Daftar surah

Ali 'Imran

Keluarga Imran

Madaniyah200 ayat

آل عمران

Surat Ali 'Imran yang terdiri dari 200 ayat ini adalah surat Madaniyyah. Dinamakan Ali 'Imran karena memuat kisah keluarga 'Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa a.s., persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam a. s., kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam puteri 'Imran, ibu dari Nabi Isa a.s. Surat Al Baqarah dan Ali 'Imran ini dinamakan Az Zahrawaani (dua yang cemerlang), karena kedua surat ini menyingkapkan hal-hal yang disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa a.s., kedatangan Nabi Muhammad s.a.w. dan sebagainya.

Sumber: Tafsir Kemenag RI

Buka surah

Ayat

Halaman

Terjemahan Latin Tajwid Arti per kata

Baca dengan tenang. Tandai akhir bacaan dengan ikon bendera untuk melanjutkan nanti.

Ruku' 13 · ayat 121–129

Ali 'Imran3:121 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ⁠ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٢١

Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi'ul mu'mineena maqaa'ida lilqitaal; wallaahu samee'un 'aleem

Dan (ingatlah), ketika engkau (Muhammad) berangkat pada pagi hari meninggalkan keluargamu untuk mengatur orang-orang beriman pada pos-pos pertempuran. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

Ali 'Imran3:122 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا⁠ ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ۝١٢٢

Iz hammat taaa'ifataani minkum an tafshalaa wallaahu waliyyuhumaa; wa 'alal laahi falyatawakkalil mu'minoon

ketika dua golongan dari pihak kamu ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong mereka. Karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.

Ali 'Imran3:123 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ⁠ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢٣

Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la'allakum tashkuroon

Dan sungguh, Allah telah menolong kamu dalam Perang Badar, padahal kamu dalam keadaan lemah. Karena itu bertakwalah kepada Allah, agar kamu mensyukuri-Nya.

Ali 'Imran3:124 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤

Iz taqoolu lilmu'mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa'ikati munzaleen

(Ingatlah), ketika engkau (Muhammad) mengatakan kepada orang-orang beriman, "Apakah tidak cukup bagimu bahwa Allah membantu kamu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?"

Ali 'Imran3:125 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

بَلَىٰٓ⁠ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ۝١٢٥

بَلَىٰٓ⁠ ۚ yang benar
إِن jika
تَصْبِرُوا۟ kamu bersabar
وَتَتَّقُوا۟ dan kamu bertakwa
وَيَأْتُوكُم dan mereka mendatangi/menyerang kamu
مِّن dari/dengan
فَوْرِهِمْ segera/seketika
هَـٰذَا ini
يُمْدِدْكُمْ menolong kamu
رَبُّكُم Tuhan kalian
بِخَمْسَةِ dengan lima
ءَالَـٰفٍۢ ribu
مِّنَ dari
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ Malaikat
مُسَوِّمِينَ yang memakai tanda
۝١٢٥

Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa'ikati musawwaimeen

"Ya" (cukup). Jika kamu bersabar dan bertakwa ketika mereka datang menyerang kamu dengan tiba-tiba, niscaya Allah menolongmu dengan lima ribu malaikat yang memakai tanda.

Ali 'Imran3:126 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ⁠ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ۝١٢٦

وَمَا dan tidak
جَعَلَهُ menjadikannya
ٱللَّهُ Allah
إِلَّا kecuali
بُشْرَىٰ kabar gembira
لَكُمْ bagi kalian
وَلِتَطْمَئِنَّ dan untuk menentramkan
قُلُوبُكُم hatimu
بِهِۦ⁠ ۗ dengannya
وَمَا dan tidak
ٱلنَّصْرُ pertolongan
إِلَّا melainkan
مِنْ dari
عِندِ sisi
ٱللَّهِ Allah
ٱلْعَزِيزِ Maha Perkasa
ٱلْحَكِيمِ Maha Bijaksana
۝١٢٦

