47
Muhammad
· Muhammad
Madaniyah • 38 ayat
محمد
Surat Muhammad terdiri atas 38 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Hadiid. Nama Muhammad sebagai nama surat ini diambil dari perkataan Muhammad yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Pada ayat 1, 2, dan 3 surat ini, Allah membandingkan antara hasil yang diperoleh oleh orang-orang yang tidak percaya kepada apa yang diturunkan kepada Nabi Muhammad s.a.w dan hasil yang diperoleh oleh orang-orang yang tidak percaya kepadanya. Orang-orang yang percaya kepada apa yang dibawa oleh Muhammad s.a.w merekalah orang-orang yang beriman dan mengikuti yang hak, diterima Allah semua amalnya, diampuni segala kesalahannya. Adapun orang-orang yang tidak percaya kepada Muhammad s.a.w adalah orang-orang yang mengikuti kebatilan, amalnya tidak diterima, dosa mereka tidak diampuni, kepada mereka dijanjikan azab di dunia dan di akhirat.Dinamai juga dengan Al Qital (peperangan), karena sebahagian besar surat ini mengutarakan tentang peperangan dan pokok-pokok hukumnya, serta bagaimana seharusnya sikap orang-orang mukmin terhadap orang-orang kafir.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Muhammad terdiri atas 38 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Hadiid. Nama Muhammad sebagai nama surat ini diambil dari perkataan Muhammad yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Pada ayat 1, 2, dan 3 surat ini, Allah membandingkan antara hasil yang diperoleh oleh orang-orang yang tidak percaya kepada apa yang diturunkan kepada Nabi Muhammad s.a.w dan hasil yang diperoleh oleh orang-orang yang tidak percaya kepadanya. Orang-orang yang percaya kepada apa yang dibawa oleh Muhammad s.a.w merekalah orang-orang yang beriman dan mengikuti yang hak, diterima Allah semua amalnya, diampuni segala kesalahannya. Adapun orang-orang yang tidak percaya kepada Muhammad s.a.w adalah orang-orang yang mengikuti kebatilan, amalnya tidak diterima, dosa mereka tidak diampuni, kepada mereka dijanjikan azab di dunia dan di akhirat.Dinamai juga dengan Al Qital (peperangan), karena sebahagian besar surat ini mengutarakan tentang peperangan dan pokok-pokok hukumnya, serta bagaimana seharusnya sikap orang-orang mukmin terhadap orang-orang kafir.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–11
Muhammad · 47:1
Bookmark
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ١
ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ وَصَدُّو ا۟ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ أَضَلَّ أَعْمَـٰ لَهُمْ ١
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
وَصَدُّوا۟ وَصَدُّو ا۟ dan mereka menghalang-halangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَضَلَّ أَضَلَّ sesatkan
أَعْمَـٰلَهُمْ أَعْمَـٰ لَهُمْ amal perbuatan mereka
١
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ … ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena kafaroo wa saddoo'an sabeelil laahi adalla a'maalahum
Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, maka Allah menghapus segala amal mereka.
Muhammad · 47:2
Bookmark
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ٢
وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ وَءَا مَنُو ا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّ دٍ وَ هُوَ ٱ لْحَقُّ مِن رَّ بِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔا تِهِمْ وَأَصْلَحَ بَا لَهُمْ ٢
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِshaleh/kebaikan
وَءَامَنُوا۟ وَءَا مَنُو ا۟ dan beriman
بِمَا بِمَا dengan apa
نُزِّلَ نُزِّلَ diturunkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مُحَمَّدٍۢ مُحَمَّ دٍ Muhammad
وَهُوَ وَ هُوَdan ia
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّbenar
مِن مِن dari
رَّبِّهِمْ ۙ رَّ بِّهِمْ ۙ Tuhan mereka
كَفَّرَ كَفَّرَ menghapus
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْ سَيِّـَٔا تِهِمْ kesalahan-kesalahan mereka
وَأَصْلَحَ وَأَصْلَحَ dan memperbaiki
بَالَهُمْ بَا لَهُمْ keadaan mereka
٢
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ … سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila 'alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara 'anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum
Dan orang-orang yang beriman (kepada Allah) dan mengerjakan kebajikan serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad, dan itulah kebenaran dari Tuhan mereka; Allah menghapus kesalahan-kesalahan mereka, dan memperbaiki keadaan mereka.
