45
Al-Jathiyah
· Yang Bertekuk Lutut
Makkiyah • 37 ayat
الجاثية
Surat Al Jaatsiyah terdiri atas 37 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ad Dukhaan. Dinamai dengan Al Jaatsiyah (yang berlutut) diambil dari perkataan Jaatsiyah yang terdapat pada ayat 28 surat ini. Ayat tersebut menerangkan tentang keadaan manusia pada hari kiamat, yaitu semua manusia dikumpulkan ke hadapan mahkamah Allah Yang Maha Tinggi yang memberikan keputusan terhadap perbuatan yang telah mereka lakukan di dunia. Pada hari itu semua manusia berlutut di hadapan Allah. Dinamai juga dengan Asy Syari'ah diambil dari perkataan Syari'ah (Syari'at) yang terdapat pada ayat 18 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Jaatsiyah terdiri atas 37 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ad Dukhaan. Dinamai dengan Al Jaatsiyah (yang berlutut) diambil dari perkataan Jaatsiyah yang terdapat pada ayat 28 surat ini. Ayat tersebut menerangkan tentang keadaan manusia pada hari kiamat, yaitu semua manusia dikumpulkan ke hadapan mahkamah Allah Yang Maha Tinggi yang memberikan keputusan terhadap perbuatan yang telah mereka lakukan di dunia. Pada hari itu semua manusia berlutut di hadapan Allah. Dinamai juga dengan Asy Syari'ah diambil dari perkataan Syari'ah (Syari'at) yang terdapat pada ayat 18 surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Jathiyah · 45:21
Bookmark
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ٢١
أَمْ حَسِبَ ٱ لَّذِي نَ ٱ جْ تَرَ حُوا۟ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِ أَن نَّ جْ عَلَهُمْ كَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ سَوَآ ءً مَّ حْيَا هُمْ وَمَمَا تُهُمْ ۚ سَآ ءَ مَا يَحْكُمُو نَ ٢١
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
حَسِبَ حَسِبَ mengira
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱجْتَرَحُوا۟ ٱ جْ تَرَ حُوا۟ mereka berbuat
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِkejahatan
أَن أَن bahwa
نَّجْعَلَهُمْ نَّ جْ عَلَهُمْKami menjadikan mereka
كَٱلَّذِينَ كَٱ لَّذِي نَ seperti orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan berbuat
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebaikan
سَوَآءًۭ سَوَآ ءً sama
مَّحْيَاهُمْ مَّ حْيَا هُمْkehidupan mereka
وَمَمَاتُهُمْ ۚ وَمَمَا تُهُمْ ۚ dan kematian mereka
سَآءَ سَآ ءَ amat buruk
مَا مَا apa yang
يَحْكُمُونَ يَحْكُمُو نَ mereka putuskan
٢١
ع
AWALAN AYAT
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ … سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Am hasibal lazeenaj tarahus saiyiaati an naj'alahum kallazeena aamanoo wa 'amilu saalihaati sawaaa'am mahyaahum wa mamaatuhum; saaa'a maa yahkumoon
Apakah orang-orang yang melakukan kejahatan itu mengira bahwa Kami akan memperlakukan mereka seperti orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan kebajikan, yaitu sama dalam kehidupan dan kematian mereka? Alangkah buruknya penilaian mereka itu.
Ruku' 3 · ayat 22–26
Al-Jathiyah · 45:22
Bookmark
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٢
وَخَلَقَ ٱ للَّ هُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ بِٱ لْحَقِّ وَلِتُجْ زَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُو نَ ٢٢
وَخَلَقَ وَخَلَقَ dan menciptakan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan benar
وَلِتُجْزَىٰ وَلِتُجْ زَىٰ dan untuk diberi balasan
كُلُّ كُلُّ tiap-tiap
نَفْسٍۭ نَفْسٍۭ jiwa
بِمَا بِ مَا dengan apa
كَسَبَتْ كَسَبَتْ ia usahakan
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
لَا لَا tidak
يُظْلَمُونَ يُظْلَمُو نَ mereka dianiaya/dirugikan
٢٢
AWALAN AYAT
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon
Dan Allah menciptakan langit dan bumi dengan tujuan yang benar, dan agar setiap jiwa diberi balasan sesuai dengan apa yang dikerjakannya, dan mereka tidak akan dirugikan.
