48
Al-Fath
· Kemenangan
Madaniyah • 29 ayat
الفتح
Surat Al Fath terdiri atas 29 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Jum'ah. Dinamakan Al Fath (kemenangan) diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Sebagian besar dari ayat-ayat surat ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad s.a.w. dalam peperangan-peperangannya. Nabi Muhammad s.a.w. sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini. Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda beliau yang diriwayatkan Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari . Kegembiraan Nabi Muhammad s.a.w. itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad s.a.w. dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Fath terdiri atas 29 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Jum'ah. Dinamakan Al Fath (kemenangan) diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Sebagian besar dari ayat-ayat surat ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad s.a.w. dalam peperangan-peperangannya. Nabi Muhammad s.a.w. sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini. Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda beliau yang diriwayatkan Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari . Kegembiraan Nabi Muhammad s.a.w. itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad s.a.w. dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–10
Al-Fath · 48:1
Bookmark
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ١
إِنَّ ا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّ بِي نًا ١
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
فَتَحْنَا فَتَحْنَا Kami bukakan/beri kemenangan
لَكَ لَكَ bagi kamu
فَتْحًۭا فَتْحًا pembukaan/kemenangan
مُّبِينًۭا مُّ بِي نًاnyata
١
AWALAN AYAT
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ … فَتْحًا مُّبِينًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.
Al-Fath · 48:2
Bookmark
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ٢
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱ للَّ هُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَ نۢبِ كَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِر َٰ طًا مُّ سْتَقِي مًا ٢
لِّيَغْفِرَ لِّيَغْفِرَ untuk memberi ampunan
لَكَ لَكَ bagimu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَا مَا apa yang
تَقَدَّمَ تَقَدَّمَ telah lalu
مِن مِن dari
ذَنۢبِكَ ذَ نۢبِ كَdosa-dosamu
وَمَا وَمَا dan apa yang
تَأَخَّرَ تَأَخَّرَ akan datang
وَيُتِمَّ وَيُتِمَّ dan Dia menyempurnakan
نِعْمَتَهُۥ نِعْمَتَهُۥ nikmat-Nya
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atas kamu
وَيَهْدِيَكَ وَيَهْدِيَكَ dan Dia memberi petunjuk kepadamu
صِرَٰطًۭا صِر َٰ طًا jalan
مُّسْتَقِيمًۭا مُّ سْتَقِي مًاlurus
٢
AWALAN AYAT
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ … وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni'matahoo 'alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema
Agar Allah memberikan ampunan kepadamu (Muhammad) atas dosamu yang lalu dan yang akan datang, serta menyempurnakan nikmat-Nya atasmu dan menunjukimu ke jalan yang lurus,
Al-Fath · 48:3
Bookmark
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ٣
وَيَنصُ رَ كَ ٱ للَّ هُ نَصْرً ا عَزِي زًا ٣
وَيَنصُرَكَ وَيَنصُ رَ كَ dan akan menolong kamu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
نَصْرًا نَصْرً ا pertolongan
عَزِيزًا عَزِي زًا kuat
٣
AWALAN AYAT
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا … عَزِيزًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yansurakal laahu nasran 'azeezaa
dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat (banyak).
