42
Ash-Shuraa
· Musyawarah
Makkiyah • 53 ayat
الشورى
Surat Asy Syuura terdiri atas 53 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Fushshilat. Dinamai dengan Asy Syuura (musyawarat) diambil dari perkataan Syuura yang terdapat pada ayat 38 surat ini. Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarat. Dinamai juga Haa Miim 'Ain Siin Qaaf karena surat ini dimulai dengan huruf-huruf hijaiyah itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Asy Syuura terdiri atas 53 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Fushshilat. Dinamai dengan Asy Syuura (musyawarat) diambil dari perkataan Syuura yang terdapat pada ayat 38 surat ini. Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarat. Dinamai juga Haa Miim 'Ain Siin Qaaf karena surat ini dimulai dengan huruf-huruf hijaiyah itu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ash-Shuraa · 42:41
Bookmark
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ٤١
وَلَمَنِ ٱ نتَ صَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّ ن سَ بِي لٍ ٤١
وَلَمَنِ وَلَمَنِ dan sungguh orang-orang
ٱنتَصَرَ ٱ نتَ صَرَ menolong/membela diri
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
ظُلْمِهِۦ ظُلْمِهِۦ teraniayanya
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
مَا مَا tidak ada
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مِّن مِّ ن dari
سَبِيلٍ سَ بِي لٍjalan
٤١
AWALAN AYAT
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ … عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lamanin tasara ba'da zulmihee fa ulaaa'ika maa 'alaihim min sabeel
Tetapi orang-orang yang membela diri setelah dizalimi, tidak ada alasan untuk menyalahkan mereka.
Ash-Shuraa · 42:42
Bookmark
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤٢
إِنَّ مَا ٱ ل سَّبِي لُ عَلَى ٱ لَّذِي نَ يَظْلِمُو نَ ٱ ل نَّ ا سَ وَيَبْ غُو نَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ بِغَيْرِ ٱ لْحَقِّ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ لَهُمْ عَذَا بٌ أَلِي مٌ ٤٢
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
ٱلسَّبِيلُ ٱ ل سَّبِي لُjalan
عَلَى عَلَى atas
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَظْلِمُونَ يَظْلِمُو نَ zalim
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
وَيَبْغُونَ وَيَبْ غُو نَ dan mereka melampaui batas
فِى فِى di muka
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tanpa
ٱلْحَقِّ ۚ ٱ لْحَقِّ ۚ kebenaran
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
عَذَابٌ عَذَا بٌ azab
أَلِيمٌۭ أَلِي مٌ pedih
٤٢
AWALAN AYAT
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى … لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamas sabeelu 'alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa'ika lahum 'azaabun aleem
Sesungguhnya kesalahan hanya ada pada orang-orang yang berbuat zalim kepada manusia dan melampaui batas di bumi tanpa (mengindahkan) kebenaran. Mereka itu mendapat siksaan yang pedih.
Ash-Shuraa · 42:43
Bookmark
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ٤٣
وَلَمَن صَ بَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰ لِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱ لْأُمُو رِ ٤٣
وَلَمَن وَلَمَن dan sungguh orang
صَبَرَ صَ بَرَ dia sabar
وَغَفَرَ وَغَفَرَ dan dia memaafkan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
لَمِنْ لَمِنْ benar-benar termasuk
عَزْمِ عَزْمِ teguh hati
ٱلْأُمُورِ ٱ لْأُمُو رِ urusan
٤٣
ع
AWALAN AYAT
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ … لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin 'azmil umoor
Tetapi barangsiapa bersabar dan memaafkan, sungguh yang demikian itu termasuk perbuatan yang mulia.