Muhammad · 47:3
Bookmark
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ ٣
ذَٰ لِكَ بِأَنَّ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ وا۟ ٱ تَّبَعُوا۟ ٱ لْبَـٰ طِلَ وَأَنَّ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ تَّبَعُوا۟ ٱ لْحَقَّ مِن رَّ بِّهِمْ ۚ كَذَٰ لِكَ يَضْرِ بُ ٱ للَّ هُ لِلنَّ ا سِ أَمْثَـٰ لَهُمْ ٣
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّ بِأَنَّ bahwa sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ وا۟ kafir/ingkar
ٱتَّبَعُوا۟ ٱ تَّبَعُوا۟ mereka mengikuti
ٱلْبَـٰطِلَ ٱ لْبَـٰ طِلَyang bathil
وَأَنَّ وَأَنَّ dan sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ beriman
ٱتَّبَعُوا۟ ٱ تَّبَعُوا۟ mereka mengikuti
ٱلْحَقَّ ٱ لْحَقَّyang benar
مِن مِن dari
رَّبِّهِمْ ۚ رَّ بِّهِمْ ۚ Tuhan mereka
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikian itu
يَضْرِبُ يَضْرِ بُ menjadikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
أَمْثَـٰلَهُمْ أَمْثَـٰ لَهُمْ peumpamaan mereka
٣
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ … ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika bi annal lazeena kafarut taba'ul baatila wa annal lazeena aamanut taba'ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum
Yang demikian itu, karena sesungguhnya orang-orang kafir mengikuti yang batil (sesat), dan sesungguhnya orang-orang yang beriman mengikuti kebenaran dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia.
Muhammad · 47:4
Bookmark
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ٤
فَإِذَا لَقِي تُمُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ فَضَرْ بَ ٱ ل رِّ قَا بِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُ مُو هُمْ فَشُدُّوا۟ ٱ لْوَثَا قَ فَإِمَّ ا مَنّ ًۢا بَ عْدُ وَإِمَّ ا فِدَآ ءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱ لْحَرْ بُ أَوْزَا رَ هَا ۚ ذَٰ لِكَ وَلَوْ يَشَآ ءُ ٱ للَّ هُ لَٱ نتَ صَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰ كِن لِّ يَبْ لُوَا۟ بَعْضَكُم بِ بَعْضٍ ۗ وَ ٱ لَّذِي نَ قُتِلُو ا۟ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ فَلَن يُ ضِلَّ أَعْمَـٰ لَهُمْ ٤
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
لَقِيتُمُ لَقِي تُمُ kamu bertemu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
فَضَرْبَ فَضَرْ بَ maka pancunglah
ٱلرِّقَابِ ٱ ل رِّ قَا بِbatang leher
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَآ إِذَآ apabila
أَثْخَنتُمُوهُمْ أَثْخَنتُ مُو هُمْ kamu mengalahkan mereka
فَشُدُّوا۟ فَشُدُّوا۟ maka keraskan
ٱلْوَثَاقَ ٱ لْوَثَا قَikatan
فَإِمَّا فَإِمَّ ا maka adapun
مَنًّۢا مَنّ ًۢا kebebasan
بَعْدُ بَ عْدُsesudah itu
وَإِمَّا وَإِمَّ ا dan adapun
فِدَآءً فِدَآ ءً tebusan
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
تَضَعَ تَضَعَ meletakkan
ٱلْحَرْبُ ٱ لْحَرْ بُperang
أَوْزَارَهَا ۚ أَوْزَا رَ هَا ۚ menerima tebusan
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikianlah
وَلَوْ وَلَوْ dan jika
يَشَآءُ يَشَآ ءُ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَٱنتَصَرَ لَٱ نتَ صَرَ Dia tidak menolong
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن tetapi
لِّيَبْلُوَا۟ لِّ يَبْ لُوَا۟ Dia hendak menguji
بَعْضَكُم بَعْضَكُم sebagian kamu
بِبَعْضٍۢ ۗ بِ بَعْضٍ ۗ dengan sebagian
وَٱلَّذِينَ وَ ٱ لَّذِي نَdan orang-orang yang
قُتِلُوا۟ قُتِلُو ا۟ gugur
فِى فِى di
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَلَن فَلَن maka tidak