Al-Fath · 48:4
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ٤
هُوَ ٱ لَّذِىٓ أَنزَ لَ ٱ ل سَّكِي نَةَ فِى قُلُو بِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ لِيَزْدَا دُوٓ ا۟ إِي مَـٰ نًا مَّ عَ إِي مَـٰ نِهِمْ ۗ وَلِلَّ هِ جُنُو دُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَلِي مًا حَكِي مًا ٤
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
ٱلسَّكِينَةَ ٱ ل سَّكِي نَةَketenteraman
فِى فِى dalam
قُلُوبِ قُلُو بِ hati
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
لِيَزْدَادُوٓا۟ لِيَزْدَا دُوٓ ا۟ supaya mereka bertambah
إِيمَـٰنًۭا إِي مَـٰ نًا keimanan
مَّعَ مَّ عَbeserta
إِيمَـٰنِهِمْ ۗ إِي مَـٰ نِهِمْ ۗ keimanan mereka
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan kepunyaan Allah
جُنُودُ جُنُو دُ bala tentara
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلِيمًا عَلِي مًا Maha Mengetahui
حَكِيمًۭا حَكِي مًا Maha Bijaksana
٤
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ … ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu'mineena liyazdaadooo eemaanamma'a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu 'Aleeman Hakeemaa
Dialah yang telah menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mukmin untuk menambah keimanan atas keimanan mereka (yang telah ada). Dan milik Allah lah bala tentara langit dan bumi, dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana,
Al-Fath · 48:5
Bookmark
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ٥
لِّيُدْ خِلَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ جَنَّ ـٰ تٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔا تِهِمْ ۚ وَكَا نَ ذَٰ لِكَ عِندَ ٱ للَّ هِ فَوْزًا عَظِي مًا ٥
لِّيُدْخِلَ لِّيُدْ خِلَ Karena Dia hendak memasukkan
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang mukmin laki-laki
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ dan orang-orang mukmin perempuan
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ sungai-sungai
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهَا فِي هَا didalamnya
وَيُكَفِّرَ وَيُكَفِّرَ dan Dia hendak menghapus
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ سَيِّـَٔا تِهِمْ ۚ kesalahan mereka
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
عِندَ عِندَ di sisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَوْزًا فَوْزًا keuntungan
عَظِيمًۭا عَظِي مًا besar
٥
AWALAN AYAT
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ … ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Liyudkhilal mu'mineena walmu'minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira 'anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika 'indal laahi fawzan 'azeemaa
Agar Dia masukkan orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dan Dia akan menghapus kesalahan-kesalahan mereka. Dan yang demikian itu menurut Allah suatu keuntungan yang besar,
Al-Fath · 48:6
Bookmark
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ٦
وَيُعَذِّبَ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَ وَٱ لْمُنَـٰ فِقَـٰ تِ وَٱ لْمُشْرِ كِي نَ وَٱ لْمُشْرِ كَـٰ تِ ٱ ل ظَّآ نِّ ي نَ بِٱ للَّ هِ ظَنَّ ٱ ل سَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآ ئِرَ ةُ ٱ ل سَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱ للَّ هُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّ مَ ۖ وَسَآ ءَتْ مَصِي رً ا ٦
وَيُعَذِّبَ وَيُعَذِّبَ dan Dia hendak mengazab
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَorang-orang munafik laki-laki
وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱ لْمُنَـٰ فِقَـٰ تِ dan orang-orang munafik perempuan
وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱ لْمُشْرِ كِي نَ dan orang-orang musyrik laki-laki
وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ وَٱ لْمُشْرِ كَـٰ تِ dan orang-orang musyrik perempuan
ٱلظَّآنِّينَ ٱ ل ظَّآ نِّ ي نَmereka berperasangka
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ terhadap Allah
ظَنَّ ظَنَّ sangkaan
ٱلسَّوْءِ ۚ ٱ ل سَّوْءِ ۚ buruk
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
دَآئِرَةُ دَآ ئِرَ ةُ giliran
ٱلسَّوْءِ ۖ ٱ ل سَّوْءِ ۖ buruk
وَغَضِبَ وَغَضِبَ dan murka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَلَعَنَهُمْ وَلَعَنَهُمْ dan Dia mengutuk mereka
وَأَعَدَّ وَأَعَدَّ dan Dia menyediakan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
جَهَنَّمَ ۖ جَهَنَّ مَ ۖ neraka jahanam
وَسَآءَتْ وَسَآ ءَتْ dan amat buruk
مَصِيرًۭا مَصِي رً ا tempat kembali
٦
AWALAN AYAT
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ … ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yu'azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw'; 'alaihim daaa'iratus saw'i wa ghadibal laahu 'alaihim wa la'anahum wa a'adda lahum jahannama wa saaa' at maseeraa
dan Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, dan (juga) orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang berprasangka buruk terhadap Allah. Mereka akan mendapat giliran (azab) yang buruk, dan Allah murka kepada mereka dan mengutuk mereka, serta menyediakan neraka Jahanam bagi mereka. Dan (neraka Jahanam) itu seburuk-buruk tempat kembali.
