Surah Ali 'Imran (Keluarga Imran)

Ali 'Imran3:21 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١

إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
يَكْفُرُونَ (mereka) kafir
بِـَٔايَـٰتِ kepada ayat-ayat
ٱللَّهِ Allah
وَيَقْتُلُونَ dan mereka membunuh
ٱلنَّبِيِّـۧنَ para Nabi
بِغَيْرِ bukan/tanpa
حَقٍّۢ kebenaran
وَيَقْتُلُونَ dan mereka membunuh
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
يَأْمُرُونَ (mereka) menyuruh
بِٱلْقِسْطِ dengan keadilan
مِنَ dari
ٱلنَّاسِ manusia
فَبَشِّرْهُم maka beritakanlah mereka
بِعَذَابٍ dengan siksa
أَلِيمٍ yang pedih
۝٢١

Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi'azaabin aleem

Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar) dan membunuh orang-orang yang menyuruh manusia berbuat adil, sampaikanlah kepada mereka kabar gembira yaitu azab yang pedih.

Ali 'Imran3:22 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ۝٢٢

Ulaaa'ikal lazeena habitat a'maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen

Mereka itulah orang-orang yang sia-sia pekerjaannya di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak punya penolong.

Ali 'Imran3:23 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣

أَلَمْ tidakkah
تَرَ kamu memperhatikan
إِلَى kepada
ٱلَّذِينَ orang-orang yang
أُوتُوا۟ (mereka) diberi
نَصِيبًۭا bagian
مِّنَ dari
ٱلْكِتَـٰبِ Al Kitab
يُدْعَوْنَ mereka diseru
إِلَىٰ kepada
كِتَـٰبِ kitab
ٱللَّهِ Allah
لِيَحْكُمَ supaya ia menetapkan hukum
بَيْنَهُمْ diantara mereka
ثُمَّ kemudian
يَتَوَلَّىٰ berpaling
فَرِيقٌۭ segolongan/sebagian
مِّنْهُمْ diantara mereka
وَهُم dan mereka
مُّعْرِضُونَ (mereka) berpaling
۝٢٣

Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud'awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu'ridoon

Tidaklah engkau memperhatikan orang-orang yang telah diberi bagian Kitab (Taurat)? Mereka diajak (berpegang) pada Kitab Allah untuk memutuskan (perkara) di antara mereka. Kemudian sebagian dari mereka berpaling seraya menolak (kebenaran).

Ali 'Imran3:24 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ⁠ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ۝٢٤

ذَٰلِكَ demikian itu
بِأَنَّهُمْ karena sesungguhnya mereka
قَالُوا۟ (mereka) mengatakan
لَن tidak
تَمَسَّنَا menyentuh
ٱلنَّارُ api neraka
إِلَّآ kecuali
أَيَّامًۭا beberapa hari
مَّعْدُودَٰتٍۢ⁠ ۖ yang dapat dihitung
وَغَرَّهُمْ dan memperdayakan mereka
فِى dalam
دِينِهِم agama mereka
مَّا apa apa (segala)?
كَانُوا۟ yang demikian itu?
يَفْتَرُونَ (mereka) ada-adakan
۝٢٤

Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma'doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon

Hal itu adalah karena mereka berkata, "Api neraka tidak akan menyentuh kami kecuali beberapa hari saja." Mereka terpedaya dalam agama mereka oleh apa yang mereka ada-adakan.

Ali 'Imran3:25 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥

Fakaifa izaa jama'naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

Bagaimana jika (nanti) mereka Kami kumpulkan pada hari (Kiamat) yang tidak diragukan kejadiannya dan kepada setiap jiwa diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya dan mereka tidak dizalimi (dirugikan)?

