44
Ad-Dukhan
· Kabut
Makkiyah • 59 ayat
الدخان
Surat Ad Dukhaan terdiri atas 59 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah Az Zukhruf. Dinamai Ad Dukhaan (kabut), diambil dari perkataan Dukhaan yang terdapat pada ayat 10 surat ini.Menurut riwayat Bukhari secara ringkas dapat diterangkan sebagai berikut: Orang-orang kafir Mekah dalam menghalang-halangi agama Islam dan menyakiti serta mendurhakai Nabi Muhammad s.a.w. sudah melewati batas, karena itu Nabi mendoa kepada Allah agar diturunkan azab sebagaimana yang telah diturunkan kepada orang-orang yang durhaka kepada Nabi Yusuf yaitu musim kemarau yang panjang. Do'a Nabi itu dikabulkan Allah sampai orang-orang kafir memakan tulang dan bangkai, karena kelaparan. Mereka selalu menengadah ke langit mengharap pertolongan Allah. Tetapi tidak satupun yang mereka lihat kecuali kabut yang menutupi pandangan mereka.Akhirnya mereka datang kepada Nabi agar Nabi memohon kepada Allah supaya hujan diturunkan. Setelah Allah mengabulkan doa Nabi, dan hujan di turunkan, mereka kembali kafir seperti semula; karena itu Allah menyatakan bahwa nanti mereka akan diazab dengan azab yang pedih.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ad Dukhaan terdiri atas 59 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah Az Zukhruf. Dinamai Ad Dukhaan (kabut), diambil dari perkataan Dukhaan yang terdapat pada ayat 10 surat ini.Menurut riwayat Bukhari secara ringkas dapat diterangkan sebagai berikut: Orang-orang kafir Mekah dalam menghalang-halangi agama Islam dan menyakiti serta mendurhakai Nabi Muhammad s.a.w. sudah melewati batas, karena itu Nabi mendoa kepada Allah agar diturunkan azab sebagaimana yang telah diturunkan kepada orang-orang yang durhaka kepada Nabi Yusuf yaitu musim kemarau yang panjang. Do'a Nabi itu dikabulkan Allah sampai orang-orang kafir memakan tulang dan bangkai, karena kelaparan. Mereka selalu menengadah ke langit mengharap pertolongan Allah. Tetapi tidak satupun yang mereka lihat kecuali kabut yang menutupi pandangan mereka.Akhirnya mereka datang kepada Nabi agar Nabi memohon kepada Allah supaya hujan diturunkan. Setelah Allah mengabulkan doa Nabi, dan hujan di turunkan, mereka kembali kafir seperti semula; karena itu Allah menyatakan bahwa nanti mereka akan diazab dengan azab yang pedih.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ad-Dukhan · 44:41
Bookmark
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤١
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّ وْلًى شَ يْـًٔا وَ لَا هُمْ يُنصَ ر ُو نَ ٤١
يَوْمَ يَوْمَ hari
لَا لَا tidak
يُغْنِى يُغْنِى berguna
مَوْلًى مَوْلًى kawan karib
عَن عَن dari
مَّوْلًۭى مَّ وْلًى kawan karib
شَيْـًۭٔا شَ يْـًٔا sesuatu/sedikit
وَلَا وَ لَا dan tidaklah
هُمْ هُمْ mereka
يُنصَرُونَ يُنصَ ر ُو نَ mereka mendapat pertolongan
٤١
AWALAN AYAT
يَوْمَ لَا يُغْنِى … وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma laa yughnee mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaroon
(yaitu) pada hari (ketika) seorang teman sama sekali tidak dapat memberi manfaat kepada teman lainnya, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
Ad-Dukhan · 44:42
Bookmark
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٤٢
إِلَّا مَن رَّ حِمَ ٱ للَّ هُ ۚ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ ل رَّ حِي مُ ٤٢
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَن مَن orang
رَّحِمَ رَّ حِمَmerahmati
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
ٱلرَّحِيمُ ٱ ل رَّ حِي مُMaha Penyayang
٤٢
ع
AWALAN AYAT
إِلَّا مَن رَّحِمَ … هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Illaa mar rahimal laah' innahoo huwal 'azeezur raheem
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sungguh, Dia Mahaperkasa, Maha Penyayang.
Ruku' 3 · ayat 43–59
Ad-Dukhan · 44:43
Bookmark
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ٤٣
إِنَّ شَجَرَ تَ ٱ ل زَّقُّو مِ ٤٣
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
شَجَرَتَ شَجَرَ تَ pohon
ٱلزَّقُّومِ ٱ ل زَّقُّو مِzaqqum
٤٣
AWALAN AYAT
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna shajarataz zaqqoom
Sungguh pohon zaqqūm itu,
Ad-Dukhan · 44:44
Bookmark
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ ٤٤
طَعَا مُ ٱ لْأَثِي مِ ٤٤
طَعَامُ طَعَا مُ makanan
ٱلْأَثِيمِ ٱ لْأَثِي مِorang yang berdosa
٤٤
AWALAN AYAT
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ta'aamul aseem
makanan bagi orang yang banyak dosa.
