43
Az-Zukhruf
· Perhiasan
Makkiyah • 89 ayat
الزخرف
Surat Az Zukhruf terdiri atas 89 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Asy Syuura. Dinamai Az Zukhruf (Perhiasan) diambil dari perkataan Az Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 surat ini. Orang-orang musyrik mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang tergantung kepada perhiasan dan harta benda yang ia punyai, karena Muhammad s.a.w. adalah seorang anak yatim lagi miskin, ia tidak pantas diangkat Allah sebagai seorang rasul dan nabi. Pangkat rasul dan nabi harus diberikan kepada orang yang kaya. Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Az Zukhruf terdiri atas 89 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Asy Syuura. Dinamai Az Zukhruf (Perhiasan) diambil dari perkataan Az Zukhruf yang terdapat pada ayat 35 surat ini. Orang-orang musyrik mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang tergantung kepada perhiasan dan harta benda yang ia punyai, karena Muhammad s.a.w. adalah seorang anak yatim lagi miskin, ia tidak pantas diangkat Allah sebagai seorang rasul dan nabi. Pangkat rasul dan nabi harus diberikan kepada orang yang kaya. Ayat ini menegaskan bahwa harta tidak dapat dijadikan dasar untuk mengukur tinggi rendahnya derajat seseorang, karena harta itu merupakan hiasan kehidupan duniawi, bukan berarti kesenangan akhirat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Az-Zukhruf · 43:21
Bookmark
أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ ٢١
أَمْ ءَا تَيْنَـٰ هُمْ كِتَـٰ بًا مِّ ن قَ بْ لِهِۦ فَهُم بِ هِۦ مُسْتَمْسِكُو نَ ٢١
أَمْ أَمْ atau
ءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَا تَيْنَـٰ هُمْ Kami berikan pada mereka
كِتَـٰبًۭا كِتَـٰ بًا sebuah kitab
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِهِۦ قَ بْ لِهِۦ sebelumnya
فَهُم فَهُم lalu mereka
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
مُسْتَمْسِكُونَ مُسْتَمْسِكُو نَ mereka berpegang
٢١
AWALAN AYAT
أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا … فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
Atau apakah pernah Kami berikan suatu kitab kepada mereka sebelumnya, lalu mereka berpegang (pada kitab itu)?
Az-Zukhruf · 43:22
Bookmark
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ ٢٢
بَلْ قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ ا وَجَدْ نَآ ءَا بَآ ءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّ ةٍ وَ إِنَّ ا عَلَىٰٓ ءَا ثَـٰ رِ هِم مُّ هْتَدُو نَ ٢٢
بَلْ بَلْ bahkan
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
وَجَدْنَآ وَجَدْ نَآ kami mendapati
ءَابَآءَنَا ءَا بَآ ءَنَا bapak-bapak kami
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أُمَّةٍۢ أُمَّ ةٍ ummat
وَإِنَّا وَ إِنَّ ا dan sesungguhnya kami
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
ءَاثَـٰرِهِم ءَا ثَـٰ رِ هِم bekas-bekas mereka
مُّهْتَدُونَ مُّ هْتَدُو نَorang-orang yang mendapat petunjuk
٢٢
AWALAN AYAT
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا … عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal qaalooo innaa wajadnaaa aabaaa'anaa 'alaaa ummatinw wa innaa 'alaaa aasaarihim muhtadoon
Bahkan mereka berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu agama, dan kami mendapat petunjuk untuk mengikuti jejak mereka."
