40
Ghafir
· Sang Maha Pengampun
Makkiyah • 85 ayat
غافر
Surat Al Mu'min terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Az Zumar. Dinamai Al Mu'min (Orang yang beriman), berhubung dengan perkataan mukmin yang terdapat pada ayat 28 surat ini. Pada ayat 28 diterangkan bahwa salah seorang dari kaum Fir'aun telah beriman kepada Nabi Musa a.s. dengan menyembunyikan imannya kepada kaumnya, setelah mendengar keterangan dan melihat mukjizat yang dikemukakan oleh Nabi Musa a.s. Hati kecil orang ini mencela Fir'aun dan kaumnya yang tidak mau beriman kepada Nabi Musa a.s., sekalipun telah dikemukakan keterangan dan mukjizat yang diminta mereka.Dinamakan pula Ghafir (yang mengampuni), karena ada hubungannya dengan kalimat Ghafir yang terdapat pada ayat 3 surat ini. Ayat ini mengingatkan bahwa Maha Pengampun dan Maha Penerima Taubat adalah sebagian dari sifat-sifat Allah, karena itu hamba-hamba Allah tidak usah khawatir terhadap perbuatan-perbuatan dosa yang telah terlanjur mereka lakukan, semuanya itu akan diampuni Allah asal benar-benar memohon ampun dan bertaubat kepada-Nya dan berjanji tidak akan mengerjakan perbuatan-perbuatan dosa itu lagi. Dan surat ini dinamai Dzit Thaul (Yang Mempunyai Kurnia) karena perkataan tersebut terdapat pada ayat 3.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Mu'min terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Az Zumar. Dinamai Al Mu'min (Orang yang beriman), berhubung dengan perkataan mukmin yang terdapat pada ayat 28 surat ini. Pada ayat 28 diterangkan bahwa salah seorang dari kaum Fir'aun telah beriman kepada Nabi Musa a.s. dengan menyembunyikan imannya kepada kaumnya, setelah mendengar keterangan dan melihat mukjizat yang dikemukakan oleh Nabi Musa a.s. Hati kecil orang ini mencela Fir'aun dan kaumnya yang tidak mau beriman kepada Nabi Musa a.s., sekalipun telah dikemukakan keterangan dan mukjizat yang diminta mereka.Dinamakan pula Ghafir (yang mengampuni), karena ada hubungannya dengan kalimat Ghafir yang terdapat pada ayat 3 surat ini. Ayat ini mengingatkan bahwa Maha Pengampun dan Maha Penerima Taubat adalah sebagian dari sifat-sifat Allah, karena itu hamba-hamba Allah tidak usah khawatir terhadap perbuatan-perbuatan dosa yang telah terlanjur mereka lakukan, semuanya itu akan diampuni Allah asal benar-benar memohon ampun dan bertaubat kepada-Nya dan berjanji tidak akan mengerjakan perbuatan-perbuatan dosa itu lagi. Dan surat ini dinamai Dzit Thaul (Yang Mempunyai Kurnia) karena perkataan tersebut terdapat pada ayat 3.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ghafir · 40:41
Bookmark
۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ ٤١
۞ وَيَـٰ قَوْمِ مَا لِىٓ أَدْ عُو كُمْ إِلَى ٱ ل نَّ جَو ٰ ةِ وَتَدْ عُو نَنِىٓ إِلَى ٱ ل نّ َا رِ ٤١
۞ وَيَـٰقَوْمِ ۞ وَيَـٰ قَوْمِ hai kaumku
مَا مَا mengapa
لِىٓ لِىٓ aku
أَدْعُوكُمْ أَدْ عُو كُمْ aku menyeru kamu
إِلَى إِلَى kepada
ٱلنَّجَوٰةِ ٱ ل نَّ جَو ٰ ةِkeselamatan
وَتَدْعُونَنِىٓ وَتَدْ عُو نَنِىٓ dan kamu menyeru-ku
إِلَى إِلَى kepada
ٱلنَّارِ ٱ ل نّ َا رِ neraka
٤١
AWALAN AYAT
۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا … وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaa qawmi maa leee ad'ookum ilan najaati wa tad'oonaneee ilan Naar
Dan wahai kaumku! Bagaimanakah ini, aku menyerumu kepada keselamatan, tetapi kamu menyeruku ke neraka?