يُضِلَّ يُ ضِلَّDia menghilangkan
أَعْمَـٰلَهُمْ أَعْمَـٰ لَهُمْ amal perbuatan mereka
٤
AWALAN AYAT
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ … فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa-izaa laqeetumul lazeena kafaroo fadarbar riqaab, hattaaa izaa askhan tumoohum fashuddul wasaaq, fa immaa mannnam ba'du wa immaa fidaaa'an hattaa tada'al harbu awzaarahaa; zaalika wa law yashaaa'ul laahu lantasara minhum wa laakil laiyabluwa ba'dakum biba'd; wallazeena qutiloo fee sabeelil laahi falany yudilla a'maalahum
Maka apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang), maka pukullah batang leher mereka. Selanjutnya apabila kamu telah mengalahkan mereka, tawanlah mereka, dan setelah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan, sampai perang selesai. Demikianlah, dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia membinasakan mereka, tetapi Dia hendak menguji kamu satu sama lain. Dan orang-orang yang gugur di jalan Allah, maka Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka.
Muhammad · 47:5
Bookmark
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ٥
سَيَهْدِي هِمْ وَيُصْلِحُ بَا لَهُمْ ٥
سَيَهْدِيهِمْ سَيَهْدِي هِمْ Dia akan memberi petunjuk mereka
وَيُصْلِحُ وَيُصْلِحُ dan Dia akan memperbaiki
بَالَهُمْ بَا لَهُمْ keadaan mereka
٥
AWALAN AYAT
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
Allah akan memberi petunjuk kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka,
Muhammad · 47:6
Bookmark
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ٦
وَيُدْ خِلُهُمُ ٱ لْجَنَّ ةَ عَرَّ فَهَا لَهُمْ ٦
وَيُدْخِلُهُمُ وَيُدْ خِلُهُمُ dan Dia akan memasukkan mereka
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
عَرَّفَهَا عَرَّ فَهَا telah Dia perkenalkannya
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
٦
AWALAN AYAT
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا … لَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yudkhiluhumul jannata 'arrafahaa lahum
dan memasukkan mereka ke dalam surga yang telah diperkenalkan-Nya kepada mereka.
Muhammad · 47:7
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ٧
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِن تَنصُ رُ وا۟ ٱ للَّ هَ يَنصُ رْ كُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْ دَا مَكُمْ ٧
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِن إِن jika
تَنصُرُوا۟ تَنصُ رُ وا۟ menolong
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَنصُرْكُمْ يَنصُ رْ كُمْ Dia akan menolongmu
وَيُثَبِّتْ وَيُثَبِّتْ dan Dia akan meneguhkan
أَقْدَامَكُمْ أَقْ دَا مَكُمْ kedudukanmu
٧
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu.
Muhammad · 47:8
Bookmark
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ٨
وَٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ فَتَعْسًا لَّ هُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰ لَهُمْ ٨
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
فَتَعْسًۭا فَتَعْسًا maka kesengsaraan
لَّهُمْ لَّ هُمْbagi mereka
وَأَضَلَّ وَأَضَلَّ dan Dia menyesatkan
أَعْمَـٰلَهُمْ أَعْمَـٰ لَهُمْ perbuatan mereka
٨
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا … لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena kafaroo fata's al lahum wa adalla a'maalahum
Dan orang-orang yang kafir, maka celakalah mereka, dan Allah menghapus segala amalnya.