Az-Zukhruf · 43:23
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ ٢٣
وَكَذَٰ لِكَ مَآ أَرْ سَلْنَا مِن قَ بْ لِكَ فِى قَرْ يَةٍ مِّن نَّ ذِي رٍ إِلَّا قَا لَ مُتْرَ فُو هَآ إِنَّ ا وَجَدْ نَآ ءَا بَآ ءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّ ةٍ وَ إِنَّ ا عَلَىٰٓ ءَا ثَـٰ رِ هِم مُّ قْ تَدُو نَ ٢٣
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikian itu
مَآ مَآ tidak
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami mengutus
مِن مِن dari
قَبْلِكَ قَ بْ لِكَsebelum kamu
فِى فِى dalam
قَرْيَةٍۢ قَرْ يَةٍ suatu negeri
مِّن مِّن dari
نَّذِيرٍ نَّ ذِي رٍ seorang pemberi peringatan
إِلَّا إِلَّا kecuali
قَالَ قَا لَ berkata
مُتْرَفُوهَآ مُتْرَ فُو هَآ orang-orang mewah hidupnya
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
وَجَدْنَآ وَجَدْ نَآ mendapati
ءَابَآءَنَا ءَا بَآ ءَنَا bapak-bapak kami
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أُمَّةٍۢ أُمَّ ةٍ ummat
وَإِنَّا وَ إِنَّ ا dan sesungguhnya kami
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
ءَاثَـٰرِهِم ءَا ثَـٰ رِ هِم bekas-bekas mereka
مُّقْتَدُونَ مُّ قْ تَدُو نَorang-orang pengikut
٢٣
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا … عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika maaa arsalnaa min qablika fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafoohaaa innaa wajadnaaa aabaaa'anaa 'alaaa ummatinw wa innaa 'alaaa aasaarihim muqtadoon
Dan demikian juga ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan sebelum engkau (Muhammad) dalam suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) selalu berkata, "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu (agama) dan sesungguhnya kami sekedar pengikut jejak-jejak mereka."
Az-Zukhruf · 43:24
Bookmark
۞ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٢٤
۞ قَـٰ لَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِ أَهْدَىٰ مِمَّ ا وَجَد تُّمْ عَلَيْهِ ءَا بَآ ءَكُمْ ۖ قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ ا بِمَآ أُرْ سِلْتُم بِ هِۦ كَـٰ فِر ُو نَ ٢٤
۞ قَـٰلَ ۞ قَـٰ لَ (Rasul) berkata
أَوَلَوْ أَوَلَوْ apakah meskipun
جِئْتُكُم جِئْتُكُم aku datang
بِأَهْدَىٰ بِ أَهْدَىٰ dengan petunjuk
مِمَّا مِمَّ ا dari pada apa
وَجَدتُّمْ وَجَد تُّمْ kamu dapati
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
ءَابَآءَكُمْ ۖ ءَا بَآ ءَكُمْ ۖ bapak-bapak kamu
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
بِمَآ بِمَآ terhadap apa
أُرْسِلْتُم أُرْ سِلْتُم kamu di utus
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
كَـٰفِرُونَ كَـٰ فِر ُو نَ orang-orang yang ingkar
٢٤
AWALAN AYAT
۞ قَـٰلَ أَوَلَوْ … أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala awa law ji'tukum bi ahdaa mimmaa wajattum 'alaihi aabaaa'akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
(Rasul itu) berkata, "Apakah (kamu akan mengikutinya juga) sekalipun aku membawa untukmu (agama) yang lebih baik daripada apa yang kamu peroleh dari (agama) yang dianut nenek moyangmu." Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami mengingkari (agama) yang kamu diperintahkan untuk menyampaikannya."
Az-Zukhruf · 43:25
Bookmark
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٢٥
فَٱ نتَ قَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱ نظُ رْ كَيْفَ كَا نَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُكَذِّبِي نَ ٢٥
فَٱنتَقَمْنَا فَٱ نتَ قَمْنَا maka Kami siksa
مِنْهُمْ ۖ مِنْهُمْ ۖ diantara mereka
فَٱنظُرْ فَٱ نظُ رْ maka perhatikanlah
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
كَانَ كَا نَ adalah
عَـٰقِبَةُ عَـٰ قِبَةُ akibat
ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱ لْمُكَذِّبِي نَorang-orang yang mendustakan
٢٥
ع
AWALAN AYAT
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ … كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana 'aaqibatul mukazzibeen
Lalu Kami binasakan mereka, maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (kebenaran).