Ruku' 5 · ayat 44–53
Ash-Shuraa · 42:44
Bookmark
وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ ٤٤
وَمَن يُ ضْلِلِ ٱ للَّ هُ فَمَا لَهُۥ مِن وَ لِىٍّ مّ ِنۢ بَ عْدِهِۦ ۗ وَتَرَ ى ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ لَمَّ ا رَ أَوُا۟ ٱ لْعَذَا بَ يَقُو لُو نَ هَلْ إِلَىٰ مَرَ دٍّ مِّ ن سَ بِي لٍ ٤٤
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُضْلِلِ يُ ضْلِلِmenyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَمَا فَمَا maka tidak ada
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِن مِن dari
وَلِىٍّۢ وَ لِىٍّ seorang pelindung
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِهِۦ ۗ بَ عْدِهِۦ ۗ sesudah itu
وَتَرَى وَتَرَ ى dan kamu akan melihat
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
لَمَّا لَمَّ ا ketika
رَأَوُا۟ رَ أَوُا۟ mereka melihat
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَazab
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka berkata
هَلْ هَلْ apakah
إِلَىٰ إِلَىٰ untuk
مَرَدٍّۢ مَرَ دٍّ kembali
مِّن مِّ ن dari
سَبِيلٍۢ سَ بِي لٍjalan
٤٤
AWALAN AYAT
وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ … مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba'dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul 'azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel
Dan barangsiapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak ada baginya pelindung setelah itu. Kamu akan melihat orang-orang zalim ketika mereka melihat azab berkata, "Adakah kiranya jalan untuk kembali (ke dunia)?"
Ash-Shuraa · 42:45
Bookmark
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَـٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ ۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ ٤٥
وَتَرَ ىٰ هُمْ يُعْرَ ضُو نَ عَلَيْهَا خَـٰ شِعِي نَ مِنَ ٱ ل ذُّلِّ يَنظُ رُ و نَ مِن طَ رْ فٍ خَفِىٍّ ۗ وَ قَا لَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِنَّ ٱ لْخَـٰ سِرِ ي نَ ٱ لَّذِي نَ خَسِر ُوٓ ا۟ أَنفُ سَهُمْ وَأَهْلِي هِمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ فِى عَذَا بٍ مُّ قِي مٍ ٤٥
وَتَرَىٰهُمْ وَتَرَ ىٰ هُمْ dan kamu akan melihat
يُعْرَضُونَ يُعْرَ ضُو نَ mereka dihadapkan
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya(neraka)
خَـٰشِعِينَ خَـٰ شِعِي نَ keadaan tunduk
مِنَ مِنَ dari pada
ٱلذُّلِّ ٱ ل ذُّلِّrendah/hina
يَنظُرُونَ يَنظُ رُ و نَ mereka melihat
مِن مِن dari
طَرْفٍ طَ رْ فٍpandangan mata
خَفِىٍّۢ ۗ خَفِىٍّ ۗ tersembunyi
وَقَالَ وَ قَا لَdan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱ لْخَـٰ سِرِ ي نَorang-orang yang merugi
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
خَسِرُوٓا۟ خَسِر ُوٓ ا۟ mereka merugi
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka
وَأَهْلِيهِمْ وَأَهْلِي هِمْ dan keluarga mereka
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۗ kiamat
أَلَآ أَلَآ ingatlah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
فِى فِى dalam
عَذَابٍۢ عَذَا بٍ azab
مُّقِيمٍۢ مُّ قِي مٍkekal
٤٥
AWALAN AYAT
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا … فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa taraahum yu'radoona 'alaihaa khaashi'eena minazzulli yanzuroona min tarfin khaifiyy; wa qaalal lazeena aamanooo innal khaasireenal lazeena khasiroon anfusahum wa ahleehim Yawmal Qiyaamah; alaaa innaz zaalimeena fee'azaabim muqeem
Dan kamu akan melihat mereka dihadapkan ke neraka dalam keadaan tertunduk karena (merasa) hina, mereka melihat dengan pandangan yang lesu. Dan orang-orang yang beriman berkata, "Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarganya pada hari Kiamat." Ingatlah, sesungguhnya orang-orang zalim itu berada dalam azab yang kekal.
Ash-Shuraa · 42:46
Bookmark
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ٤٦
وَمَا كَا نَ لَهُم مِّ نْ أَوْلِيَآ ءَ يَنصُ رُ و نَهُم مِّ ن دُ و نِ ٱ للَّ هِ ۗ وَمَن يُ ضْلِلِ ٱ للَّ هُ فَمَا لَهُۥ مِن سَ بِي لٍ ٤٦
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ adalah
لَهُم لَهُم bagi mereka
مِّنْ مِّ نْdari
أَوْلِيَآءَ أَوْلِيَآ ءَ pelindung-pelindung
يَنصُرُونَهُم يَنصُ رُ و نَهُم menolong mereka
مِّن مِّ ن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ۗ ٱ للَّ هِ ۗ Allah
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُضْلِلِ يُ ضْلِلِmenyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَمَا فَمَا maka tidak ada
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِن مِن dari
سَبِيلٍ سَ بِي لٍjalan
٤٦
AWALAN AYAT
وَمَا كَانَ لَهُم … لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa kaana lahum min awliyaaa'a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel
Dan mereka tidak akan mempunyai pelindung yang dapat menolong mereka selain Allah. Barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah tidak akan ada jalan keluar baginya (untuk mendapat petunjuk).
