44
Ad-Dukhan
· Kabut
Makkiyah • 59 ayat
الدخان
Surat Ad Dukhaan terdiri atas 59 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah Az Zukhruf. Dinamai Ad Dukhaan (kabut), diambil dari perkataan Dukhaan yang terdapat pada ayat 10 surat ini.Menurut riwayat Bukhari secara ringkas dapat diterangkan sebagai berikut: Orang-orang kafir Mekah dalam menghalang-halangi agama Islam dan menyakiti serta mendurhakai Nabi Muhammad s.a.w. sudah melewati batas, karena itu Nabi mendoa kepada Allah agar diturunkan azab sebagaimana yang telah diturunkan kepada orang-orang yang durhaka kepada Nabi Yusuf yaitu musim kemarau yang panjang. Do'a Nabi itu dikabulkan Allah sampai orang-orang kafir memakan tulang dan bangkai, karena kelaparan. Mereka selalu menengadah ke langit mengharap pertolongan Allah. Tetapi tidak satupun yang mereka lihat kecuali kabut yang menutupi pandangan mereka.Akhirnya mereka datang kepada Nabi agar Nabi memohon kepada Allah supaya hujan diturunkan. Setelah Allah mengabulkan doa Nabi, dan hujan di turunkan, mereka kembali kafir seperti semula; karena itu Allah menyatakan bahwa nanti mereka akan diazab dengan azab yang pedih.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ad Dukhaan terdiri atas 59 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah Az Zukhruf. Dinamai Ad Dukhaan (kabut), diambil dari perkataan Dukhaan yang terdapat pada ayat 10 surat ini.Menurut riwayat Bukhari secara ringkas dapat diterangkan sebagai berikut: Orang-orang kafir Mekah dalam menghalang-halangi agama Islam dan menyakiti serta mendurhakai Nabi Muhammad s.a.w. sudah melewati batas, karena itu Nabi mendoa kepada Allah agar diturunkan azab sebagaimana yang telah diturunkan kepada orang-orang yang durhaka kepada Nabi Yusuf yaitu musim kemarau yang panjang. Do'a Nabi itu dikabulkan Allah sampai orang-orang kafir memakan tulang dan bangkai, karena kelaparan. Mereka selalu menengadah ke langit mengharap pertolongan Allah. Tetapi tidak satupun yang mereka lihat kecuali kabut yang menutupi pandangan mereka.Akhirnya mereka datang kepada Nabi agar Nabi memohon kepada Allah supaya hujan diturunkan. Setelah Allah mengabulkan doa Nabi, dan hujan di turunkan, mereka kembali kafir seperti semula; karena itu Allah menyatakan bahwa nanti mereka akan diazab dengan azab yang pedih.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ad-Dukhan · 44:21
Bookmark
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ٢١
وَإِن لَّ مْ تُؤْمِنُو ا۟ لِى فَٱ عْتَزِلُو نِ ٢١
وَإِن وَإِن dan jika
لَّمْ لَّ مْtidak
تُؤْمِنُوا۟ تُؤْمِنُو ا۟ kamu beriman
لِى لِى kepadaku
فَٱعْتَزِلُونِ فَٱ عْتَزِلُو نِ maka tinggalkanlah aku
٢١
AWALAN AYAT
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ … لِى فَٱعْتَزِلُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa il lam tu'minoo lee fa'taziloon
dan jika kamu tidak beriman kepadaku, maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)."
Ad-Dukhan · 44:22
Bookmark
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ٢٢
فَدَعَا رَ بَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ قَوْمٌ مُّ جْ رِ مُو نَ ٢٢
فَدَعَا فَدَعَا maka dia berdo'a
رَبَّهُۥٓ رَ بَّهُۥٓ Tuhannya
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka ini
قَوْمٌۭ قَوْمٌ kaum
مُّجْرِمُونَ مُّ جْ رِ مُو نَorang-orang yang berdosa
٢٢
AWALAN AYAT
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ … هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fada'aa rabbahooo anna haaa'ulaaa'i qawmum mujrimoon
Kemudian dia (Musa) berdoa kepada Tuhannya, "Sungguh, mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)."
