41
Fussilat
· Yang Dijelaskan
Makkiyah • 54 ayat
فصلت
Surat Fushshilat terdiri atas 54 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Mu'min. Dinamai Fushshilat (yang dijelaskan) karena ada hubungannya dengan perkataan Fushshilat yang terdapat pada permulaan surat ini yang berarti yang dijelaskan . Maksudnya ayat-ayatnya diperinci dengan jelas tentang hukum-hukum, keimanan, janji dan ancaman, budi pekerti, kisah, dan sebagainya. Dinamai juga dengan Haa Miim dan As Sajdah karena surat ini dimulai dengan Haa Miim dan dalam surat ini terdapat ayat Sajdah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Fushshilat terdiri atas 54 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Mu'min. Dinamai Fushshilat (yang dijelaskan) karena ada hubungannya dengan perkataan Fushshilat yang terdapat pada permulaan surat ini yang berarti yang dijelaskan . Maksudnya ayat-ayatnya diperinci dengan jelas tentang hukum-hukum, keimanan, janji dan ancaman, budi pekerti, kisah, dan sebagainya. Dinamai juga dengan Haa Miim dan As Sajdah karena surat ini dimulai dengan Haa Miim dan dalam surat ini terdapat ayat Sajdah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Fussilat · 41:21
Bookmark
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٢١
وَقَا لُو ا۟ لِجُلُو دِهِمْ لِمَ شَهِد تُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَا لُوٓ ا۟ أَنطَ قَنَا ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِىٓ أَنطَ قَ كُلَّ شَىْءٍ وَ هُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّ ةٍ وَ إِلَيْهِ تُرْ جَعُو نَ ٢١
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
لِجُلُودِهِمْ لِجُلُو دِهِمْ kepada kulit-kulit mereka
لِمَ لِمَ mengapa
شَهِدتُّمْ شَهِد تُّمْ kamu menjadi saksi
عَلَيْنَا ۖ عَلَيْنَا ۖ atas kami
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ (kulit-kulit) berkata
أَنطَقَنَا أَنطَ قَنَا menjadikan kami berkata
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَنطَقَ أَنطَ قَ menjadikan berkata
كُلَّ كُلَّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
وَهُوَ وَ هُوَdan Dia
خَلَقَكُمْ خَلَقَكُمْ menciptakan kalian
أَوَّلَ أَوَّلَ pertama
مَرَّةٍۢ مَرَّ ةٍ kali
وَإِلَيْهِ وَ إِلَيْهِdan kepada-Nya
تُرْجَعُونَ تُرْ جَعُو نَ kalian dikembalikan
٢١
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ … مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum 'alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai'inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja'oon
Dan mereka berkata kepada kulit mereka, "Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?" Kulit mereka menjawab, "Yang menjadikan kami dapat berbicara adalah Allah, yang (juga) menjadikan segala sesuatu dapat berbicara, dan Dialah yang menciptakan kamu yang pertama kali dan hanya kepada-Nya kamu dikembalikan."
Fussilat · 41:22
Bookmark
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَـٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ٢٢
وَمَا كُنتُ مْ تَسْتَتِرُ و نَ أَن يَ شْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْ صَـٰ رُ كُمْ وَلَا جُلُو دُكُمْ وَلَـٰ كِن ظَ نَنتُ مْ أَنَّ ٱ للَّ هَ لَا يَعْلَمُ كَثِي رً ا مِّ مَّ ا تَعْمَلُو نَ ٢٢
وَمَا وَمَا dan tidak ada
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَسْتَتِرُونَ تَسْتَتِرُ و نَ kamu bersembunyi
أَن أَن untuk
يَشْهَدَ يَ شْهَدَmenyaksikan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
سَمْعُكُمْ سَمْعُكُمْ pendengaranmu
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَبْصَـٰرُكُمْ أَبْ صَـٰ رُ كُمْ penglihatanmu
وَلَا وَلَا dan tidak
جُلُودُكُمْ جُلُو دُكُمْ kulit-kulitmu
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن akan tetapi
ظَنَنتُمْ ظَ نَنتُ مْkamu mengira
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا kebanyakan
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٢٢
AWALAN AYAT
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ … كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada 'alaikum sam'ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya'lamu kaseeram mimmaa ta'maloon
Dan kamu tidak dapat bersembunyi dari kesaksian pendengaran, penglihatan dan kulitmu terhadapmu bahkan kamu mengira Allah tidak mengetahui banyak tentang apa yang kamu lakukan.
Fussilat · 41:23
Bookmark
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٢٣
وَذَٰ لِكُمْ ظَنُّ كُمُ ٱ لَّذِى ظَنَنت ُم بِ رَ بِّكُمْ أَرْ دَىٰ كُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّ نَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَ ٢٣
وَذَٰلِكُمْ وَذَٰ لِكُمْ dan yang demikian itu
ظَنُّكُمُ ظَنُّ كُمُ persangkaanmu
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
ظَنَنتُم ظَنَنت ُم kamu telah menyangka
بِرَبِّكُمْ بِ رَ بِّكُمْterhadap Tuhanmu
أَرْدَىٰكُمْ أَرْ دَىٰ كُمْ Dia menjerumuskan kamu
فَأَصْبَحْتُم فَأَصْبَحْتُم maka jadilah kamu
مِّنَ مِّ نَtermasuk
ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَorang-orang yang rugi
٢٣
AWALAN AYAT
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى … فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen
Dan itulah dugaanmu yang telah kamu sangkakan terhadap Tuhanmu, (dugaan itu) telah membinasakan kamu, sehingga jadilah kamu termasuk orang yang rugi.
Fussilat · 41:24
Bookmark
فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ ٢٤
فَإِن يَ صْبِرُ و ا۟ فَٱ ل نَّ ا رُ مَثْوًى لَّ هُمْ ۖ وَإِن يَ سْتَعْتِبُو ا۟ فَمَا هُم مِّ نَ ٱ لْمُعْتَبِي نَ ٢٤
فَإِن فَإِن maka jika
يَصْبِرُوا۟ يَ صْبِرُ و ا۟ mereka bersabar
فَٱلنَّارُ فَٱ ل نَّ ا رُ maka neraka
مَثْوًۭى مَثْوًى tempat tinggal
لَّهُمْ ۖ لَّ هُمْ ۖ bagi mereka
وَإِن وَإِن dan jika
يَسْتَعْتِبُوا۟ يَ سْتَعْتِبُو ا۟ mereka minta dikasihani
فَمَا فَمَا maka tidaklah
هُم هُم mereka
مِّنَ مِّ نَtermasuk
ٱلْمُعْتَبِينَ ٱ لْمُعْتَبِي نَorang-orang yang dikasihani
٢٤
AWALAN AYAT
فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ … هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta'tiboo famaa hum minal mu'tabeen
Meskipun mereka bersabar (atas azab neraka) maka nerakalah tempat tinggal mereka dan jika mereka minta belas kasihan, maka mereka itu tidak termasuk orang yang pantas dikasihani.
Fussilat · 41:25
Bookmark
۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ ٢٥
۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَ نَآ ءَ فَزَيَّنُو ا۟ لَهُم مَّ ا بَيْنَ أَيْدِي هِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱ لْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَ دْ خَلَتْ مِن قَ بْ لِهِم مِّ نَ ٱ لْجِنِّ وَٱ لْإِنسِ ۖ إِنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ خَـٰ سِر ِي نَ ٢٥
۞ وَقَيَّضْنَا ۞ وَقَيَّضْنَا dan Kami tetapkan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
قُرَنَآءَ قُرَ نَآ ءَ teman-teman
فَزَيَّنُوا۟ فَزَيَّنُو ا۟ maka mereka menjadikan memandang baik
لَهُم لَهُم bagi mereka
مَّا مَّ ا apa yang
بَيْنَ بَيْنَ diantara
أَيْدِيهِمْ أَيْدِي هِمْ hadapan mereka
وَمَا وَمَا dan apa
خَلْفَهُمْ خَلْفَهُمْ belakang mereka
وَحَقَّ وَحَقَّ dan pasti
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلْقَوْلُ ٱ لْقَوْلُperkataan
فِىٓ فِىٓ pada
أُمَمٍۢ أُمَمٍ umat-umat
قَدْ قَ دْ sungguh
خَلَتْ خَلَتْ telah lewat
مِن مِن dari
قَبْلِهِم قَ بْ لِهِم sebelum mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْجِنِّ ٱ لْجِنِّ jin
وَٱلْإِنسِ ۖ وَٱ لْإِنسِ ۖ dan manusia
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
خَـٰسِرِينَ خَـٰ سِر ِي نَ orang-orang yang rugi
٢٥
ع
AWALAN AYAT
۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ … إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa qaiyadnaa lahum quranaaa'a fazaiyanoo lahum maa baina aideehim wa maa khalfahum wa haqqa 'alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
Dan Kami tetapkan bagi mereka teman-teman (setan) yang memuji-muji apa saja yang ada di hadapan dan di belakang mereka dan tetaplah atas mereka putusan azab bersama umat-umat yang terdahulu sebelum mereka dari (golongan) jin dan manusia. Sungguh, mereka adalah orang-orang yang rugi.
Ruku' 4 · ayat 26–32
Fussilat · 41:26
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ٢٦
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لَا تَسْمَعُو ا۟ لِهَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نِ وَٱ لْغَوْا۟ فِي هِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُو نَ ٢٦
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لَا لَا janganlah
تَسْمَعُوا۟ تَسْمَعُو ا۟ kamu mendengar
لِهَـٰذَا لِهَـٰ ذَا kepada ini
ٱلْقُرْءَانِ ٱ لْقُرْ ءَا نِAl Qur'an
وَٱلْغَوْا۟ وَٱ لْغَوْا۟ dan buatlah keributan
فِيهِ فِي هِ padanya
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَغْلِبُونَ تَغْلِبُو نَ kamu dapat mengalahkan
٢٦
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma'oo lihaazal Quraani walghaw feehi la'allakum taghlihoon
Dan orang-orang yang kafir berkata, "Janganlah kamu mendengarkan (bacaan) Alquran ini dan buatlah kegaduhan terhadapnya, agar kamu dapat mengalahkan (mereka)."
Fussilat · 41:27
Bookmark
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢٧
فَلَنُذِي قَنَّ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ عَذَا بًا شَ دِي دًا وَ لَنَجْ زِيَنَّ هُمْ أَسْوَأَ ٱ لَّذِى كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ٢٧
فَلَنُذِيقَنَّ فَلَنُذِي قَنَّ maka sungguh Kami akan merasakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
عَذَابًۭا عَذَا بًا azab
شَدِيدًۭا شَ دِي دًا sangat keras
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ وَ لَنَجْ زِيَنَّ هُمْdan sungguh Kami akan memberi balasan mereka
أَسْوَأَ أَسْوَأَ sangat buruk
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
٢٧
AWALAN AYAT
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falanuzeeqannal lazeena kafaroo 'azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya'maloon
Maka sungguh, akan Kami timpakan azab yang keras kepada orang-orang yang kafir itu dan sungguh, akan Kami beri balasan mereka dengan seburuk-buruk balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.
Fussilat · 41:28
Bookmark
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ ٢٨
ذَٰ لِكَ جَزَآ ءُ أَعْدَآ ءِ ٱ للَّ هِ ٱ ل نَّ ا رُ ۖ لَهُمْ فِي هَا دَا رُ ٱ لْخُلْدِ ۖ جَزَآ ءًۢ بِ مَا كَا نُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا يَجْ حَدُو نَ ٢٨
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikianlah
جَزَآءُ جَزَآ ءُ balasan
أَعْدَآءِ أَعْدَآ ءِ musuh-musuh
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ٱلنَّارُ ۖ ٱ ل نَّ ا رُ ۖ neraka
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
دَارُ دَا رُ tempat tinggal
ٱلْخُلْدِ ۖ ٱ لْخُلْدِ ۖ kekal
جَزَآءًۢ جَزَآ ءًۢ pembalasan
بِمَا بِ مَا dengan apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا terhadap ayat-ayat Kami
يَجْحَدُونَ يَجْ حَدُو نَ mereka ingkar
٢٨
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ … كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika jazaaa'u a'daaa'il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa'am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
Demikianlah balasan (terhadap) musuh-musuh Allah (yaitu) neraka; mereka mendapat tempat tinggal yang kekal di dalamnya sebagai balasan atas keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami.
Fussilat · 41:29
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ ٢٩
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ رَ بَّنَآ أَرِ نَا ٱ لَّذَيْنِ أَضَلَّا نَا مِنَ ٱ لْجِنِّ وَٱ لْإِنسِ نَجْ عَلْهُمَا تَحْتَ أَقْ دَا مِنَا لِيَكُو نَا مِنَ ٱ لْأَسْفَلِي نَ ٢٩
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
رَبَّنَآ رَ بَّنَآ ya Tuhan kami
أَرِنَا أَرِ نَا perlihatkan kepada kami
ٱلَّذَيْنِ ٱ لَّذَيْنِorang-orang yang
أَضَلَّانَا أَضَلَّا نَا telah menyesatkan kami
مِنَ مِنَ dari
ٱلْجِنِّ ٱ لْجِنِّ jin
وَٱلْإِنسِ وَٱ لْإِنسِ dan manusia
نَجْعَلْهُمَا نَجْ عَلْهُمَا kami jadikan keduanya
تَحْتَ تَحْتَ di bawah
أَقْدَامِنَا أَقْ دَا مِنَا telapak kaki kami
لِيَكُونَا لِيَكُو نَا supaya keduanya menjadi
مِنَ مِنَ dari
ٱلْأَسْفَلِينَ ٱ لْأَسْفَلِي نَorang-orang yang hina
٢٩
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazeena kafaroo Rabbanaaa arinal lazaini adal laanaa minal jinni wal insi naj'alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal asfaleen
Dan orang-orang yang kafir berkata, "Ya Tuhan kami, perlihatkanlah kepada kami dua golongan yang telah menyesatkan kami yaitu (golongan) jin dan manusia, agar kami letakkan keduanya di bawah telapak kaki agar kedua golongan itu menjadi yang paling bawah (hina)."
Fussilat · 41:30
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ٣٠
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ قَا لُو ا۟ رَ بُّنَا ٱ للَّ هُ ثُمَّ ٱ سْتَقَـٰ مُو ا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ أَلَّا تَخَا فُو ا۟ وَلَا تَحْزَنُو ا۟ وَأَبْ شِرُ و ا۟ بِٱ لْجَنَّ ةِ ٱ لَّتِى كُنتُ مْ تُو عَدُو نَ ٣٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka mengatakan
رَبُّنَا رَ بُّنَاTuhan kami
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱسْتَقَـٰمُوا۟ ٱ سْتَقَـٰ مُو ا۟ mereka meneguhkan pendirian
تَتَنَزَّلُ تَتَنَزَّلُ akan turun
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُmalaikat
أَلَّا أَلَّا janganlah
تَخَافُوا۟ تَخَا فُو ا۟ kamu takut
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَحْزَنُوا۟ تَحْزَنُو ا۟ kamu merasa bersedih
وَأَبْشِرُوا۟ وَأَبْ شِرُ و ا۟ dan gembirakanlah mereka
بِٱلْجَنَّةِ بِٱ لْجَنَّ ةِ dengan surga
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تُوعَدُونَ تُو عَدُو نَ kamu dijanjikan
٣٠
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ … ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu 'alaihimul malaaa 'ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too'adoon
Sesungguhnya orang-orang yang berkata, "Tuhan kami adalah Allah" kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat-malaikat akan turun kepada mereka (dengan berkata), "Janganlah kamu merasa takut dan janganlah kamu bersedih hati; dan bergembiralah kamu dengan (memperoleh) surga yang telah dijanjikan kepadamu."
Fussilat · 41:31
Bookmark
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ٣١
نَحْنُ أَوْلِيَآ ؤُكُمْ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا وَفِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ وَلَكُمْ فِي هَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُ سُكُمْ وَلَكُمْ فِي هَا مَا تَدَّعُو نَ ٣١
نَحْنُ نَحْنُ kami
أَوْلِيَآؤُكُمْ أَوْلِيَآ ؤُكُمْ pelindung-pelindungmu
فِى فِى dalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَفِى وَفِى dan dalam
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ kehidupan akhirat
وَلَكُمْ وَلَكُمْ dan bagimu
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مَا مَا apa yang
تَشْتَهِىٓ تَشْتَهِىٓ kamu inginkan
أَنفُسُكُمْ أَنفُ سُكُمْ diri kalian sendiri
وَلَكُمْ وَلَكُمْ dan bagimu
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مَا مَا apa yang
تَدَّعُونَ تَدَّعُو نَ kamu minta
٣١
AWALAN AYAT
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى … فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Nahnu awliyaaa'ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda'oon
Kamilah pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan akhirat; di dalamnya (surga) kamu memperoleh apa yang kamu inginkan dan memperoleh apa yang kamu minta.
Fussilat · 41:32
Bookmark
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ٣٢
نُزُلًا مِّ نْ غَفُو رٍ رَّ حِي مٍ ٣٢
نُزُلًۭا نُزُلًا pemberian
مِّنْ مِّ نْdari
غَفُورٍۢ غَفُو رٍ Maha Pengampun
رَّحِيمٍۢ رَّ حِي مٍMaha Penyayang
٣٢
ع
AWALAN AYAT
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ … رَّحِيمٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
Sebagai penghormatan (bagimu) dari (Allah) Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Ruku' 5 · ayat 33–44
Fussilat · 41:33
Bookmark
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٣٣
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّ مَّ ن دَ عَآ إِلَى ٱ للَّ هِ وَعَمِلَ صَـٰ لِحًا وَ قَا لَ إِنَّ نِى مِنَ ٱ لْمُسْلِمِي نَ ٣٣
وَمَنْ وَمَنْ dan siapa
أَحْسَنُ أَحْسَنُ lebih baik
قَوْلًۭا قَوْلًا perkataan
مِّمَّن مِّ مَّ ن daripada orang
دَعَآ دَ عَآ dia menyeru
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَعَمِلَ وَعَمِلَ dan berbuat
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا kebaikan
وَقَالَ وَ قَا لَdan dia berkata
إِنَّنِى إِنَّ نِى sesungguhnya aku
مِنَ مِنَ termasuk
ٱلْمُسْلِمِينَ ٱ لْمُسْلِمِي نَorang-orang yang berserah diri
٣٣
AWALAN AYAT
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا … إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa man ahsanu qawlam mimman da'aaa ilal laahi wa 'amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen
Dan siapakah yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada Allah dan mengerjakan kebajikan dan berkata, "Sungguh, aku termasuk orang-orang muslim (yang berserah diri)?"
Fussilat · 41:34
Bookmark
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ ٣٤
وَلَا تَسْتَوِى ٱ لْحَسَنَةُ وَلَا ٱ ل سَّيِّئَةُ ۚ ٱ دْ فَعْ بِٱ لَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱ لَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰ وَةٌ كَ أَنَّ هُۥ وَلِىٌّ حَمِي مٌ ٣٤
وَلَا وَلَا dan tidaklah
تَسْتَوِى تَسْتَوِى sama
ٱلْحَسَنَةُ ٱ لْحَسَنَةُkebaikan
وَلَا وَلَا dan tidaklah
ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱ ل سَّيِّئَةُ ۚ kejahatan
ٱدْفَعْ ٱ دْ فَعْtolaklah
بِٱلَّتِى بِٱ لَّتِى dengan yang
هِىَ هِىَ ia (cara)
أَحْسَنُ أَحْسَنُ lebih baik
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang yang
بَيْنَكَ بَيْنَكَ diantaramu
وَبَيْنَهُۥ وَبَيْنَهُۥ dan antara dia
عَدَٰوَةٌۭ عَدَٰ وَةٌ permusuhan
كَأَنَّهُۥ كَ أَنَّ هُۥ seakan-akan
وَلِىٌّ وَلِىٌّ penolong
حَمِيمٌۭ حَمِي مٌ teman
٣٤
AWALAN AYAT
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ … كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tastawil hasanatu wa las saiyi'ah; idfa' billatee hiya ahsanu fa'izal lazee bainaka wa bainahoo 'adaawatun ka'annahoo waliyun hameem
Dan tidaklah sama kebaikan dan kejahatan. Tolaklah (kejahatan itu) dengan cara yang lebih baik, sehingga orang yang ada rasa permusuhan antara kamu dan dia akan seperti teman yang setia.
Fussilat · 41:35
Bookmark
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ٣٥
وَمَا يُلَقَّىٰ هَآ إِلَّا ٱ لَّذِي نَ صَبَرُ و ا۟ وَمَا يُلَقَّىٰ هَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِي مٍ ٣٥
وَمَا وَمَا dan tidak
يُلَقَّىٰهَآ يُلَقَّىٰ هَآ dijumpainya
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
صَبَرُوا۟ صَبَرُ و ا۟ sabar
وَمَا وَمَا dan tidak
يُلَقَّىٰهَآ يُلَقَّىٰ هَآ dijumpainya
إِلَّا إِلَّا kecuali
ذُو ذُو (orang yang) mempunyai
حَظٍّ حَظٍّ keberuntungan
عَظِيمٍۢ عَظِي مٍ besar
٣٥
AWALAN AYAT
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا … ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin 'azeem
Dan (sifat-sifat yang baik itu) tidak akan dianugerahkan kecuali kepada orang-orang yang sabar dan tidak dianugerahkan kecuali kepada orang-orang yang mempunyai keberuntungan yang besar.
Fussilat · 41:36
Bookmark
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٣٦
وَإِمَّ ا يَنزَ غَنَّ كَ مِنَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ نَزْغٌ فَ ٱ سْتَعِذْ بِٱ للَّ هِ ۖ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱ ل سَّمِي عُ ٱ لْعَلِي مُ ٣٦
وَإِمَّا وَإِمَّ ا dan jika
يَنزَغَنَّكَ يَنزَ غَنَّ كَ mengganggu kamu
مِنَ مِنَ dari
ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِsyaitan
نَزْغٌۭ نَزْغٌ gangguan
فَٱسْتَعِذْ فَ ٱ سْتَعِذْmaka berlindunglah
بِٱللَّهِ ۖ بِٱ للَّ هِ ۖ kepada Allah
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلسَّمِيعُ ٱ ل سَّمِي عُMaha mendengar
ٱلْعَلِيمُ ٱ لْعَلِي مُMaha Mengetahui
٣٦
AWALAN AYAT
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ … هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta'iz billaahi innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem
Dan jika setan mengganggumu dengan suatu godaan, maka mohonlah perlindungan kepada Allah. Sungguh, Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Fussilat · 41:37
Bookmark
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ٣٧
وَمِنْ ءَا يَـٰ تِهِ ٱ لَّيْلُ وَٱ ل نَّ هَا رُ وَٱ ل شَّمْسُ وَٱ لْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُو ا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱ سْجُدُو ا۟ لِلَّ هِ ٱ لَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُ مْ إِيَّا هُ تَعْبُدُو نَ ٣٧
وَمِنْ وَمِنْ dan dari
ءَايَـٰتِهِ ءَا يَـٰ تِهِ tanda-tanda-Nya
ٱلَّيْلُ ٱ لَّيْلُmalam
وَٱلنَّهَارُ وَٱ ل نَّ هَا رُ dan siang
وَٱلشَّمْسُ وَٱ ل شَّمْسُ dan matahari
وَٱلْقَمَرُ ۚ وَٱ لْقَمَرُ ۚ dan bulan
لَا لَا tidak
تَسْجُدُوا۟ تَسْجُدُو ا۟ kamu bersujud
لِلشَّمْسِ لِلشَّمْسِ kepada matahari
وَلَا وَلَا dan jangan
لِلْقَمَرِ لِلْقَمَرِ pada bulan
وَٱسْجُدُوا۟ وَٱ سْجُدُو ا۟ dan bersujudlah
لِلَّهِ لِلَّ هِ kepada Allah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَهُنَّ خَلَقَهُنَّ menciptakan semuanya
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
إِيَّاهُ إِيَّا هُ hanya kepada-Nya
تَعْبُدُونَ تَعْبُدُو نَ kamu menyembah
٣٧
AWALAN AYAT
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلَّيْلُ … كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta'budoon
Dan sebagian dari tanda-tanda kebesaran-Nya ialah malam, siang, matahari dan bulan. Janganlah bersujud kepada matahari dan jangan (pula) kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah yang menciptakannya, jika kamu hanya menyembah kepada-Nya.
Fussilat · 41:38 ۩ Ayat sajdah
Bookmark
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ۩ ٣٨
فَإِنِ ٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ فَٱ لَّذِي نَ عِندَ رَ بِّكَ يُسَبِّحُو نَ لَهُۥ بِٱ لَّيْلِ وَٱ ل نَّ هَا رِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُو نَ ۩ ٣٨
فَإِنِ فَإِنِ maka jika
ٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ mereka menyombongkan diri
فَٱلَّذِينَ فَٱ لَّذِي نَ maka orang-orang (malaikat)
عِندَ عِندَ di sisi
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
يُسَبِّحُونَ يُسَبِّحُو نَ mereka bertasbih
لَهُۥ لَهُۥ kepada-Nya
بِٱلَّيْلِ بِٱ لَّيْلِ pada malam
وَٱلنَّهَارِ وَٱ ل نَّ هَا رِ dan siang
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
لَا لَا tidak
يَسْـَٔمُونَ ۩ يَسْـَٔمُو نَ ۩ jemu-jemu
٣٨
AWALAN AYAT
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ … لَا يَسْـَٔمُونَ ۩
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa inis-takbaroo fallazee na 'inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas'amoon
Jika mereka menyombongkan diri, maka mereka (malaikat) yang di sisi Tuhanmu bertasbih kepada-Nya pada malam dan siang hari, sedang mereka tidak pernah jemu.
Fussilat · 41:39
Bookmark
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٣٩
وَمِنْ ءَا يَـٰ تِهِۦٓ أَنَّ كَ تَرَ ى ٱ لْأَرْ ضَ خَـٰ شِعَةً فَ إِذَآ أَنزَ لْنَا عَلَيْهَا ٱ لْمَآ ءَ ٱ هْتَزَّتْ وَرَ بَتْ ۚ إِنَّ ٱ لَّذِىٓ أَحْيَا هَا لَمُحْىِ ٱ لْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّ هُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ٣٩
وَمِنْ وَمِنْ dan dari
ءَايَـٰتِهِۦٓ ءَا يَـٰ تِهِۦٓ tanda-tanda-Nya
أَنَّكَ أَنَّ كَ bahwasanya kamu
تَرَى تَرَ ى melihat
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
خَـٰشِعَةًۭ خَـٰ شِعَةً tandus
فَإِذَآ فَ إِذَآ maka apabila
أَنزَلْنَا أَنزَ لْنَا Kami turunkan
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
ٱلْمَآءَ ٱ لْمَآ ءَair
ٱهْتَزَّتْ ٱ هْتَزَّتْia bergerak
وَرَبَتْ ۚ وَرَ بَتْ ۚ dan berkembang
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَحْيَاهَا أَحْيَا هَا menghidupkannya
لَمُحْىِ لَمُحْىِ tentu dapat menghidupkan
ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ ٱ لْمَوْتَىٰٓ ۚ yang mati
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
٣٩
AWALAN AYAT
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi'atan fa izaaa anzalna 'alaihal maaa'ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo 'alaa kulli shai-in Qadeer
Dan sebagian dari tanda-tanda (kebesaran)-Nya, engkau melihat bumi itu kering dan tandus, tetapi apabila Kami turunkan hujan di atasnya, niscaya ia bergerak dan subur. Sesungguhnya (Allah) yang menghidupkannya pasti dapat menghidupkan yang mati; sesungguhnya Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Fussilat · 41:40
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٤٠
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يُلْحِدُو نَ فِىٓ ءَا يَـٰ تِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُ لْقَىٰ فِى ٱ ل نَّ ا رِ خَيْرٌ أَم مّ َن يَ أْتِىٓ ءَا مِنًا يَ وْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ ٱ عْمَلُو ا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّ هُۥ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِي رٌ ٤٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُلْحِدُونَ يُلْحِدُو نَ mereka ingkar
فِىٓ فِىٓ pada
ءَايَـٰتِنَا ءَا يَـٰ تِنَا ayat-ayat Kami
لَا لَا tidak
يَخْفَوْنَ يَخْفَوْنَ mereka tersembunyi
عَلَيْنَآ ۗ عَلَيْنَآ ۗ dari/atas Kami
أَفَمَن أَفَمَن apakah maka orang
يُلْقَىٰ يُ لْقَىٰ ia dilemparkan
فِى فِى dalam
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
خَيْرٌ خَيْرٌ lebih baik
أَم أَم ataukah/apakah
مَّن مّ َن orang
يَأْتِىٓ يَ أْتِىٓ ia datang
ءَامِنًۭا ءَا مِنًا aman
يَوْمَ يَ وْمَpada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ kiamat
ٱعْمَلُوا۟ ٱ عْمَلُو ا۟ berbuatlah
مَا مَا apa yang
شِئْتُمْ ۖ شِئْتُمْ ۖ kalian kehendaki
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
بِمَا بِمَا terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
بَصِيرٌ بَصِي رٌ Maha Melihat
٤٠
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ … بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yulhidoona feee Aayaatina laa yakhfawna 'alainaa' afamai yulqaa fin Naari khayrun am mai yaateee aaminai Yawmal Qiyaamah; i'maloo ma shi'tum innahoo bimaa ta'maloona Baseer
Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari tanda-tanda (kebesaran) Kami, mereka tidak tersembunyi dari Kami. Apakah orang-orang yang dilemparkan ke dalam neraka yang lebih baik ataukah mereka yang datang dengan aman sentosa pada hari Kiamat? Lakukanlah apa yang kamu kehendaki! Sungguh, Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.