Al-Jathiyah · 45:23
Bookmark
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٣
أَفَرَ ءَيْتَ مَنِ ٱ تَّخَذَ إِلَـٰ هَهُۥ هَوَىٰ هُ وَأَضَلَّهُ ٱ للَّ هُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَ خَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِ هِۦ غِشَـٰ وَةً فَ مَن يَ هْدِي هِ مِنۢ بَ عْدِ ٱ للَّ هِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّر ُو نَ ٢٣
أَفَرَءَيْتَ أَفَرَ ءَيْتَ adakah kamu melihat
مَنِ مَنِ orang
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَia menjadikan
إِلَـٰهَهُۥ إِلَـٰ هَهُۥ Tuhannya
هَوَىٰهُ هَوَىٰ هُ hawa nafsunya
وَأَضَلَّهُ وَأَضَلَّهُ dan membiarkan sesat padanya
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عِلْمٍۢ عِلْمٍ pengetahuan
وَخَتَمَ وَ خَتَمَdan Dia menutup
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
سَمْعِهِۦ سَمْعِهِۦ pendengarannya
وَقَلْبِهِۦ وَقَلْبِهِۦ dan hatinya
وَجَعَلَ وَجَعَلَ dan Dia menjadikan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَصَرِهِۦ بَصَرِ هِۦ penglihatannya
غِشَـٰوَةًۭ غِشَـٰ وَةً tutupan
فَمَن فَ مَن maka siapakah
يَهْدِيهِ يَ هْدِي هِmemberi petunjuk kepadanya
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّر ُو نَ kamu ingat/mengambil pelajaran
٢٣
AWALAN AYAT
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ … ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afara'ayta manit takhaza ilaahahoo hawaahu wa adal lahul laahu 'alaa 'ilminw wa khatama 'alaa sam'ihee wa qalbihee wa ja'ala 'alaa basarihee ghishaawatan famany yahdeehi mim ba'dil laah; afalaa tazakkaroon
Maka pernahkah kamu melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya dan Allah membiarkannya sesat dengan sepengetahuan-Nya, dan Allah telah mengunci pendengaran dan hatinya serta meletakkan tutup atas penglihatannya? Maka siapakah yang mampu memberinya petunjuk setelah Allah (membiarkannya sesat)? Mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?
Al-Jathiyah · 45:24
Bookmark
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤
وَقَا لُو ا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَا تُنَا ٱ ل دُّنْيَا نَمُو تُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱ ل دَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِ ذَٰ لِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنّ ُو نَ ٢٤
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
مَا مَا tidaklah
هِىَ هِىَ ini
إِلَّا إِلَّا kecuali
حَيَاتُنَا حَيَا تُنَا kehidupan kami
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
نَمُوتُ نَمُو تُ kami mati
وَنَحْيَا وَنَحْيَا dan kami hidup
وَمَا وَمَا dan tidak
يُهْلِكُنَآ يُهْلِكُنَآ membinasakan kami
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلدَّهْرُ ۚ ٱ ل دَّهْرُ ۚ masa
وَمَا وَمَا dan tidak
لَهُم لَهُم mereka mempunyai
بِذَٰلِكَ بِ ذَٰ لِكَtentang itu
مِنْ مِنْ dari
عِلْمٍ ۖ عِلْمٍ ۖ pengetahuan
إِنْ إِنْ tidaklah
هُمْ هُمْ mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
يَظُنُّونَ يَظُنّ ُو نَ mereka menduga-duga
٢٤
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ … هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min 'ilmin in hum illaayazunnoon
Dan mereka berkata, "Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan di dunia saja, kita mati dan kita hidup, dan tidak ada yang membinasakan kita selain masa." Tetapi mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu, mereka hanyalah menduga-duga saja.