Ad-Dukhan · 44:23
Bookmark
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣
فَأَسْرِ بِعِبَا دِى لَيْلًا إِنَّ كُم مُّ تَّبَعُو نَ ٢٣
فَأَسْرِ فَأَسْرِ maka berjalanlah kamu
بِعِبَادِى بِعِبَا دِى dengan hamba-hamba-Ku
لَيْلًا لَيْلًا pada malam hari
إِنَّكُم إِنَّ كُم sesungguhnya kalian
مُّتَّبَعُونَ مُّ تَّبَعُو نَorang-orang yang diikuti/di kejar
٢٣
AWALAN AYAT
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا … إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa asri bi'ibaadee lailan innakum muttaba'oon
(Allah berfirman), "Karena itu berjalanlah dengan hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,
Ad-Dukhan · 44:24
Bookmark
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ٢٤
وَٱ تْرُ كِ ٱ لْبَحْرَ رَ هْوًا ۖ إِنَّ هُمْ جُندٌ مُّ غْرَ قُو نَ ٢٤
وَٱتْرُكِ وَٱ تْرُ كِ dan tinggalkan/biarkan
ٱلْبَحْرَ ٱ لْبَحْرَ laut
رَهْوًا ۖ رَ هْوًا ۖ tenang
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
جُندٌۭ جُندٌ bala tentara
مُّغْرَقُونَ مُّ غْرَ قُو نَorang-orang yang ditenggelamkan
٢٤
AWALAN AYAT
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا … إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
dan biarkanlah laut itu terbelah. Sesungguhnya mereka bala tentara yang akan ditenggelamkan."
Ad-Dukhan · 44:25
Bookmark
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ٢٥
كَمْ تَرَ كُو ا۟ مِن جَ نَّ ـٰ تٍ وَ عُيُو نٍ ٢٥
كَمْ كَمْ berapa banyak
تَرَكُوا۟ تَرَ كُو ا۟ mereka tinggalkan
مِن مِن dari
جَنَّـٰتٍۢ جَ نَّ ـٰ تٍ taman-taman
وَعُيُونٍۢ وَ عُيُو نٍdan mata air
٢٥
AWALAN AYAT
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن … جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kam tarakoo min jannaatinw wa 'uyoon
Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan,
Ad-Dukhan · 44:26
Bookmark
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ٢٦
وَزُرُ و عٍ وَ مَقَا مٍ كَ ر ِي مٍ ٢٦
وَزُرُوعٍۢ وَزُرُ و عٍ dan tanaman-tanaman
وَمَقَامٍۢ وَ مَقَا مٍ dan tempat-tempat
كَرِيمٍۢ كَ ر ِي مٍmulia/indah
٢٦
AWALAN AYAT
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa zuroo'inw wa maqaa min kareem
juga kebun-kebun serta tempat-tempat kediaman yang indah,
Ad-Dukhan · 44:27
Bookmark
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ ٢٧
وَنَعْمَةٍ كَ ا نُو ا۟ فِي هَا فَـٰ كِهِي نَ ٢٧
وَنَعْمَةٍۢ وَنَعْمَةٍ dan kenikmatan
كَانُوا۟ كَ ا نُو ا۟ adalah mereka
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
فَـٰكِهِينَ فَـٰ كِهِي نَ bersenang-senang
٢٧
AWALAN AYAT
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا … فَـٰكِهِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa na'matin kaanoo feehaa faakiheen
dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana,
Ad-Dukhan · 44:28
Bookmark
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ٢٨
كَذَٰ لِكَ ۖ وَأَوْرَ ثْنَـٰ هَا قَوْمًا ءَا خَر ِي نَ ٢٨
كَذَٰلِكَ ۖ كَذَٰ لِكَ ۖ seperti demikian
وَأَوْرَثْنَـٰهَا وَأَوْرَ ثْنَـٰ هَا Kami wariskannya
قَوْمًا قَوْمًا kaum
ءَاخَرِينَ ءَا خَر ِي نَ yang lain
٢٨
AWALAN AYAT
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا … قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen
demikianlah, dan Kami wariskan (semua) itu kepada kaum yang lain.