Al-Fath · 48:7
Bookmark
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ٧
وَلِلَّ هِ جُنُو دُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَزِي زًا حَكِي مًا ٧
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan kepunyaan Allah
جُنُودُ جُنُو دُ bala tentara
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَزِيزًا عَزِي زًا Maha Perkasa
حَكِيمًا حَكِي مًا Maha Bijaksana
٧
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu 'azeezan hakeema
Dan milik Allah bala tentara langit dan bumi. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Al-Fath · 48:8
Bookmark
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٨
إِنّ َآ أَرْ سَلْنَـٰ كَ شَـٰ هِدًا وَ مُبَشِّرً ا وَ نَذِي رً ا ٨
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya Kami
أَرْسَلْنَـٰكَ أَرْ سَلْنَـٰ كَ Kami mengutus kamu
شَـٰهِدًۭا شَـٰ هِدًا sebagai saksi
وَمُبَشِّرًۭا وَ مُبَشِّرً ا dan pembawa kabar gembira
وَنَذِيرًۭا وَ نَذِي رً اdan pemberi peringatan
٨
AWALAN AYAT
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا … وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
Sungguh, Kami mengutus engkau (Muhammad) sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan,
Al-Fath · 48:9
Bookmark
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٩
لِّتُؤْمِنُو ا۟ بِٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ وَتُعَزِّرُ و هُ وَتُوَقِّرُ و هُ وَتُسَبِّحُو هُ بُكْرَ ةً وَ أَصِي لًا ٩
لِّتُؤْمِنُوا۟ لِّتُؤْمِنُو ا۟ supaya kamu beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَرَسُولِهِۦ وَرَ سُو لِهِۦ dan kepada rasul-Nya
وَتُعَزِّرُوهُ وَتُعَزِّرُ و هُ dan kamu meneguhkan-Nya
وَتُوَقِّرُوهُ وَتُوَقِّرُ و هُ dan kamu memuliakan-Nya
وَتُسَبِّحُوهُ وَتُسَبِّحُو هُ dan kamu bertasbih kepada-Nya
بُكْرَةًۭ بُكْرَ ةً di waktu pagi
وَأَصِيلًا وَ أَصِي لًاdan petang
٩
AWALAN AYAT
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ … وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu'azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
agar kamu semua beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, menguatkan (agama)-Nya, membesarkan-Nya, dan bertasbih kepada-Nya pagi dan petang.
Al-Fath · 48:10
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ١٠
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يُبَا يِعُو نَكَ إِنَّ مَا يُبَا يِعُو نَ ٱ للَّ هَ يَدُ ٱ للَّ هِ فَوْقَ أَيْدِي هِمْ ۚ فَمَن نَّ كَثَ فَإِنَّ مَا يَنكُ ثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰ هَدَ عَلَيْهُ ٱ للَّ هَ فَسَيُؤْتِي هِ أَجْ رً ا عَظِي مًا ١٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُبَايِعُونَكَ يُبَا يِعُو نَكَ mereka berjanji setia kepadamu
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
يُبَايِعُونَ يُبَا يِعُو نَ mereka berjanji setia
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَدُ يَدُ tangan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَوْقَ فَوْقَ di atas
أَيْدِيهِمْ ۚ أَيْدِي هِمْ ۚ tangan mereka
فَمَن فَمَن maka barang siapa
نَّكَثَ نَّ كَثَmelanggar janji
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
يَنكُثُ يَنكُ ثُ dia melanggar
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
نَفْسِهِۦ ۖ نَفْسِهِۦ ۖ dirinya
وَمَنْ وَمَنْ dan barang siapa
أَوْفَىٰ أَوْفَىٰ menepati
بِمَا بِمَا dengan apa
عَـٰهَدَ عَـٰ هَدَ berjanji
عَلَيْهُ عَلَيْهُ atasnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
فَسَيُؤْتِيهِ فَسَيُؤْتِي هِ maka Dia akan memberinya
أَجْرًا أَجْ رً ا pahala
عَظِيمًۭا عَظِي مًا besar
١٠
ع
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ … فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innal lazeena yubaayi'oonaka innamaa yubaayi'oonal laaha yadul laahi fawqa aydehim; faman nakasa fainnamaa yuankusu 'alaa nafsihee wa man awfaa bimaa 'aahada 'alihul laaha fasa yu'teehi ajran 'azeemaa
Bahwa orang-orang yang berjanji setia kepadamu (Muhammad), sesungguhnya mereka hanya berjanji setia kepada Allah. Tangan Allah di atas tangan-tangan mereka, maka barangsiapa melanggar janji, maka sesungguhnya dia melanggar atas (janji) sendiri; dan barangsiapa menepati janjinya kepada Allah, maka Dia akan memberinya pahala yang besar.