Al-Jathiyah · 45:25
Bookmark
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٥
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَا يَـٰ تُنَا بَيِّنَـٰ تٍ مَّ ا كَا نَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَ ا لُوا۟ ٱ ئْ تُو ا۟ بِـَٔا بَآ ئِنَآ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٢٥
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
تُتْلَىٰ تُتْلَىٰ dibacakan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
ءَايَـٰتُنَا ءَا يَـٰ تُنَا ayat-ayat Kami
بَيِّنَـٰتٍۢ بَيِّنَـٰ تٍ nyata/jelas
مَّا مَّ ا tidak
كَانَ كَا نَ adalah
حُجَّتَهُمْ حُجَّتَهُمْ bantahan mereka
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن bahwa
قَالُوا۟ قَ ا لُوا۟ mereka mengatakan
ٱئْتُوا۟ ٱ ئْ تُو ا۟ datangkanlah
بِـَٔابَآئِنَآ بِـَٔا بَآ ئِنَآ dengan bapak-bapak kami
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٢٥
AWALAN AYAT
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa tutlaa 'alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu'too bi aabaaa'inaaa in kuntum saadiqeen
Dan apabila kepada mereka dibacakan ayat-ayat Kami yang jelas, tidak ada bantahan mereka selain mengatakan, "Hidupkanlah kembali nenek moyang kami, jika kamu orang yang benar."
Al-Jathiyah · 45:26
Bookmark
قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٢٦
قُلِ ٱ للَّ هُ يُحْيِي كُمْ ثُمَّ يُمِي تُكُمْ ثُمَّ يَجْ مَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ لَا رَ يْبَ فِي هِ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ ٱ ل نَّ ا سِ لَا يَعْلَمُو نَ ٢٦
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
يُحْيِيكُمْ يُحْيِي كُمْ Dia menghidupkan kalian
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُمِيتُكُمْ يُمِي تُكُمْ Dia mematikan kalian
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَجْمَعُكُمْ يَجْ مَعُكُمْ Dia mengumpulkan kamu
إِلَىٰ إِلَىٰ pada
يَوْمِ يَوْمِ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
لَا لَا tidak ada
رَيْبَ رَ يْبَkeraguan
فِيهِ فِي هِ didalamnya
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
أَكْثَرَ أَكْثَرَ kebanyakan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٢٦
ع
AWALAN AYAT
قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ … ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma'ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya'lamoon
Katakanlah, "Allah yang menghidupkan kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak diragukan lagi; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui."
Ruku' 4 · ayat 27–37
Al-Jathiyah · 45:27
Bookmark
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ ٢٧
وَلِلَّ هِ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُو مُ ٱ ل سَّا عَةُ يَوْمَئِذٍ يَ خْسَرُ ٱ لْمُبْ طِلُو نَ ٢٧
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan bagi Allah
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan hari
تَقُومُ تَقُو مُ terjadi
ٱلسَّاعَةُ ٱ ل سَّا عَةُkiamat
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
يَخْسَرُ يَ خْسَرُ rugilah
ٱلْمُبْطِلُونَ ٱ لْمُبْ طِلُو نَorang-orang yang mengerjakan kebathilan
٢٧
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa'atu Yawma 'iziny yakhsarul mubtiloon
Dan milik Allah lah kerajaan langit dan bumi. Dan pada hari terjadinya Kiamat, akan rugilah pada hari itu orang-orang yang mengerjakan kebatilan (dosa).