Muhammad · 47:9
Bookmark
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ ٩
ذَٰ لِكَ بِأَنَّ هُمْ كَرِ هُو ا۟ مَآ أَنزَ لَ ٱ للَّ هُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰ لَهُمْ ٩
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّهُمْ بِأَنَّ هُمْ karena sesungguhnya mereka
كَرِهُوا۟ كَرِ هُو ا۟ mereka benci
مَآ مَآ apa yang
أَنزَلَ أَنزَ لَ menurunkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَأَحْبَطَ فَأَحْبَطَ maka Dia menghapus
أَعْمَـٰلَهُمْ أَعْمَـٰ لَهُمْ perbuatan mereka
٩
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ … ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a'maalahum
Yang demikian itu karena mereka membenci apa (Alquran) yang diturunkan Allah, maka Allah menghapus segala amal mereka.
Muhammad · 47:10
Bookmark
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا ١٠
۞ أَفَلَمْ يَسِي رُ و ا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ فَيَنظُ رُ و ا۟ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ ۚ دَمَّ رَ ٱ للَّ هُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰ فِرِ ي نَ أَمْثَـٰ لُهَا ١٠
۞ أَفَلَمْ ۞ أَفَلَمْ apakah maka tidak
يَسِيرُوا۟ يَسِي رُ و ا۟ mereka berjalan
فِى فِى di muka
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
فَيَنظُرُوا۟ فَيَنظُ رُ و ا۟ lalu mereka memperhatikan
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ ۚ قَ بْ لِهِمْ ۚ sebelum mereka
دَمَّرَ دَمَّ رَ membinasakan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْهِمْ ۖ عَلَيْهِمْ ۖ atas mereka
وَلِلْكَـٰفِرِينَ وَلِلْكَـٰ فِرِ ي نَ dan bagi orang-orang yang kafir
أَمْثَـٰلُهَا أَمْثَـٰ لُهَا seperti itu
١٠
AWALAN AYAT
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ … ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana 'aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu 'alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
Maka apakah mereka tidak pernah mengadakan perjalanan di bumi, sehingga dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Allah telah membinasakan mereka, dan bagi orang-orang kafir akan menerima (nasib) yang serupa.
Muhammad · 47:11
Bookmark
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ١١
ذَٰ لِكَ بِأَنَّ ٱ للَّ هَ مَوْلَى ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَأَنَّ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ١١
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّ بِأَنَّ karena sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مَوْلَى مَوْلَى pelindung
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَأَنَّ وَأَنَّ dan sesungguhnya
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَorang-orang yang kafir
لَا لَا tidak ada
مَوْلَىٰ مَوْلَىٰ pelindung
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
١١
ع
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ … لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
Yang demikian itu karena Allah pelindung bagi orang-orang yang beriman; sedang orang-orang kafir tidak ada pelindung bagi mereka.
Ruku' 2 · ayat 12–19
Muhammad · 47:12
Bookmark
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ١٢
إِنَّ ٱ للَّ هَ يُدْ خِلُ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ جَنَّ ـٰ تٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ وَٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ يَتَمَتَّعُو نَ وَيَأْكُلُو نَ كَمَا تَأْكُلُ ٱ لْأَنْعَـٰ مُ وَٱ ل نَّ ا رُ مَثْوًى لَّ هُمْ ١٢
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُدْخِلُ يُدْ خِلُ Dia memasukkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mereka beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِshaleh
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۖ sungai-sungai
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
يَتَمَتَّعُونَ يَتَمَتَّعُو نَ mereka bersenang-senang
وَيَأْكُلُونَ وَيَأْكُلُو نَ dan mereka makan
كَمَا كَمَا sebagaimana
تَأْكُلُ تَأْكُلُ memakan
ٱلْأَنْعَـٰمُ ٱ لْأَنْعَـٰ مُbinatang
وَٱلنَّارُ وَٱ ل نَّ ا رُ dan api/neraka
مَثْوًۭى مَثْوًى tempat tinggal
لَّهُمْ لَّ هُمْbagi mereka
١٢
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ … وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal-laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wallazeena kafaroo yatamatta'oona wa yaakuloona kamaa taakuluian'aamu wan Naaru maswallahum
Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang yang kafir menikmati kesenangan (dunia), dan mereka makan seperti hewan makan; dan (kelak) nerakalah tempat tinggal bagi mereka.
