40
Ghafir
· Sang Maha Pengampun
Makkiyah • 85 ayat
غافر
Surat Al Mu'min terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Az Zumar. Dinamai Al Mu'min (Orang yang beriman), berhubung dengan perkataan mukmin yang terdapat pada ayat 28 surat ini. Pada ayat 28 diterangkan bahwa salah seorang dari kaum Fir'aun telah beriman kepada Nabi Musa a.s. dengan menyembunyikan imannya kepada kaumnya, setelah mendengar keterangan dan melihat mukjizat yang dikemukakan oleh Nabi Musa a.s. Hati kecil orang ini mencela Fir'aun dan kaumnya yang tidak mau beriman kepada Nabi Musa a.s., sekalipun telah dikemukakan keterangan dan mukjizat yang diminta mereka.Dinamakan pula Ghafir (yang mengampuni), karena ada hubungannya dengan kalimat Ghafir yang terdapat pada ayat 3 surat ini. Ayat ini mengingatkan bahwa Maha Pengampun dan Maha Penerima Taubat adalah sebagian dari sifat-sifat Allah, karena itu hamba-hamba Allah tidak usah khawatir terhadap perbuatan-perbuatan dosa yang telah terlanjur mereka lakukan, semuanya itu akan diampuni Allah asal benar-benar memohon ampun dan bertaubat kepada-Nya dan berjanji tidak akan mengerjakan perbuatan-perbuatan dosa itu lagi. Dan surat ini dinamai Dzit Thaul (Yang Mempunyai Kurnia) karena perkataan tersebut terdapat pada ayat 3.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Mu'min terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Az Zumar. Dinamai Al Mu'min (Orang yang beriman), berhubung dengan perkataan mukmin yang terdapat pada ayat 28 surat ini. Pada ayat 28 diterangkan bahwa salah seorang dari kaum Fir'aun telah beriman kepada Nabi Musa a.s. dengan menyembunyikan imannya kepada kaumnya, setelah mendengar keterangan dan melihat mukjizat yang dikemukakan oleh Nabi Musa a.s. Hati kecil orang ini mencela Fir'aun dan kaumnya yang tidak mau beriman kepada Nabi Musa a.s., sekalipun telah dikemukakan keterangan dan mukjizat yang diminta mereka.Dinamakan pula Ghafir (yang mengampuni), karena ada hubungannya dengan kalimat Ghafir yang terdapat pada ayat 3 surat ini. Ayat ini mengingatkan bahwa Maha Pengampun dan Maha Penerima Taubat adalah sebagian dari sifat-sifat Allah, karena itu hamba-hamba Allah tidak usah khawatir terhadap perbuatan-perbuatan dosa yang telah terlanjur mereka lakukan, semuanya itu akan diampuni Allah asal benar-benar memohon ampun dan bertaubat kepada-Nya dan berjanji tidak akan mengerjakan perbuatan-perbuatan dosa itu lagi. Dan surat ini dinamai Dzit Thaul (Yang Mempunyai Kurnia) karena perkataan tersebut terdapat pada ayat 3.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 7 · ayat 61–68
Ghafir · 40:61
Bookmark
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ٦١
ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لَّيْلَ لِتَسْكُنُو ا۟ فِي هِ وَٱ ل نَّ هَا رَ مُبْ صِرً ا ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱ ل نَّ ا سِ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ ٱ ل نَّ ا سِ لَا يَشْكُر ُو نَ ٦١
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
جَعَلَ جَعَلَ menjadikan
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
لِتَسْكُنُوا۟ لِتَسْكُنُو ا۟ supaya kamu beristirahat
فِيهِ فِي هِ padanya
وَٱلنَّهَارَ وَٱ ل نَّ هَا رَ dan siang
مُبْصِرًا ۚ مُبْ صِرً ا ۚ terang benderang
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَذُو لَذُو benar-benar mempunyai
فَضْلٍ فَضْلٍ karunia
عَلَى عَلَى atas
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
أَكْثَرَ أَكْثَرَ kebanyakan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
لَا لَا tidak
يَشْكُرُونَ يَشْكُر ُو نَ bersyukur
٦١
AWALAN AYAT