Ruku' 3 · ayat 26–35
Az-Zukhruf · 43:26
Bookmark
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ٢٦
وَإِذْ قَا لَ إِبْ ر َٰ هِي مُ لِأَبِي هِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّ نِى بَر َآ ءٌ مِّ مَّ ا تَعْبُدُو نَ ٢٦
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قَالَ قَا لَ berkata
إِبْرَٰهِيمُ إِبْ ر َٰ هِي مُ Ibrahim
لِأَبِيهِ لِأَبِي هِ kepada bapaknya
وَقَوْمِهِۦٓ وَقَوْمِهِۦٓ dan kaumnya
إِنَّنِى إِنَّ نِى sesungguhnya aku
بَرَآءٌۭ بَر َآ ءٌ berlepas diri
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa
تَعْبُدُونَ تَعْبُدُو نَ kamu sembah
٢٦
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ … بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa'um mimmaa ta'budo
Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu sembah,
Az-Zukhruf · 43:27
Bookmark
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ٢٧
إِلَّا ٱ لَّذِى فَطَرَ نِى فَإِنَّ هُۥ سَيَهْدِي نِ ٢٧
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
فَطَرَنِى فَطَرَ نِى menciptakan aku
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّ هُۥ maka sesungguhnya Dia
سَيَهْدِينِ سَيَهْدِي نِ akan memberi petunjuk kepadaku
٢٧
AWALAN AYAT
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى … فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
kecuali (kamu menyembah) Allah yang menciptakanku; karena sungguh, Dia akan memberi petunjuk kepadaku."
Az-Zukhruf · 43:28
Bookmark
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٢٨
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَ ا قِيَةً فِ ى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْ جِعُو نَ ٢٨
وَجَعَلَهَا وَجَعَلَهَا dan(Ibrahim) menjadikannya
كَلِمَةًۢ كَلِمَةًۢ kalimat
بَاقِيَةًۭ بَ ا قِيَةً kekal
فِى فِ ى pada
عَقِبِهِۦ عَقِبِهِۦ keturunannya
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ supaya mereka
يَرْجِعُونَ يَرْ جِعُو نَ mereka kembali
٢٨
AWALAN AYAT
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً … عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ja'alahaa Kalimatam baaqiyatan fee 'aqibihee la'al lahum yarji'oon
Dan (Ibrahim) menjadikan (kalimat tauhid) itu kalimat yang kekal pada keturunannya agar mereka kembali (kepada kalimat tauhid itu).
Az-Zukhruf · 43:29
Bookmark
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ٢٩
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ وَءَا بَآ ءَهُمْ حَتَّىٰ جَآ ءَهُمُ ٱ لْحَقُّ وَرَ سُو لٌ مُّ بِي نٌ ٢٩
بَلْ بَلْ bahkan
مَتَّعْتُ مَتَّعْتُ Aku telah memberi kesenangan
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka itu
وَءَابَآءَهُمْ وَءَا بَآ ءَهُمْ dan bapak-bapak mereka
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
جَآءَهُمُ جَآ ءَهُمُ datang kepada mereka
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّkebenaran
وَرَسُولٌۭ وَرَ سُو لٌ dan seorang rasul
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌmemberi penjelasan
٢٩
AWALAN AYAT
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ … ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal matta'tu haaa'ulaaa'i wa aabaaa'ahum hattaa jaaa'a humul haqqu wa Rasoolum mubeen
Bahkan Aku telah memberikan kenikmatan hidup kepada mereka dan nenek moyang mereka sampai kebenaran (Alquran) datang kepada mereka bersama seorang Rasul yang memberi penjelasan.
Az-Zukhruf · 43:30
Bookmark
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٣٠
وَلَمَّ ا جَآ ءَهُمُ ٱ لْحَقُّ قَا لُو ا۟ هَـٰ ذَا سِحْرٌ وَ إِنَّ ا بِهِۦ كَـٰ فِر ُو نَ ٣٠
وَلَمَّا وَلَمَّ ا dan tatkala
جَآءَهُمُ جَآ ءَهُمُ datang kepada mereka
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّkebenaran
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
سِحْرٌۭ سِحْرٌ sihir
وَإِنَّا وَ إِنَّ ا dan sesungguhnya kami
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
كَـٰفِرُونَ كَـٰ فِر ُو نَ orang-orang yang ingkar
٣٠
AWALAN AYAT
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ … وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lammaa jaaa'ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
Tetapi ketika kebenaran (Alquran) itu datang kepada mereka, mereka berkata, "Ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami mengingkarinya."
Az-Zukhruf · 43:31
Bookmark
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ٣١
وَقَا لُو ا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نُ عَلَىٰ رَ جُلٍ مِّ نَ ٱ لْقَرْ يَتَيْنِ عَظِي مٍ ٣١
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
لَوْلَا لَوْلَا mengapa tidak
نُزِّلَ نُزِّلَ diturunkan
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْقُرْءَانُ ٱ لْقُرْ ءَا نُAl Qur'an
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
رَجُلٍۢ رَ جُلٍ seorang laki-laki
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْقَرْيَتَيْنِ ٱ لْقَرْ يَتَيْنِdua negeri
عَظِيمٍ عَظِي مٍ besar
٣١
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ … مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo law laa nuzzila haazal Quraanu 'alaa rajulim minal qaryataini 'azeem
Dan mereka (juga) berkata, "Mengapa Alquran ini tidak diturunkan kepada orang besar (kaya dan berpengaruh) dari salah satu dua negeri ini (Mekkah dan Taif)?"