Ad-Dukhan · 44:45
Bookmark
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ ٤٥
كَٱ لْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱ لْبُطُو نِ ٤٥
كَٱلْمُهْلِ كَٱ لْمُهْلِ seperti minyak
يَغْلِى يَغْلِى ia mendidih
فِى فِى di dalam
ٱلْبُطُونِ ٱ لْبُطُو نِperut
٤٥
AWALAN AYAT
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى … ٱلْبُطُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kalmuhli yaghlee filbutoon
Seperti cairan tembaga yang mendidih di dalam perut,
Ad-Dukhan · 44:46
Bookmark
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ ٤٦
كَغَلْىِ ٱ لْحَمِي مِ ٤٦
كَغَلْىِ كَغَلْىِ seperti mendidihnya
ٱلْحَمِيمِ ٱ لْحَمِي مِair yang sangat panas
٤٦
AWALAN AYAT
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kaghalyil hameem
seperti mendidihnya air yang sangat panas.
Ad-Dukhan · 44:47
Bookmark
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ٤٧
خُذُو هُ فَٱ عْتِلُو هُ إِلَىٰ سَوَآ ءِ ٱ لْجَحِي مِ ٤٧
خُذُوهُ خُذُو هُ tangkaplah dia
فَٱعْتِلُوهُ فَٱ عْتِلُو هُ lalu seretlah dia
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
سَوَآءِ سَوَآ ءِ ke tengah-tengah
ٱلْجَحِيمِ ٱ لْجَحِي مِneraka jahim
٤٧
AWALAN AYAT
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ … سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khuzoohu fa'tiloohu ilaa sawaaa'il Jaheem
"Peganglah dia, kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka,
Ad-Dukhan · 44:48
Bookmark
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ ٤٨
ثُمَّ صُبُّو ا۟ فَوْقَ رَ أْسِهِۦ مِنْ عَذَا بِ ٱ لْحَمِي مِ ٤٨
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
صُبُّوا۟ صُبُّو ا۟ tuangkanlah
فَوْقَ فَوْقَ di atas
رَأْسِهِۦ رَ أْسِهِۦ kepalanya
مِنْ مِنْ dari
عَذَابِ عَذَا بِ azab
ٱلْحَمِيمِ ٱ لْحَمِي مِair yang sangat panas
٤٨
AWALAN AYAT
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ … مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa subboo fawqa raasihee min 'azaabil hameem
kemudian tuangkanlah di atas kepalanya azab (dari) air yang sangat panas."
Ad-Dukhan · 44:49
Bookmark
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ ٤٩
ذُقْ إِنَّ كَ أَنتَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ لْكَر ِي مُ ٤٩
ذُقْ ذُقْ rasakanlah
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya kamu
أَنتَ أَنتَ kamu
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُseorang perkasa
ٱلْكَرِيمُ ٱ لْكَر ِي مُseorang mulia
٤٩
AWALAN AYAT
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ … ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zuq innaka antal 'azeezul kareem
"Rasakanlah, sesungguhnya engkau benar-benar orang yang perkasa lagi mulia (di tengah kaummu)."
Ad-Dukhan · 44:50
Bookmark
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ ٥٠
إِنَّ هَـٰ ذَا مَا كُنت ُم بِ هِۦ تَمْتَر ُو نَ ٥٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
مَا مَا apa (azab)
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
بِهِۦ بِ هِۦ padanya
تَمْتَرُونَ تَمْتَر ُو نَ kamu meragukan
٥٠
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰذَا مَا … كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan.