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ … ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allaahul lazee ja'ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin 'alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
Allah lah yang menjadikan malam untukmu agar kamu beristirahat padanya; (dan menjadikan) siang terang benderang. Sungguh, Allah benar-benar memiliki karunia yang dilimpahkan kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
Ghafir · 40:62
Bookmark
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٦٢
ذَٰ لِكُمُ ٱ للَّ هُ رَ بُّكُمْ خَـٰ لِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّ ىٰ تُؤْفَكُو نَ ٦٢
ذَٰلِكُمُ ذَٰ لِكُمُdemikian itu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
خَـٰلِقُ خَـٰ لِقُ Pencipta
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
لَّآ لَّآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ ۖ هُوَ ۖ Dia
فَأَنَّىٰ فَأَنَّ ىٰ maka bagaimana
تُؤْفَكُونَ تُؤْفَكُو نَ kamu dipalingkan
٦٢
AWALAN AYAT
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ … ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai'; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu'fakoon
Demikianlah Allah, Tuhanmu, Pencipta segala sesuatu, tidak ada tuhan selain Dia; maka bagaimanakah kamu dapat dipalingkan?
Ghafir · 40:63
Bookmark
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ٦٣
كَذَٰ لِكَ يُؤْفَكُ ٱ لَّذِي نَ كَا نُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ يَجْ حَدُو نَ ٦٣
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ seperti demikianlah
يُؤْفَكُ يُؤْفَكُ dipalingkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ dengan ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يَجْحَدُونَ يَجْ حَدُو نَ mereka mengingkari
٦٣
AWALAN AYAT
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ … بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazaalika yu'fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
Demikianlah orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah dipalingkan.
Ghafir · 40:64
Bookmark
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦٤
ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْ ضَ قَرَ ا رً ا وَ ٱ ل سَّمَآ ءَ بِنَآ ءً وَ صَوَّرَ كُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَ كُمْ وَرَ زَقَكُم مِّ نَ ٱ ل طَّيِّبَـٰ تِ ۚ ذَٰ لِكُمُ ٱ للَّ هُ رَ بُّكُمْ ۖ فَتَبَا رَ كَ ٱ للَّ هُ رَ بُّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٦٤
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
جَعَلَ جَعَلَ menjadikan
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
قَرَارًۭا قَرَ ا رً ا tempat menetap
وَٱلسَّمَآءَ وَ ٱ ل سَّمَآ ءَdan langit
بِنَآءًۭ بِنَآ ءً atap
وَصَوَّرَكُمْ وَ صَوَّرَ كُمْdan Dia membentuk kamu
فَأَحْسَنَ فَأَحْسَنَ lalu Dia membaguskan
صُوَرَكُمْ صُوَرَ كُمْ bentuk/rupamu
وَرَزَقَكُم وَرَ زَقَكُم dan Dia memberimu rezeki
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ٱ ل طَّيِّبَـٰ تِ ۚ yang baik-baik
ذَٰلِكُمُ ذَٰ لِكُمُdemikian itu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
رَبُّكُمْ ۖ رَ بُّكُمْ ۖ Tuhan kalian
فَتَبَارَكَ فَتَبَا رَ كَ Maha Suci
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
رَبُّ رَ بُّTuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
٦٤
AWALAN AYAT
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ … ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allaahul lazee ja'ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa'a binaaa'anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul 'aalameen
Allah lah yang menjadikan bumi untukmu sebagai tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentukmu lalu memperindah rupamu serta memberimu rezeki dari yang baik-baik. Demikianlah Allah, Tuhanmu, Mahasuci Allah, Tuhan seluruh alam.