Ash-Shuraa · 42:47
Bookmark
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ٤٧
ٱ سْتَجِي بُو ا۟ لِرَ بِّكُم مِّ ن قَ بْ لِ أَن يَ أْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَ دَّ لَهُۥ مِنَ ٱ للَّ هِ ۚ مَا لَكُم مّ ِن مَّ لْجَإٍ يَ وْمَئِذٍ وَ مَا لَكُم مّ ِن نَّ كِي رٍ ٤٧
ٱسْتَجِيبُوا۟ ٱ سْتَجِي بُو ا۟ perkenankanlah
لِرَبِّكُم لِرَ بِّكُم bagi Tuhanmu
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن bahwa
يَأْتِىَ يَ أْتِىَakan datang
يَوْمٌۭ يَوْمٌ suatu hari
لَّا لَّا tidak
مَرَدَّ مَرَ دَّ di tolak
لَهُۥ لَهُۥ padanya
مِنَ مِنَ dari
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
مَا مَا tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّن مّ ِن dari
مَّلْجَإٍۢ مَّ لْجَإٍ tempat berlindung
يَوْمَئِذٍۢ يَ وْمَئِذٍ pada hari itu
وَمَا وَ مَا dan tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّن مّ ِن dari
نَّكِيرٍۢ نَّ كِي رٍ mengingkari
٤٧
AWALAN AYAT
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن … لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma'izinw wa maa lakum min nakeer
Patuhilah seruan Tuhanmu sebelum datang dari Allah suatu hari yang tidak dapat ditolak (atas perintah dari Allah). Pada hari itu kamu tidak memperoleh tempat berlindung dan tidak (pula) dapat mengingkari (dosa-dosamu).
Ash-Shuraa · 42:48
Bookmark
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌ ٤٨
فَإِنْ أَعْرَ ضُو ا۟ فَمَآ أَرْ سَلْنَـٰ كَ عَلَيْهِمْ حَفِي ظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱ لْبَلَـٰ غُ ۗ وَإِنّ َآ إِذَآ أَذَقْ نَا ٱ لْإِنسَ ـٰ نَ مِنَّ ا رَ حْمَةً فَ رِ حَ بِهَا ۖ وَإِن تُ صِبْ هُمْ سَيِّئَةٌۢ بِ مَا قَدَّمَتْ أَيْدِي هِمْ فَإِنَّ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَ كَفُو رٌ ٤٨
فَإِنْ فَإِنْ maka jika
أَعْرَضُوا۟ أَعْرَ ضُو ا۟ mereka berpaling
فَمَآ فَمَآ maka tidak
أَرْسَلْنَـٰكَ أَرْ سَلْنَـٰ كَ Kami mengutus kamu
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
حَفِيظًا ۖ حَفِي ظًا ۖ penjaga
إِنْ إِنْ tidaklah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْبَلَـٰغُ ۗ ٱ لْبَلَـٰ غُ ۗ penyampaian
وَإِنَّآ وَإِنّ َآ dan sesungguhnya Kami
إِذَآ إِذَآ apabila
أَذَقْنَا أَذَقْ نَا Kami merasakan
ٱلْإِنسَـٰنَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَmanusia
مِنَّا مِنَّ ا dari Kami
رَحْمَةًۭ رَ حْمَةً rahmat
فَرِحَ فَ رِ حَdia gembira
بِهَا ۖ بِهَا ۖ karenanya
وَإِن وَإِن dan jika
تُصِبْهُمْ تُ صِبْ هُمْmenimpa mereka
سَيِّئَةٌۢ سَيِّئَةٌۢ kesusahan
بِمَا بِ مَا dengan sebab
قَدَّمَتْ قَدَّمَتْ perbuatan
أَيْدِيهِمْ أَيْدِي هِمْ tangan-tangan mereka
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱلْإِنسَـٰنَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نَmanusia
كَفُورٌۭ كَفُو رٌ sangat ingkar
٤٨
AWALAN AYAT
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ … فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa-in a'radoo famaaa arsalnaaka 'alaihim hafeezan in 'alaika illal balaagh; wa innaaa izaaa azaqnal insaana minnaa rahmatan fariha bihaa wa in tusibhum saiyi'atum bimaa qaddamat aydeehim fa innal insaana kafoor
Jika mereka berpaling, maka (ingatlah) Kami tidak mengutus engkau sebagai pengawas bagi mereka. Kewajibanmu tidak lain hanyalah menyampaikan (risalah). Dan sungguh, apabila Kami merasakan kepada manusia suatu rahmat dari Kami, dia menyambutnya dengan gembira; tetapi jika mereka ditimpa kesusahan karena perbuatan tangan mereka sendiri (niscaya mereka ingkar), sungguh, manusia itu sangat ingkar (kepada nikmat).