Ali 'Imran3:26 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ⁠ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ⁠ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦

قُلِ katakanlah
ٱللَّهُمَّ ya Tuhan
مَـٰلِكَ yang merajai/mempunyai
ٱلْمُلْكِ kerajaan
تُؤْتِى Engkau beri
ٱلْمُلْكَ kerajaan
مَن orang
تَشَآءُ Engkau kehendaki
وَتَنزِعُ dan Engkau cabut
ٱلْمُلْكَ kerajaan
مِمَّن dari orang
تَشَآءُ Engkau kehendaki
وَتُعِزُّ dan Engkau muliakan
مَن orang
تَشَآءُ Engkau kehendaki
وَتُذِلُّ dan Engkau hinakan
مَن orang
تَشَآءُ⁠ ۖ Engkau kehendaki
بِيَدِكَ dengan tangan Engkau
ٱلْخَيْرُ⁠ ۖ kebaikan
إِنَّكَ sesungguhnya Engkau
عَلَىٰ atas
كُلِّ segala
شَىْءٍۢ sesuatu
قَدِيرٌۭ Maha Kuasa
۝٢٦

Qulil laahumma Maalikal Mulki tu'til mulka man tashaaa'u wa tanzi'ulmulka mimman tashhaaa'u wa tu'izzu man tashaaa'u wa tuzillu man tashaaa'u biyadikal khairu innaka 'alaa kulli shai'in Qadeer

Katakanlah (Muhammad), "Wahai Tuhan pemilik kekuasaan, Engkau berikan kekuasaan kapada siapa pun yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut kekuasaan dari siapa pun yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan siapa pun yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan siapa pun yang Engkau kehendaki. Di tangan-Mu lah segala kebajikan. Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

Ali 'Imran3:27 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ⁠ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ⁠ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

تُولِجُ Engkau masukkan
ٱلَّيْلَ malam
فِى ke dalam
ٱلنَّهَارِ siang
وَتُولِجُ dan Engkau masukkan
ٱلنَّهَارَ siang
فِى pada
ٱلَّيْلِ⁠ ۖ malam hari
وَتُخْرِجُ dan Engkau keluarkan
ٱلْحَىَّ yang hidup
مِنَ dari
ٱلْمَيِّتِ yang mati
وَتُخْرِجُ dan Engkau keluarkan
ٱلْمَيِّتَ yang mati
مِنَ dari
ٱلْحَىِّ⁠ ۖ yang hidup
وَتَرْزُقُ dan Engkau beri rezki
مَن orang
تَشَآءُ Engkau kehendaki
بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa
حِسَابٍۢ perhitungan
۝٢٧

Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa'u bighari hisab

Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Dan Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan."

Ali 'Imran3:28 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ⁠ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً⁠ ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ⁠ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ۝٢٨

لَّا jangan
يَتَّخِذِ mengambil/menjadikan
ٱلْمُؤْمِنُونَ orang-orang mukmin
ٱلْكَـٰفِرِينَ orang-orang kafir
أَوْلِيَآءَ pemimpin
مِن dari
دُونِ selain
ٱلْمُؤْمِنِينَ⁠ ۖ orang-orang mukmin
وَمَن dan barang siapa
يَفْعَلْ ia berbuat
ذَٰلِكَ demikian
فَلَيْسَ maka bukan/tidak ada
مِنَ dari
ٱللَّهِ Allah
فِى dalam
شَىْءٍ sesuatu/sedikitpun
إِلَّآ kecuali
أَن bahwa
تَتَّقُوا۟ kamu memelihara diri
مِنْهُمْ dari mereka
تُقَىٰةًۭ⁠ ۗ suatu yang ditakuti
وَيُحَذِّرُكُمُ dan memperingatkan kamu
ٱللَّهُ Allah
نَفْسَهُۥ⁠ ۗ diriNya
وَإِلَى dan kepada
ٱللَّهِ Allah
ٱلْمَصِيرُ tempat kembali
۝٢٨

Laa yattakhizil mu'minoonal kaafireena awliyaaa'a min doonil mu'mineena wa mai yaf'al zaalika falaisa minal laahi fee shai'in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer

Janganlah orang-orang beriman menjadikan orang kafir sebagai pemimpin, melainkan orang-orang beriman. Barang siapa berbuat demikian, niscaya dia tidak akan memperoleh apa pun dari Allah, kecuali karena (siasat) menjaga diri dari sesuatu yang kamu takuti dari mereka. Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya dan hanya kepada Allah tempat kembali.