Ghafir · 40:42
Bookmark
تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّـٰرِ ٤٢
تَدْ عُو نَنِى لِأَكْفُرَ بِٱ للَّ هِ وَأُشْرِ كَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَ أَنَا۠ أَدْ عُو كُمْ إِلَى ٱ لْعَزِي زِ ٱ لْغَفَّـٰ رِ ٤٢
تَدْعُونَنِى تَدْ عُو نَنِى kamu menyeruku
لِأَكْفُرَ لِأَكْفُرَ supaya aku kafir
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَأُشْرِكَ وَأُشْرِ كَ dan aku mempersekutukan
بِهِۦ بِهِۦ dengan-Nya
مَا مَا apa-apa
لَيْسَ لَيْسَ tidak
لِى لِى bagiku
بِهِۦ بِهِۦ tentang itu
عِلْمٌۭ عِلْمٌ pengetahuan
وَأَنَا۠ وَ أَنَا۠dan/padahal aku
أَدْعُوكُمْ أَدْ عُو كُمْ aku menyeru kamu
إِلَى إِلَى kepada
ٱلْعَزِيزِ ٱ لْعَزِي زِMaha Perkasa
ٱلْغَفَّـٰرِ ٱ لْغَفَّـٰ رِ Maha Pengampun
٤٢
AWALAN AYAT
تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ … إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّـٰرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tad'oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee 'ilmunw wa ana ad'ookum ilal'Azeezil Ghaffaar
(Mengapa) kamu menyeruku agar kafir kepada Allah dan mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang aku tidak mempunyai ilmu tentang itu, padahal aku menyerumu (beriman) kepada Yang Mahaperkasa, Maha Pengampun?
Ghafir · 40:43
Bookmark
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ٤٣
لَا جَرَ مَ أَنَّ مَا تَدْ عُو نَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِ ى ٱ ل دُّنْيَا وَلَا فِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ وَأَنَّ مَرَ دَّنَآ إِلَى ٱ للَّ هِ وَأَنَّ ٱ لْمُسْرِ فِي نَ هُمْ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نّ َا رِ ٤٣
لَا لَا tidak
جَرَمَ جَرَ مَ ragu-ragu
أَنَّمَا أَنَّ مَا bahwasanya
تَدْعُونَنِىٓ تَدْ عُو نَنِىٓ kamu menyeru kepadaku
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
لَيْسَ لَيْسَ tidak
لَهُۥ لَهُۥ baginya
دَعْوَةٌۭ دَعْوَةٌ seruan
فِى فِ ىdi
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَلَا وَلَا dan tidak
فِى فِى di
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
وَأَنَّ وَأَنَّ dan sesungguhnya
مَرَدَّنَآ مَرَ دَّنَآ tempat kembali kita
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَأَنَّ وَأَنَّ dan sesungguhnya
ٱلْمُسْرِفِينَ ٱ لْمُسْرِ فِي نَorang-orang yang melampaui batas
هُمْ هُمْ mereka
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ٱ ل نّ َا رِ neraka
٤٣
AWALAN AYAT
لَا جَرَمَ أَنَّمَا … هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa jarama annamaa tad'oonanee ilaihi laisa lahoo da'watun fid dunyaa wa laa fil Aakhirati wa anna maraddanaaa ilal laahi wa annal musrifeenahum Ashaabun Naar
Sudah pasti bahwa apa yang kamu serukan aku kepadanya bukanlah suatu seruan yang berguna baik di dunia maupun di akhirat. Dan sesungguhnya tempat kembali kita pasti kepada Allah, dan sesungguhnya orang-orang yang melampaui batas, mereka itu akan menjadi penghuni neraka.
