجَسَّسُوا۟ تَجَسَّسُو ا۟ kamu mencari kesalahan
وَلَا وَلَا dan jangan
يَغْتَب يَغْتَب kamu mengumpat
بَّعْضُكُم بَّعْضُكُم sebagian kamu
بَعْضًا ۚ بَ عْضًا ۚ sebagian
أَيُحِبُّ أَيُحِبُّ apakah kamu menyukai
أَحَدُكُمْ أَحَدُكُمْ salah seorang diantara kamu
أَن أَن bahwa
يَأْكُلَ يَ أْكُلَmemakan
لَحْمَ لَحْمَ daging
أَخِيهِ أَخِي هِ saudaranya
مَيْتًۭا مَيْتًا yang mati
فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ فَ كَرِ هْتُمُو هُ ۚ maka kamu jijik padanya
وَٱتَّقُوا۟ وَٱ تَّقُوا۟ dan bertakwalah
ٱللَّهَ ۚ ٱ للَّ هَ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
تَوَّابٌۭ تَوَّا بٌ Maha Penerima taubat
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٢
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba'daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba'dukum ba'daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem
Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah banyak dari prasangka, sesungguhnya sebagian prasangka itu dosa, dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain, dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain. Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Tentu kamu merasa jijik. Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
Al-Hujurat · 49:13
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ١٣
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ إِنَّ ا خَلَقْ نَـٰ كُم مِّ ن ذَ كَرٍ وَ أُنثَ ىٰ وَجَعَلْنَـٰ كُمْ شُعُو بًا وَ قَبَآ ئِلَ لِتَعَا رَ فُوٓ ا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَ مَكُمْ عِندَ ٱ للَّ هِ أَتْقَىٰ كُمْ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلِي مٌ خَبِي رٌ ١٣
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
خَلَقْنَـٰكُم خَلَقْ نَـٰ كُم Kami menciptakan Kamu
مِّن مِّ ن dari
ذَكَرٍۢ ذَ كَرٍ laki-laki
وَأُنثَىٰ وَ أُنثَ ىٰ dan perempuan
وَجَعَلْنَـٰكُمْ وَجَعَلْنَـٰ كُمْ dan Kami jadikan kamu
شُعُوبًۭا شُعُو بًا berbangsa-bangsa
وَقَبَآئِلَ وَ قَبَآ ئِلَdan bersuku-suku
لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ لِتَعَا رَ فُوٓ ا۟ ۚ supaya kamu saling mengenal
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
أَكْرَمَكُمْ أَكْرَ مَكُمْ paling mulia diantara kamu
عِندَ عِندَ di sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَتْقَىٰكُمْ ۚ أَتْقَىٰ كُمْ ۚ paling bertakwa diantara kamu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
خَبِيرٌۭ خَبِي رٌ Maha Melihat
١٣
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا … ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhan naasu innaa khalaqnaakum min zakarinw wa unsaa wa ja'alnaakum shu'oobanw wa qabaaa'ila lita'aarafoo inna akramakum 'indal laahi atqaakum innal laaha 'Aleemun khabeer
Wahai manusia! Sungguh, Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, kemudian Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Sungguh, yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahateliti.
Al-Hujurat · 49:14
Bookmark
۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٤
۞ قَا لَتِ ٱ لْأَعْرَ ا بُ ءَا مَنَّ ا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُو ا۟ وَلَـٰ كِن قُ و لُوٓ ا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّ ا يَدْ خُلِ ٱ لْإِي مَـٰ نُ فِى قُلُو بِكُمْ ۖ وَإِن تُ طِي عُوا۟ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّ نْ أَعْمَـٰ لِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ غَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ١٤
۞ قَالَتِ ۞ قَا لَتِ berkata
ٱلْأَعْرَابُ ٱ لْأَعْرَ ا بُorang-orang Arab dusun
ءَامَنَّا ۖ ءَا مَنَّ ا ۖ kami telah beriman
قُل قُل katakanlah
لَّمْ لَّمْ belum
تُؤْمِنُوا۟ تُؤْمِنُو ا۟ kamu beriman
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن tetapi
قُولُوٓا۟ قُ و لُوٓ ا۟ katakan
أَسْلَمْنَا أَسْلَمْنَا kami telah menyerahkan diri
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan belum
يَدْخُلِ يَدْ خُلِ masuk
ٱلْإِيمَـٰنُ ٱ لْإِي مَـٰ نُkeimanan
فِى فِى dalam
قُلُوبِكُمْ ۖ قُلُو بِكُمْ ۖ hati kamu
وَإِن وَإِن dan jika
تُطِيعُوا۟ تُ طِي عُوا۟ kamu taat
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥ وَرَ سُو لَهُۥ dan rasul-Nya
لَا لَا tidak
يَلِتْكُم يَلِتْكُم Dia mengurangi kamu
مِّنْ مِّ نْdari
أَعْمَـٰلِكُمْ أَعْمَـٰ لِكُمْ amalanmu
شَيْـًٔا ۚ شَيْـًٔا ۚ sesuatu pun
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ Maha Pengampun
رَّحِيمٌ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
١٤
AWALAN AYAT
۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ … ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalatil-A 'raabu aamannaa qul lam tu'minoo wa laakin qoolooo aslamnaa wa lamma yadkhulil eemaanu fee quloobikum wa in tutee'ul laaha wa Rasoolahoo laa yalitkum min a'maalikum shai'aa; innal laaha Ghafoorur Raheem
Orang-orang Arab Badui berkata, "Kami telah beriman." Katakanlah (kepada mereka), "Kamu belum beriman, tetapi katakanlah 'Kami telah tunduk (Islam)', karena iman belum masuk ke dalam hatimu. Dan jika kamu taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia tidak akan mengurangi sedikit pun (pahala) amalmu. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang."
