43
Az-Zukhruf
· Perhiasan
Makkiyah • 89 ayat
الزخرف
Surat Az Zukhruf terdiri atas 89 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Asy Syuura. Dinamai Az Zukhruf (Perhiasan) diambil dari perkataan Az Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 surat ini. Orang-orang musyrik mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang tergantung kepada perhiasan dan harta benda yang ia punyai, karena Muhammad s.a.w. adalah seorang anak yatim lagi miskin, ia tidak pantas diangkat Allah sebagai seorang rasul dan nabi. Pangkat rasul dan nabi harus diberikan kepada orang yang kaya. Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Az Zukhruf terdiri atas 89 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Asy Syuura. Dinamai Az Zukhruf (Perhiasan) diambil dari perkataan Az Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 surat ini. Orang-orang musyrik mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang tergantung kepada perhiasan dan harta benda yang ia punyai, karena Muhammad s.a.w. adalah seorang anak yatim lagi miskin, ia tidak pantas diangkat Allah sebagai seorang rasul dan nabi. Pangkat rasul dan nabi harus diberikan kepada orang yang kaya. Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Az-Zukhruf · 43:61
Bookmark
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦١
وَإِنَّ هُۥ لَعِلْمٌ لِّ لسَّا عَةِ فَلَا تَمْتَرُ نَّ بِهَا وَٱ تَّبِعُو نِ ۚ هَـٰ ذَا صِر َٰ طٌ مُّ سْتَقِي مٌ ٦١
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّ هُۥ dan sesungguhnya ia
لَعِلْمٌۭ لَعِلْمٌ benar-benar pengetahuan
لِّلسَّاعَةِ لِّ لسَّا عَةِtentang hari kiamat
فَلَا فَلَا maka janganlah
تَمْتَرُنَّ تَمْتَرُ نَّ kamu ragu-ragu
بِهَا بِهَا dengannya
وَٱتَّبِعُونِ ۚ وَٱ تَّبِعُو نِ ۚ dan ikutilah Aku
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
صِرَٰطٌۭ صِر َٰ طٌ jalan
مُّسْتَقِيمٌۭ مُّ سْتَقِي مٌlurus
٦١
AWALAN AYAT
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ … هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innahoo la'ilmul lis Saa'ati fala tamtarunna bihaa wattabi'oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
Dan sungguh, dia (Isa) benar-benar menjadi pertanda akan datangnya hari Kiamat. Karena itu, janganlah kamu ragu-ragu tentang (Kiamat) itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.
Az-Zukhruf · 43:62
Bookmark
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٦٢
وَلَا يَصُدَّنَّ كُمُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ ۖ إِنَّ هُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّ بِي نٌ ٦٢
وَلَا وَلَا dan jangan
يَصُدَّنَّكُمُ يَصُدَّنَّ كُمُ memalingkan kamu
ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ ۖ syaitan
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
عَدُوٌّۭ عَدُوٌّ musuh
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌnyata
٦٢
AWALAN AYAT
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ … لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum 'aduwwum mubeen
Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh setan; sungguh, setan itu musuh yang nyata bagimu.
Az-Zukhruf · 43:63
Bookmark
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ٦٣
وَلَمَّ ا جَآ ءَ عِي سَىٰ بِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ قَا لَ قَدْ جِئْتُكُم بِ ٱ لْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَ عْضَ ٱ لَّذِى تَخْتَلِفُو نَ فِي هِ ۖ فَٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ وَأَطِي عُو نِ ٦٣
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan tatkala
جَآءَ جَآ ءَ datang
عِيسَىٰ عِي سَىٰ 'Isa
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ dengan keterangan
قَالَ قَا لَ dia berkata
قَدْ قَدْ sesungguhnya
جِئْتُكُم جِئْتُكُم aku datang kepadamu
بِٱلْحِكْمَةِ بِ ٱ لْحِكْمَةِdengan hikmah
وَلِأُبَيِّنَ وَلِأُبَيِّنَ dan untuk aku jelaskan
لَكُم لَكُم bagi kalian
بَعْضَ بَ عْضَsebagian
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
تَخْتَلِفُونَ تَخْتَلِفُو نَ kamu perselisihkan
فِيهِ ۖ فِي هِ ۖ didalamnya
فَٱتَّقُوا۟ فَٱ تَّقُوا۟ maka bertakwalah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَأَطِيعُونِ وَأَطِي عُو نِ dan taatilah aku
٦٣
AWALAN AYAT
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ … فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lammaa jaaa'a 'Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji'tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba'dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee'oon
Dan ketika Isa datang membawa keterangan, dia berkata, "Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa hikmah, dan untuk menjelaskan kepadamu sebagian dari apa yang kamu perselisihkan; maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
Az-Zukhruf · 43:64
Bookmark
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦٤
إِنَّ ٱ للَّ هَ هُوَ رَ بِّى وَرَ بُّكُمْ فَٱ عْبُدُو هُ ۚ هَـٰ ذَا صِر َٰ طٌ مُّ سْتَقِي مٌ ٦٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
هُوَ هُوَ Dia
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
وَرَبُّكُمْ وَرَ بُّكُمْ dan Tuhanmu
فَٱعْبُدُوهُ ۚ فَٱ عْبُدُو هُ ۚ maka sembahlah Dia
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
صِرَٰطٌۭ صِر َٰ طٌ jalan
مُّسْتَقِيمٌۭ مُّ سْتَقِي مٌlurus
٦٤
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ … هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa'budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
Sungguh, Allah, Dia Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Ini adalah jalan yang lurus."
Az-Zukhruf · 43:65
Bookmark
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ٦٥
فَٱ خْتَلَفَ ٱ لْأَحْزَا بُ مِنۢ بَ يْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ مِنْ عَذَا بِ يَوْمٍ أَلِي مٍ ٦٥
فَٱخْتَلَفَ فَٱ خْتَلَفَ maka berselisih
ٱلْأَحْزَابُ ٱ لْأَحْزَا بُbeberapa golongan
مِنۢ مِنۢ dari
بَيْنِهِمْ ۖ بَ يْنِهِمْ ۖ antara mereka
فَوَيْلٌۭ فَوَيْلٌ maka kecelakaanlah
لِّلَّذِينَ لِّ لَّذِي نَbagi orang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ zalim
مِنْ مِنْ dari
عَذَابِ عَذَا بِ azab
يَوْمٍ يَوْمٍ hari
أَلِيمٍ أَلِي مٍ pedih
٦٥
AWALAN AYAT
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ … عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min 'azaabi Yawmin aleem
Tetapi golongan-golongan (yang ada) saling berselisih di antara mereka; maka celakalah orang-orang yang zalim karena azab pada hari yang pedih (Kiamat).
Az-Zukhruf · 43:66
Bookmark
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٦٦
هَلْ يَنظُ رُ و نَ إِلَّا ٱ ل سَّا عَةَ أَن تَ أْتِيَهُم بَ غْتَةً وَ هُمْ لَا يَشْعُر ُو نَ ٦٦
هَلْ هَلْ tidakkah
يَنظُرُونَ يَنظُ رُ و نَ mereka menunggu
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلسَّاعَةَ ٱ ل سَّا عَةَhari kiamat
أَن أَن bahwa
تَأْتِيَهُم تَ أْتِيَهُم ia datang kepada mereka
بَغْتَةًۭ بَ غْتَةً dengan tiba-tiba
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
لَا لَا tidak
يَشْعُرُونَ يَشْعُر ُو نَ mereka menyadari
٦٦
AWALAN AYAT
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا … وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hal yanzuroona illas Saa'ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash'uroon
Apakah mereka hanya menunggu saja kedatangan hari Kiamat yang datang kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?
Az-Zukhruf · 43:67
Bookmark
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ ٦٧
ٱ لْأَخِلَّآ ءُ يَوْمَئِذٍۭ بَ عْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱ لْمُتَّقِي نَ ٦٧
ٱلْأَخِلَّآءُ ٱ لْأَخِلَّآ ءُsahabat-sahabat akrab
يَوْمَئِذٍۭ يَوْمَئِذٍۭ pada hari itu
بَعْضُهُمْ بَ عْضُهُمْsebagian mereka
لِبَعْضٍ لِبَعْضٍ bagi sebagian
عَدُوٌّ عَدُوٌّ musuh
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْمُتَّقِينَ ٱ لْمُتَّقِي نَorang-orang yang bertakwa
٦٧
ع
AWALAN AYAT
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ … عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Al akhillaaa'u Yawma'izim ba'duhum liba'din 'aduwwun illal muttaqeen
Teman-teman karib pada hari itu saling bermusuhan satu sama lain, kecuali mereka yang bertakwa.
Ruku' 7 · ayat 68–89
Az-Zukhruf · 43:68
Bookmark
يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ٦٨
يَـٰ عِبَا دِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱ لْيَوْمَ وَلَآ أَنتُ مْ تَحْزَنُو نَ ٦٨
يَـٰعِبَادِ يَـٰ عِبَا دِ hai hamba-hambaKu
لَا لَا tidak ada
خَوْفٌ خَوْفٌ ketakutan
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَpada hari itu
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
تَحْزَنُونَ تَحْزَنُو نَ kamu bersedih
٦٨
AWALAN AYAT
يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ … وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa 'ibaadi laa khawfun 'alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
"Wahai hamba-hamba-Ku! Tidak ada ketakutan bagimu pada hari itu, dan tidak pula kamu bersedih hati.
Az-Zukhruf · 43:69
Bookmark
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٦٩
ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا وَكَا نُو ا۟ مُسْلِمِي نَ ٦٩
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا kepada ayat-ayat Kami
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan adalah mereka
مُسْلِمِينَ مُسْلِمِي نَ orang-orang yang berserah diri
٦٩
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا … وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena aamanoo bi Aayaatinaa wa kaanoo muslimeen
(Yaitu) orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami dan mereka berserah diri.
Az-Zukhruf · 43:70
Bookmark
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ ٧٠
ٱ دْ خُلُوا۟ ٱ لْجَنَّ ةَ أَنتُ مْ وَأَزْوَٰ جُكُمْ تُحْبَر ُو نَ ٧٠
ٱدْخُلُوا۟ ٱ دْ خُلُوا۟ masuklah
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
وَأَزْوَٰجُكُمْ وَأَزْوَٰ جُكُمْ dan isteri-isterimu
تُحْبَرُونَ تُحْبَر ُو نَ kamu digembirakan
٧٠
AWALAN AYAT
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ … وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
Masuklah kamu ke dalam surga, kamu dan pasanganmu akan digembirakan."
Az-Zukhruf · 43:71
Bookmark
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٧١
يُطَا فُ عَلَيْهِم بِ صِحَا فٍ مِّ ن ذَ هَبٍ وَ أَكْوَا بٍ ۖ وَ فِي هَا مَا تَشْتَهِي هِ ٱ لْأَنفُ سُ وَتَلَذُّ ٱ لْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُ مْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٧١
يُطَافُ يُطَا فُ dikelilingi
عَلَيْهِم عَلَيْهِم kepada mereka
بِصِحَافٍۢ بِ صِحَا فٍ dengan piring-piring
مِّن مِّ ن dari
ذَهَبٍۢ ذَ هَبٍ emas
وَأَكْوَابٍۢ ۖ وَ أَكْوَا بٍ ۖ dan piala-piala
وَفِيهَا وَ فِي هَا dan didalamnya(surga)
مَا مَا apa yang
تَشْتَهِيهِ تَشْتَهِي هِ diingininya
ٱلْأَنفُسُ ٱ لْأَنفُ سُjiwa/hati
وَتَلَذُّ وَتَلَذُّ dan sedap
ٱلْأَعْيُنُ ۖ ٱ لْأَعْيُنُ ۖ mata
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ mereka kekal
٧١
AWALAN AYAT
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ … وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yutaafu 'alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a'yunu wa antum feehaa khaalidoon
Kepada mereka diedarkan piring-piring dan gelas-gelas dari emas, dan di dalam surga itu terdapat apa yang diingini oleh hati dan segala yang sedap (dipandang) mata. Dan kamu kekal di dalamnya.
Az-Zukhruf · 43:72
Bookmark
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٧٢
وَتِلْكَ ٱ لْجَنَّ ةُ ٱ لَّتِىٓ أُو رِ ثْتُمُو هَا بِمَا كُنتُ مْ تَعْمَلُو نَ ٧٢
وَتِلْكَ وَتِلْكَ dan itulah
ٱلْجَنَّةُ ٱ لْجَنَّ ةُsurga
ٱلَّتِىٓ ٱ لَّتِىٓ yang
أُورِثْتُمُوهَا أُو رِ ثْتُمُو هَا diwariskan kepadanya
بِمَا بِمَا sebab
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٧٢
AWALAN AYAT
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ … بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta'maloon
Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu karena perbuatan yang telah kamu kerjakan.
Az-Zukhruf · 43:73
Bookmark
لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ٧٣
لَكُمْ فِي هَا فَـٰ كِهَةٌ كَ ثِي رَ ةٌ مِّ نْهَا تَأْكُلُو نَ ٧٣
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
فِيهَا فِي هَا didalamnya
فَـٰكِهَةٌۭ فَـٰ كِهَةٌ buah-buahan
كَثِيرَةٌۭ كَ ثِي رَ ةٌ banyak
مِّنْهَا مِّ نْهَا daripadanya
تَأْكُلُونَ تَأْكُلُو نَ kamu makan
٧٣
AWALAN AYAT
لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ … كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
Di dalam surga itu terdapat banyak buah-buahan untukmu yang sebagiannya kamu makan.
Az-Zukhruf · 43:74
Bookmark
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ٧٤
إِنَّ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ فِى عَذَا بِ جَهَنَّ مَ خَـٰ لِدُو نَ ٧٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْمُجْرِمِينَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
فِى فِى dalam
عَذَابِ عَذَا بِ azab
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka jahanam
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ mereka kekal
٧٤
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى … عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal mujrimeena fee 'azaabi jahannama khaalidoon
Sungguh, orang-orang yang berdosa itu kekal di dalam azab neraka Jahanam.
Az-Zukhruf · 43:75
Bookmark
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ٧٥
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِي هِ مُبْ لِسُو نَ ٧٥
لَا لَا tidak
يُفَتَّرُ يُفَتَّرُ diringankan
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
فِيهِ فِي هِ didalamnya
مُبْلِسُونَ مُبْ لِسُو نَ orang-orang yang berputus asa
٧٥
AWALAN AYAT
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ … وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yufattaru 'anhum wa hum feehi mublisoon
Tidak diringankan (azab) itu dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.
Az-Zukhruf · 43:76
Bookmark
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٧٦
وَمَا ظَلَمْنَـٰ هُمْ وَلَـٰ كِن كَ ا نُو ا۟ هُمُ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٧٦
وَمَا وَمَا dan tidaklah
ظَلَمْنَـٰهُمْ ظَلَمْنَـٰ هُمْ Kami menganiaya mereka
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن tetapi
كَانُوا۟ كَ ا نُو ا۟ adalah mereka
هُمُ هُمُ mereka
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim/aniaya
٧٦
AWALAN AYAT
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن … كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
Dan tidaklah Kami menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
Az-Zukhruf · 43:77
Bookmark
وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ ٧٧
وَنَا دَوْا۟ يَـٰ مَـٰ لِكُ لِيَقْ ضِ عَلَيْنَا رَ بُّكَ ۖ قَا لَ إِنَّ كُم مَّ ـٰ كِثُو نَ ٧٧
وَنَادَوْا۟ وَنَا دَوْا۟ dan mereka berseru
يَـٰمَـٰلِكُ يَـٰ مَـٰ لِكُ hai Malik
لِيَقْضِ لِيَقْ ضِ hendaklah mengakhiri
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
رَبُّكَ ۖ رَ بُّكَ ۖ Tuhanmu
قَالَ قَا لَ ia berkata
إِنَّكُم إِنَّ كُم sesungguhnya kalian
مَّـٰكِثُونَ مَّ ـٰ كِثُو نَorang-orang yang tetap tinggal
٧٧
AWALAN AYAT
وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ … قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa naadaw yaa Maaliku liyaqdi 'alainaa Rabbuka qaala innakum maakisson
Dan mereka berseru, "Wahai (Malaikat) Malik! Biarlah Tuhanmu mematikan kami saja." Dia menjawab, "Sungguh, kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)."
Az-Zukhruf · 43:78
Bookmark
لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ ٧٨
لَقَدْ جِئْنَـٰ كُم بِ ٱ لْحَقِّ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ كُمْ لِلْحَقِّ كَـٰ رِ هُو نَ ٧٨
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
جِئْنَـٰكُم جِئْنَـٰ كُم Kami datang kepadamu
بِٱلْحَقِّ بِ ٱ لْحَقِّdengan kebenaran
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ tetapi
أَكْثَرَكُمْ أَكْثَرَ كُمْ kebanyakan kamu
لِلْحَقِّ لِلْحَقِّ pada kebenaran
كَـٰرِهُونَ كَـٰ رِ هُو نَ benci
٧٨
AWALAN AYAT
لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ … أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laqad ji'naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
Sungguh, Kami telah datang membawa kebenaran kepada kamu, tetapi kebanyakan di antara kamu benci pada kebenaran itu.
Az-Zukhruf · 43:79
Bookmark
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ٧٩
أَمْ أَبْ رَ مُوٓ ا۟ أَمْرً ا فَ إِنَّ ا مُبْ رِ مُو نَ ٧٩
أَمْ أَمْ bahkan
أَبْرَمُوٓا۟ أَبْ رَ مُوٓ ا۟ mereka menetapkan
أَمْرًۭا أَمْرً ا suatu perkara
فَإِنَّا فَ إِنَّ ا maka sesungguhnya Kami
مُبْرِمُونَ مُبْ رِ مُو نَ menetapkan
٧٩
AWALAN AYAT
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا … فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
Ataukah mereka telah merencanakan suatu tipu daya (jahat), maka sesungguhnya Kami telah berencana (mengatasi tipu daya mereka).
Az-Zukhruf · 43:80
Bookmark
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ٨٠
أَمْ يَحْسَبُو نَ أَنَّ ا لَا نَسْمَعُ سِرَّ هُمْ وَنَجْ وَىٰ هُم ۚ بَ لَىٰ وَرُ سُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُو نَ ٨٠
أَمْ أَمْ atau
يَحْسَبُونَ يَحْسَبُو نَ mereka mengira
أَنَّا أَنَّ ا bahwasanya kami
لَا لَا tidak
نَسْمَعُ نَسْمَعُ mendengar
سِرَّهُمْ سِرَّ هُمْ rahasia mereka
وَنَجْوَىٰهُم ۚ وَنَجْ وَىٰ هُم ۚ dan bisik-bisik mereka
بَلَىٰ بَ لَىٰ ya/sebenarnya
وَرُسُلُنَا وَرُ سُلُنَا dan utusan-utusan Kami
لَدَيْهِمْ لَدَيْهِمْ di sisi mereka
يَكْتُبُونَ يَكْتُبُو نَ mereka tulis
٨٠
AWALAN AYAT
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا … وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am yahsaboona annaa laa nasma'u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
Ataukah mereka mengira bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan-bisikan mereka? Sebenarnya (Kami mendengar), dan utusan-utusan Kami (malaikat) selalu mencatat di sisi mereka.