Muhammad · 47:13
Bookmark
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَـٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ١٣
وَكَأَيِّن مِّ ن قَ رْ يَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّ ن قَ رْ يَتِكَ ٱ لَّتِىٓ أَخْرَ جَتْكَ أَهْلَكْنَـٰ هُمْ فَلَا نَا صِرَ لَهُمْ ١٣
وَكَأَيِّن وَكَأَيِّن dan berapa banyak
مِّن مِّ ن dari
قَرْيَةٍ قَ رْ يَةٍnegeri-negeri
هِىَ هِىَ ia/negeri itu
أَشَدُّ أَشَدُّ sangat
قُوَّةًۭ قُوَّةً kekuatan
مِّن مِّ ن dari pada
قَرْيَتِكَ قَ رْ يَتِكَnegerimu
ٱلَّتِىٓ ٱ لَّتِىٓ yang
أَخْرَجَتْكَ أَخْرَ جَتْكَ mengusirmu
أَهْلَكْنَـٰهُمْ أَهْلَكْنَـٰ هُمْ Kami membinasakan mereka
فَلَا فَلَا maka tidak ada
نَاصِرَ نَا صِرَ seorang penolong
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
١٣
AWALAN AYAT
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ … فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ka ayyim min qaryatin hiya ashaddu quwwatam min qaryatikal lateee akhrajatka ahlaknaahum falaa naasira lahum
Dan betapa banyak negeri yang (penduduknya) lebih kuat dari (penduduk) negerimu (Muhammad) yang telah mengusirmu. Kami telah membinasakan mereka; maka tidak ada seorang pun yang menolong mereka.
Muhammad · 47:14
Bookmark
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم ١٤
أَفَمَن كَ ا نَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مّ ِن رَّ بِّهِۦ كَمَن زُ يِّنَ لَهُۥ سُوٓ ءُ عَمَلِهِۦ وَٱ تَّبَعُوٓ ا۟ أَهْوَآ ءَهُم ١٤
أَفَمَن أَفَمَن apakah maka orang
كَانَ كَ ا نَadalah ia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَيِّنَةٍۢ بَيِّنَةٍ keterangan yang nyata
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّهِۦ رَّ بِّهِۦ Tuhannya
كَمَن كَمَن seperti
زُيِّنَ زُ يِّنَdijadikan memandang baik
لَهُۥ لَهُۥ baginya
سُوٓءُ سُوٓ ءُ seburuk-buruk
عَمَلِهِۦ عَمَلِهِۦ perbuatannya
وَٱتَّبَعُوٓا۟ وَٱ تَّبَعُوٓ ا۟ dan mereka mengikuti
أَهْوَآءَهُم أَهْوَآ ءَهُم hawa nafsu mereka
١٤
AWALAN AYAT
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ … عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afaman kaana 'alaa baiyinatim mir Rabbihee kaman zuyyina lahoo sooo'u 'amalihee wattaba'ooo ahwaaa'ahum
Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari Tuhannya sama dengan orang yang dijadikan terasa indah baginya perbuatan buruknya dan mengikuti keinginannya?