Ghafir · 40:65
Bookmark
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦٥
هُوَ ٱ لْحَىُّ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ فَٱ دْ عُو هُ مُخْلِصِي نَ لَهُ ٱ ل دِّي نَ ۗ ٱ لْحَمْدُ لِلَّ هِ رَ بِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٦٥
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْحَىُّ ٱ لْحَىُّyang hidup
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ هُوَ Dia
فَٱدْعُوهُ فَٱ دْ عُو هُ maka sembahlah Dia
مُخْلِصِينَ مُخْلِصِي نَ dengan ikhlas
لَهُ لَهُ kepada-Nya
ٱلدِّينَ ۗ ٱ ل دِّي نَ ۗ agama/ketaatan
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
رَبِّ رَ بِّTuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
٦٥
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ … لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad'oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Dialah yang hidup kekal, tidak ada tuhan selain Dia; maka sembahlah Dia dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam.
Ghafir · 40:66
Bookmark
۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦٦
۞ قُلْ إِنِّ ى نُهِي تُ أَنْ أَعْبُدَ ٱ لَّذِي نَ تَدْ عُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ لَمَّ ا جَآ ءَنِىَ ٱ لْبَيِّنَـٰ تُ مِن رَّ بِّى وَأُمِرْ تُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَ بِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٦٦
۞ قُلْ ۞ قُلْ katakanlah
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
نُهِيتُ نُهِي تُ aku dilarang
أَنْ أَنْ bahwa
أَعْبُدَ أَعْبُدَ aku menyembah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
تَدْعُونَ تَدْ عُو نَ kamu sembah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
لَمَّا لَمَّ ا setelah
جَآءَنِىَ جَآ ءَنِىَ datang kepadaku
ٱلْبَيِّنَـٰتُ ٱ لْبَيِّنَـٰ تُketerangan yang nyata
مِن مِن dari
رَّبِّى رَّ بِّى Tuhanku
وَأُمِرْتُ وَأُمِرْ تُ dan aku di perintah
أَنْ أَنْ supaya
أُسْلِمَ أُسْلِمَ aku berserah diri
لِرَبِّ لِرَ بِّ kepada Tuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
٦٦
AWALAN AYAT
۞ قُلْ إِنِّى … أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul innee nuheetu an a'budal lazeena tad'oona min doonil laahi lammaa jaaa'a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil 'aalameen
Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, aku dilarang menyembah sembahan yang kamu sembah selain Allah, setelah datang kepadaku keterangan-keterangan dari Tuhanku; dan aku diperintahkan agar berserah diri kepada Tuhan seluruh alam."
Ghafir · 40:67
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٦٧
هُوَ ٱ لَّذِى خَلَقَكُم مِّ ن تُ رَ ا بٍ ثُ مَّ مِن نُّ طْ فَةٍ ثُ مَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُ مَّ يُخْرِ جُكُمْ طِفْلًا ثُ مَّ لِتَبْ لُغُوٓ ا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُو نُو ا۟ شُيُو خًا ۚ وَ مِنك ُم مّ َن يُ تَوَفَّىٰ مِن قَ بْ لُ ۖ وَلِتَبْ لُغُوٓ ا۟ أَجَلًا مُّ سَمًّى وَ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُو نَ ٦٧
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَكُم خَلَقَكُم menciptakan kalian
مِّن مِّ ن dari
تُرَابٍۢ تُ رَ ا بٍ tanah
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
مِن مِن dari
نُّطْفَةٍۢ نُّ طْ فَةٍ setetes mani
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