Ruku' 2 · ayat 11–17
Al-Fath · 48:11
Bookmark
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا ١١
سَيَقُو لُ لَكَ ٱ لْمُخَلَّفُو نَ مِنَ ٱ لْأَعْرَ ا بِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰ لُنَا وَأَهْلُو نَا فَٱ سْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُو لُو نَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّ ا لَيْسَ فِى قُلُو بِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَ مْلِكُ لَكُم مِّ نَ ٱ للَّ هِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَ ا دَ بِكُمْ ضَرًّ ا أَوْ أَرَ ا دَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَ لْ كَا نَ ٱ للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَبِي رًۢ ا ١١
سَيَقُولُ سَيَقُو لُ akan mengatakan
لَكَ لَكَ kepadamu
ٱلْمُخَلَّفُونَ ٱ لْمُخَلَّفُو نَmereka tertinggal
مِنَ مِنَ dari
ٱلْأَعْرَابِ ٱ لْأَعْرَ ا بِorang-orang arab dusun
شَغَلَتْنَآ شَغَلَتْنَآ telah menyibukkan kami
أَمْوَٰلُنَا أَمْوَٰ لُنَا harta kami
وَأَهْلُونَا وَأَهْلُو نَا dan keluarga kami
فَٱسْتَغْفِرْ فَٱ سْتَغْفِرْ maka mohon ampunan
لَنَا ۚ لَنَا ۚ bagi kami
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka berkata
بِأَلْسِنَتِهِم بِأَلْسِنَتِهِم dengan lisan mereka
مَّا مَّ ا apa yang
لَيْسَ لَيْسَ tidak ada
فِى فِى dalam
قُلُوبِهِمْ ۚ قُلُو بِهِمْ ۚ hati mereka
قُلْ قُلْ katakanlah
فَمَن فَمَن maka siapakah
يَمْلِكُ يَ مْلِكُmemiliki/kuasa
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
شَيْـًٔا شَيْـًٔا sedikitpun
إِنْ إِنْ jika
أَرَادَ أَرَ ا دَ Dia menghendaki
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
ضَرًّا ضَرًّ ا mudharat/bahaya
أَوْ أَوْ atau
أَرَادَ أَرَ ا دَ Dia menghendaki
بِكُمْ بِكُمْ dengan/untuk kalian
نَفْعًۢا ۚ نَفْعًۢا ۚ manfaat
بَلْ بَ لْbahkan
كَانَ كَا نَ adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِمَا بِمَا terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
خَبِيرًۢا خَبِي رًۢ ا Maha Mengetahui
١١
AWALAN AYAT
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ … بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa yaqoolu lakal mukhal lafoona minal-A'raabi shaighalatnaaa amwaalunaa wa ahloonaa fastaghfir lanaa; yaqooloona bi alsinatihim maa laisa fee quloobihim; qul famany yamliku lakum minal laahi shai'an in araada bikum darran aw araada bikum naf'aa; bal kaanal laahu bimaa ta'maloona Khabeeraa
Orang-orang Badui yang tertinggal (tidak turut ke Hudaibiyah) akan berkata kepadamu, "Kami telah disibukkan oleh harta dan keluarga kami, maka mohonkanlah ampunan untuk kami." Mereka mengucapkan sesuatu dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya. Katakanlah, "Maka siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah jika Dia menghendaki bencana terhadap kamu atau jika Dia menghendaki keuntungan bagimu? Sungguh, Allah Mahateliti dengan apa yang kamu kerjakan."