Ghafir · 40:44
Bookmark
فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٤٤
فَسَتَذْكُرُ و نَ مَآ أَقُو لُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْر ِىٓ إِلَى ٱ للَّ هِ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ بَصِي رٌ ۢ بِ ٱ لْعِبَا دِ ٤٤
فَسَتَذْكُرُونَ فَسَتَذْكُرُ و نَ maka kelak kamu akan ingat
مَآ مَآ apa yang
أَقُولُ أَقُو لُ ku katakan
لَكُمْ ۚ لَكُمْ ۚ bagi kalian
وَأُفَوِّضُ وَأُفَوِّضُ dan aku menyerahkan
أَمْرِىٓ أَمْر ِىٓ urusanku
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
بَصِيرٌۢ بَصِي رٌ ۢ Maha Melihat
بِٱلْعِبَادِ بِ ٱ لْعِبَا دِ kepada hamba-hamba-Nya
٤٤
AWALAN AYAT
فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ … ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil'ibaad
Maka kelak kamu akan ingat kepada apa yang kukatakan kepadamu. Dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya."
Ghafir · 40:45
Bookmark
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ٤٥
فَوَقَىٰ هُ ٱ للَّ هُ سَيِّـَٔا تِ مَا مَكَرُ و ا۟ ۖ وَحَا قَ بِـَٔا لِ فِرْ عَوْنَ سُوٓ ءُ ٱ لْعَذَا بِ ٤٥
فَوَقَىٰهُ فَوَقَىٰ هُ maka melindungi/memeliharanya
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
سَيِّـَٔاتِ سَيِّـَٔا تِ kejahatan
مَا مَا apa yang
مَكَرُوا۟ ۖ مَكَرُ و ا۟ ۖ mereka tipu dayakan
وَحَاقَ وَحَا قَ dan meliputi/mengepung
بِـَٔالِ بِـَٔا لِ dengan keluarga/kaum
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
سُوٓءُ سُوٓ ءُ seburuk-buruk
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِ azab
٤٥
AWALAN AYAT
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ … فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir'awna sooo'ul 'azaab
Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, sedangkan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang sangat buruk.
Ghafir · 40:46
Bookmark
ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ ٤٦
ٱ ل نَّ ا رُ يُعْرَ ضُو نَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَ عَشِيًّا ۖ وَ يَوْمَ تَقُو مُ ٱ ل سَّا عَةُ أَدْ خِلُوٓ ا۟ ءَا لَ فِرْ عَوْنَ أَشَدَّ ٱ لْعَذَا بِ ٤٦
ٱلنَّارُ ٱ ل نَّ ا رُ api neraka
يُعْرَضُونَ يُعْرَ ضُو نَ mereka dinampakkan
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
غُدُوًّۭا غُدُوًّا pagi
وَعَشِيًّۭا ۖ وَ عَشِيًّا ۖ dan petang
وَيَوْمَ وَ يَوْمَdan pada hari
تَقُومُ تَقُو مُ terjadinya
ٱلسَّاعَةُ ٱ ل سَّا عَةُkiamat
أَدْخِلُوٓا۟ أَدْ خِلُوٓ ا۟ masukkanlah
ءَالَ ءَا لَ keluarga/kaum
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
أَشَدَّ أَشَدَّ sangat keras
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِ azab
٤٦
AWALAN AYAT
ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا … فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
An Naaru yu'radoona 'alaihaa ghuduwwanw wa 'ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa'aatu adkhilooo Aala Fir'awna ashaddal 'azaab
Kepada mereka diperlihatkan neraka, pada pagi dan petang, dan pada hari terjadinya Kiamat. (Lalu kepada malaikat diperintahkan), "Masukkanlah Fir'aun dan kaumnya ke dalam azab yang sangat keras!"