مِنْ مِنْ dari
عَلَقَةٍۢ عَلَقَةٍ segumpal darah
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
يُخْرِجُكُمْ يُخْرِ جُكُمْ Dia mengeluarkan kamu
طِفْلًۭا طِفْلًا anak kecil
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
لِتَبْلُغُوٓا۟ لِتَبْ لُغُوٓ ا۟ supaya kamu sampai
أَشُدَّكُمْ أَشُدَّكُمْ kedewasaanmu
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لِتَكُونُوا۟ لِتَكُو نُو ا۟ supaya kamu menjadi
شُيُوخًۭا ۚ شُيُو خًا ۚ tua
وَمِنكُم وَ مِنك ُم dan diantara kamu
مَّن مّ َن orang
يُتَوَفَّىٰ يُ تَوَفَّىٰ diwafatkan
مِن مِن dari
قَبْلُ ۖ قَ بْ لُ ۖ sebelum itu
وَلِتَبْلُغُوٓا۟ وَلِتَبْ لُغُوٓ ا۟ dan supaya kamu sampai
أَجَلًۭا أَجَلًا waktu
مُّسَمًّۭى مُّ سَمًّى telah ditentukan
وَلَعَلَّكُمْ وَ لَعَلَّكُمْdan supaya kamu
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
٦٧
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم … مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min 'alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la'allakum ta'qiloon
Dialah yang menciptakanmu dari tanah, kemudian dari setetes mani, lalu dari segumpal darah, kemudian kamu dilahirkan sebagai seorang anak, kemudian dibiarkan kamu sampai dewasa, lalu menjadi tua. Tetapi di antara kamu ada yang dimatikan sebelum itu. (Kami perbuat demikian) agar kamu sampai kepada kurun waktu yang ditentukan, agar kamu mengerti.
Ghafir · 40:68
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٦٨
هُوَ ٱ لَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِي تُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرً ا فَ إِنَّ مَا يَقُو لُ لَهُۥ كُن فَ يَكُو نُ ٦٨
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
يُحْىِۦ يُحْىِۦ menghidupkan
وَيُمِيتُ ۖ وَيُمِي تُ ۖ dan mematikan
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
قَضَىٰٓ قَضَىٰٓ Dia menetapkan
أَمْرًۭا أَمْرً ا suatu urusan
فَإِنَّمَا فَ إِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
يَقُولُ يَقُو لُ Dia berkata
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
كُن كُن jadilah
فَيَكُونُ فَ يَكُو نُmaka jadilah ia
٦٨
ع
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ … لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon
Dialah yang menghidupkan dan mematikan. Maka apabila Dia hendak menetapkan suatu urusan, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.
Ruku' 8 · ayat 69–78
Ghafir · 40:69
Bookmark
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ٦٩
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱ لَّذِي نَ يُجَـٰ دِلُو نَ فِىٓ ءَا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ أَنَّ ىٰ يُصْرَ فُو نَ ٦٩
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah
تَرَ تَرَ kamu memperhatikan
إِلَى إِلَى kepada
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُجَـٰدِلُونَ يُجَـٰ دِلُو نَ mereka membantah
فِىٓ فِىٓ pada
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أَنَّىٰ أَنَّ ىٰ bagaimana
يُصْرَفُونَ يُصْرَ فُو نَ mereka dipalingkan
٦٩
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ إِلَى … ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
Apakah kamu tidak memperhatikan orang-orang yang (selalu) membantah ayat-ayat Allah? Bagaimana mereka dapat dipalingkan?
