39
Az-Zumar
· Para Rombongan
Makkiyah • 75 ayat
الزمر
Surat Az Zumar terdiri ataz 75 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Saba'. Dinamakan Az Zumar (Rombongan-rombongan) karena perkataan Az Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 ini. Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke syurga. Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu. Surat ini dinamakan juga Al Ghuraf (kamar-kamar) berhubung perkataan ghuraf yang terdapat pada ayat 20, dimana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam syurga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Az Zumar terdiri ataz 75 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Saba'. Dinamakan Az Zumar (Rombongan-rombongan) karena perkataan Az Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 ini. Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke syurga. Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu. Surat ini dinamakan juga Al Ghuraf (kamar-kamar) berhubung perkataan ghuraf yang terdapat pada ayat 20, dimana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam syurga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Az-Zumar · 39:61
Bookmark
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٦١
وَيُنَجِّى ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِي نَ ٱ تَّقَوْا۟ بِمَفَا زَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱ ل سُّوٓ ءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُو نَ ٦١
وَيُنَجِّى وَيُنَجِّى dan menyelamatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱتَّقَوْا۟ ٱ تَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa
بِمَفَازَتِهِمْ بِمَفَا زَتِهِمْ dengan keberuntungan/kemenangan mereka
لَا لَا tidak
يَمَسُّهُمُ يَمَسُّهُمُ menyentuh/menimpa mereka
ٱلسُّوٓءُ ٱ ل سُّوٓ ءُkeburukan
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يَحْزَنُونَ يَحْزَنُو نَ mereka berduka cita
٦١
AWALAN AYAT
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ … وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yunajjil laahul lazee nat taqaw bimafaazatihim laa yamassuhumus sooo'u wa laa hum uahzanoon
Dan Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa karena kemenangan mereka. Mereka tidak disentuh oleh azab dan tidak bersedih hati.
Az-Zumar · 39:62
Bookmark
ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ٦٢
ٱ للَّ هُ خَـٰ لِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَ هُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَ كِي لٌ ٦٢
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
خَـٰلِقُ خَـٰ لِقُ pencipta
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ ۖ شَىْءٍ ۖ sesuatu
وَهُوَ وَ هُوَdan Dia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
وَكِيلٌۭ وَ كِي لٌpenjaga
٦٢
AWALAN AYAT
ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ … كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allaahu khaaliqu kulli shai'inw wa Huwa 'alaa kulli shai'inw Wakeel
Allah pencipta segala sesuatu dan Dia Maha Pemelihara atas segala sesuatu.
Az-Zumar · 39:63
Bookmark
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٦٣
لَّهُۥ مَقَا لِي دُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۗ وَٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِ ٱ للَّ هِ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَ ٦٣
لَّهُۥ لَّهُۥ bagi-Nya
مَقَالِيدُ مَقَا لِي دُ kunci-kunci
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱ لْأَرْ ضِ ۗ dan bumi
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ terhadap ayat-ayat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْخَـٰسِرُونَ ٱ لْخَـٰ سِر ُو نَorang-orang yang merugi
٦٣
ع
AWALAN AYAT
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa'ika humul khaasiroon
Milik-Nyalah kunci-kunci (perbendaharaan) langit dan bumi. Dan orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah, mereka itulah orang yang rugi.
Ruku' 7 · ayat 64–70
Az-Zumar · 39:64
Bookmark
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ ٦٤
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱ للَّ هِ تَأْمُر ُوٓ نّ ِىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱ لْجَـٰ هِلُو نَ ٦٤
قُلْ قُلْ katakanlah
أَفَغَيْرَ أَفَغَيْرَ apakah maka selain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
تَأْمُرُوٓنِّىٓ تَأْمُر ُوٓ نّ ِىٓ kamu menyuruh aku
أَعْبُدُ أَعْبُدُ aku menyembah
أَيُّهَا أَيُّهَا hai
ٱلْجَـٰهِلُونَ ٱ لْجَـٰ هِلُو نَorang-orang yang bodoh
٦٤
AWALAN AYAT
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ … أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a'budu ayyuhal jaahiloon
Katakanlah (Muhammad), "Apakah kamu menyuruh aku menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh?"