Al-Fath · 48:12
Bookmark
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا ١٢
بَلْ ظَنَنتُ مْ أَن لّ َن يَ نقَ لِبَ ٱ ل رَّ سُو لُ وَٱ لْمُؤْمِنُو نَ إِلَىٰٓ أَهْلِي هِمْ أَبَدًا وَ زُيِّنَ ذَٰ لِكَ فِى قُلُو بِكُمْ وَظَنَنتُ مْ ظَنَّ ٱ ل سَّوْءِ وَكُنتُ مْ قَوْمًۢا بُ و رً ا ١٢
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
ظَنَنتُمْ ظَنَنتُ مْ kamu telah menyangka
أَن أَن bahwa
لَّن لّ َن tidak akan
يَنقَلِبَ يَ نقَ لِبَberbalik/kembali
ٱلرَّسُولُ ٱ ل رَّ سُو لُrasul
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱ لْمُؤْمِنُو نَ dan orang-orang mukmin
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
أَهْلِيهِمْ أَهْلِي هِمْ keluarga mereka
أَبَدًۭا أَبَدًا selama-lamanya
وَزُيِّنَ وَ زُيِّنَdan menjadikan memandang baik
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
فِى فِى dalam
قُلُوبِكُمْ قُلُو بِكُمْ hatimu
وَظَنَنتُمْ وَظَنَنتُ مْ dan kamu telah menyangka
ظَنَّ ظَنَّ sangkaan
ٱلسَّوْءِ ٱ ل سَّوْءِburuk
وَكُنتُمْ وَكُنتُ مْ dan kalian
قَوْمًۢا قَوْمًۢا kaum
بُورًۭا بُ و رً اbinasa
١٢
AWALAN AYAT
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن … وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal zanantum al lany yanqalibar Rasoolu walmu'minoona ilaaa ahleehim abadanw wa zuyyina zaalika fee quloobikum wa zanantum zannnas saw'i wa kuntum qawmam booraa
Bahkan (semula) kamu menyangka bahwa Rasul dan orang-orang mukmin sekali-kali tidak akan kembali lagi kepada keluarga mereka selama-lamanya, dan dijadikan terasa indah yang demikian itu di dalam hatimu, dan kamu telah berprasangka dengan prasangka yang buruk, karena itu kamu menjadi kaum yang binasa.
Al-Fath · 48:13
Bookmark
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا ١٣
وَمَن لَّ مْ يُؤْمِنۢ بِ ٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ فَإِنّ َآ أَعْتَدْ نَا لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ سَعِي رً ا ١٣
وَمَن وَمَن dan barang siapa
لَّمْ لَّ مْtidak
يُؤْمِنۢ يُؤْمِنۢ beriman
بِٱللَّهِ بِ ٱ للَّ هِkepada Allah
وَرَسُولِهِۦ وَرَ سُو لِهِۦ dan rasul-Nya
فَإِنَّآ فَإِنّ َآ maka sesungguhnya Kami
أَعْتَدْنَا أَعْتَدْ نَا Kami menyediakan
لِلْكَـٰفِرِينَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ bagi orang-orang kafir
سَعِيرًۭا سَعِي رً ا neraka yang menyala-nyala
١٣
AWALAN AYAT
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ … أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mal lam yu'mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a'tadnaa lilkaafireena sa'eeraa
Dan barangsiapa tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Kami telah menyediakan untuk orang-orang kafir itu neraka yang menyala-nyala.
Al-Fath · 48:14
Bookmark
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٤
وَلِلَّ هِ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَ شَآ ءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ غَفُو رً ا رَّ حِي مًا ١٤
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan kepunyaan Allah
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
يَغْفِرُ يَغْفِرُ Dia memberi ampunan
لِمَن لِمَن kepada siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيُعَذِّبُ وَيُعَذِّبُ dan Dia mengazab
مَن مَن siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
غَفُورًۭا غَفُو رً ا Maha Pengampun
رَّحِيمًۭا رَّ حِي مًاMaha Penyayang
١٤