Al-Jathiyah · 45:28
Bookmark
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٨
وَتَرَ ىٰ كُلَّ أُمَّ ةٍ جَ ا ثِيَةً ۚ كُ لُّ أُمَّ ةٍ تُ دْ عَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰ بِهَا ٱ لْيَوْمَ تُجْ زَوْنَ مَا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٢٨
وَتَرَىٰ وَتَرَ ىٰ dan kamu lihat
كُلَّ كُلَّ tiap-tiap
أُمَّةٍۢ أُمَّ ةٍ ummat
جَاثِيَةًۭ ۚ جَ ا ثِيَةً ۚ berlutut
كُلُّ كُ لُّsetiap
أُمَّةٍۢ أُمَّ ةٍ ummat
تُدْعَىٰٓ تُ دْ عَىٰٓ dipanggil
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
كِتَـٰبِهَا كِتَـٰ بِهَا kitabnya/catatannya
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَpada hari
تُجْزَوْنَ تُجْ زَوْنَ kamu diberi balasan
مَا مَا apa yang
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٢٨
AWALAN AYAT
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ … مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud'aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta'maloon
Dan (pada hari itu) engkau akan melihat setiap umat berlutut. Setiap umat dipanggil untuk (melihat) buku catatan amalnya. Pada hari itu kamu diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan.
Al-Jathiyah · 45:29
Bookmark
هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٩
هَـٰ ذَا كِتَـٰ بُنَا يَنطِ قُ عَلَيْكُم بِ ٱ لْحَقِّ ۚ إِنَّ ا كُنَّ ا نَسْتَنسِ خُ مَا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٢٩
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
كِتَـٰبُنَا كِتَـٰ بُنَا kitab/catatan kami
يَنطِقُ يَنطِ قُ ia menuturkan
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
بِٱلْحَقِّ ۚ بِ ٱ لْحَقِّ ۚ dengan benar
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah Kami
نَسْتَنسِخُ نَسْتَنسِ خُ Kami menyuruh mencatat
مَا مَا apa yang
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٢٩
AWALAN AYAT
هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ … مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haazaa kitaabunaa yantiqu 'alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta'maloon
(Allah berfirman), "Inilah kitab (catatan) Kami yang menuturkan kepadamu dengan sebenar-benarnya. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan."
Al-Jathiyah · 45:30
Bookmark
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ٣٠
فَأَمَّ ا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ فَيُدْ خِلُهُمْ رَ بُّهُمْ فِى رَ حْمَتِهِۦ ۚ ذَٰ لِكَ هُوَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْمُبِي نُ ٣٠
فَأَمَّا فَأَمَّ ا maka adapun
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan berbuat
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebaikan
فَيُدْخِلُهُمْ فَيُدْ خِلُهُمْ maka memasukkan mereka
رَبُّهُمْ رَ بُّهُمْTuhan mereka
فِى فِى dalam
رَحْمَتِهِۦ ۚ رَ حْمَتِهِۦ ۚ rahmat-Nya
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
هُوَ هُوَ ia/itu
ٱلْفَوْزُ ٱ لْفَوْزُkeuntungan
ٱلْمُبِينُ ٱ لْمُبِي نُnyata
٣٠
AWALAN AYAT
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ammal lazeena aamaanoo wa 'amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka Tuhan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya (surga). Demikian itulah kemenangan yang nyata.
Al-Jathiyah · 45:31
Bookmark
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ٣١
وَأَمَّ ا ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَا يَـٰ تِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱ سْتَكْبَرْ تُمْ وَكُنتُ مْ قَوْمًا مُّ جْ رِ مِي نَ ٣١
وَأَمَّا وَأَمَّ ا dan adapun
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ كَفَر ُوٓ ا۟ kafir/ingkar
أَفَلَمْ أَفَلَمْ apakah belum/tidak
تَكُنْ تَكُنْ adalah
ءَايَـٰتِى ءَا يَـٰ تِى ayat-ayat-Ku
تُتْلَىٰ تُتْلَىٰ dibacakan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
فَٱسْتَكْبَرْتُمْ فَٱ سْتَكْبَرْ تُمْ lalu kamu menyombngkan diri
وَكُنتُمْ وَكُنتُ مْ dan kalian
قَوْمًۭا قَوْمًا kaum
مُّجْرِمِينَ مُّ جْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
٣١
AWALAN AYAT
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ … وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa 'alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen
Sedangkan (kepada) orang-orang yang kafir (difirmankan), "Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu, tetapi kamu menyombongkan diri dan kamu menjadi orang-orang yang berbuat dosa?"