Az-Zumar · 39:65
Bookmark
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٦٥
وَلَقَدْ أُو حِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِكَ لَئِنْ أَشْرَ كْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُو نَنَّ مِنَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَ ٦٥
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أُوحِىَ أُو حِىَ telah diwahyukan
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
وَإِلَى وَإِلَى dan kepada
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِكَ قَ بْ لِكَsebelum kamu
لَئِنْ لَئِنْ sungguh jika
أَشْرَكْتَ أَشْرَ كْتَ kamu mempersekutukan
لَيَحْبَطَنَّ لَيَحْبَطَنَّ niscaya akan gugurlah/hapuslah
عَمَلُكَ عَمَلُكَ amalmu
وَلَتَكُونَنَّ وَلَتَكُو نَنَّ dan tentulah kamu menjadi
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱ لْخَـٰ سِر ِي نَorang-orang yang rugi
٦٥
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ … وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad oohiya ilaika wa ilal lazeena min qablika la in ashrakta la yahbatanna 'amalu ka wa latakoonanna minal khaasireen
Dan sungguh, telah diwahyukan kepadamu dan kepada (nabi-nabi) yang sebelummu, "Sungguh, jika engkau mempersekutukan (Allah), niscaya akan terhapuslah amalmu dan tentulah engkau termasuk orang yang rugi.
Az-Zumar · 39:66
Bookmark
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٦٦
بَلِ ٱ للَّ هَ فَٱ عْبُدْ وَكُن مِّ نَ ٱ ل شَّـٰ كِر ِي نَ ٦٦
بَلِ بَلِ bahkan/sebenarnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
فَٱعْبُدْ فَٱ عْبُدْ hendaknya kamu sembah
وَكُن وَكُن dan jadilah kamu
مِّنَ مِّ نَdari/termasuk
ٱلشَّـٰكِرِينَ ٱ ل شَّـٰ كِر ِي نَorang-orang yang bersyukur
٦٦
AWALAN AYAT
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ … وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Balil laahha fa'bud wa kum minash shaakireen
Karena itu, hendaklah Allah saja yang engkau sembah dan hendaklah engkau termasuk orang yang bersyukur."
Az-Zumar · 39:67
Bookmark
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٧
وَمَا قَدَرُ وا۟ ٱ للَّ هَ حَقَّ قَدْ رِ هِۦ وَٱ لْأَرْ ضُ جَمِي عًا قَ بْ ضَتُهُۥ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ وَٱ ل سَّمَـٰوَٰ تُ مَطْ وِيَّـٰ تٌۢ بِ يَمِي نِهِۦ ۚ سُبْ حَـٰ نَهُۥ وَتَعَـٰ لَىٰ عَمَّ ا يُشْرِ كُو نَ ٦٧
وَمَا وَمَا dan tidak
قَدَرُوا۟ قَدَرُ وا۟ mereka mengagungkan
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
حَقَّ حَقَّ sebenar-benar
قَدْرِهِۦ قَدْ رِ هِۦ pengagungan-Nya
وَٱلْأَرْضُ وَٱ لْأَرْ ضُ dan bumi
جَمِيعًۭا جَمِي عًا seluruhnya
قَبْضَتُهُۥ قَ بْ ضَتُهُۥ genggaman-Nya
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱ ل سَّمَـٰوَٰ تُ dan langit
مَطْوِيَّـٰتٌۢ مَطْ وِيَّـٰ تٌۢ tergulung/digulung
بِيَمِينِهِۦ ۚ بِ يَمِي نِهِۦ ۚ dengan tangan kanan-Nya
سُبْحَـٰنَهُۥ سُبْ حَـٰ نَهُۥ Maha Suci Dia
وَتَعَـٰلَىٰ وَتَعَـٰ لَىٰ dan Maha Tinggi
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يُشْرِكُونَ يُشْرِ كُو نَ mereka persekutukan
٦٧
AWALAN AYAT
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ … وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa qadarul laaha haqqa qadrihee wal ardu jamee 'an qabdatuhoo Yawmal Qiyaamit wassamaawaatu matwiyyaatum biyameenih; Subhaanahoo wa Ta'aalaa 'amma yushrikoon
Dan mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya padahal bumi seluruhnya dalam genggaman-Nya pada hari Kiamat dan langit digulung dengan tangan kanan-Nya. Mahasuci Dia dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.
