39
Az-Zumar
· Para Rombongan
Makkiyah • 75 ayat
الزمر
Surat Az Zumar terdiri ataz 75 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Saba'. Dinamakan Az Zumar (Rombongan-rombongan) karena perkataan Az Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 ini. Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke syurga. Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu. Surat ini dinamakan juga Al Ghuraf (kamar-kamar) berhubung perkataan ghuraf yang terdapat pada ayat 20, dimana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam syurga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Az Zumar terdiri ataz 75 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Saba'. Dinamakan Az Zumar (Rombongan-rombongan) karena perkataan Az Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 ini. Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke syurga. Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu. Surat ini dinamakan juga Al Ghuraf (kamar-kamar) berhubung perkataan ghuraf yang terdapat pada ayat 20, dimana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam syurga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Az-Zumar · 39:21
Bookmark
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٢١
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱ للَّ هَ أَنزَ لَ مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ مَآ ءً فَ سَلَكَهُۥ يَنَـٰ بِي عَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ ثُمَّ يُخْرِ جُ بِهِۦ زَرْ عًا مُّ خْتَلِفًا أَلْوَٰ نُهُۥ ثُمَّ يَهِي جُ فَتَرَ ىٰ هُ مُصْفَرًّ ا ثُ مَّ يَجْ عَلُهُۥ حُطَـٰ مًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَذِكْرَ ىٰ لِأُو۟ لِى ٱ لْأَلْبَـٰ بِ ٢١
أَلَمْ أَلَمْ apakah tidak
تَرَ تَرَ kamu memperhatikan
أَنَّ أَنَّ bahwasannya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
أَنزَلَ أَنزَ لَ telah menurunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
مَآءًۭ مَآ ءً air
فَسَلَكَهُۥ فَ سَلَكَهُۥ lalu Dia mengalirkan
يَنَـٰبِيعَ يَنَـٰ بِي عَ menjadi mata air
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يُخْرِجُ يُخْرِ جُ Dia mengeluarkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
زَرْعًۭا زَرْ عًا tanaman-tanaman
مُّخْتَلِفًا مُّ خْتَلِفًاbermacam-macam
أَلْوَٰنُهُۥ أَلْوَٰ نُهُۥ warnanya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَهِيجُ يَهِي جُ menjadi kering
فَتَرَىٰهُ فَتَرَ ىٰ هُ maka kamu melihatnya
مُصْفَرًّۭا مُصْفَرًّ ا kekuning-kuningan
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
يَجْعَلُهُۥ يَجْ عَلُهُۥ Dia menjadikannya
حُطَـٰمًا ۚ حُطَـٰ مًا ۚ hancur
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
لَذِكْرَىٰ لَذِكْرَ ىٰ benar-benar peringatan/pengajaran
لِأُو۟لِى لِأُو۟ لِى bagi orang-orang yang mempunyai
ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱ لْأَلْبَـٰ بِ akal/fikiran
٢١
ع
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ أَنَّ … لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa'i maaa'an fasalakahoo yanaabee'a fil ardi summa yukhriju bihee zar'am mukhtalifan alwaanuhoo summa yaheeju fatarahu musfarran summa yaj'aluhoo hutaamaa; inna fee zaalika lazikraa li ulil albaab
Apakah engkau tidak memperhatikan, bahwa Allah menurunkan air dari langit, lalu diaturnya menjadi sumber-sumber air di bumi, kemudian dengan air itu ditumbuhkan-Nya tanam-tanaman yang bermacam-macam warnanya, kemudian menjadi kering, lalu engkau melihatnya kekuning-kuningan, kemudian dijadikan-Nya hancur berkeping-keping. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal sehat.
Ruku' 3 · ayat 22–31
Az-Zumar · 39:22
Bookmark
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَـٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٢٢
أَفَمَن شَ رَ حَ ٱ للَّ هُ صَدْ رَ هُۥ لِلْإِسْلَـٰ مِ فَهُوَ عَلَىٰ نُو رٍ مّ ِن رَّ بِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌ لِّ لْقَـٰ سِيَةِ قُلُو بُهُم مِّ ن ذِ كْرِ ٱ للَّ هِ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ فِى ضَلَـٰ لٍ مُّ بِي نٍ ٢٢
أَفَمَن أَفَمَن apakah maka orang
شَرَحَ شَ رَ حَmelapangkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
صَدْرَهُۥ صَدْ رَ هُۥ dadanya
لِلْإِسْلَـٰمِ لِلْإِسْلَـٰ مِ untuk Islam
فَهُوَ فَهُوَ maka dia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
نُورٍۢ نُو رٍ cahaya
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّهِۦ ۚ رَّ بِّهِۦ ۚ Tuhannya
فَوَيْلٌۭ فَوَيْلٌ maka kecelakaanlah
لِّلْقَـٰسِيَةِ لِّ لْقَـٰ سِيَةِbagi yang keras/membatu
قُلُوبُهُم قُلُو بُهُم hati mereka
مِّن مِّ ن dari
ذِكْرِ ذِ كْرِ mengingat
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
فِى فِى dalam
ضَلَـٰلٍۢ ضَلَـٰ لٍ kesesatan
مُّبِينٍ مُّ بِي نٍnyata
٢٢
AWALAN AYAT
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ … فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa 'alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa'ika fee dalaalim mubeen
Maka apakah orang-orang yang dibukakan hatinya oleh Allah untuk (menerima) agama Islam lalu dia mendapat cahaya dari Tuhannya (sama dengan orang yang hatinya membatu)? Maka celakalah mereka yang hatinya telah membatu untuk mengingat Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata.