Muhammad · 47:15
Bookmark
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ ١٥
مَّثَلُ ٱ لْجَنَّ ةِ ٱ لَّتِى وُعِدَ ٱ لْمُتَّقُو نَ ۖ فِي هَآ أَنْهَـٰ رٌ مِّن مّ َآ ءٍ غَيْرِ ءَا سِنٍ وَ أَنْهَـٰ رٌ مّ ِن لَّ بَنٍ لَّ مْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰ رٌ مِّ نْ خَمْرٍ لَّ ذَّةٍ لِّ لشَّـٰ رِ بِي نَ وَأَنْهَـٰ رٌ مِّ نْ عَسَلٍ مُّ صَفًّى ۖ وَ لَهُمْ فِي هَا مِن كُ لِّ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِ وَمَغْفِرَ ةٌ مّ ِن رَّ بِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰ لِدٌ فِ ى ٱ ل نَّ ا رِ وَسُقُو ا۟ مَآ ءً حَمِي مًا فَ قَطَّعَ أَمْعَآ ءَهُمْ ١٥
مَّثَلُ مَّثَلُ perumpamaan
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsurga
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
وُعِدَ وُعِدَ dijanjikan
ٱلْمُتَّقُونَ ۖ ٱ لْمُتَّقُو نَ ۖ orang-orang yang bertakwa
فِيهَآ فِي هَآ didalamnya
أَنْهَـٰرٌۭ أَنْهَـٰ رٌ sungai-sungai
مِّن مِّن dari
مَّآءٍ مّ َآ ءٍair
غَيْرِ غَيْرِ tidak
ءَاسِنٍۢ ءَا سِنٍ berubah
وَأَنْهَـٰرٌۭ وَ أَنْهَـٰ رٌ dan sungai-sungai
مِّن مّ ِن dari
لَّبَنٍۢ لَّ بَنٍ air susu
لَّمْ لَّ مْtidak
يَتَغَيَّرْ يَتَغَيَّرْ berubah
طَعْمُهُۥ طَعْمُهُۥ rasanya
وَأَنْهَـٰرٌۭ وَأَنْهَـٰ رٌ dan sungai-sungai
مِّنْ مِّ نْdari
خَمْرٍۢ خَمْرٍ kahmar
لَّذَّةٍۢ لَّ ذَّةٍ lezat rasanya
لِّلشَّـٰرِبِينَ لِّ لشَّـٰ رِ بِي نَbagi orang-orang yang meminum
وَأَنْهَـٰرٌۭ وَأَنْهَـٰ رٌ dan sungai-sungai
مِّنْ مِّ نْdari
عَسَلٍۢ عَسَلٍ madu
مُّصَفًّۭى ۖ مُّ صَفًّى ۖ jernih/bening
وَلَهُمْ وَ لَهُمْdan bagi mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsegala
ٱلثَّمَرَٰتِ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِbuah-buahan
وَمَغْفِرَةٌۭ وَمَغْفِرَ ةٌ dan ampunan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّهِمْ ۖ رَّ بِّهِمْ ۖ Tuhan mereka
كَمَنْ كَمَنْ seperti orang
هُوَ هُوَ ia
خَـٰلِدٌۭ خَـٰ لِدٌ kekal
فِى فِ ىdi dalam
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
وَسُقُوا۟ وَسُقُو ا۟ dan mereka diberi minum
مَآءً مَآ ءً air
حَمِيمًۭا حَمِي مًا mendidih
فَقَطَّعَ فَ قَطَّعَmaka terpotong-potong
أَمْعَآءَهُمْ أَمْعَآ ءَهُمْ isi perut mereka
١٥
AWALAN AYAT
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى … حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Masalul jannatil latee wu'idal muttaqoona feehaaa anhaarum mim maaa'in ghayri aasininw wa anhaarum mil labanil lam yataghaiyar ta'muhoo wa anhaarum min khamril lazzatil lishshaaribeena wa anhaarum min 'asalim musaffanw wa lahum feeha min kullis samaraati wa maghfiratum mir Rabbihim kaman huwa khaalidun fin naari wa suqoo maaa'an hameeman faqatta'a am'aaa'ahum
Perumpamaan taman surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa; di sana ada sungai-sungai yang airnya tidak payau, dan sungai-sungai air susu yang tidak berubah rasanya, dan sungai-sungai khamar (anggur yang tidak memabukkan) yang lezat rasanya bagi peminumnya, dan sungai-sungai madu yang murni. Di dalamnya mereka memperoleh segala macam buah-buahan, dan ampunan dari Tuhan mereka. Samakah mereka dengan orang yang kekal dalam neraka, dan diberi minuman dengan air yang mendidih, sehingga ususnya terpotong-potong?