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa'u wa yu'azzibu many yashaaa'; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
Dan hanya milik Allah kerajaan langit dan bumi. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki, dan akan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-Fath · 48:15
Bookmark
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا ١٥
سَيَقُو لُ ٱ لْمُخَلَّفُو نَ إِذَا ٱ نطَ لَقْ تُمْ إِلَىٰ مَغَا نِمَ لِتَأْخُذُو هَا ذَرُ و نَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِ ي دُو نَ أَن يُ بَدِّلُو ا۟ كَلَـٰ مَ ٱ للَّ هِ ۚ قُل لَّن تَ تَّبِعُو نَا كَذَٰ لِكُمْ قَا لَ ٱ للَّ هُ مِن قَ بْ لُ ۖ فَسَيَقُو لُو نَ بَلْ تَحْسُدُو نَنَا ۚ بَلْ كَا نُو ا۟ لَا يَفْقَهُو نَ إِلَّا قَلِي لًا ١٥
سَيَقُولُ سَيَقُو لُ akan berkata
ٱلْمُخَلَّفُونَ ٱ لْمُخَلَّفُو نَorang-orang yang tertinggal
إِذَا إِذَا apabila
ٱنطَلَقْتُمْ ٱ نطَ لَقْ تُمْkamu berangkat
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
مَغَانِمَ مَغَا نِمَ rampasan perang
لِتَأْخُذُوهَا لِتَأْخُذُو هَا untuk kamu mengambilnya
ذَرُونَا ذَرُ و نَا biarkanlah kami
نَتَّبِعْكُمْ ۖ نَتَّبِعْكُمْ ۖ kami mengikuti kamu
يُرِيدُونَ يُرِ ي دُو نَ mareka hendak
أَن أَن bahwa
يُبَدِّلُوا۟ يُ بَدِّلُو ا۟ mereka akan mengganti
كَلَـٰمَ كَلَـٰ مَ firman
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
قُل قُل katakanlah
لَّن لَّن tidak
تَتَّبِعُونَا تَ تَّبِعُو نَا kamu mengikuti kami
كَذَٰلِكُمْ كَذَٰ لِكُمْ demikianlah
قَالَ قَا لَ berfirman
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِن مِن dari
قَبْلُ ۖ قَ بْ لُ ۖ sebelum
فَسَيَقُولُونَ فَسَيَقُو لُو نَ maka akan berkata mereka
بَلْ بَلْ tetapi
تَحْسُدُونَنَا ۚ تَحْسُدُو نَنَا ۚ kamu dengki pada kami
بَلْ بَلْ tetapi
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
لَا لَا tidak
يَفْقَهُونَ يَفْقَهُو نَ mereka mengerti
إِلَّا إِلَّا kecuali
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
١٥
AWALAN AYAT
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا … يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa yaqoolul mukhalla foona izan talaqtum ilaa maghaanima litaakhuzoohaa zaroonaa nattabi'kum yureedoona any yubaddiloo Kalaamallaah; qul lan tattabi'oonaa kazaalikum qaalal laahu min qablu fasa yaqooloona bal tahsudoonanna; bal kaanoo laa yafqahoona illaa qaleela
Apabila kamu berangkat untuk mengambil barang rampasan, orang-orang Badui yang tertinggal itu akan berkata, "Biarkanlah kami mengikuti kamu." Mereka hendak mengubah janji Allah. Katakanlah, "Kamu sekali-kali tidak (boleh) mengikuti kami. Demikianlah yang telah ditetapkan Allah sejak semula." Maka mereka akan berkata, "Sebenarnya kamu dengki kepada kami." Padahal mereka tidak mengerti melainkan sedikit sekali.
Al-Fath · 48:16
Bookmark
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٦
قُل لِّلْمُخَلَّفِي نَ مِنَ ٱ لْأَعْرَ ا بِ سَتُدْ عَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟ لِى بَأْسٍ شَ دِي دٍ تُ قَـٰ تِلُو نَهُمْ أَوْ يُسْلِمُو نَ ۖ فَإِن تُ طِي عُو ا۟ يُؤْتِكُمُ ٱ للَّ هُ أَجْ رً ا حَسَنًا ۖ وَ إِن تَ تَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّ ن قَ بْ لُ يُعَذِّبْ كُمْ عَذَا بًا أَلِي مًا ١٦
قُل قُل katakanlah
لِّلْمُخَلَّفِينَ لِّلْمُخَلَّفِي نَ kepada orang-orang yang tertinggal
مِنَ مِنَ dari
ٱلْأَعْرَابِ ٱ لْأَعْرَ ا بِorang-orang arab dusun
سَتُدْعَوْنَ سَتُدْ عَوْنَ kamu akan di ajak