Wa maa ja'alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma'inna quloobukum bih' wa man-nasru illaa min 'indilllaahil 'Azeezil Hakeem

Dan Allah tidak menjadikannya (pemberian bala-bantuan itu) melainkan sebagai kabar gembira bagi (kemenangan)mu, dan agar hatimu tenang karenanya. Dan tidak ada kemenangan itu, selain dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Ali 'Imran3:127 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ ۝١٢٧

Laiyaqta'a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa'ibeen

(Allah menolong kamu dalam perang Badar dan memberi bantuan) adalah untuk membinasakan segolongan orang kafir, atau untuk menjadikan mereka hina, sehingga mereka kembali tanpa memperoleh apa pun.

Ali 'Imran3:128 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ ۝١٢٨

Laisa laka minal amrishai'un aw yatooba 'alaihim aw yu'az zi bahum fa innahum zaalimoon

Itu bukan menjadi urusanmu (Muhammad) apakah Allah menerima tobat mereka, atau mengazabnya, karena sesungguhnya mereka orang-orang zalim.

Ali 'Imran3:129 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ⁠ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ⁠ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩

وَلِلَّهِ dan milik Allah
مَا apa yang
فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ langit(jamak)
وَمَا dan apa yang
فِى di
ٱلْأَرْضِ⁠ ۚ bumi
يَغْفِرُ Dia memberi ampun
لِمَن kepada siapa
يَشَآءُ Dia kehendaki
وَيُعَذِّبُ dan Dia menyiksa
مَن siapa
يَشَآءُ⁠ ۚ Dia kehendaki
وَٱللَّهُ dan Allah
غَفُورٌۭ Maha Pengampun
رَّحِيمٌۭ Maha Penyayang
۝١٢٩

Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa'u wa yu'azzibu mai-yashaaa'; wallaahu Ghafoorur Raheem

Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki, dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Ruku' 14 · ayat 130–143

Ali 'Imran3:130 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً⁠ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٣٠

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la taakuhur ribaaa ad'aafam mudaa'afatanw wattaqul laaha la'allakum tuflihoon

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung.

Ali 'Imran3:131 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ ۝١٣١

Wattaqun Naaral lateee u'iddat lilkaafireen

Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang telah disiapkan untuk orang-orang kafir.

Ali 'Imran3:132 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٣٢

Wa atee'ul laaha war Rasoola la'allakum turhamoon

Dan taatlah kepada Allah dan Rasul (Muhammad), agar kamu diberi rahmat.

Ali 'Imran3:133 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

۞ وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣

Wa saari'ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u'iddat lilmuttaqeen

Dan bersegeralah kamu mencari ampunan dari Tuhanmu dan mendapatkan surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa,

Ali 'Imran3:134 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ⁠ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٣٤

Allazeena yunfiqoona fissarraaa'i waddarraaa'i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena 'anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen

(yaitu) orang yang berinfak, baik di waktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang lain. Dan Allah mencintai orang yang berbuat kebaikan,

Ali 'Imran3:135 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥

وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang
إِذَا apabila
فَعَلُوا۟ mereka mengerjakan
فَـٰحِشَةً perbuatan keji
أَوْ atau
ظَلَمُوٓا۟ mereka menganiaya
أَنفُسَهُمْ diri mereka sendiri
ذَكَرُوا۟ mereka ingat
ٱللَّهَ Allah
فَٱسْتَغْفَرُوا۟ maka/lalu mereka memohon ampun
لِذُنُوبِهِمْ terhadap dosa-dosa mereka
وَمَن dan siapakah
يَغْفِرُ (yang) mengampuni
ٱلذُّنُوبَ dosa-dosa itu
إِلَّا kecuali/selain
ٱللَّهُ Allah
وَلَمْ dan tidak
يُصِرُّوا۟ mereka terus (tetap)
عَلَىٰ atas/terhadap
مَا apa
فَعَلُوا۟ mereka kerjakan
وَهُمْ dan/sedang mereka
يَعْلَمُونَ (mereka) mengetahui
۝١٣٥

Wallazeena izaa fa'aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo 'alaa maa fa'aloo wa hum ya'lamooo

dan (juga) orang-orang yang apabila mengerjakan perbuatan keji atau menzalimi diri sendiri, (segera) mengingat Allah, lalu memohon ampun atas dosa-dosanya, dan siapa (lagi) yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Allah? Dan mereka tidak meneruskan perbuatan dosa itu, sedang mereka mengetahui.

Ali 'Imran3:136 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا⁠ ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ۝١٣٦

أُو۟لَـٰٓئِكَ mereka itu
جَزَآؤُهُم balasan mereka
مَّغْفِرَةٌۭ ampunan
مِّن dari
رَّبِّهِمْ Tuhan mereka
وَجَنَّـٰتٌۭ dan surga
تَجْرِى mengalir
مِن dari
تَحْتِهَا bawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ sungai-sungai
خَـٰلِدِينَ mereka kekal
فِيهَا⁠ ۚ di dalamnya
وَنِعْمَ dan sebaik-baik/nikmat
أَجْرُ pahala
ٱلْعَـٰمِلِينَ orang-orang yang beramal
۝١٣٦

Ulaaa'ika jazaaa'uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni'ma ajrul 'aamileen

Balasan bagi mereka ialah ampunan dari Tuhan mereka dan surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Dan (itulah) sebaik-baik pahala bagi orang-orang yang beramal.

Ali 'Imran3:137 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ۝١٣٧

Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana 'aaqiba tul mukazzibeen

Sungguh, telah berlalu sebelum kamu sunah-sunah (Allah), karena itu berjalanlah kamu ke (segenap penjuru) bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).

Ali 'Imran3:138 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨

Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw'izatul lilmuttaqeen

Inilah (Alquran) suatu keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

Ali 'Imran3:139 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩

Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a'lawna in kuntum mu'mineen

Dan janganlah kamu (merasa) lemah, dan jangan (pula) bersedih hati, sebab kamu paling tinggi (derajatnya), jika kamu orang beriman.

Ali 'Imran3:140 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ⁠ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ⁠ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝١٤٠

إِن jika
يَمْسَسْكُمْ menyentuh kamu/kamu mendapat
قَرْحٌۭ luka
فَقَدْ maka sesungguhnya
مَسَّ telah menyentuh/mendapat
ٱلْقَوْمَ kaum
قَرْحٌۭ luka
مِّثْلُهُۥ⁠ ۚ serupanya
وَتِلْكَ dan itu
ٱلْأَيَّامُ hari/masa
نُدَاوِلُهَا Kami pergilirkannya
بَيْنَ diantara
ٱلنَّاسِ manusia
وَلِيَعْلَمَ dan karena hendak mengetahui
ٱللَّهُ Allah
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ beriman
وَيَتَّخِذَ dan Dia mengambil/menjadikan
مِنكُمْ diantara kamu
شُهَدَآءَ⁠ ۗ mati syahid/saksi-saksi
وَٱللَّهُ dan Allah
لَا tidak
يُحِبُّ Dia menyukai
ٱلظَّـٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim
۝١٤٠

Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya'lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza minkum shuhadaaa'; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen

Jika kamu (pada perang Uhud) mendapat luka, maka mereka pun (pada perang Badar) mendapat luka yang serupa. Dan masa (kejayaan dan kehancuran) itu, Kami pergilirkan di antara manusia (agar mereka mendapat pelajaran), dan agar Allah membedakan orang-orang yang beriman (dengan orang-orang kafir) dan agar sebagian kamu dijadikan-Nya (gugur sebagai) syuhada. Dan Allah tidak menyukai orang-orang zalim,