Az-Zukhruf · 43:32
Bookmark
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٣٢
أَهُمْ يَقْ سِمُو نَ رَ حْمَتَ رَ بِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّ عِي شَتَهُمْ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا ۚ وَرَ فَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَ رَ جَـٰ تٍ لِّ يَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَ عْضًا سُ خْرِ يًّا ۗ وَ رَ حْمَتُ رَ بِّكَ خَيْرٌ مِّ مَّ ا يَجْ مَعُو نَ ٣٢
أَهُمْ أَهُمْ mengapa mereka
يَقْسِمُونَ يَقْ سِمُو نَ mereka membagi-bagi
رَحْمَتَ رَ حْمَتَrahmat
رَبِّكَ ۚ رَ بِّكَ ۚ Tuhanmu
نَحْنُ نَحْنُ Kami
قَسَمْنَا قَسَمْنَا Kami membagi-bagi
بَيْنَهُم بَيْنَهُم diantara mereka
مَّعِيشَتَهُمْ مَّ عِي شَتَهُمْpenghidupan mereka
فِى فِى dalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۚ ٱ ل دُّنْيَا ۚ dunia
وَرَفَعْنَا وَرَ فَعْنَا dan Kami tinggikan
بَعْضَهُمْ بَعْضَهُمْ sebagian mereka
فَوْقَ فَوْقَ di atas
بَعْضٍۢ بَعْضٍ sebagian
دَرَجَـٰتٍۢ دَ رَ جَـٰ تٍ derajat
لِّيَتَّخِذَ لِّ يَتَّخِذَagar mengambil
بَعْضُهُم بَعْضُهُم sebagian mereka
بَعْضًۭا بَ عْضًا sebagian
سُخْرِيًّۭا ۗ سُ خْرِ يًّا ۗ pekerjaan
وَرَحْمَتُ وَ رَ حْمَتُdan rahmat
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa
يَجْمَعُونَ يَجْ مَعُو نَ mereka kumpulkan
٣٢
AWALAN AYAT
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ … خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ahum yaqsimoona rahmata Rabbik; Nahnu qasamnaa bainahum ma'eeshatahum fil hayaatid dunyaa wa rafa'naa ba'dahum fawqa ba'din darajaatil liyattakhiza ba'duhum ba'dan sukhriyyaa; wa rahmatu Rabbika khairum mimmaa yajma'oon
Apakah mereka yang membagi-bagi rahmat Tuhanmu? Kamilah yang menentukan penghidupan mereka dalam kehidupan dunia, dan Kami telah meninggikan sebagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat memanfaatkan sebagian yang lain. Dan rahmat Tuhanmu lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan.
Az-Zukhruf · 43:33
Bookmark
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ٣٣
وَلَوْلَآ أَن يَ كُو نَ ٱ ل نَّ ا سُ أُمَّ ةً و َٰ حِدَةً لَّ جَعَلْنَا لِمَن يَ كْفُرُ بِٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ لِبُيُو تِهِمْ سُقُفًا مِّ ن فِ ضَّةٍ وَ مَعَا رِ جَ عَلَيْهَا يَظْهَر ُو نَ ٣٣
وَلَوْلَآ وَلَوْلَآ dan jika tidak
أَن أَن bahwa
يَكُونَ يَ كُو نَadalah
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
أُمَّةًۭ أُمَّ ةً ummat
وَٰحِدَةًۭ و َٰ حِدَةً satu
لَّجَعَلْنَا لَّ جَعَلْنَا tentu Kami jadikan
لِمَن لِمَن bagi orang
يَكْفُرُ يَ كْفُرُ ingkar
بِٱلرَّحْمَـٰنِ بِٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ kepada Yang Maha Pengasih
لِبُيُوتِهِمْ لِبُيُو تِهِمْ bagi rumah-rumah mereka
سُقُفًۭا سُقُفًا atap
مِّن مِّ ن dari
فِضَّةٍۢ فِ ضَّةٍ perak
وَمَعَارِجَ وَ مَعَا رِ جَdan tangga
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
يَظْهَرُونَ يَظْهَر ُو نَ mereka menaiki
٣٣
AWALAN AYAT
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ … وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja'alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma'aarija 'alaihaa yazharoon