Ghafir · 40:70
Bookmark
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٧٠
ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ بِٱ لْكِتَـٰ بِ وَبِمَآ أَرْ سَلْنَا بِهِۦ رُ سُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُو نَ ٧٠
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ mereka mendustakan
بِٱلْكِتَـٰبِ بِٱ لْكِتَـٰ بِ dengan kitab
وَبِمَآ وَبِمَآ dan dengan apa
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami utus
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
رُسُلَنَا ۖ رُ سُلَنَا ۖ rasul-rasul Kami
فَسَوْفَ فَسَوْفَ maka kelak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٧٠
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ … ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya'lamoon
(Yaitu) orang-orang yang mendustakan Kitab (Alquran) dan wahyu yang dibawa oleh rasul-rasul Kami yang telah Kami utus. Kelak mereka akan mengetahui,
Ghafir · 40:71
Bookmark
إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ ٧١
إِذِ ٱ لْأَغْلَـٰ لُ فِىٓ أَعْنَـٰ قِهِمْ وَٱ ل سَّلَـٰ سِلُ يُسْحَبُو نَ ٧١
إِذِ إِذِ ketika
ٱلْأَغْلَـٰلُ ٱ لْأَغْلَـٰ لُbelenggu
فِىٓ فِىٓ pada
أَعْنَـٰقِهِمْ أَعْنَـٰ قِهِمْ leher mereka
وَٱلسَّلَـٰسِلُ وَٱ ل سَّلَـٰ سِلُ dan rantai
يُسْحَبُونَ يُسْحَبُو نَ mereka di seret
٧١
AWALAN AYAT
إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ … أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Izil aghlaalu feee a'naaqi-him wassalaasilu yashaboon
ketika belenggu dan rantai dipasang di leher mereka, seraya mereka diseret,
Ghafir · 40:72
Bookmark
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ ٧٢
فِى ٱ لْحَمِي مِ ثُمَّ فِى ٱ ل نَّ ا رِ يُسْجَر ُو نَ ٧٢
فِى فِى dalam
ٱلْحَمِيمِ ٱ لْحَمِي مِair yang panas
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
فِى فِى dalam
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ api
يُسْجَرُونَ يُسْجَر ُو نَ mereka di bakar
٧٢
AWALAN AYAT
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ … فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,
Ghafir · 40:73
Bookmark
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ٧٣
ثُمَّ قِي لَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُ مْ تُشْرِ كُو نَ ٧٣
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
أَيْنَ أَيْنَ dimanakah
مَا مَا apa (berhala)
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تُشْرِكُونَ تُشْرِ كُو نَ kamu persekutukan
٧٣
AWALAN AYAT
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ … مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon
kemudian dikatakan kepada mereka, "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan,
Ghafir · 40:74
Bookmark
مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧٤
مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ ۖ قَا لُو ا۟ ضَلُّو ا۟ عَنَّ ا بَل لَّمْ نَكُن نَّ دْ عُو ا۟ مِن قَ بْ لُ شَيْـًٔا ۚ كَ ذَٰ لِكَ يُضِلُّ ٱ للَّ هُ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٧٤
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
ضَلُّوا۟ ضَلُّو ا۟ merekah telah sesat
عَنَّا عَنَّ ا dari kami
بَل بَل bahkan
لَّمْ لَّمْ tidak ada
نَكُن نَكُن kami
نَّدْعُوا۟ نَّ دْ عُو ا۟ kami menyembah
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
شَيْـًۭٔا ۚ شَيْـًٔا ۚ sesuatu
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَseperti demikian
يُضِلُّ يُضِلُّ menyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang kafir
٧٤
AWALAN AYAT
مِن دُونِ ٱللَّهِ … يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Min doonil laahi qaaloo dalloo 'annaa bal lam nakun nad'oo min qablu shai'aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen
(yang kamu sembah) selain Allah?" Mereka menjawab, "Mereka telah hilang lenyap dari kami, bahkan kami dahulu tidak pernah menyembah sesuatu." Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang kafir.
Ghafir · 40:75
Bookmark
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ٧٥
ذَٰ لِكُم بِ مَا كُنتُ مْ تَفْرَ حُو نَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ بِغَيْرِ ٱ لْحَقِّ وَبِمَا كُنتُ مْ تَمْرَ حُو نَ ٧٥
ذَٰلِكُم ذَٰ لِكُم demikian itu
بِمَا بِ مَا dengan apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَفْرَحُونَ تَفْرَ حُو نَ bersuka ria
فِى فِى di muka
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tidak
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّbenar
وَبِمَا وَبِمَا dan dengan apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَمْرَحُونَ تَمْرَ حُو نَ kamu sombong/congkak
٧٥
AWALAN AYAT
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ … وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
Yang demikian itu disebabkan karena kamu bersuka ria di bumi (tanpa) mengindahkan kebenaran dan karena kamu selalu bersuka ria (dalam kemaksiatan).