Az-Zumar · 39:68
Bookmark
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ٦٨
وَنُفِخَ فِى ٱ ل صُّو رِ فَصَعِقَ مَن فِ ى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَن فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ إِلَّا مَن ش َآ ءَ ٱ للَّ هُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِي هِ أُخْرَ ىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَا مٌ يَ نظُ ر ُو نَ ٦٨
وَنُفِخَ وَنُفِخَ dan ditiuplah
فِى فِى dalam
ٱلصُّورِ ٱ ل صُّو رِ sangkakala
فَصَعِقَ فَصَعِقَ maka pingsan/matilah
مَن مَن siapa/apa-apa
فِى فِ ىdi
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَن وَمَن dan siapa/apa-apa
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَن مَن siapa/apa-apa
شَآءَ ش َآ ءَmenghendaki
ٱللَّهُ ۖ ٱ للَّ هُ ۖ Allah
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
نُفِخَ نُفِخَ ditiup
فِيهِ فِي هِ padanya (sangkakala)
أُخْرَىٰ أُخْرَ ىٰ yang lain (sekali lagi)
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
هُمْ هُمْ mereka
قِيَامٌۭ قِيَا مٌ berdiri
يَنظُرُونَ يَ نظُ ر ُو نَmereka menunggu
٦٨
AWALAN AYAT
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ … هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa nufikha fis Soori fas'iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa'al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon
Dan sangkakala pun ditiup, maka matilah semua (makhluk) yang di langit dan di bumi kecuali mereka yang dikehendaki Allah. Kemudian ditiup sekali lagi (sangkakala itu) maka seketika itu mereka bangun (dari kuburnya) menunggu (keputusan Allah).
Az-Zumar · 39:69
Bookmark
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٦٩
وَأَشْرَ قَتِ ٱ لْأَرْ ضُ بِنُو رِ رَ بِّهَا وَوُضِعَ ٱ لْكِتَـٰ بُ وَجِا۟ ىٓ ءَ بِٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَ وَٱ ل شُّهَدَآ ءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِ ٱ لْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُو نَ ٦٩
وَأَشْرَقَتِ وَأَشْرَ قَتِ dan terang benderang
ٱلْأَرْضُ ٱ لْأَرْ ضُbumi
بِنُورِ بِنُو رِ dengan cahaya
رَبِّهَا رَ بِّهَا Tuhannya
وَوُضِعَ وَوُضِعَ dan diletakkan
ٱلْكِتَـٰبُ ٱ لْكِتَـٰ بُkitab
وَجِا۟ىٓءَ وَجِا۟ ىٓ ءَ dan didatangkan
بِٱلنَّبِيِّـۧنَ بِٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَ para Nabi
وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱ ل شُّهَدَآ ءِ dan para saksi
وَقُضِىَ وَقُضِىَ dan diberi keputusan
بَيْنَهُم بَيْنَهُم diantara mereka
بِٱلْحَقِّ بِ ٱ لْحَقِّdengan benar/adil
وَهُمْ وَهُمْ dan/sedang mereka
لَا لَا tidak
يُظْلَمُونَ يُظْلَمُو نَ mereka dianiaya/dirugikan
٦٩
AWALAN AYAT
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ … وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi'al Kitaabu wa jeee'a bin nabiyyeena wash shuhadaaa'i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon
Dan bumi (padang Mahsyar) menjadi terang benderang dengan cahaya (keadilan) Tuhannya; dan buku-buku (perhitungan perbuatan mereka) diberikan (kepada masing-masing), nabi-nabi dan saksi-saksi pun dihadirkan, lalu diberikan keputusan di antara mereka secara adil, sedang mereka tidak dirugikan.
Az-Zumar · 39:70
Bookmark
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ٧٠
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّ ا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُو نَ ٧٠
وَوُفِّيَتْ وَوُفِّيَتْ dan dicukupkan/disempurnakan
كُلُّ كُلُّ tiap-tiap
نَفْسٍۢ نَفْسٍ jiwa
مَّا مَّ ا apa
عَمِلَتْ عَمِلَتْ yang ia kerjakan
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِمَا بِمَا dengan/tentang apa
يَفْعَلُونَ يَفْعَلُو نَ mereka kerjakan
٧٠
ع
AWALAN AYAT
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ … أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa wuffiyat kullu nafsim maa 'amilat wa Huwa a'lamubimaa yaf'aloon
Dan kepada setiap jiwa diberi balasan dengan sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya dan Dia lebih mengetahui apa yang mereka kerjakan.