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
قَوْمٍ قَوْمٍ kaum
أُو۟لِى أُو۟ لِى mempunyai
بَأْسٍۢ بَأْسٍ kekuatan
شَدِيدٍۢ شَ دِي دٍ yang sangat
تُقَـٰتِلُونَهُمْ تُ قَـٰ تِلُو نَهُمْkamu memerangi mereka
أَوْ أَوْ atau
يُسْلِمُونَ ۖ يُسْلِمُو نَ ۖ mereka menyerah
فَإِن فَإِن maka jika
تُطِيعُوا۟ تُ طِي عُو ا۟ kamu mentaati
يُؤْتِكُمُ يُؤْتِكُمُ memberikan kepadamu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
أَجْرًا أَجْ رً ا pahala
حَسَنًۭا ۖ حَسَنًا ۖ baik
وَإِن وَ إِن dan jika
تَتَوَلَّوْا۟ تَ تَوَلَّوْا۟ kamu berpaling
كَمَا كَمَا sebagaimana
تَوَلَّيْتُم تَوَلَّيْتُم kamu telah berpaling
مِّن مِّ ن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
يُعَذِّبْكُمْ يُعَذِّبْ كُمْ Dia akan mengazab kamu
عَذَابًا عَذَا بًا azab
أَلِيمًۭا أَلِي مًا pedih
١٦
AWALAN AYAT
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ … يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul lilmukhallafeena minal A'raabi satud'awna ilaa qawmin ulee baasin shadeedin tuqaati loonahum aw yuslimoona fa in tutee'oo yu'tikumul laahu ajran hasananw wa in tatawallaw kamaa tawallaitum min qablu yu'azzibkum 'azaaban aleemaa
Katakanlah kepada orang-orang Badui yang tertinggal, "Kamu akan diajak untuk (memerangi) kaum yang mempunyai kekuatan yang besar, kamu harus memerangi mereka kecuali mereka menyerah. Jika kamu patuhi (ajakan itu), Allah akan memberimu pahala yang baik; tetapi jika kamu berpaling seperti yang kamu perbuat sebelumnya, Dia akan mengazab kamu dengan azab yang pedih."
Al-Fath · 48:17
Bookmark
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا ١٧
لَّيْسَ عَلَى ٱ لْأَعْمَىٰ حَرَ جٌ وَ لَا عَلَى ٱ لْأَعْرَ جِ حَرَ جٌ وَ لَا عَلَى ٱ لْمَرِ ي ضِ حَرَ جٌ ۗ وَ مَن يُ طِعِ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥ يُدْ خِلْهُ جَنَّ ـٰ تٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ وَمَن يَ تَوَلَّ يُعَذِّبْ هُ عَذَا بًا أَلِي مًا ١٧
لَّيْسَ لَّيْسَ tidak
عَلَى عَلَى atas
ٱلْأَعْمَىٰ ٱ لْأَعْمَىٰ orang buta
حَرَجٌۭ حَرَ جٌ berdosa
وَلَا وَ لَا dan tidak
عَلَى عَلَى atas
ٱلْأَعْرَجِ ٱ لْأَعْرَ جِorang yang pincang
حَرَجٌۭ حَرَ جٌ berdosa
وَلَا وَ لَا dan tidak
عَلَى عَلَى atas
ٱلْمَرِيضِ ٱ لْمَرِ ي ضِorang yang sakit
حَرَجٌۭ ۗ حَرَ جٌ ۗ berdosa
وَمَن وَ مَن dan barang siapa
يُطِعِ يُ طِعِmentaati
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥ وَرَ سُو لَهُۥ dan rasul-Nya
يُدْخِلْهُ يُدْ خِلْهُ Dia memasukkannya
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ sungai-sungai
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَتَوَلَّ يَ تَوَلَّberpaling
يُعَذِّبْهُ يُعَذِّبْ هُ Dia mengazabnya
عَذَابًا عَذَا بًا azab
أَلِيمًۭا أَلِي مًا pedih
١٧
ع
AWALAN AYAT
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ … يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Laisa 'alal a'maa harajunw wa laa 'alal a'raji harajunw wa laa 'alal mareedi haraj' wa many yutil'il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa many yatawalla yu'azzibhu 'azaaban aleemaa
Tidak ada dosa atas orang-orang yang buta, atas orang-orang yang pincang, dan atas orang-orang yang sakit (apabila tidak ikut berperang). Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia akan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; tetapi barangsiapa berpaling, Dia akan mengazabnya dengan azab yang pedih.