Ad-Dukhan · 44:29
Bookmark
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ ٢٩
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱ ل سَّمَآ ءُ وَٱ لْأَرْ ضُ وَمَا كَا نُو ا۟ مُنظَ ر ِي نَ ٢٩
فَمَا فَمَا maka tidaklah
بَكَتْ بَكَتْ menangis
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلسَّمَآءُ ٱ ل سَّمَآ ءُlangit
وَٱلْأَرْضُ وَٱ لْأَرْ ضُ dan bumi
وَمَا وَمَا dan tidak ada
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka
مُنظَرِينَ مُنظَ ر ِي نَ orang-orang yang diberi tangguh
٢٩
ع
AWALAN AYAT
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ … وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Famaa bakat 'alaihimus samaaa'u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan mereka pun tidak diberi penangguhan waktu.
Ruku' 2 · ayat 30–42
Ad-Dukhan · 44:30
Bookmark
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ٣٠
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ مِنَ ٱ لْعَذَا بِ ٱ لْمُهِي نِ ٣٠
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhya
نَجَّيْنَا نَجَّيْنَا Kami telah menyelamatkan
بَنِىٓ بَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
مِنَ مِنَ dari
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِazab
ٱلْمُهِينِ ٱ لْمُهِي نِyang hina
٣٠
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ … مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa'eela minal'azaabil muheen
Dan sungguh, telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan,
Ad-Dukhan · 44:31
Bookmark
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ ٣١
مِن فِ رْ عَوْنَ ۚ إِنَّ هُۥ كَا نَ عَا لِيًا مِّ نَ ٱ لْمُسْرِ فِي نَ ٣١
مِن مِن dari
فِرْعَوْنَ ۚ فِ رْ عَوْنَ ۚ Fir'aun
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
كَانَ كَا نَ adalah
عَالِيًۭا عَا لِيًا tinggi/sombong
مِّنَ مِّ نَdari/termasuk
ٱلْمُسْرِفِينَ ٱ لْمُسْرِ فِي نَorang-orang yang melampaui batas
٣١
AWALAN AYAT
مِن فِرْعَوْنَ ۚ … عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Min Fir'awn; innahoo kaana 'aaliyam minal musrifeen
dari (siksaan) Fir'aun, sungguh, dia itu orang yang sombong, termasuk orang-orang yang melampaui batas.
Ad-Dukhan · 44:32
Bookmark
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٢
وَلَقَدِ ٱ خْتَرْ نَـٰ هُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٣٢
وَلَقَدِ وَلَقَدِ dan sesungguhnya
ٱخْتَرْنَـٰهُمْ ٱ خْتَرْ نَـٰ هُمْKami telah memilih mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ dengan
عِلْمٍ عِلْمٍ pengetahuan
عَلَى عَلَى di atas
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَalam semesta
٣٢
AWALAN AYAT
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ … عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqadikh tarnaahum 'alaa 'ilmin 'alal 'aalameen
Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).
Ad-Dukhan · 44:33
Bookmark
وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ ٣٣
وَءَا تَيْنَـٰ هُم مِّ نَ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ مَا فِي هِ بَلَـٰٓ ؤٌا۟ مُّ بِي نٌ ٣٣
وَءَاتَيْنَـٰهُم وَءَا تَيْنَـٰ هُم dan Kami telah berikan kepada mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِtanda-tanda
مَا مَا apa yang
فِيهِ فِي هِ di dalamnya
بَلَـٰٓؤٌۭا۟ بَلَـٰٓ ؤٌا۟ percobaan/ujian
مُّبِينٌ مُّ بِي نٌnyata
٣٣
AWALAN AYAT
وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ … فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa'um mubeen
Dan telah Kami berikan kepada mereka di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.