Ruku' 8 · ayat 71–75
Az-Zumar · 39:71
Bookmark
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧١
وَسِي قَ ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ إِلَىٰ جَهَنَّ مَ زُمَرً ا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآ ءُو هَا فُتِحَتْ أَبْ وَٰ بُهَا وَقَا لَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُ سُلٌ مِّ نكُ مْ يَتْلُو نَ عَلَيْكُمْ ءَا يَـٰ تِ رَ بِّكُمْ وَيُنذِ رُ و نَكُمْ لِقَآ ءَ يَوْمِكُمْ هَـٰ ذَا ۚ قَا لُو ا۟ بَلَىٰ وَلَـٰ كِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱ لْعَذَا بِ عَلَى ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٧١
وَسِيقَ وَسِي قَ dan dihalau/digiring
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ كَفَر ُوٓ ا۟ kafir/ingkar
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahannam
زُمَرًا ۖ زُمَرً ا ۖ berbondong-bondong
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَا إِذَا apabila
جَآءُوهَا جَآ ءُو هَا mereka sampai kepadanya
فُتِحَتْ فُتِحَتْ dibukakan
أَبْوَٰبُهَا أَبْ وَٰ بُهَا pintu-pintunya
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
خَزَنَتُهَآ خَزَنَتُهَآ penjaga-penjaganya
أَلَمْ أَلَمْ apakah tidak
يَأْتِكُمْ يَأْتِكُمْ datang kepadamu
رُسُلٌۭ رُ سُلٌ Rasul-rasul
مِّنكُمْ مِّ نكُ مْdiantara kamu
يَتْلُونَ يَتْلُو نَ mereka membacakan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
ءَايَـٰتِ ءَا يَـٰ تِ ayat-ayat
رَبِّكُمْ رَ بِّكُمْTuhan kalian
وَيُنذِرُونَكُمْ وَيُنذِ رُ و نَكُمْ dan mereka memberi peringatan kepadamu
لِقَآءَ لِقَآ ءَ pertemuan
يَوْمِكُمْ يَوْمِكُمْ harimu
هَـٰذَا ۚ هَـٰ ذَا ۚ ini
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
بَلَىٰ بَلَىٰ benar
وَلَـٰكِنْ وَلَـٰ كِنْ tetapi
حَقَّتْ حَقَّتْ telah pasti
كَلِمَةُ كَلِمَةُ kalimat/ketetapan
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِazab
عَلَى عَلَى atas
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang kafir
٧١
AWALAN AYAT
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ … ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa'oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona 'alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa'a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul 'azaabi 'alal kaafireen
Orang-orang yang kafir digiring ke neraka Jahanam secara berombongan. Sehingga apabila mereka sampai kepadanya (neraka) pintu-pintunya dibukakan dan penjaga-penjaga berkata kepada mereka, "Apakah belum pernah datang kepadamu rasul-rasul dari kalangan kamu yang membacakan ayat-ayat Tuhanmu dan memperingatkan kepadamu akan pertemuan (dengan) harimu ini?" Mereka menjawab, "Benar, ada," tetapi ketetapan azab pasti berlaku terhadap orang-orang kafir.
Az-Zumar · 39:72
Bookmark
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٧٢
قِي لَ ٱ دْ خُلُوٓ ا۟ أَبْ وَٰ بَ جَهَنَّ مَ خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱ لْمُتَكَبِّر ِي نَ ٧٢
قِيلَ قِي لَ dikatakan
ٱدْخُلُوٓا۟ ٱ دْ خُلُوٓ ا۟ masuklah
أَبْوَٰبَ أَبْ وَٰ بَ pintu-pintu
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahanam
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ kekallah
فِيهَا ۖ فِي هَا ۖ di dalamnya
فَبِئْسَ فَبِئْسَ maka amat buruk
مَثْوَى مَثْوَى tempat tinggal
ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٱ لْمُتَكَبِّر ِي نَorang-orang yang menyombongkan diri
٧٢
AWALAN AYAT
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ … فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qeelad khuloo abwaaba jahannama khaalideena feeha fabi'sa maswal mutakabbireen
Dikatakan (kepada mereka), "Masukilah pintu-pintu neraka Jahanam itu, (kamu) kekal di dalamnya." Maka (neraka Jahanam) itulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang yang menyombongkan diri."