Ash-Shuraa · 42:49
Bookmark
لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَـٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ٤٩
لِّلَّ هِ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآ ءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَ شَآ ءُ إِنَـٰ ثًا وَ يَهَبُ لِمَن يَ شَآ ءُ ٱ ل ذُّكُو رَ ٤٩
لِّلَّهِ لِّلَّ هِ bagi Allah
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
يَخْلُقُ يَخْلُقُ Dia menciptakan
مَا مَا apa yang
يَشَآءُ ۚ يَشَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
يَهَبُ يَهَبُ Dia memberi
لِمَن لِمَن kepada siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
إِنَـٰثًۭا إِنَـٰ ثًا anak perempuan
وَيَهَبُ وَ يَهَبُdan Dia memberi
لِمَن لِمَن kepada siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
ٱلذُّكُورَ ٱ ل ذُّكُو رَ anak laki-laki
٤٩
AWALAN AYAT
لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa'; yahabu limai yashaaa'u inaasanw wa yahabu limai yashaaa'uz zukoor
Milik Allah lah kerajaan langit dan bumi; Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki, memberikan anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki, dan memberikan anak laki-laki kepada siapa yang Dia kehendaki,
Ash-Shuraa · 42:50
Bookmark
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَـٰثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ٥٠
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَ ا نًا وَ إِنَـٰ ثًا ۖ وَ يَجْ عَلُ مَن يَ شَآ ءُ عَقِي مًا ۚ إِنَّ هُۥ عَلِي مٌ قَ دِي رٌ ٥٠
أَوْ أَوْ atau
يُزَوِّجُهُمْ يُزَوِّجُهُمْ Dia menjodohkan mereka
ذُكْرَانًۭا ذُكْرَ ا نًا laki-laki
وَإِنَـٰثًۭا ۖ وَ إِنَـٰ ثًا ۖ dan perempuan
وَيَجْعَلُ وَ يَجْ عَلُdan Dia menjadikan
مَن مَن siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
عَقِيمًا ۚ عَقِي مًا ۚ mandul
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
٥٠
AWALAN AYAT
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا … إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj'alu mai yashaaa'u 'aqeemaa; innahoo 'Aleemun Qadeer
atau Dia menganugerahkan jenis laki-laki dan perempuan, dan menjadikan mandul siapa yang Dia kehendaki. Dia Maha Mengetahui, Mahakuasa.
Ash-Shuraa · 42:51
Bookmark
۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ ٥١
۞ وَمَا كَا نَ لِبَشَرٍ أَن يُ كَلِّمَهُ ٱ للَّ هُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَ رَ آئِ حِجَا بٍ أَوْ يُرْ سِلَ رَ سُو لًا فَ يُو حِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآ ءُ ۚ إِنَّ هُۥ عَلِىٌّ حَكِي مٌ ٥١
۞ وَمَا ۞ وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ ada
لِبَشَرٍ لِبَشَرٍ bagi seorang manusia
أَن أَن bahwa
يُكَلِّمَهُ يُ كَلِّمَهُberkata dengannya
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
إِلَّا إِلَّا kecuali
وَحْيًا وَحْيًا wahyu
أَوْ أَوْ atau
مِن مِن dari
وَرَآئِ وَ رَ آئِbelakang
حِجَابٍ حِجَا بٍ tabir
أَوْ أَوْ atau
يُرْسِلَ يُرْ سِلَ mengutus
رَسُولًۭا رَ سُو لًا utusan
فَيُوحِىَ فَ يُو حِىَlalu diwahyukan
بِإِذْنِهِۦ بِإِذْنِهِۦ dengan idzin-Nya
مَا مَا apa yang
يَشَآءُ ۚ يَشَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
عَلِىٌّ عَلِىٌّ Maha Tinggi
حَكِيمٌۭ حَكِي مٌ Maha Bijaksana
٥١
AWALAN AYAT
۞ وَمَا كَانَ … إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa kaana libasharin any yukallimahul laahu illaa wahyan aw minw waraaa'i hijaabin aw yursila Rasoolan fa yoohiya bi iznuhee maa yashaaa'; innahoo 'Aliyyun Hakeem
Dan tidaklah patut bagi seorang manusia bahwa Allah akan berbicara kepadanya kecuali dengan perantaraan wahyu atau dari belakang tabir atau dengan mengutus utusan (malaikat) lalu diwahyukan kepadanya dengan izin-Nya apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Dia Mahatinggi, Mahabijaksana.