Ad-Dukhan · 44:51
Bookmark
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ ٥١
إِنَّ ٱ لْمُتَّقِي نَ فِى مَقَا مٍ أَمِي نٍ ٥١
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
فِى فِى dalam
مَقَامٍ مَقَا مٍ tempat
أَمِينٍۢ أَمِي نٍ aman
٥١
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى … مَقَامٍ أَمِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
Ad-Dukhan · 44:52
Bookmark
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ٥٢
فِى جَنَّ ـٰ تٍ وَ عُيُو نٍ ٥٢
فِى فِى dalam
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ taman-taman
وَعُيُونٍۢ وَ عُيُو نٍdan mata air
٥٢
AWALAN AYAT
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fee jannaatinw wa 'uyoon
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata air-mata air;
Ad-Dukhan · 44:53
Bookmark
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٥٣
يَلْبَسُو نَ مِن سُندُ سٍ وَ إِسْتَبْ رَ قٍ مُّ تَقَـٰ بِلِي نَ ٥٣
يَلْبَسُونَ يَلْبَسُو نَ mereka memakai
مِن مِن dari
سُندُسٍۢ سُندُ سٍ kain sutera halus
وَإِسْتَبْرَقٍۢ وَ إِسْتَبْ رَ قٍ dan sutera tebal
مُّتَقَـٰبِلِينَ مُّ تَقَـٰ بِلِي نَmereka berhadap-hadapan
٥٣
AWALAN AYAT
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ … وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadapan,
Ad-Dukhan · 44:54
Bookmark
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٥٤
كَذَٰ لِكَ وَزَوَّجْ نَـٰ هُم بِ حُو رٍ عِي نٍ ٥٤
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ seperti demikian
وَزَوَّجْنَـٰهُم وَزَوَّجْ نَـٰ هُم Kami jodohkan mereka
بِحُورٍ بِ حُو رٍ dengan jelita/bidadari
عِينٍۢ عِي نٍ matanya
٥٤
AWALAN AYAT
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ … عِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin 'een
demikianlah, kemudian Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.
Ad-Dukhan · 44:55
Bookmark
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥
يَدْ عُو نَ فِي هَا بِكُلِّ فَـٰ كِهَةٍ ءَا مِنِي نَ ٥٥
يَدْعُونَ يَدْ عُو نَ mereka meminta
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan segala macam
فَـٰكِهَةٍ فَـٰ كِهَةٍ buah-buahan
ءَامِنِينَ ءَا مِنِي نَ dengan aman
٥٥
AWALAN AYAT
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ … فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yad'oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram,
Ad-Dukhan · 44:56
Bookmark
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ٥٦
لَا يَذُو قُو نَ فِي هَا ٱ لْمَوْتَ إِلَّا ٱ لْمَوْتَةَ ٱ لْأُو لَىٰ ۖ وَوَقَىٰ هُمْ عَذَا بَ ٱ لْجَحِي مِ ٥٦
لَا لَا tidak
يَذُوقُونَ يَذُو قُو نَ mereka merasakan
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
ٱلْمَوْتَ ٱ لْمَوْتَmati
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْمَوْتَةَ ٱ لْمَوْتَةَkematian
ٱلْأُولَىٰ ۖ ٱ لْأُو لَىٰ ۖ pertama
وَوَقَىٰهُمْ وَوَقَىٰ هُمْ dan Dia memelihara mereka
عَذَابَ عَذَا بَ azab
ٱلْجَحِيمِ ٱ لْجَحِي مِneraka jahim
٥٦
AWALAN AYAT
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا … وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum 'azaabal jaheem
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya, selain kematian pertama (di dunia). Allah melindungi mereka dari azab neraka,
Ad-Dukhan · 44:57
Bookmark
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٥٧
فَضْلًا مّ ِن رَّ بِّكَ ۚ ذَٰ لِكَ هُوَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْعَظِي مُ ٥٧
فَضْلًۭا فَضْلًا karunia
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكَ ۚ رَّ بِّكَ ۚ Tuhanmu
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
هُوَ هُوَ ia/itu
ٱلْفَوْزُ ٱ لْفَوْزُkeuntungan
ٱلْعَظِيمُ ٱ لْعَظِي مُyang besar
٥٧
AWALAN AYAT
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ … هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul 'azeem
itu merupakan karunia dari Tuhanmu. Demikian itulah kemenangan yang agung.
Ad-Dukhan · 44:58
Bookmark
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨
فَإِنَّ مَا يَسَّرْ نَـٰ هُ بِلِسَا نِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّر ُو نَ ٥٨
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya
يَسَّرْنَـٰهُ يَسَّرْ نَـٰ هُ Kami mudahkannya
بِلِسَانِكَ بِلِسَا نِكَ dengan lisan/bahasamu
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ supaya mereka
يَتَذَكَّرُونَ يَتَذَكَّر ُو نَ mereka mendapat pelajaran
٥٨
AWALAN AYAT
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ … لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatazakkaroon
Sungguh, Kami mudahkan Alquran itu dengan bahasamu agar mereka mendapat pelajaran.
Ad-Dukhan · 44:59
Bookmark
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ٥٩
فَٱ رْ تَقِبْ إِنَّ هُم مُّ رْ تَقِبُو نَ ٥٩
فَٱرْتَقِبْ فَٱ رْ تَقِبْ maka tunggulah
إِنَّهُم إِنَّ هُم sesungguhnya mereka
مُّرْتَقِبُونَ مُّ رْ تَقِبُو نَorang-orang yang menunggu
٥٩
ع
AWALAN AYAT
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fartaqib innahum murta qiboon
Maka tunggulah; sungguh, mereka itu (juga sedang) menunggu.