Ghafir · 40:47
Bookmark
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ ٤٧
وَإِذْ يَتَحَآ جُّو نَ فِى ٱ ل نَّ ا رِ فَيَقُو لُ ٱ ل ضُّعَفَـٰٓ ؤُا۟ لِلَّذِي نَ ٱ سْتَكْبَر ُوٓ ا۟ إِنَّ ا كُنَّ ا لَكُمْ تَبَعًا فَ هَلْ أَنت ُم مُّ غْنُو نَ عَنَّ ا نَصِي بًا مِّ نَ ٱ ل نّ َا رِ ٤٧
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
يَتَحَآجُّونَ يَتَحَآ جُّو نَ mereka berbantah-bantahan
فِى فِى dalam
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
فَيَقُولُ فَيَقُو لُ maka berkatalah
ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ ٱ ل ضُّعَفَـٰٓ ؤُا۟ orang-orang yang lemah
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ kepada orang-orang yang
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ ٱ سْتَكْبَر ُوٓ ا۟ menyombongkan diri
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
تَبَعًۭا تَبَعًا pengikut-pengikut
فَهَلْ فَ هَلْmaka apakah
أَنتُم أَنت ُم kamu
مُّغْنُونَ مُّ غْنُو نَmenghindarkan
عَنَّا عَنَّ ا dari kami
نَصِيبًۭا نَصِي بًا bahagian
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلنَّارِ ٱ ل نّ َا رِ neraka
٤٧
AWALAN AYAT
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى … نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz yatahaaajjoona fin Naari fa-yaqoolud du'afaaa'u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba'an fahal antum mughnoona annaa naseebam minan Naar
Dan (ingatlah), ketika mereka berbantah-bantah dalam neraka, maka orang yang lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri, "Sesungguhnya kami dahulu adalah pengikut-pengikutmu, maka dapatkah kamu melepaskan sebagian (azab) api neraka yang menimpa kami?"
Ghafir · 40:48
Bookmark
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ ٤٨
قَا لَ ٱ لَّذِي نَ ٱ سْتَكْبَر ُوٓ ا۟ إِنَّ ا كُلٌّ فِ ي هَآ إِنَّ ٱ للَّ هَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱ لْعِبَا دِ ٤٨
قَالَ قَا لَ berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ ٱ سْتَكْبَر ُوٓ ا۟ menyombongkan diri
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كُلٌّۭ كُلٌّ masing-masing/semua
فِيهَآ فِ ي هَآ di dalamnya(neraka)
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
قَدْ قَدْ sungguh
حَكَمَ حَكَمَ Dia telah memutuskan
بَيْنَ بَيْنَ diantara
ٱلْعِبَادِ ٱ لْعِبَا دِ hamba-hamba
٤٨
AWALAN AYAT
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ … حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal'ibaad
Orang-orang yang menyombongkan diri menjawab, "Sesungguhnya kita semua sama-sama dalam neraka karena Allah telah menetapkan keputusan antara hamba-hamba-(Nya)."
Ghafir · 40:49
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٤٩
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ فِى ٱ ل نَّ ا رِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّ مَ ٱ دْ عُو ا۟ رَ بَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّ ا يَوْمًا مِّ نَ ٱ لْعَذَا بِ ٤٩
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
فِى فِى di dalam
ٱلنَّارِ ٱ ل نَّ ا رِ neraka
لِخَزَنَةِ لِخَزَنَةِ kepada penjaga
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka jahanam
ٱدْعُوا۟ ٱ دْ عُو ا۟ mohonkanlah
رَبَّكُمْ رَ بَّكُمْTuhan kalian
يُخَفِّفْ يُخَفِّفْ supaya Dia meringankan
عَنَّا عَنَّ ا dari kami
يَوْمًۭا يَوْمًا sehari
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِ azab
٤٩
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى … يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-'oo Rabbakum yukhaffif 'annaa yawmam minal 'azaab
Dan orang-orang yang berada dalam nereka berkata kepada penjaga-penjaga neraka Jahanam, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu agar Dia meringankan azab atas kami sehari saja."