Ali 'Imran3:29 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ⁠ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ⁠ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩

قُلْ katakanlah
إِن jika
تُخْفُوا۟ kamu menyembunyikan
مَا apa
فِى di dalam
صُدُورِكُمْ dadamu/hatimu
أَوْ atau
تُبْدُوهُ kamu lahirkannya
يَعْلَمْهُ pasti mengetahuinya
ٱللَّهُ⁠ ۗ Allah
وَيَعْلَمُ dan Dia mengetahui
مَا apa
فِى di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ langit(jamak)
وَمَا dan apa
فِى di
ٱلْأَرْضِ⁠ ۗ bumi
وَٱللَّهُ dan Allah
عَلَىٰ atas
كُلِّ segala
شَىْءٍۢ sesuatu
قَدِيرٌۭ Maha Kuasa
۝٢٩

Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya'lamhul laah; wa ya'lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer

Katakanlah, "Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu nyatakan, Allah pasti mengetahuinya." Dia mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Ali 'Imran3:30 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا⁠ ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ⁠ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ۝٣٠

يَوْمَ pada hari
تَجِدُ mendapati
كُلُّ tiap-tiap
نَفْسٍۢ diri
مَّا apa
عَمِلَتْ ia perbuat
مِنْ dari
خَيْرٍۢ kebaikan
مُّحْضَرًۭا yang dihadapkan
وَمَا dan apa
عَمِلَتْ ia perbuat
مِن dari
سُوٓءٍۢ seburuk-buruk
تَوَدُّ mereka ingin
لَوْ sekiranya
أَنَّ bahwa
بَيْنَهَا antara ia
وَبَيْنَهُۥٓ dan antara hari itu
أَمَدًۢا ada masa
بَعِيدًۭا⁠ ۗ yang jauh
وَيُحَذِّرُكُمُ dan memperingatkan kamu
ٱللَّهُ Allah
نَفْسَهُۥ⁠ ۗ diriNya
وَٱللَّهُ dan Allah
رَءُوفٌۢ Maha Penyayang
بِٱلْعِبَادِ pada hamba-hambaNya
۝٣٠

ع

Yawma tajidu kullu nafsim maa'amilat min khairim muhdaranw wa maa 'amilat min sooo'in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba'eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra'oofum bil'ibaad

(Ingatlah) pada hari (ketika) setiap jiwa mendapatkan (balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakan ada dihadapannya, (begitu juga balasan) atas kejahatan yang telah dia kerjakan. Dia berharap sekiranya ada jarak yang jauh antara dia dengan (hari) itu. Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya. Allah Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.

Ali 'Imran3:31 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ⁠ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١

Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi' oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

Katakanlah (Muhammad), "Jika kamu mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mencintaimu dan mengampuni dosa-dosamu." Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Ali 'Imran3:32 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ⁠ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٣٢

Qul atee'ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen

Katakanlah (Muhammad), "Taatilah Allah dan Rasul. Jika kamu berpaling, ketahuilah bahwa Allah tidak menyukai orang-orang kafir."