Al-Jathiyah · 45:32
Bookmark
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ٣٢
وَإِذَا قِي لَ إِنَّ وَعْدَ ٱ للَّ هِ حَقٌّ وَ ٱ ل سَّا عَةُ لَا رَ يْبَ فِي هَا قُلْتُم مَّ ا نَدْ رِ ى مَا ٱ ل سَّا عَةُ إِن نَّ ظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَ مَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِي نَ ٣٢
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
قِيلَ قِي لَ dikatakan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
وَعْدَ وَعْدَ janji
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
حَقٌّۭ حَقٌّ benar
وَٱلسَّاعَةُ وَ ٱ ل سَّا عَةُdan kiamat
لَا لَا tidak ada
رَيْبَ رَ يْبَkeraguan
فِيهَا فِي هَا didalamnya
قُلْتُم قُلْتُم kamu mengatakan
مَّا مَّ ا tidak
نَدْرِى نَدْ رِ ى kami tahu
مَا مَا apa
ٱلسَّاعَةُ ٱ ل سَّا عَةُkiamat itu
إِن إِن tidaklah
نَّظُنُّ نَّ ظُنُّ kami mengira
إِلَّا إِلَّا kecuali
ظَنًّۭا ظَنًّا dugaan
وَمَا وَ مَا dan tidaklah
نَحْنُ نَحْنُ kami
بِمُسْتَيْقِنِينَ بِمُسْتَيْقِنِي نَ orang-orang yang meyakini
٣٢
AWALAN AYAT
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ … وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa qeela inna wa'dallaahi haqqunw was Saa'atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa'atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
Dan apabila dikatakan (kepadamu), "Sungguh, janji Allah itu benar, dan hari Kiamat itu tidak diragukan adanya," kamu menjawab, "Kami tidak tahu apakah hari Kiamat itu, kami hanyalah menduga-duga saja, dan kami tidak yakin."
Al-Jathiyah · 45:33
Bookmark
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٣٣
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔا تُ مَا عَمِلُو ا۟ وَحَا قَ بِهِم مَّ ا كَا نُو ا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ ٣٣
وَبَدَا وَبَدَا dan nyata
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
سَيِّـَٔاتُ سَيِّـَٔا تُ kejelekan-kejelekan
مَا مَا apa yang
عَمِلُوا۟ عَمِلُو ا۟ mereka perbuat
وَحَاقَ وَحَا قَ dan meliputi
بِهِم بِهِم pada mereka
مَّا مَّ ا apa yang
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
يَسْتَهْزِءُونَ يَسْتَهْزِءُو نَ mereka memperolok-olokan
٣٣
AWALAN AYAT
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ … كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa badaa lahum saiyiaatu maa 'amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi'oon
Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan berlakulah (azab) terhadap mereka yang dahulu mereka perolok-olokkan.