Ghafir · 40:50
Bookmark
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ ٥٠
قَا لُوٓ ا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِي كُمْ رُ سُلُكُم بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ ۖ قَا لُو ا۟ بَلَىٰ ۚ قَا لُو ا۟ فَٱ دْ عُو ا۟ ۗ وَمَا دُعَـٰٓ ؤُا۟ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ إِلَّا فِى ضَلَـٰ لٍ ٥٠
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَوَلَمْ أَوَلَمْ ataukah tidak
تَكُ تَكُ kepadamu
تَأْتِيكُمْ تَأْتِي كُمْ datang kepadamu
رُسُلُكُم رُ سُلُكُم rasul-rasul kamu
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ بِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ ۖ dengan keterangan yang nyata
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
بَلَىٰ ۚ بَلَىٰ ۚ ya benar
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
فَٱدْعُوا۟ ۗ فَٱ دْ عُو ا۟ ۗ maka berdo'alah
وَمَا وَمَا dan tidaklah
دُعَـٰٓؤُا۟ دُعَـٰٓ ؤُا۟ do'a
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَorang-orang yang kafir
إِلَّا إِلَّا kecuali
فِى فِى dalam
ضَلَـٰلٍ ضَلَـٰ لٍ kesesatan
٥٠
ع
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ … إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa' qaaloo fad'oo; wa maa du'aaa'ul kaafireena illaa fee dalaal
Maka (penjaga-penjaga Jahanam) berkata, "Apakah rasul-rasul belum datang kepadamu dengan membawa bukti-bukti yang nyata?" Mereka menjawab, "Benar, sudah datang." (Penjaga-penjaga Jahanam) berkata, 'Berdoalah kamu (sendiri!)" Namun doa orang-orang kafir itu sia-sia belaka.
Ruku' 6 · ayat 51–60
Ghafir · 40:51
Bookmark
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ ٥١
إِنَّ ا لَنَنصُ رُ رُ سُلَنَا وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُو مُ ٱ لْأَشْهَـٰ دُ ٥١
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
لَنَنصُرُ لَنَنصُ رُ benar-benar kami menolong
رُسُلَنَا رُ سُلَنَا rasul-rasul Kami
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ mereka beriman
فِى فِى dalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
يَقُومُ يَقُو مُ wahai kaumku
ٱلْأَشْهَـٰدُ ٱ لْأَشْهَـٰ دُ saksi-saksi
٥١
AWALAN AYAT
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا … وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
Sesungguhnya Kami akan menolong rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia dan pada hari tampilnya para saksi (hari Kiamat),
Ghafir · 40:52
Bookmark
يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢
يَوْمَ لَا يَنفَ عُ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ مَعْذِرَ تُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱ ل لَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓ ءُ ٱ ل دَّا رِ ٥٢
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
لَا لَا tidak
يَنفَعُ يَنفَ عُ berguna
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
مَعْذِرَتُهُمْ ۖ مَعْذِرَ تُهُمْ ۖ permintaan maaf mereka
وَلَهُمُ وَلَهُمُ dan bagi mereka
ٱللَّعْنَةُ ٱ ل لَّعْنَةُkutukan
وَلَهُمْ وَلَهُمْ dan bagi mereka
سُوٓءُ سُوٓ ءُ seburuk-buruk
ٱلدَّارِ ٱ ل دَّا رِ tempat tinggal
٥٢
AWALAN AYAT
يَوْمَ لَا يَنفَعُ … وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma laa yanfa'uz zaalimeena ma'ziratuhum wa lahumul la'natu wa lahum soooud daar
(yaitu) hari ketika permintaan maaf tidak berguna bagi orang-orang zalim dan mereka mendapat laknat dan tempat tinggal yang buruk.