Ash-Shuraa · 42:52
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٥٢
وَكَذَٰ لِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُ و حًا مِّ نْ أَمْرِ نَا ۚ مَا كُنتَ تَدْ رِ ى مَا ٱ لْكِتَـٰ بُ وَلَا ٱ لْإِي مَـٰ نُ وَلَـٰ كِن جَ عَلْنَـٰ هُ نُو رً ا نَّ هْدِى بِهِۦ مَن نَّ شَآ ءُ مِنْ عِبَا دِنَا ۚ وَإِنَّ كَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِر َٰ طٍ مُّ سْتَقِي مٍ ٥٢
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
أَوْحَيْنَآ أَوْحَيْنَآ Kami wahyukan
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
رُوحًۭا رُ و حًا roh/Al Qur'an
مِّنْ مِّ نْdari
أَمْرِنَا ۚ أَمْرِ نَا ۚ urusan Kami
مَا مَا tidaklah
كُنتَ كُنتَ kamu adalah
تَدْرِى تَدْ رِ ى kamu mengetahui
مَا مَا apakah
ٱلْكِتَـٰبُ ٱ لْكِتَـٰ بُAl kitab
وَلَا وَلَا dan tidak
ٱلْإِيمَـٰنُ ٱ لْإِي مَـٰ نُiman
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن akan tetapi
جَعَلْنَـٰهُ جَ عَلْنَـٰ هُKami jadikannya
نُورًۭا نُو رً ا cahaya
نَّهْدِى نَّ هْدِى Kami beri petunjuk
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مَن مَن siapa
نَّشَآءُ نَّ شَآ ءُKami kehendaki
مِنْ مِنْ dari
عِبَادِنَا ۚ عِبَا دِنَا ۚ hamba-hamba Kami
وَإِنَّكَ وَإِنَّ كَ dan sesungguhnya kamu
لَتَهْدِىٓ لَتَهْدِىٓ benar-benar kamu memberi petunjuk
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
صِرَٰطٍۢ صِر َٰ طٍ jalan
مُّسْتَقِيمٍۢ مُّ سْتَقِي مٍyang lurus
٥٢
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ … إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja'alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa'u min 'ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem
Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) rūh (Alquran) dengan perintah Kami. Sebelumnya engkau tidaklah mengetahui apakah Kitab (Alquran) dan apakah iman itu, tetapi Kami jadikan Alquran itu cahaya, dengan itu Kami memberi petunjuk pada siapa yang Kami kehendaki di antara hamba-hamba Kami. Dan sungguh, engkau benar-benar membimbing (manusia) ke jalan yang lurus,
Ash-Shuraa · 42:53
Bookmark
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ ٥٣
صِر َٰ طِ ٱ للَّ هِ ٱ لَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱ للَّ هِ تَصِي رُ ٱ لْأُمُو رُ ٥٣
صِرَٰطِ صِر َٰ طِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
لَهُۥ لَهُۥ kepunyaan-Nya
مَا مَا segala apa yang
فِى فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَا وَمَا dan segala apa yang
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۗ ٱ لْأَرْ ضِ ۗ bumi
أَلَآ أَلَآ ingatlah
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
تَصِيرُ تَصِي رُ kembali
ٱلْأُمُورُ ٱ لْأُمُو رُ segala urusan
٥٣
ع
AWALAN AYAT
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى … ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
(Yaitu) jalan Allah yang milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Ingatlah, segala urusan kembali kepada Allah.