Dan sekiranya bukan karena menghindarkan manusia menjadi umat yang satu (dalam kekafiran), pastilah sudah Kami buatkan bagi orang-orang yang kafir kepada (Allah) Yang Maha Pengasih, loteng-loteng rumah mereka dari perak, demikian pula tangga-tangga yang mereka naiki,
Az-Zukhruf · 43:34
Bookmark
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ٣٤
وَلِبُيُو تِهِمْ أَبْ وَٰ بًا وَ سُرُرً ا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔو نَ ٣٤
وَلِبُيُوتِهِمْ وَلِبُيُو تِهِمْ dan bagi rumah-rumah mereka
أَبْوَٰبًۭا أَبْ وَٰ بًا pintu-pintu
وَسُرُرًا وَ سُرُرً اdan ranjang/dipan
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
يَتَّكِـُٔونَ يَتَّكِـُٔو نَ mereka bersandar
٣٤
AWALAN AYAT
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا … عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan 'alaihaa yattaki'oon
dan (Kami buatkan pula) pintu-pintu (perak) bagi rumah-rumah mereka, dan (begitu pula) dipan-dipan tempat mereka bersandar,
Az-Zukhruf · 43:35
Bookmark
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ٣٥
وَزُخْرُ فًا ۚ وَ إِن كُ لُّ ذَٰ لِكَ لَمَّ ا مَتَـٰ عُ ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا ۚ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُ عِندَ رَ بِّكَ لِلْمُتَّقِي نَ ٣٥
وَزُخْرُفًۭا ۚ وَزُخْرُ فًا ۚ dan perhiasan-perhiasan
وَإِن وَ إِن dan tidaklah
كُلُّ كُ لُّsemua
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
لَمَّا لَمَّ ا melainkan
مَتَـٰعُ مَتَـٰ عُ kesenangan
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۚ ٱ ل دُّنْيَا ۚ dunia
وَٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةُ dan akhirat
عِندَ عِندَ di sisi
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
لِلْمُتَّقِينَ لِلْمُتَّقِي نَ bagi orang-orang yang bertakwa
٣٥
ع
AWALAN AYAT
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن … عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa zukhrufaa; wa in kullu zaalika lammaa mataa'ul hayaatid dunyaa; wal aakhiratu 'inda Rabbika lilmuttaqeen
dan (Kami buatkan pula) perhiasan-perhiasan dari emas. Dan semuanya itu tidak lain hanyalah kesenangan kehidupan dunia, sedangkan kehidupan akhirat di sisi Tuhanmu disediakan bagi orang-orang yang bertakwa.
Ruku' 4 · ayat 36–45
Az-Zukhruf · 43:36
Bookmark
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ ٣٦
وَمَن يَ عْشُ عَن ذِ كْرِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰ نًا فَ هُوَ لَهُۥ قَر ِي نٌ ٣٦
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَعْشُ يَ عْشُberpaling
عَن عَن dari
ذِكْرِ ذِ كْرِ mengingat
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِMaha Pengasih
نُقَيِّضْ نُقَيِّضْ Kami tentukan
لَهُۥ لَهُۥ baginya
شَيْطَـٰنًۭا شَيْطَـٰ نًا syaitan
فَهُوَ فَ هُوَmaka ia/syaitan
لَهُۥ لَهُۥ baginya
قَرِينٌۭ قَر ِي نٌ teman
٣٦
AWALAN AYAT
وَمَن يَعْشُ عَن … فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai ya'shu 'an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
Dan barangsiapa yang berpaling dari pengajaran Allah Yang Maha Pengasih (Alquran), Kami biarkan setan (menyesatkannya) dan menjadi teman karibnya.