Ghafir · 40:53
Bookmark
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٥٣
وَلَقَدْ ءَا تَيْنَا مُو سَى ٱ لْهُدَىٰ وَأَوْرَ ثْنَا بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ٱ لْكِتَـٰ بَ ٥٣
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا telah Kami berikan
مُوسَى مُو سَى Musa
ٱلْهُدَىٰ ٱ لْهُدَىٰ petunjuk
وَأَوْرَثْنَا وَأَوْرَ ثْنَا dan Kami wariskan
بَنِىٓ بَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَ kitab
٥٣
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى … بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa 'eelal Kitaab
Dan sungguh, Kami telah memberikan petunjuk kepada Musa; dan mewariskan Kitab (Taurat) kepada Bani Israil,
Ghafir · 40:54
Bookmark
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٥٤
هُدًى وَ ذِكْرَ ىٰ لِأُو۟ لِى ٱ لْأَلْبَـٰ بِ ٥٤
هُدًۭى هُدًى petunjuk
وَذِكْرَىٰ وَ ذِكْرَ ىٰ dan peringatan
لِأُو۟لِى لِأُو۟ لِى bagi orang-orang yang mempunyai
ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱ لْأَلْبَـٰ بِ pikiran
٥٤
AWALAN AYAT
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى … ٱلْأَلْبَـٰبِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat.
Ghafir · 40:55
Bookmark
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ ٥٥
فَٱ صْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱ للَّ هِ حَقٌّ وَ ٱ سْتَغْفِرْ لِذَنۢبِ كَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَ بِّكَ بِٱ لْعَشِىِّ وَٱ لْإِبْ كَـٰ رِ ٥٥
فَٱصْبِرْ فَٱ صْبِرْ maka bersabarlah kamu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
وَعْدَ وَعْدَ janji
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
حَقٌّۭ حَقٌّ benar
وَٱسْتَغْفِرْ وَ ٱ سْتَغْفِرْ dan mohon ampunlah
لِذَنۢبِكَ لِذَنۢبِ كَ untuk dosamu
وَسَبِّحْ وَسَبِّحْ dan bertasbihlah
بِحَمْدِ بِحَمْدِ dengan memuji
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
بِٱلْعَشِىِّ بِٱ لْعَشِىِّ di waktu pagi
وَٱلْإِبْكَـٰرِ وَٱ لْإِبْ كَـٰ رِ dan petang
٥٥
AWALAN AYAT
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ … رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fasbir inna wa'dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil'ashiyyi wal ibkaar
Maka bersabarlah kamu, sesungguhnya janji Allah itu benar, dan mohonlah ampun untuk dosamu dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.
Ghafir · 40:56
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ٥٦
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يُجَـٰ دِلُو نَ فِىٓ ءَا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰ نٍ أَتَىٰ هُمْ ۙ إِن فِ ى صُدُو رِ هِمْ إِلَّا كِبْ رٌ مَّ ا هُم بِ بَـٰ لِغِي هِ ۚ فَٱ سْتَعِذْ بِٱ للَّ هِ ۖ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱ ل سَّمِي عُ ٱ لْبَصِي رُ ٥٦
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُجَـٰدِلُونَ يُجَـٰ دِلُو نَ mereka membantah
فِىٓ فِىٓ pada
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tanpa
سُلْطَـٰنٍ سُلْطَـٰ نٍ kekuasaan/alasan
أَتَىٰهُمْ ۙ أَتَىٰ هُمْ ۙ ia datang pada mereka
إِن إِن tidak ada
فِى فِ ى dalam
صُدُورِهِمْ صُدُو رِ هِمْ dada mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
كِبْرٌۭ كِبْ رٌ kebesaran
مَّا مَّ ا tidaklah
هُم هُم mereka
بِبَـٰلِغِيهِ ۚ بِ بَـٰ لِغِي هِ ۚ mencapainya
فَٱسْتَعِذْ فَٱ سْتَعِذْ maka berlindunglah
بِٱللَّهِ ۖ بِٱ للَّ هِ ۖ kepada Allah
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلسَّمِيعُ ٱ ل سَّمِي عُMaha Mendengar
ٱلْبَصِيرُ ٱ لْبَصِي رُ Maha Melihat
٥٦
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ … هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta'iz billaahi innahoo Huwas Samee'ul Baseer
Sesungguhnya orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan (bukti) yang sampai kepada mereka, yang ada dalam dada mereka hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang tidak akan mereka capai, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Melihat.