Ali 'Imran3:33 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٣٣

Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana 'alal 'aalameen

Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga Imran melebihi segala umat (pada masa masing-masing),

Ali 'Imran3:34 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ⁠ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٣٤

Zurriyyatam ba'duhaa mim ba'd; wallaahu Samee'un 'Aleem

(sebagai) satu keturunan, sebagiannya adalah (keturunan) dari sebagian yang lain. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Ali 'Imran3:35 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ⁠ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٣٥

إِذْ (Ingatlah) ketika
قَالَتِ berkata
ٱمْرَأَتُ isteri
عِمْرَٰنَ Imran
رَبِّ Tuhanku
إِنِّى sesungguhnya aku
نَذَرْتُ aku menadzarkan
لَكَ kepada Engkau
مَا apa
فِى di dalam
بَطْنِى perutku
مُحَرَّرًۭا menjadi hamba yang berhidmat
فَتَقَبَّلْ maka/karena itu terimalah
مِنِّىٓ⁠ ۖ dari padaku
إِنَّكَ sesungguhnya Engkau
أَنتَ Engkau
ٱلسَّمِيعُ Maha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ Maha Mengetahui
۝٣٥

Iz qaalatim ra atu 'Imraana Rabbi innee nazartu laka maa fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka Antas Samee'ul 'Aleem

(Ingatlah), ketika istri Imran berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku bernazar kepada-Mu, agar (janin) yang dalam kandunganku (kelak) menjadi hamba yang mengabdi (kepada-Mu), maka terimalah (nazar itu) dariku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui."

Ali 'Imran3:36 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ⁠ ۖ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ۝٣٦

فَلَمَّا maka tatkala
وَضَعَتْهَا ia melahirkannya
قَالَتْ ia berkata
رَبِّ Tuhanku
إِنِّى sesungguhnya aku
وَضَعْتُهَآ aku telah melahirkannya
أُنثَىٰ seorang anak perempuan
وَٱللَّهُ dan Allah
أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِمَا dengan apa
وَضَعَتْ ia lahirkan
وَلَيْسَ dan bukanlah/tidaklah
ٱلذَّكَرُ anak laki-laki
كَٱلْأُنثَىٰ⁠ ۖ seperti anak perempuan
وَإِنِّى dan sesungguhnya aku
سَمَّيْتُهَا (aku) telah menamainya
مَرْيَمَ Maryam
وَإِنِّىٓ dan sesungguhnya aku
أُعِيذُهَا (aku) melindunginya
بِكَ kepada Engkau
وَذُرِّيَّتَهَا dan keturunannya
مِنَ dari
ٱلشَّيْطَـٰنِ syaitan
ٱلرَّجِيمِ yang terkutuk
۝٣٦

Falammaa waqa'athaa qaalat Rabbi innee wada'tuhaaa unsaa wallaahu a'lamu bimaa wada'at wa laisaz zakaru kalunsaa wa innee sammaituhaa Maryama wa innee u'eezuhaa bika wa zurriyyatahaa minash Shaitaanir Rajeem

Maka ketika melahirkannya, dia berkata, "Ya Tuhanku, aku telah melahirkan anak perempuan." Padahal Allah lebih tahu apa yang dia lahirkan, dan laki-laki tidak sama dengan perempuan. "Dan aku memberinya nama Maryam, dan aku mohon perlindungan-Mu untuknya dan anak cucunya dari (gangguan) setan yang terkutuk."

Ali 'Imran3:37 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا⁠ ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا⁠ ۖ قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا⁠ ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ⁠ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٧

فَتَقَبَّلَهَا maka menerimanya
رَبُّهَا Tuhannya
بِقَبُولٍ dengan penerimaan
حَسَنٍۢ yang baik
وَأَنۢبَتَهَا dan Dia menumbuhkannya
نَبَاتًا dengan pertumbuhan
حَسَنًۭا yang baik
وَكَفَّلَهَا dan memeliharanya
زَكَرِيَّا⁠ ۖ Zakaria
كُلَّمَا setiap kali
دَخَلَ masuk
عَلَيْهَا atasnya
زَكَرِيَّا Zakaria
ٱلْمِحْرَابَ mimbar
وَجَدَ dia dapati
عِندَهَا di sisinya
رِزْقًۭا⁠ ۖ makanan
قَالَ dia berkata
يَـٰمَرْيَمُ Wahai Maryam!
أَنَّىٰ dari mana
لَكِ bagimu
هَـٰذَا⁠ ۖ ini (makanan)
قَالَتْ ia berkata
هُوَ ia (makanan)
مِنْ dari
عِندِ sisi
ٱللَّهِ⁠ ۖ Allah
إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ Allah
يَرْزُقُ dia memberi rezki
مَن dari siapa
يَشَآءُ Dia kehendaki
بِغَيْرِ dengan tidak
حِسَابٍ perhitungan
۝٣٧

Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala 'alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada 'indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min 'indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa'u bighairi hisaab

Maka Dia (Allah) menerimanya dengan penerimaan yang baik, membesarkannya dengan pertumbuhan yang baik dan menyerahkan pemeliharaannya kepada Zakaria. Setiap kali Zakaria masuk menemuinya di mihrab (kamar khusus ibadah), dia dapati makanan di sisinya. Dia berkata, "Wahai Maryam! Dari mana ini engkau peroleh?" Dia (Maryam) menjawab, "Itu dari Allah." Sesungguhnya Allah memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki tanpa perhitungan.

Ali 'Imran3:38 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ⁠ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً⁠ ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ۝٣٨

Hunaaalika da'aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee'ud du'aaa'

Di sanalah Zakaria berdoa kepada Tuhannya. Dia berkata, "Ya Tuhanku, berilah aku keturunan yang baik dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa."

Ali 'Imran3:39 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۝٣٩

فَنَادَتْهُ maka memanggilnya
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ Malaikat
وَهُوَ dan Dia
قَآئِمٌۭ sedang berdiri
يُصَلِّى dia sholat
فِى di
ٱلْمِحْرَابِ mimbar
أَنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ Allah
يُبَشِّرُكَ menyampaikan kabar gembira kepadamu
بِيَحْيَىٰ dengan Yahya
مُصَدِّقًۢا membenarkan
بِكَلِمَةٍۢ dengan kalimat
مِّنَ dari
ٱللَّهِ Allah
وَسَيِّدًۭا dan (menjadi) ketua
وَحَصُورًۭا dan menahan diri
وَنَبِيًّۭا dan seorang Nabi
مِّنَ dari
ٱلصَّـٰلِحِينَ orang-orang yang saleh
۝٣٩

Fanaadat hul malaaa'ikatu wa huwa qaaa'imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen

Kemudian para malaikat memanggilnya, ketika dia berdiri melaksanakan salat di mihrab, "Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) Yahya, yang membenarkan suatu kalimat (firman) dari Allah, panutan, berkemampuan menahan diri (dari hawa nafsu) dan seorang nabi diantara orang-orang saleh."

Ali 'Imran3:40 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ⁠ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۝٤٠

قَالَ dia (Zakaria) berkata
رَبِّ Tuhanku
أَنَّىٰ bagaimana
يَكُونُ adalah
لِى bagiku
غُلَـٰمٌۭ seorang anak
وَقَدْ dan sungguh
بَلَغَنِىَ aku telah sampai
ٱلْكِبَرُ besar/tua
وَٱمْرَأَتِى dan isteriku
عَاقِرٌۭ⁠ ۖ mandul
قَالَ Dia berfirman
كَذَٰلِكَ demikianlah
ٱللَّهُ Allah
يَفْعَلُ Dia berbuat
مَا apa
يَشَآءُ dikehendaki
۝٤٠

Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa qad balaghaniyal kibaru wamraatee 'aaqirun qaala kazaalikal laahu yaf'alu maa yashaaa'

Dia (Zakaria) berkata, "Ya Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak, sedang aku sudah sangat tua dan istriku pun mandul?" Dia (Allah) berfirman, "Demikianlah, Allah berbuat apa yang Dia kehendaki."