Ad-Dukhan · 44:34
Bookmark
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ٣٤
إِنَّ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ لَيَقُو لُو نَ ٣٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka itu
لَيَقُولُونَ لَيَقُو لُو نَ benar-benar mereka berkata
٣٤
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna haaa'ulaaa'i la yaqooloon
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu pasti akan berkata,
Ad-Dukhan · 44:35
Bookmark
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱ لْأُو لَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَ ر ِي نَ ٣٥
إِنْ إِنْ bahwa
هِىَ هِىَ ia
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَوْتَتُنَا مَوْتَتُنَا kematian kami
ٱلْأُولَىٰ ٱ لْأُو لَىٰ pertama
وَمَا وَمَا dan tidaklah
نَحْنُ نَحْنُ kami
بِمُنشَرِينَ بِمُنشَ ر ِي نَ orang-orang yang di bangkitkan
٣٥
AWALAN AYAT
إِنْ هِىَ إِلَّا … وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
"Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan,
Ad-Dukhan · 44:36
Bookmark
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣٦
فَأْتُو ا۟ بِـَٔا بَآ ئِنَآ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٣٦
فَأْتُوا۟ فَأْتُو ا۟ maka datanglah
بِـَٔابَآئِنَآ بِـَٔا بَآ ئِنَآ dengan bapak-bapak kami
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٣٦
AWALAN AYAT
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن … كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faatoo bi aabaaa'inaaa inkuntum saadiqeen
maka hadirkanlah (kembali) nenek moyang kami jika kamu orang yang benar."
Ad-Dukhan · 44:37
Bookmark
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ٣٧
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰ هُمْ ۖ إِنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ مُجْ رِ مِي نَ ٣٧
أَهُمْ أَهُمْ apakah mereka
خَيْرٌ خَيْرٌ lebih baik
أَمْ أَمْ atau
قَوْمُ قَوْمُ kaum
تُبَّعٍۢ تُبَّعٍ Tubba'
وَٱلَّذِينَ وَ ٱ لَّذِي نَdan orang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ ۚ قَ بْ لِهِمْ ۚ sebelum mereka
أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ أَهْلَكْنَـٰ هُمْ ۖ Kami telah membinasakan mereka
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
مُجْرِمِينَ مُجْ رِ مِي نَ orang-orang yang berdosa
٣٧
AWALAN AYAT
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ … إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ahum khayrun am qawmu Tubba'inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik atau kaum Tubba', dan orang-orang sebelum mereka yang telah Kami binasakan karena mereka adalah orang-orang yang sungguh berdosa.
Ad-Dukhan · 44:38
Bookmark
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ ٣٨
وَمَا خَلَقْ نَا ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰ عِبِي نَ ٣٨
وَمَا وَمَا dan tidak
خَلَقْنَا خَلَقْ نَا Kami menciptakan/menjadikan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
وَمَا وَمَا dan apa
بَيْنَهُمَا بَيْنَهُمَا diantara keduanya
لَـٰعِبِينَ لَـٰ عِبِي نَ bermain-main
٣٨
AWALAN AYAT
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa'ibeen
Dan tidaklah Kami bermain-main menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya.
Ad-Dukhan · 44:39
Bookmark
مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٣٩
مَا خَلَقْ نَـٰ هُمَآ إِلَّا بِٱ لْحَقِّ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ هُمْ لَا يَعْلَمُو نَ ٣٩
مَا مَا tidak
خَلَقْنَـٰهُمَآ خَلَقْ نَـٰ هُمَآ Kami menjadikan keduanya
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan hak
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ tetapi
أَكْثَرَهُمْ أَكْثَرَ هُمْ kebanyakan mereka
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٣٩
AWALAN AYAT
مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا … أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
Tidaklah Kami ciptakan keduanya melainkan dengan hak (benar), tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Ad-Dukhan · 44:40
Bookmark
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ٤٠
إِنَّ يَوْمَ ٱ لْفَصْلِ مِي قَـٰ تُهُمْ أَجْ مَعِي نَ ٤٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْفَصْلِ ٱ لْفَصْلِkeputusan
مِيقَـٰتُهُمْ مِي قَـٰ تُهُمْ waktu mereka
أَجْمَعِينَ أَجْ مَعِي نَ semuanya
٤٠
AWALAN AYAT
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ … مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma'een
Sungguh, hari keputusan (hari Kiamat) adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,