Az-Zukhruf · 43:37
Bookmark
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ٣٧
وَإِنَّ هُمْ لَيَصُدُّو نَهُمْ عَنِ ٱ ل سَّبِي لِ وَيَحْسَبُو نَ أَنَّ هُم مُّ هْتَدُو نَ ٣٧
وَإِنَّهُمْ وَإِنَّ هُمْ dan sesungguhnya mereka
لَيَصُدُّونَهُمْ لَيَصُدُّو نَهُمْ benar-benar menghalangi mereka
عَنِ عَنِ dari
ٱلسَّبِيلِ ٱ ل سَّبِي لِjalan
وَيَحْسَبُونَ وَيَحْسَبُو نَ dan mereka mengira
أَنَّهُم أَنَّ هُم bahwa sesungguhnya mereka
مُّهْتَدُونَ مُّ هْتَدُو نَmendapat petunjuk
٣٧
AWALAN AYAT
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ … وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innahum la yasuddoo nahum 'anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
Dan sungguh, mereka (setan-setan itu) benar-benar menghalang-halangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk.
Az-Zukhruf · 43:38
Bookmark
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ ٣٨
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآ ءَنَا قَا لَ يَـٰ لَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱ لْمَشْرِ قَيْنِ فَبِئْسَ ٱ لْقَر ِي نُ ٣٨
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَا إِذَا apabila
جَآءَنَا جَآ ءَنَا datang kepada Kami
قَالَ قَا لَ dia berkata
يَـٰلَيْتَ يَـٰ لَيْتَ seandainya
بَيْنِى بَيْنِى antara aku
وَبَيْنَكَ وَبَيْنَكَ dan antara kamu
بُعْدَ بُعْدَ sejauh
ٱلْمَشْرِقَيْنِ ٱ لْمَشْرِ قَيْنِdua masyrik/barat dan timur
فَبِئْسَ فَبِئْسَ maka sejahat-jahat
ٱلْقَرِينُ ٱ لْقَر ِي نُteman
٣٨
AWALAN AYAT
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا … ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hattaaa izaa jaaa'anaa qaala yaa laita bainee wa bainaka bu'dal mashriqaini fabi'sal qareen
Sehingga apabila orang–orang yang berpaling itu datang kepada Kami (pada hari Kiamat) dia berkata, "Wahai! Sekiranya (jarak) antara aku dan kamu seperti jarak antara timur dan barat! Memang (setan itu) teman yang paling jahat (bagi manusia)."
Az-Zukhruf · 43:39
Bookmark
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٩
وَلَن يَ نفَ عَكُمُ ٱ لْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّ كُمْ فِى ٱ لْعَذَا بِ مُشْتَرِ كُو نَ ٣٩
وَلَن وَلَن dan tidak
يَنفَعَكُمُ يَ نفَ عَكُمُmemberi manfaat kepadamu
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَhari itu
إِذ إِذ apabila
ظَّلَمْتُمْ ظَّلَمْتُمْ kalian telah menganiaya
أَنَّكُمْ أَنَّ كُمْ sesungguhnya kamu
فِى فِى dalam
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِazab
مُشْتَرِكُونَ مُشْتَرِ كُو نَ orang-orang yang bersekutu
٣٩
AWALAN AYAT
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ … فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lai yanfa'akumul Yawma iz zalamtum annakum fil 'azaabi mushtarikoon
Dan (harapanmu itu) sekali-kali tidak akan memberi manfaat kepadamu pada hari itu karena kamu telah menzalimi (dirimu sendiri). Sesungguhnya kamu pantas bersama-sama dalam azab itu.
Az-Zukhruf · 43:40
Bookmark
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٤٠
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱ ل صُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱ لْعُمْىَ وَمَن كَ ا نَ فِى ضَلَـٰ لٍ مُّ بِي نٍ ٤٠
أَفَأَنتَ أَفَأَنتَ apakah maka kamu
تُسْمِعُ تُسْمِعُ dapat menjadikan mendengar
ٱلصُّمَّ ٱ ل صُّمَّ orang yang tuli
أَوْ أَوْ atau
تَهْدِى تَهْدِى kamu beri petunjuk
ٱلْعُمْىَ ٱ لْعُمْىَorang yang buta
وَمَن وَمَن dan orang
كَانَ كَ ا نَadalah
فِى فِى dalam
ضَلَـٰلٍۢ ضَلَـٰ لٍ kesesatan
مُّبِينٍۢ مُّ بِي نٍnyata
٤٠
AWALAN AYAT
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ … فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afa anta tusmi'us summa aw tahdil 'umya wa man kaana fee dalaalim mubeen
Maka apakah engkau (Muhammad) dapat menjadikan orang yang tuli bisa mendengar, atau (dapatkah) engkau memberi petunjuk kepada orang yang buta (hatinya), dan kepada orang yang tetap dalam kesesatan yang nyata?