Al-Hujurat · 49:15
Bookmark
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ١٥
إِنَّ مَا ٱ لْمُؤْمِنُو نَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْ تَا بُو ا۟ وَجَـٰ هَدُو ا۟ بِأَمْوَٰ لِهِمْ وَأَنفُ سِهِمْ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل صَّـٰ دِقُو نَ ١٥
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱ لْمُؤْمِنُو نَorang-orang mukmin
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَرَسُولِهِۦ وَرَ سُو لِهِۦ dan rasul-Nya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَمْ لَمْ tidak
يَرْتَابُوا۟ يَرْ تَا بُو ا۟ mereka ragu-ragu
وَجَـٰهَدُوا۟ وَجَـٰ هَدُو ا۟ dan mereka berjihad
بِأَمْوَٰلِهِمْ بِأَمْوَٰ لِهِمْ dengan harta mereka
وَأَنفُسِهِمْ وَأَنفُ سِهِمْ dan diri/jiwa mereka
فِى فِى di
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلصَّـٰدِقُونَ ٱ ل صَّـٰ دِقُو نَorang-orang yang benar
١٥
AWALAN AYAT
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamal muu'minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
Sesungguhnya orang-orang mukmin yang sebenarnya adalah mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka tidak ragu-ragu, dan mereka berjihad dengan harta dan jiwanya di jalan Allah. Mereka itulah orang-orang yang benar.
Al-Hujurat · 49:16
Bookmark
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ١٦
قُلْ أَتُعَلِّمُو نَ ٱ للَّ هَ بِدِي نِكُمْ وَٱ للَّ هُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَٱ للَّ هُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِي مٌ ١٦
قُلْ قُلْ katakanlah
أَتُعَلِّمُونَ أَتُعَلِّمُو نَ apakah kamu akan memberitahukan
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
بِدِينِكُمْ بِدِي نِكُمْ tentang agamamu
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
مَا مَا apa yang ada
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan apa yang ada
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ bumi
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
بِكُلِّ بِكُلِّ terhadap segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
١٦
AWALAN AYAT
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ … بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul atu'allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya'lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai'in 'Aleem
Katakanlah (kepada mereka), "Apakah kamu akan memberitahukan kepada Allah tentang agamamu (keyakinanmu), padahal Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi; dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu."
Al-Hujurat · 49:17
Bookmark
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٧
يَمُنُّ و نَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُو ا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّ و ا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰ مَكُم ۖ بَ لِ ٱ للَّ هُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰ كُمْ لِلْإِي مَـٰ نِ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ١٧
يَمُنُّونَ يَمُنُّ و نَ mereka merasa memberi nikmat
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atas kamu
أَنْ أَنْ bahwa
أَسْلَمُوا۟ ۖ أَسْلَمُو ا۟ ۖ mereka masuk Islam
قُل قُل katakan
لَّا لَّا jangan
تَمُنُّوا۟ تَمُنُّ و ا۟ kamu merasa memberi nikmat
عَلَىَّ عَلَىَّ atas
إِسْلَـٰمَكُم ۖ إِسْلَـٰ مَكُم ۖ keislamanmu
بَلِ بَ لِbahkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
يَمُنُّ يَمُنُّ memberi nikmat
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
أَنْ أَنْ bahwa
هَدَىٰكُمْ هَدَىٰ كُمْ Dia memberi petunjuk kepadamu
لِلْإِيمَـٰنِ لِلْإِي مَـٰ نِ kepada keimanan
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
١٧
AWALAN AYAT
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yamunnoona 'alaika an aslamoo qul laa tamunnoo 'alaiya Islaamakum balillaahu yamunnu 'alaikum an hadaakum lil eemaani in kuntum saadiqeen
Mereka merasa berjasa kepadamu dengan keislaman mereka. Katakanlah, "Janganlah kamu merasa berjasa kepadaku dengan keislamanmu, sebenarnya Allah yang melimpahkan nikmat kepadamu dengan menunjukkan kamu kepada keimanan, jika kamu orang yang benar."
Al-Hujurat · 49:18
Bookmark
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨
إِنَّ ٱ للَّ هَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَٱ للَّ هُ بَصِي رٌ ۢ بِ مَا تَعْمَلُو نَ ١٨
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ Maha Mengetahui
غَيْبَ غَيْبَ kegaiban
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
بَصِيرٌۢ بَصِي رٌ ۢ Maha Melihat
بِمَا بِ مَا terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
١٨
ع
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ … بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innal laaha ya'lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta'maloon
Sungguh, Allah mengetahui apa yang gaib di langit dan di bumi. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.