Muhammad · 47:16
Bookmark
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ١٦
وَمِنْهُم مّ َن يَ سْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَ جُو ا۟ مِنْ عِندِ كَ قَا لُو ا۟ لِلَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْعِلْمَ مَا ذَا قَا لَ ءَا نِفًا ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِي نَ طَبَعَ ٱ للَّ هُ عَلَىٰ قُلُو بِهِمْ وَٱ تَّبَعُوٓ ا۟ أَهْوَآ ءَهُمْ ١٦
وَمِنْهُم وَمِنْهُم dan diantara mereka
مَّن مّ َن orang
يَسْتَمِعُ يَ سْتَمِعُdia mendengarkan
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَا إِذَا apabila
خَرَجُوا۟ خَرَ جُو ا۟ mereka keluar
مِنْ مِنْ dari
عِندِكَ عِندِ كَ sisimu
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ kepada orang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ mereka di beri
ٱلْعِلْمَ ٱ لْعِلْمَpengetahuan
مَاذَا مَا ذَا apakah
قَالَ قَا لَ berkata
ءَانِفًا ۚ ءَا نِفًا ۚ kemarin/tadi
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
طَبَعَ طَبَعَ menutup mati
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
قُلُوبِهِمْ قُلُو بِهِمْ hati mereka
وَٱتَّبَعُوٓا۟ وَٱ تَّبَعُوٓ ا۟ dan mereka mengikuti
أَهْوَآءَهُمْ أَهْوَآ ءَهُمْ hawa nafsu mereka
١٦
AWALAN AYAT
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ … قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minhum mai yastami' ilaika hattaaa izaa kharajoo min 'indika qaaloo lillazeena ootul 'ilma maazaa qaala aanifaa; ulaaa'ikal lazeena taba'al laahu 'alaa quloobihim wattaba'ooo ahwaaa'ahum
Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan perkataanmu (Muhammad), tetapi apabila mereka telah keluar dari sisimu, mereka berkata kepada orang yang telah diberi ilmu (sahabat-sahabat Nabi), "Apakah yang dikatakannya tadi?" Mereka itulah orang-orang yang dikunci hatinya oleh Allah, dan mengikuti keinginannya.
Muhammad · 47:17
Bookmark
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ١٧
وَٱ لَّذِي نَ ٱ هْتَدَوْا۟ زَا دَهُمْ هُدًى وَ ءَا تَىٰ هُمْ تَقْ وَىٰ هُمْ ١٧
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ٱهْتَدَوْا۟ ٱ هْتَدَوْا۟ mereka mendapat petunjuk
زَادَهُمْ زَا دَهُمْ Dia menambah mereka
هُدًۭى هُدًى petunjuk
وَءَاتَىٰهُمْ وَ ءَا تَىٰ هُمْdan Dia memberi mereka
تَقْوَىٰهُمْ تَقْ وَىٰ هُمْ ketakwaan mereka
١٧
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ … هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum
Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan menganugerahi ketakwaan pada mereka.
Muhammad · 47:18
Bookmark
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ ١٨
فَهَلْ يَنظُ رُ و نَ إِلَّا ٱ ل سَّا عَةَ أَن تَ أْتِيَهُم بَ غْتَةً ۖ فَ قَدْ جَآ ءَ أَشْرَ ا طُهَا ۚ فَأَنَّ ىٰ لَهُمْ إِذَا جَآ ءَتْهُمْ ذِكْرَ ىٰ هُمْ ١٨
فَهَلْ فَهَلْ maka tidaklah
يَنظُرُونَ يَنظُ رُ و نَ mereka menunggu-nunggu
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلسَّاعَةَ ٱ ل سَّا عَةَhari kiamat
أَن أَن bahwa
تَأْتِيَهُم تَ أْتِيَهُم ia datang kepada mereka
بَغْتَةًۭ ۖ بَ غْتَةً ۖ tiba-tiba
فَقَدْ فَ قَدْ maka sesungguhnya
جَآءَ جَآ ءَ telah datang
أَشْرَاطُهَا ۚ أَشْرَ ا طُهَا ۚ syarat-syarat
فَأَنَّىٰ فَأَنَّ ىٰ maka bagaimana
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
إِذَا إِذَا apabila
جَآءَتْهُمْ جَآ ءَتْهُمْ ia datang kepada mereka
ذِكْرَىٰهُمْ ذِكْرَ ىٰ هُمْ peringatan mereka
١٨
AWALAN AYAT
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا … إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fahal yanzuroona illas Saa'ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa'a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa'at hum zikraahum
Maka apalagi yang mereka tunggu-tunggu selain hari Kiamat, yang akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, karena tanda-tandanya sungguh telah datang. Maka apa gunanya bagi mereka kesadaran mereka itu, apabila (hari Kiamat) itu sudah datang?
Muhammad · 47:19
Bookmark
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ١٩
فَٱ عْلَمْ أَنَّ هُۥ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا ٱ للَّ هُ وَٱ سْتَغْفِرْ لِذَنۢبِ كَ وَلِلْمُؤْمِنِي نَ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ ۗ وَٱ للَّ هُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰ كُمْ ١٩
فَٱعْلَمْ فَٱ عْلَمْ maka ketahuilah
أَنَّهُۥ أَنَّ هُۥ bahwa sesungguhnya
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
وَٱسْتَغْفِرْ وَٱ سْتَغْفِرْ dan mohonlah ampun
لِذَنۢبِكَ لِذَنۢبِ كَ bagi dosamu
وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلِلْمُؤْمِنِي نَ dan bagi orang-orang mukmin
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ ۗ dan orang-orang perempuan beriman
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
مُتَقَلَّبَكُمْ مُتَقَلَّبَكُمْ tempat berpindahmu
وَمَثْوَىٰكُمْ وَمَثْوَىٰ كُمْ dan tempat tinggalmu
١٩
ع
AWALAN AYAT
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ … يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fa'lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu'mineena walmu'minaat; wallaahu ya'lamu mutaqallabakum wa maswaakum
Maka ketahuilah, bahwa tidak ada tuhan (yang patut disembah) selain Allah, dan mohonlah ampunan atas dosamu dan atas (dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan. Dan Allah mengetahui tempat usaha dan tempat tinggalmu.
Ruku' 3 · ayat 20–28
Muhammad · 47:20
Bookmark
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ٢٠
وَيَقُو لُ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُو رَ ةٌ ۖ فَ إِذَآ أُنزِ لَتْ سُو رَ ةٌ مُّ حْكَمَةٌ وَ ذُكِرَ فِي هَا ٱ لْقِتَا لُ ۙ رَ أَيْتَ ٱ لَّذِي نَ فِى قُلُو بِهِم مَّ رَ ضٌ يَ نظُ رُ و نَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱ لْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱ لْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ٢٠
وَيَقُولُ وَيَقُو لُ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لَوْلَا لَوْلَا mengapa tidak
نُزِّلَتْ نُزِّلَتْ diturunkan
سُورَةٌۭ ۖ سُو رَ ةٌ ۖ suatu surat
فَإِذَآ فَ إِذَآ maka apabila
أُنزِلَتْ أُنزِ لَتْ diturunkan
سُورَةٌۭ سُو رَ ةٌ suatu surat
مُّحْكَمَةٌۭ مُّ حْكَمَةٌ jelas maksudnya
وَذُكِرَ وَ ذُكِرَ dan disebutkan
فِيهَا فِي هَا didalamnya
ٱلْقِتَالُ ۙ ٱ لْقِتَا لُ ۙ perang
رَأَيْتَ رَ أَيْتَkamu lihat
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
فِى فِى didalam
قُلُوبِهِم قُلُو بِهِم hati mereka
مَّرَضٌۭ مَّ رَ ضٌ penyakit
يَنظُرُونَ يَ نظُ رُ و نَmereka memandang
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
نَظَرَ نَظَرَ pandangan
ٱلْمَغْشِىِّ ٱ لْمَغْشِىِّpingsan
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمَوْتِ ۖ ٱ لْمَوْتِ ۖ kematian
فَأَوْلَىٰ فَأَوْلَىٰ maka lebih utama
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
٢٠
AWALAN AYAT
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi 'alaihi minal mawti fa'awlaa lahum
Dan orang-orang yang beriman berkata, "Mengapa tidak ada suatu surah (tentang perintah jihad) yang diturunkan?" Maka apabila ada suatu surah diturunkan yang jelas maksudnya dan di dalamnya terdapat (perintah) perang, engkau melihat orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit akan memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati. Tetapi itu lebih pantas bagi mereka.