Al-Jathiyah · 45:34
Bookmark
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٣٤
وَقِي لَ ٱ لْيَوْمَ نَنسَ ىٰ كُمْ كَمَا نَسِي تُمْ لِقَآ ءَ يَوْمِكُمْ هَـٰ ذَا وَمَأْوَىٰ كُمُ ٱ ل نَّ ا رُ وَمَا لَكُم مّ ِن نَّ ـٰ صِر ِي نَ ٣٤
وَقِيلَ وَقِي لَ dan dikatakan
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَpada hari
نَنسَىٰكُمْ نَنسَ ىٰ كُمْ Kami melupakan
كَمَا كَمَا sebagaimana
نَسِيتُمْ نَسِي تُمْ kamu melupakan
لِقَآءَ لِقَآ ءَ perjumpaan
يَوْمِكُمْ يَوْمِكُمْ harimu
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
وَمَأْوَىٰكُمُ وَمَأْوَىٰ كُمُ dan tempat tinggalmu
ٱلنَّارُ ٱ ل نَّ ا رُ neraka
وَمَا وَمَا dan tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّن مّ ِن dari
نَّـٰصِرِينَ نَّ ـٰ صِر ِي نَseorang penolong
٣٤
AWALAN AYAT
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ … لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qeelal yawma nansaakum kamaa naseetum liqaaa'a yawmikum haazaa wa maawaakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
Dan kepada mereka dikatakan, "Pada hari ini Kami melupakan kamu sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini; dan tempat kembalimu ialah neraka, dan sekali-kali tidak akan ada penolong bagimu.
Al-Jathiyah · 45:35
Bookmark
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٣٥
ذَٰ لِكُم بِ أَنَّ كُمُ ٱ تَّخَذْتُمْ ءَا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ هُزُوًا وَ غَرَّ تْكُمُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُ ٱ ل دُّنْيَا ۚ فَٱ لْيَوْمَ لَا يُخْرَ جُو نَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُو نَ ٣٥
ذَٰلِكُم ذَٰ لِكُم demikian tiu
بِأَنَّكُمُ بِ أَنَّ كُمُkarena sesungguhnya kamu
ٱتَّخَذْتُمْ ٱ تَّخَذْتُمْkalian menjadikan
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
هُزُوًۭا هُزُوًا olok-olokan
وَغَرَّتْكُمُ وَ غَرَّ تْكُمُdan telah menipu kamu
ٱلْحَيَوٰةُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۚ ٱ ل دُّنْيَا ۚ dunia
فَٱلْيَوْمَ فَٱ لْيَوْمَ maka pada hari
لَا لَا tidak
يُخْرَجُونَ يُخْرَ جُو نَ mereka dikeluarkan
مِنْهَا مِنْهَا darinya(neraka)
وَلَا وَلَا dan tidaklah
هُمْ هُمْ mereka
يُسْتَعْتَبُونَ يُسْتَعْتَبُو نَ mereka diberi kesempatan bertaubat
٣٥
AWALAN AYAT
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ … وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta'taboon
Yang demikian itu karena sesungguhnya kamu telah menjadikan ayat-ayat Allah sebagai olok-olokkan, dan kamu telah ditipu oleh kehidupan dunia." Maka pada hari ini mereka tidak dikeluarkan dari neraka dan tidak pula mereka diberi kesempatan untuk bertobat.
Al-Jathiyah · 45:36
Bookmark
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٦
فَلِلَّ هِ ٱ لْحَمْدُ رَ بِّ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَرَ بِّ ٱ لْأَرْ ضِ رَ بِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٣٦
فَلِلَّهِ فَلِلَّ هِ maka bagi Allah
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
رَبِّ رَ بِّTuhan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَرَبِّ وَرَ بِّ dan Tuhan
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِBumi
رَبِّ رَ بِّTuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
٣٦
AWALAN AYAT
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ … ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-'aalameen
Segala puji hanya bagi Allah, Tuhan (pemilik) langit dan bumi, Tuhan seluruh alam.
Al-Jathiyah · 45:37
Bookmark
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣٧
وَلَهُ ٱ لْكِبْ رِ يَآ ءُ فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ وَهُوَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ لْحَكِي مُ ٣٧
وَلَهُ وَلَهُ dan bagi-Nya
ٱلْكِبْرِيَآءُ ٱ لْكِبْ رِ يَآ ءُkebesaran
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
٣٧
ع
AWALAN AYAT
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى … وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa lahul kibriyaaa'u fissamaawaati wal ardi wa Huwal 'Azeezul Hakeem
Dan hanya bagi-Nya segala keagungan di langit dan di bumi, dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.