Az-Zumar · 39:73
Bookmark
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ ٧٣
وَسِي قَ ٱ لَّذِي نَ ٱ تَّقَوْا۟ رَ بَّهُمْ إِلَى ٱ لْجَنَّ ةِ زُمَرً ا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآ ءُو هَا وَفُتِحَتْ أَبْ وَٰ بُهَا وَقَا لَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰ مٌ عَلَيْكُمْ طِبْ تُمْ فَٱ دْ خُلُو هَا خَـٰ لِدِي نَ ٧٣
وَسِيقَ وَسِي قَ dan dihalau/digiring
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱتَّقَوْا۟ ٱ تَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa
رَبَّهُمْ رَ بَّهُمْTuhan mereka
إِلَى إِلَى ke
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsorga
زُمَرًا ۖ زُمَرً ا ۖ berbondong-bondong
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَا إِذَا apabila
جَآءُوهَا جَآ ءُو هَا mereka sampai kepadanya
وَفُتِحَتْ وَفُتِحَتْ dan dibuka
أَبْوَٰبُهَا أَبْ وَٰ بُهَا pintu-pintunya
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
خَزَنَتُهَا خَزَنَتُهَا penjaga-penjaganya
سَلَـٰمٌ سَلَـٰ مٌ kesejahteraan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
طِبْتُمْ طِبْ تُمْ baiklah/bahagialah kamu
فَٱدْخُلُوهَا فَٱ دْ خُلُو هَا maka masukilah ia/sorga itu
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ dalam keadaan kekal
٧٣
AWALAN AYAT
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ … طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa'oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun 'alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen
Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya diantar ke dalam surga secara berombongan. Sehingga apabila mereka sampai kepadanya (surga) dan pintu-pintunya telah dibukakan, penjaga-penjaganya berkata kepada mereka, "Kesejahteraan (dilimpahkan) atasmu, berbahagialah kamu! Maka masuklah, kamu kekal di dalamnya."
Az-Zumar · 39:74
Bookmark
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ٧٤
وَقَا لُوا۟ ٱ لْحَمْدُ لِلَّ هِ ٱ لَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَ ثَنَا ٱ لْأَرْ ضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱ لْجَنَّ ةِ حَيْثُ نَشَآ ءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْ رُ ٱ لْعَـٰ مِلِي نَ ٧٤
وَقَالُوا۟ وَقَا لُوا۟ dan mereka berkata
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
صَدَقَنَا صَدَقَنَا membenarkan/memenuhi pada kami
وَعْدَهُۥ وَعْدَهُۥ janji-Nya
وَأَوْرَثَنَا وَأَوْرَ ثَنَا dan Dia mewariskan kepada kami
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi/negeri
نَتَبَوَّأُ نَتَبَوَّأُ kami tinggal/menempati
مِنَ مِنَ dari/di
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsorga
حَيْثُ حَيْثُ dimana saja
نَشَآءُ ۖ نَشَآ ءُ ۖ kami kehendaki
فَنِعْمَ فَنِعْمَ maka sebaik-baik
أَجْرُ أَجْ رُ pahala/balasan
ٱلْعَـٰمِلِينَ ٱ لْعَـٰ مِلِي نَorang-orang yang beramal
٧٤
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ … فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa'dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa'u fani'ma ajrul 'aamileen
Dan mereka berkata, "Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi janji-Nya kepada kami dan telah memberikan tempat ini kepada kami sedang kami (diperkenankan) menempati surga di mana saja yang kami kehendaki." Maka (surga itulah) sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal.
Az-Zumar · 39:75
Bookmark
وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٥
وَتَرَ ى ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ حَآ فِّي نَ مِنْ حَوْلِ ٱ لْعَرْ شِ يُسَبِّحُو نَ بِحَمْدِ رَ بِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِ ٱ لْحَقِّ وَقِي لَ ٱ لْحَمْدُ لِلَّ هِ رَ بِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٧٥
وَتَرَى وَتَرَ ى dan kamu akan melihat
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَpara Malaikat
حَآفِّينَ حَآ فِّي نَ meliputi/berkerumun
مِنْ مِنْ dari
حَوْلِ حَوْلِ sekitar/sekeliling
ٱلْعَرْشِ ٱ لْعَرْ شِ'Arsy
يُسَبِّحُونَ يُسَبِّحُو نَ mereka bertasbih
بِحَمْدِ بِحَمْدِ dengan memuji
رَبِّهِمْ ۖ رَ بِّهِمْ ۖ Tuhan mereka
وَقُضِىَ وَقُضِىَ dan diberi keputusan
بَيْنَهُم بَيْنَهُم diantara mereka
بِٱلْحَقِّ بِ ٱ لْحَقِّdengan benar/adil
وَقِيلَ وَقِي لَ dan dikatakan
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
رَبِّ رَ بِّTuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam
٧٥
ع
AWALAN AYAT
وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ … لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa taral malaaa'ikata haaaffeena min hawlil 'Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Dan engkau (Muhammad) akan melihat malaikat-malaikat melingkar di sekeliling Arasy, bertasbih sambil memuji Tuhannya; lalu diberikan keputusan di antara mereka (hamba-hamba Allah) secara adil dan dikatakan, "Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam."