43
Az-Zukhruf
· Perhiasan
Makkiyah • 89 ayat
الزخرف
Surat Az Zukhruf terdiri atas 89 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Asy Syuura. Dinamai Az Zukhruf (Perhiasan) diambil dari perkataan Az Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 surat ini. Orang-orang musyrik mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang tergantung kepada perhiasan dan harta benda yang ia punyai, karena Muhammad s.a.w. adalah seorang anak yatim lagi miskin, ia tidak pantas diangkat Allah sebagai seorang rasul dan nabi. Pangkat rasul dan nabi harus diberikan kepada orang yang kaya. Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Az Zukhruf terdiri atas 89 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Asy Syuura. Dinamai Az Zukhruf (Perhiasan) diambil dari perkataan Az Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 surat ini. Orang-orang musyrik mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang tergantung kepada perhiasan dan harta benda yang ia punyai, karena Muhammad s.a.w. adalah seorang anak yatim lagi miskin, ia tidak pantas diangkat Allah sebagai seorang rasul dan nabi. Pangkat rasul dan nabi harus diberikan kepada orang yang kaya. Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Az-Zukhruf · 43:41
Bookmark
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ٤١
فَإِمَّ ا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّ ا مِنْهُم مُّ نتَ قِمُو نَ ٤١
فَإِمَّا فَإِمَّ ا maka jika
نَذْهَبَنَّ نَذْهَبَنَّ sungguh Kami wafatkan
بِكَ بِكَ dengan kamu
فَإِنَّا فَإِنَّ ا maka sesungguhnya Kami
مِنْهُم مِنْهُم dari mereka
مُّنتَقِمُونَ مُّ نتَ قِمُو نَorang-orang yang disiksa
٤١
AWALAN AYAT
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ … فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon
Maka sungguh, sekiranya Kami mewafatkanmu (sebelum engkau mencapai kemenangan), maka sesungguhnya Kami akan tetap memberikan azab kepada mereka (di akhirat),
Az-Zukhruf · 43:42
Bookmark
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ٤٢
أَوْ نُرِ يَنَّ كَ ٱ لَّذِى وَعَدْ نَـٰ هُمْ فَإِنَّ ا عَلَيْهِم مُّ قْ تَدِر ُو نَ ٤٢
أَوْ أَوْ atau
نُرِيَنَّكَ نُرِ يَنَّ كَ Kami perlihatkan kepadamu
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang(azab)
وَعَدْنَـٰهُمْ وَعَدْ نَـٰ هُمْ Kami ancamkan kepada kamu
فَإِنَّا فَإِنَّ ا maka sesungguhnya Kami
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مُّقْتَدِرُونَ مُّ قْ تَدِر ُو نَberkuasa
٤٢
AWALAN AYAT
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى … فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw nuriyannakal lazee wa'adnaahum fa innaa 'alaihim muqtadiroon
atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.
Az-Zukhruf · 43:43
Bookmark
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٤٣
فَٱ سْتَمْسِكْ بِٱ لَّذِىٓ أُو حِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّ كَ عَلَىٰ صِر َٰ طٍ مُّ سْتَقِي مٍ ٤٣
فَٱسْتَمْسِكْ فَٱ سْتَمْسِكْ maka berpegang teguhlah kamu
بِٱلَّذِىٓ بِٱ لَّذِىٓ kepada apa yang
أُوحِىَ أُو حِىَ diwahyukan
إِلَيْكَ ۖ إِلَيْكَ ۖ kepadamu
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya kamu
عَلَىٰ عَلَىٰ di atas
صِرَٰطٍۢ صِر َٰ طٍ jalan
مُّسْتَقِيمٍۢ مُّ سْتَقِي مٍlurus
٤٣
AWALAN AYAT
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ … عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka 'alaa Siraatim Mustaqeem
Maka berpegang teguhlah engkau kepada (agama) yang telah diwahyukan kepadamu. Sungguh, engkau berada di jalan yang lurus.
Az-Zukhruf · 43:44
Bookmark
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ ٤٤
وَإِنَّ هُۥ لَذِكْرٌ لَّ كَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُو نَ ٤٤
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّ هُۥ dan sesungguhnya ia
لَذِكْرٌۭ لَذِكْرٌ benar-benar pengajaran
لَّكَ لَّ كَbagimu
وَلِقَوْمِكَ ۖ وَلِقَوْمِكَ ۖ dan bagi kaummu
وَسَوْفَ وَسَوْفَ dan kelak
تُسْـَٔلُونَ تُسْـَٔلُو نَ kamu akan ditanya
٤٤
AWALAN AYAT
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ … ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus'aloon
Dan sungguh, Alquran itu benar-benar suatu peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban.
Az-Zukhruf · 43:45
Bookmark
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ ٤٥
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْ سَلْنَا مِن قَ بْ لِكَ مِن رُّ سُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُ و نِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ ءَا لِهَةً يُ عْبَدُو نَ ٤٥
وَسْـَٔلْ وَسْـَٔلْ dan tanyakan
مَنْ مَنْ orang(rasul-rasul)
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami utus
مِن مِن dari
قَبْلِكَ قَ بْ لِكَsebelum kamu
مِن مِن dari
رُّسُلِنَآ رُّ سُلِنَآ rasul-rasul Kami
أَجَعَلْنَا أَجَعَلْنَا adakah Kami jadikan
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِMaha Pengasih
ءَالِهَةًۭ ءَا لِهَةً tuhan-tuhan
يُعْبَدُونَ يُ عْبَدُو نَmaka disembah
٤٥
ع
AWALAN AYAT
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا … ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Was'al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja'alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
Dan tanyakanlah (Muhammad) kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum engkau, "Apakah Kami menentukan tuhan-tuhan selain (Allah) Yang Maha Pengasih untuk disembah?"
Ruku' 5 · ayat 46–56
Az-Zukhruf · 43:46
Bookmark
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٦
وَلَقَدْ أَرْ سَلْنَا مُو سَىٰ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ إِلَىٰ فِرْ عَوْنَ وَمَلَإِي۟ هِۦ فَقَا لَ إِنِّ ى رَ سُو لُ رَ بِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٤٦
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami telah mengutus
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
بِـَٔايَـٰتِنَآ بِـَٔا يَـٰ تِنَآ dengan ayat-ayat Kami
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
وَمَلَإِي۟هِۦ وَمَلَإِي۟ هِۦ dan pemuka-pemukanya
فَقَالَ فَقَا لَ maka dia berkata
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
رَسُولُ رَ سُو لُutusan
رَبِّ رَ بِّTuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
٤٦
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ … رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir'awna wa mala'ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil 'aalameen
Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka dia (Musa) berkata, "Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seluruh alam."
Az-Zukhruf · 43:47
Bookmark
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ٤٧
فَلَمَّ ا جَآ ءَهُم بِ ـَٔ ا يَـٰ تِنَآ إِذَا هُم مِّ نْهَا يَضْحَكُو نَ ٤٧
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
جَآءَهُم جَآ ءَهُم dia datang pada mereka
بِـَٔايَـٰتِنَآ بِ ـَٔ ا يَـٰ تِنَآ dengan ayat-ayat Kami
إِذَا إِذَا tiba-tiba
هُم هُم mereka
مِّنْهَا مِّ نْهَا daripadanya
يَضْحَكُونَ يَضْحَكُو نَ mereka mentertawakan
٤٧
AWALAN AYAT
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ … هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammma jaaa'ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya.
Az-Zukhruf · 43:48
Bookmark
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٤٨
وَمَا نُرِ ي هِم مِّ نْ ءَا يَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَـٰ هُم بِ ٱ لْعَذَا بِ لَعَلَّهُمْ يَرْ جِعُو نَ ٤٨
وَمَا وَمَا dan tidak
نُرِيهِم نُرِ ي هِم Kami perlihatkan pada mereka
مِّنْ مِّ نْdari
ءَايَةٍ ءَا يَةٍ suatu ayat
إِلَّا إِلَّا kecuali
هِىَ هِىَ ia/ayat
أَكْبَرُ أَكْبَرُ lebih besar
مِنْ مِنْ dari
أُخْتِهَا ۖ أُخْتِهَا ۖ saudaranya
وَأَخَذْنَـٰهُم وَأَخَذْنَـٰ هُم dan Kami timpakan kepada mereka
بِٱلْعَذَابِ بِ ٱ لْعَذَا بِdengan azab
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ supaya mereka
يَرْجِعُونَ يَرْ جِعُو نَ mereka kembali
٤٨
AWALAN AYAT
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ … بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil'azaabi la'allahum yarji'oon
Dan tidaklah Kami perlihatkan suatu mukjizat kepada mereka kecuali (mukjizat itu) lebih besar dari mukjizat-mukjizat (yang sebelumnya). Dan Kami timpakan kepada mereka azab agar mereka kembali (ke jalan yang benar).
Az-Zukhruf · 43:49
Bookmark
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ٤٩
وَقَا لُو ا۟ يَـٰٓ أَيُّهَ ٱ ل سَّا حِرُ ٱ دْ عُ لَنَا رَ بَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَ كَ إِنَّ نَا لَمُهْتَدُو نَ ٤٩
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
يَـٰٓأَيُّهَ يَـٰٓ أَيُّهَ hai
ٱلسَّاحِرُ ٱ ل سَّا حِرُ ahli sihir
ٱدْعُ ٱ دْ عُberdo'alah kamu
لَنَا لَنَا untuk kami
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
بِمَا بِمَا dengan apa
عَهِدَ عَهِدَ Dia janjikan
عِندَكَ عِندَ كَ di sisimu
إِنَّنَا إِنَّ نَا sesungguhnya kami
لَمُهْتَدُونَ لَمُهْتَدُو نَ benar-benar mendapat petunjuk
٤٩
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ … عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo yaaa ayyuhas saahirud'u lanaa Rabbaka bimaa 'ahida 'indaka innanaa lamuhtadoon
Dan mereka berkata, "Wahai pesihir! berdoalah kepada Tuhanmu untuk (melepaskan) kami sesuai dengan apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu; sesungguhnya kami (jika doamu dikabulkan) akan menjadi orang yang mendapat petunjuk."
Az-Zukhruf · 43:50
Bookmark
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ٥٠
فَلَمَّ ا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱ لْعَذَا بَ إِذَا هُمْ يَنكُ ثُو نَ ٥٠
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
كَشَفْنَا كَشَفْنَا Kami hilangkan
عَنْهُمُ عَنْهُمُ dari mereka
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَazab
إِذَا إِذَا tiba-tiba
هُمْ هُمْ mereka
يَنكُثُونَ يَنكُ ثُو نَ mereka memungkiri
٥٠
AWALAN AYAT
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ … إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaa kashafnaa 'anhumul 'azaaba izaa hum yankusoon
Maka ketika Kami hilangkan azab itu dari mereka, seketika itu (juga) mereka ingkar janji.
Az-Zukhruf · 43:51
Bookmark
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٥١
وَنَا دَىٰ فِرْ عَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَا لَ يَـٰ قَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰ ذِهِ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ تَجْ رِ ى مِن تَ حْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْ صِر ُو نَ ٥١
وَنَادَىٰ وَنَا دَىٰ dan berseru
فِرْعَوْنُ فِرْ عَوْنُ Fir'aun
فِى فِى kepada
قَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦ kaumnya
قَالَ قَا لَ dia berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
أَلَيْسَ أَلَيْسَ bukankah
لِى لِى kepunyaanku
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
مِصْرَ مِصْرَ Mesir
وَهَـٰذِهِ وَهَـٰ ذِهِ dan ini
ٱلْأَنْهَـٰرُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ sungai-sungai
تَجْرِى تَجْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِىٓ ۖ تَ حْتِىٓ ۖ bawahku
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
تُبْصِرُونَ تُبْ صِر ُو نَ kamu melihat
٥١
AWALAN AYAT
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى … ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa naadaa Fir'awnu fee qawmihee qaala yaa qawmi alaisa lee mulku Misra wa haazihil anhaaru tajree min tahtee afalaa tubsiroon
Dan Firaun berseru kepada kaumnya (seraya) berkata, "Wahai kaumku! Bukankah kerajaan Mesir itu milikku dan (bukankah) sungai-sungai ini mengalir di bawahku; apakah kamu tidak melihat?
Az-Zukhruf · 43:52
Bookmark
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ٥٢
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّ نْ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى هُوَ مَهِي نٌ وَ لَا يَكَا دُ يُبِي نُ ٥٢
أَمْ أَمْ bukankah
أَنَا۠ أَنَا۠ aku
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
مِّنْ مِّ نْdari
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
هُوَ هُوَ ia
مَهِينٌۭ مَهِي نٌ orang yang hina
وَلَا وَ لَا dan tidak
يَكَادُ يَكَا دُ hampir
يُبِينُ يُبِي نُ ia menjelaskan
٥٢
AWALAN AYAT
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ … وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am ana khairum min haazal lazee huwa maheenunw wa laa yuakaadu yubeen
Bukankah aku lebih baik dari orang (Musa) yang hina ini dan yang hampir tidak dapat menjelaskan (perkataannya)?
Az-Zukhruf · 43:53
Bookmark
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ٥٣
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَ ةٌ مِّ ن ذَ هَبٍ أَوْ جَآ ءَ مَعَهُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ مُقْ تَرِ نِي نَ ٥٣
فَلَوْلَآ فَلَوْلَآ maka mengapa tidak
أُلْقِىَ أُلْقِىَ dilemparkan
عَلَيْهِ عَلَيْهِ kepadanya
أَسْوِرَةٌۭ أَسْوِرَ ةٌ gelang
مِّن مِّ ن dari
ذَهَبٍ ذَ هَبٍemas
أَوْ أَوْ atau
جَآءَ جَآ ءَ datang
مَعَهُ مَعَهُ bersama ia
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُmalaikat
مُقْتَرِنِينَ مُقْ تَرِ نِي نَ menyertai
٥٣
AWALAN AYAT
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ … مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falaw laa ulqiya 'alaihi aswiratum min zahabin awjaaa'a ma'ahul malaaa'ikatu muqtarineen
Maka mengapa dia (Musa) tidak dipakaikan gelang dari emas, atau malaikat datang bersama-sama dia untuk mengiringkannya?"
Az-Zukhruf · 43:54
Bookmark
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ ٥٤
فَٱ سْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَا عُو هُ ۚ إِنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ قَوْمًا فَ ـٰ سِقِي نَ ٥٤
فَٱسْتَخَفَّ فَٱ سْتَخَفَّ maka ia meremehkan
قَوْمَهُۥ قَوْمَهُۥ kaumnya
فَأَطَاعُوهُ ۚ فَأَطَا عُو هُ ۚ lalu mereka patuh kepadanya
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
قَوْمًۭا قَوْمًا kaum
فَـٰسِقِينَ فَ ـٰ سِقِي نَorang-orang yang fasik
٥٤
AWALAN AYAT
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ … كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa'ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
Maka (Firaun) dengan perkataan itu telah mempengaruhi kaumnya, sehingga mereka patuh kepadanya. Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik.
Az-Zukhruf · 43:55
Bookmark
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ٥٥
فَلَمّ َآ ءَا سَفُو نَا ٱ نتَ قَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَ قْ نَـٰ هُمْ أَجْ مَعِي نَ ٥٥
فَلَمَّآ فَلَمّ َآ maka tatkala
ءَاسَفُونَا ءَا سَفُو نَا mereka membuat Kami murka
ٱنتَقَمْنَا ٱ نتَ قَمْنَا Kami hukum
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فَأَغْرَ قْ نَـٰ هُمْ lalu Kami tenggelamkan mereka
أَجْمَعِينَ أَجْ مَعِي نَ semua
٥٥
AWALAN AYAT
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا … مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma'een
Maka ketika mereka membuat Kami murka, Kami hukum mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut),
Az-Zukhruf · 43:56
Bookmark
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ ٥٦
فَجَعَلْنَـٰ هُمْ سَلَفًا وَ مَثَلًا لِّ لْ ـَٔا خِر ِي نَ ٥٦
فَجَعَلْنَـٰهُمْ فَجَعَلْنَـٰ هُمْ maka Kami jadikan mereka
سَلَفًۭا سَلَفًا terdahulu
وَمَثَلًۭا وَ مَثَلًا dan perumpamaan
لِّلْـَٔاخِرِينَ لِّ لْ ـَٔا خِر ِي نَbagi orang-orang yang kemudian
٥٦
ع
AWALAN AYAT
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا … لِّلْـَٔاخِرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Faja'alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
maka Kami jadikan mereka sebagai (kaum) terdahulu, dan pelajaran bagi orang-orang yang kemudian.
Ruku' 6 · ayat 57–67
Az-Zukhruf · 43:57
Bookmark
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ٥٧
۞ وَلَمَّ ا ضُرِ بَ ٱ بْ نُ مَرْ يَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّو نَ ٥٧
۞ وَلَمَّا ۞ وَلَمَّ ا dan tatkala
ضُرِبَ ضُرِ بَ dijadikan
ٱبْنُ ٱ بْ نُanak
مَرْيَمَ مَرْ يَمَ Maryam
مَثَلًا مَثَلًا perumpamaan
إِذَا إِذَا tiba-tiba
قَوْمُكَ قَوْمُكَ kaummu
مِنْهُ مِنْهُ karenanya
يَصِدُّونَ يَصِدُّو نَ mereka gempar/bersorak
٥٧
AWALAN AYAT
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ … قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon
Dan ketika putra Maryam (Isa) dijadikan perumpamaan, tiba-tiba kaummu (Suku Quraisy) bersorak karenanya.
Az-Zukhruf · 43:58
Bookmark
وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ٥٨
وَقَا لُوٓ ا۟ ءَأَـٰ لِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَ بُو هُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَ لْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُو نَ ٥٨
وَقَالُوٓا۟ وَقَا لُوٓ ا۟ dan mereka berkata
ءَأَـٰلِهَتُنَا ءَأَـٰ لِهَتُنَا apakah Tuhan kami
خَيْرٌ خَيْرٌ lebih baik
أَمْ أَمْ atau
هُوَ ۚ هُوَ ۚ dia
مَا مَا tidak
ضَرَبُوهُ ضَرَ بُو هُ mereka menjadikannya
لَكَ لَكَ bagimu
إِلَّا إِلَّا kecuali
جَدَلًۢا ۚ جَدَلًۢا ۚ bantahan
بَلْ بَ لْbahkan
هُمْ هُمْ mereka
قَوْمٌ قَوْمٌ kaum
خَصِمُونَ خَصِمُو نَ mereka bertengkar
٥٨
AWALAN AYAT
وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ … هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalooo 'a-aalihatunaa khairun am hoo; maa daraboohu laka illaa jadalaa; balhum qawmun khasimoon
Dan mereka berkata, "Manakah yang lebih baik, tuhan-tuhan kami atau dia (Isa)?" Mereka tidak memberikan (perumpamaan itu) kepadamu melainkan dengan maksud membantah saja; sebenarnya mereka adalah kaum yang suka bertengkar.
Az-Zukhruf · 43:59
Bookmark
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٥٩
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْ دٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰ هُ مَثَلًا لِّ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ٥٩
إِنْ إِنْ tidak lain
هُوَ هُوَ dia
إِلَّا إِلَّا kecuali
عَبْدٌ عَبْ دٌ seorang hamba
أَنْعَمْنَا أَنْعَمْنَا Kami beri nikmat
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
وَجَعَلْنَـٰهُ وَجَعَلْنَـٰ هُ dan Kami jadikan dia
مَثَلًۭا مَثَلًا perumpamaan
لِّبَنِىٓ لِّ بَنِىٓ bagi Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
٥٩
AWALAN AYAT
إِنْ هُوَ إِلَّا … مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In huwa illaa 'abdun an'amnaa 'alaihi wa ja'alnaahu masalal li Baneee Israaa'eel
Dia (Isa) tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan nikmat (kenabian) kepadanya, dan Kami jadikan dia sebagai contoh bagi Bani Israil.
Az-Zukhruf · 43:60
Bookmark
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ٦٠
وَلَوْ نَشَآ ءُ لَجَعَلْنَا مِنك ُم مَّ لَـٰٓ ئِكَةً فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ يَخْلُفُو نَ ٦٠
وَلَوْ وَلَوْ dan jika
نَشَآءُ نَشَآ ءُ Kami menghendaki
لَجَعَلْنَا لَجَعَلْنَا niscaya Kami jadikan
مِنكُم مِنك ُم dari kamu
مَّلَـٰٓئِكَةًۭ مَّ لَـٰٓ ئِكَةً malaikat-malaikat
فِى فِ ىdi muka
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
يَخْلُفُونَ يَخْلُفُو نَ mereka menggantikan
٦٠
AWALAN AYAT
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا … فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law nashaaa'u laja'alnaa minkum malaaa'ikatan fil ardi yakhlufoon
Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya ada di antara kamu yang Kami jadikan malaikat-malaikat (yang turun temurun) sebagai pengganti kamu di bumi.