Ghafir · 40:76
Bookmark
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٧٦
ٱ دْ خُلُوٓ ا۟ أَبْ وَٰ بَ جَهَنَّ مَ خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱ لْمُتَكَبِّر ِي نَ ٧٦
ٱدْخُلُوٓا۟ ٱ دْ خُلُوٓ ا۟ masuklah
أَبْوَٰبَ أَبْ وَٰ بَ pintu-pintu
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka jahanam
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ dalam keadaan kekal
فِيهَا ۖ فِي هَا ۖ di dalamnya
فَبِئْسَ فَبِئْسَ maka amat buruk
مَثْوَى مَثْوَى tempat
ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٱ لْمُتَكَبِّر ِي نَorang-orang yang sombong
٧٦
AWALAN AYAT
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ … فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi'sa maswal mutakabbireen
(Dikatakan kepada mereka), "Masuklah kamu ke pintu-pintu neraka Jahanam, dan kamu kekal di dalamnya. Maka itulah seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong."
Ghafir · 40:77
Bookmark
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ٧٧
فَٱ صْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱ للَّ هِ حَقٌّ ۚ فَ إِمَّ ا نُ رِ يَنَّكَ بَعْضَ ٱ لَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْ جَعُونَ ٧٧
فَٱصْبِرْ فَٱ صْبِرْ maka bersabarlah kamu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
وَعْدَ وَعْدَ janji
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
حَقٌّۭ ۚ حَقٌّ ۚ benar
فَإِمَّا فَ إِمَّ ا maka adapun
نُرِيَنَّكَ نُ رِ يَنَّكَ Kami perlihatkan kepadamu
بَعْضَ بَعْضَ sebagai
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
نَعِدُهُمْ نَعِدُهُمْ Kami ancamkan pada mereka
أَوْ أَوْ atau
نَتَوَفَّيَنَّكَ نَتَوَفَّيَنَّكَ Kami wafatkan kamu
فَإِلَيْنَا فَإِلَيْنَا maka kepada Kami
يُرْجَعُونَ يُرْ جَعُونَ mereka dikembalikan
٧٧
AWALAN AYAT
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ … نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasbir inna wa'dal laahi haqq; fa immaa nuriyannak ba'dal lazee na'i duhum aw natawaffayannaka fa ilainaa yurja'oon
Maka bersabarlah engkau (Muhammad), sesungguhnya janji Allah itu benar. Meskipun Kami perlihatkan kepadamu sebagian siksa yang Kami ancamkan kepada mereka, atau pun Kami wafatkan engkau (sebelum ajal menimpa mereka), namun kepada Kamilah mereka dikembalikan.
Ghafir · 40:78
Bookmark
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ ٧٨
وَلَقَدْ أَرْ سَلْنَا رُ سُلًا مِّ ن قَ بْ لِكَ مِنْهُم مَّ ن قَ صَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مّ َن لَّ مْ نَقْ صُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَا نَ لِرَ سُو لٍ أَن يَ أْتِىَ بِـَٔا يَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱ للَّ هِ ۚ فَإِذَا جَآ ءَ أَمْرُ ٱ للَّ هِ قُضِىَ بِٱ لْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَا لِكَ ٱ لْمُبْ طِلُو نَ ٧٨
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا telah Kami utus
رُسُلًۭا رُ سُلًا beberapa rasul
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِكَ قَ بْ لِكَsebelum kamu
مِنْهُم مِنْهُم di antara mereka
مَّن مَّ ن orang
قَصَصْنَا قَ صَصْنَا Kami ceritakan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ kepadamu
وَمِنْهُم وَمِنْهُم dan diantara mereka
مَّن مّ َن orang
لَّمْ لَّ مْtidak
نَقْصُصْ نَقْ صُصْ Kami ceritakan
عَلَيْكَ ۗ عَلَيْكَ ۗ kepadamu
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ ada
لِرَسُولٍ لِرَ سُو لٍ bagi seorang rasul