Ruku' 3 · ayat 18–26
Al-Fath · 48:18
Bookmark
۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا ١٨
۞ لَّقَدْ رَ ضِىَ ٱ للَّ هُ عَنِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ إِذْ يُبَا يِعُو نَكَ تَحْتَ ٱ ل شَّجَرَ ةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُو بِهِمْ فَأَنزَ لَ ٱ ل سَّكِي نَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰ بَهُمْ فَتْحًا قَ رِ ي بًا ١٨
۞ لَّقَدْ ۞ لَّقَدْ sesungguhnya
رَضِىَ رَ ضِىَmeridhai
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَنِ عَنِ dari
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
إِذْ إِذْ ketika
يُبَايِعُونَكَ يُبَا يِعُو نَكَ mereka berjanji setia kepadamu
تَحْتَ تَحْتَ di bawah
ٱلشَّجَرَةِ ٱ ل شَّجَرَ ةِpohon
فَعَلِمَ فَعَلِمَ maka Dia mengetahui
مَا مَا apa yang
فِى فِى di dalam
قُلُوبِهِمْ قُلُو بِهِمْ hati mereka
فَأَنزَلَ فَأَنزَ لَ lalu Dia menurunkan
ٱلسَّكِينَةَ ٱ ل سَّكِي نَةَketenteraman
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَأَثَـٰبَهُمْ وَأَثَـٰ بَهُمْ dan Dia memberi balasan kepada mereka
فَتْحًۭا فَتْحًا kemenangan
قَرِيبًۭا قَ رِ ي بًاdekat
١٨
AWALAN AYAT
۞ لَّقَدْ رَضِىَ … وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laqad radiyal laahu 'anil mu'mineena iz yubaayi 'oonaka tahtash shajarati fa'alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata 'alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa
Sungguh, Allah telah meridai orang-orang mukmin ketika mereka berjanji setia kepadamu (Muhammad) di bawah pohon, Dia mengetahui apa yang ada dalam hati mereka, lalu Dia memberikan ketenangan atas mereka dan memberi balasan dengan kemenangan yang dekat,
Al-Fath · 48:19
Bookmark
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ١٩
وَمَغَا نِمَ كَثِي رَ ةً يَ أْخُذُو نَهَا ۗ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَزِي زًا حَكِي مًا ١٩
وَمَغَانِمَ وَمَغَا نِمَ dan rampasan perang
كَثِيرَةًۭ كَثِي رَ ةً banyak
يَأْخُذُونَهَا ۗ يَ أْخُذُو نَهَا ۗ mereka mengambilnya
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَزِيزًا عَزِي زًا Maha Perkasa
حَكِيمًۭا حَكِي مًا Maha Bijaksana
١٩
AWALAN AYAT
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا … ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa
dan harta rampasan perang yang banyak yang akan mereka peroleh. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Al-Fath · 48:20
Bookmark
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ٢٠
وَعَدَكُمُ ٱ للَّ هُ مَغَا نِمَ كَثِي رَ ةً تَ أْخُذُو نَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰ ذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱ ل نَّ ا سِ عَنكُ مْ وَلِتَكُو نَ ءَا يَةً لِّ لْمُؤْمِنِي نَ وَيَهْدِيَكُمْ صِر َٰ طًا مُّ سْتَقِي مًا ٢٠
وَعَدَكُمُ وَعَدَكُمُ dan menjanjikan kepadamu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَغَانِمَ مَغَا نِمَ rampasan perang
كَثِيرَةًۭ كَثِي رَ ةً banyak
تَأْخُذُونَهَا تَ أْخُذُو نَهَا kamu mengambilnya
فَعَجَّلَ فَعَجَّلَ maka Dia segerakan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
هَـٰذِهِۦ هَـٰ ذِهِۦ ini
وَكَفَّ وَكَفَّ dan Dia menahan
أَيْدِىَ أَيْدِىَ tangan-tangan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
عَنكُمْ عَنكُ مْ dari kalian
وَلِتَكُونَ وَلِتَكُو نَ dan agar menjadi
ءَايَةًۭ ءَا يَةً ayat/bukti
لِّلْمُؤْمِنِينَ لِّ لْمُؤْمِنِي نَbagi orang-orang yang beriman
وَيَهْدِيَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ dan Dia memberi petunjuk kepadamu
صِرَٰطًۭا صِر َٰ طًا jalan
مُّسْتَقِيمًۭا مُّ سْتَقِي مًاlurus
٢٠
AWALAN AYAT
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ … وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa'adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa'ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi 'ankum wa litakoona aayatal lilmu'mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema
Allah menjanjikan kepadamu harta rampasan perang yang banyak yang dapat kamu ambil, maka Dia segerakan (harta rampasan perang) ini untukmu, dan Dia menahan tangan manusia dari (membinasakan)mu (agar kamu mensyukuri-Nya), dan agar menjadi bukti bagi orang-orang mukmin, dan agar Dia menunjukkan kamu ke jalan yang lurus,