Ghafir · 40:57
Bookmark
لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٥٧
لَخَلْقُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱ ل نَّ ا سِ وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ ٱ ل نَّ ا سِ لَا يَعْلَمُو نَ ٥٧
لَخَلْقُ لَخَلْقُ sungguh penciptaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
أَكْبَرُ أَكْبَرُ lebih besar
مِنْ مِنْ dari
خَلْقِ خَلْقِ penciptaan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
أَكْثَرَ أَكْثَرَ kebanyakan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mengetahui
٥٧
AWALAN AYAT
لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ … ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya'lamoon
Sungguh, penciptaan langit dan bumi itu lebih besar daripada penciptaan manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
Ghafir · 40:58
Bookmark
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ٥٨
وَمَا يَسْتَوِى ٱ لْأَعْمَىٰ وَٱ لْبَصِي رُ وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ وَلَا ٱ لْمُسِىٓ ءُ ۚ قَلِي لًا مَّ ا تَتَذَكَّر ُو نَ ٥٨
وَمَا وَمَا dan tidaklah
يَسْتَوِى يَسْتَوِى sama
ٱلْأَعْمَىٰ ٱ لْأَعْمَىٰ orang yang buta
وَٱلْبَصِيرُ وَٱ لْبَصِي رُ dan orang yang melihat
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِshaleh
وَلَا وَلَا dan tidak
ٱلْمُسِىٓءُ ۚ ٱ لْمُسِىٓ ءُ ۚ orang yang jahat
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit sekali
مَّا مَّ ا apa-apa
تَتَذَكَّرُونَ تَتَذَكَّر ُو نَ kamu mengambil pelajaran
٥٨
AWALAN AYAT
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ … قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa yastawil a'maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati wa lal museee'; qaleelam maa tatazakkaroon
Dan tidak sama orang yang buta dengan orang yang melihat, dan tidak (sama) pula orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dengan orang-orang yang berbuat kejahatan. Hanya sedikit sekali yang kamu ambil pelajaran.
Ghafir · 40:59
Bookmark
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ٥٩
إِنَّ ٱ ل سَّا عَةَ لَ ـَٔا تِيَةٌ لَّا رَ يْبَ فِي هَا وَلَـٰ كِنَّ أَكْثَرَ ٱ ل نَّ ا سِ لَا يُؤْمِنُو نَ ٥٩
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلسَّاعَةَ ٱ ل سَّا عَةَhari kiamat
لَـَٔاتِيَةٌۭ لَ ـَٔا تِيَةٌ pasti akan datang
لَّا لَّا tidak ada
رَيْبَ رَ يْبَkeraguan
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
أَكْثَرَ أَكْثَرَ kebanyakan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ beriman
٥٩
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ … ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innas Saa'ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu'minoon
Sesungguhnya hari Kiamat pasti akan datang, tidak ada keraguan tentangnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.
Ghafir · 40:60
Bookmark
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ٦٠
وَقَا لَ رَ بُّكُمُ ٱ دْ عُو نِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يَسْتَكْبِرُ و نَ عَنْ عِبَا دَتِى سَيَدْ خُلُو نَ جَهَنَّ مَ دَا خِر ِي نَ ٦٠
وَقَالَ وَقَا لَ dan berfirman
رَبُّكُمُ رَ بُّكُمُTuhan kalian
ٱدْعُونِىٓ ٱ دْ عُو نِىٓ berdo'alah kepada-Ku
أَسْتَجِبْ أَسْتَجِبْ akan Ku perkenankan
لَكُمْ ۚ لَكُمْ ۚ bagi kalian
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَسْتَكْبِرُونَ يَسْتَكْبِرُ و نَ menyombongkan diri
عَنْ عَنْ dari
عِبَادَتِى عِبَا دَتِى menyembah-Ku
سَيَدْخُلُونَ سَيَدْ خُلُو نَ mereka akan masuk
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka jahanam
دَاخِرِينَ دَا خِر ِي نَ keadaan hina
٦٠
ع
AWALAN AYAT
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ … سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa qaala Rabbukumud 'ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an 'ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen
Dan Tuhanmu berfirman, "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Aku perkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang sombong tidak mau menyembah-Ku akan masuk neraka Jahanam dalam keadaan hina dina."