أَن أَن bahwa
يَأْتِىَ يَ أْتِىَdia mendatangkan
بِـَٔايَةٍ بِـَٔا يَةٍ dengan suatu ayat/mu'jizat
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِإِذْنِ بِإِذْنِ dengan seizin
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
جَآءَ جَآ ءَ datang
أَمْرُ أَمْرُ perintah
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
قُضِىَ قُضِىَ diputuskan
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan benar/adil
وَخَسِرَ وَخَسِرَ dan rugilah
هُنَالِكَ هُنَا لِكَ di waktu itu
ٱلْمُبْطِلُونَ ٱ لْمُبْ طِلُو نَorang-orang yang berpegang pada yang bathil
٧٨
ع
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا … وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa 'alaika wa minhum mal lam naqsus 'alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa'a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
Dan sungguh, Kami telah mengutus beberapa rasul sebelum engkau (Muhammad), di antara mereka ada yang Kami ceritakan kepadamu dan di antaranya ada (pula) yang tidak Kami ceritakan kepadamu. Tidak ada seorang rasul membawa suatu mukjizat, kecuali seizin Allah. Maka apabila telah datang perintah Allah, (untuk semua perkara) diputuskan dengan adil. Dan ketika itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada yang batil.
Ruku' 9 · ayat 79–85
Ghafir · 40:79
Bookmark
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ٧٩
ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَنْعَـٰ مَ لِتَرْ كَبُو ا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُو نَ ٧٩
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
جَعَلَ جَعَلَ menjadikan
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلْأَنْعَـٰمَ ٱ لْأَنْعَـٰ مَbinatang ternak
لِتَرْكَبُوا۟ لِتَرْ كَبُو ا۟ untuk kamu kendarai
مِنْهَا مِنْهَا sebagiannya
وَمِنْهَا وَمِنْهَا dan sebagiannya
تَأْكُلُونَ تَأْكُلُو نَ kamu makan
٧٩
AWALAN AYAT
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ … مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allaahul lazee ja'ala lakumul an'aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
Allah lah yang menjadikan hewan ternak untukmu, sebagian untuk kamu kendarai dan sebagian lagi kamu makan.
Ghafir · 40:80
Bookmark
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ٨٠
وَلَكُمْ فِي هَا مَنَـٰ فِعُ وَلِتَبْ لُغُو ا۟ عَلَيْهَا حَا جَةً فِ ى صُدُو رِ كُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱ لْفُلْكِ تُحْمَلُو نَ ٨٠
وَلَكُمْ وَلَكُمْ dan untuk kamu
فِيهَا فِي هَا padanya
مَنَـٰفِعُ مَنَـٰ فِعُ beberapa manfaat
وَلِتَبْلُغُوا۟ وَلِتَبْ لُغُو ا۟ dan supaya kamu mencapai
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
حَاجَةًۭ حَا جَةً keperluan
فِى فِ ى dalam
صُدُورِكُمْ صُدُو رِ كُمْ dada kamu
وَعَلَيْهَا وَعَلَيْهَا dan diatasnya
وَعَلَى وَعَلَى dan di atas
ٱلْفُلْكِ ٱ لْفُلْكِperahu
تُحْمَلُونَ تُحْمَلُو نَ kamu di bawa/ di angkut
٨٠
AWALAN AYAT
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ … وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lakum feehaa manaafi'u wa litablughoo 'alaihaa haajatan fee sudoorikum wa 'alaihaa wa 'alal fulki tuhmaloon
Dan bagi kamu (ada lagi) manfaat-manfaat yang lain padanya (hewan ternak itu) dan agar kamu mencapai suatu keperluan (tujuan) yang tersimpan dalam hatimu (dengan mengendarainya). Dan dengan mengendarai binatang-binatang itu, dan di atas kapal mereka diangkut.