Az-Zumar · 39:23
Bookmark
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ٢٣
ٱ للَّ هُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱ لْحَدِي ثِ كِتَـٰ بًا مُّ تَشَـٰ بِهًا مَّ ثَا نِىَ تَقْ شَعِرُّ مِنْهُ جُلُو دُ ٱ لَّذِي نَ يَخْشَوْنَ رَ بَّهُمْ ثُمَّ تَلِي نُ جُلُو دُهُمْ وَقُلُو بُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱ للَّ هِ ۚ ذَٰ لِكَ هُدَى ٱ للَّ هِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَمَن يُ ضْلِلِ ٱ للَّ هُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَا دٍ ٢٣
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
نَزَّلَ نَزَّلَ Dia menurunkan
أَحْسَنَ أَحْسَنَ paling baik
ٱلْحَدِيثِ ٱ لْحَدِي ثِpembicaraan/perkataan
كِتَـٰبًۭا كِتَـٰ بًا Kitab
مُّتَشَـٰبِهًۭا مُّ تَشَـٰ بِهًا serupa
مَّثَانِىَ مَّ ثَا نِىَberulang-ulang
تَقْشَعِرُّ تَقْ شَعِرُّ gemetar
مِنْهُ مِنْهُ dari padanya/karenanya
جُلُودُ جُلُو دُ kulit-kulit
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَخْشَوْنَ يَخْشَوْنَ (mereka) takut
رَبَّهُمْ رَ بَّهُمْTuhan mereka
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
تَلِينُ تَلِي نُ menjadi lembut/tenang
جُلُودُهُمْ جُلُو دُهُمْ kulit-kulit mereka
وَقُلُوبُهُمْ وَقُلُو بُهُمْ dan hati mereka
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
ذِكْرِ ذِكْرِ mengingat
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikianlah
هُدَى هُدَى petunjuk
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يَهْدِى يَهْدِى Dia memberi petunjuk
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مَن مَن siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُضْلِلِ يُ ضْلِلِmenyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَمَا فَمَا maka tidak
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِنْ مِنْ dari
هَادٍ هَا دٍ seorang petunjuk/pemimpin
٢٣
AWALAN AYAT
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ … لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha'irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa'; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
Allah telah menurunkan perkataan yang paling baik (yaitu) Alquran yang serupa (ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang, gemetar karenanya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhannya, kemudian menjadi tenang kulit dan hati mereka ketika mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah, dengan Kitab itu Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak seorang pun yang dapat memberi petunjuk.
Az-Zumar · 39:24
Bookmark
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ٢٤
أَفَمَن يَ تَّقِى بِوَجْ هِهِۦ سُوٓ ءَ ٱ لْعَذَا بِ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ وَقِي لَ لِلظَّـٰ لِمِي نَ ذُو قُو ا۟ مَا كُنتُ مْ تَكْسِبُو نَ ٢٤
أَفَمَن أَفَمَن apakah maka orang
يَتَّقِى يَ تَّقِى bertakwa/memelihara
بِوَجْهِهِۦ بِوَجْ هِهِۦ dengan mukanya/dirinya
سُوٓءَ سُوٓ ءَ seburuk-buruk
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِazab
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ kiamat
وَقِيلَ وَقِي لَ dan dikatakan
لِلظَّـٰلِمِينَ لِلظَّـٰ لِمِي نَ pada orang-orang yang zalim
ذُوقُوا۟ ذُو قُو ا۟ rasakanlah olehmu
مَا مَا apa
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَكْسِبُونَ تَكْسِبُو نَ kamu kerjakan
٢٤
AWALAN AYAT
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ … مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo'al 'azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
Maka apakah orang-orang yang melindungi wajahnya menghindari azab yang buruk pada hari Kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dan dikatakan kepada orang-orang yang zalim, "Rasakanlah olehmu balasan apa yang telah kamu kerjakan."
Az-Zumar · 39:25
Bookmark
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ٢٥
كَذَّبَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ فَأَتَىٰ هُمُ ٱ لْعَذَا بُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُر ُو نَ ٢٥
كَذَّبَ كَذَّبَ telah mendustakan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ قَ بْ لِهِمْsebelum mereka
فَأَتَىٰهُمُ فَأَتَىٰ هُمُ maka datang kepada mereka
ٱلْعَذَابُ ٱ لْعَذَا بُazab
مِنْ مِنْ dari
حَيْثُ حَيْثُ tempat/arah
لَا لَا tidak
يَشْعُرُونَ يَشْعُر ُو نَ mereka menyadari
٢٥
AWALAN AYAT
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن … حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul 'azaabu min haisu laa yash'uroon
Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.
Az-Zumar · 39:26
Bookmark
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٢٦
فَأَذَا قَهُمُ ٱ للَّ هُ ٱ لْخِزْىَ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا ۖ وَلَعَذَا بُ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَا نُو ا۟ يَعْلَمُو نَ ٢٦
فَأَذَاقَهُمُ فَأَذَا قَهُمُ maka merasakan kepada mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْخِزْىَ ٱ لْخِزْىَkehinaan
فِى فِى dalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۖ ٱ ل دُّنْيَا ۖ dunia
وَلَعَذَابُ وَلَعَذَا بُ dan sungguh azab
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
أَكْبَرُ ۚ أَكْبَرُ ۚ lebih besar
لَوْ لَوْ jika
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٢٦
AWALAN AYAT
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ … لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la'azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya'lamoon
Maka Allah menimpakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia. Dan sungguh, azab akhirat lebih besar, kalau (saja) mereka mengetahui.
Az-Zumar · 39:27
Bookmark
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٢٧
وَلَقَدْ ضَرَ بْ نَا لِلنَّ ا سِ فِى هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نِ مِن كُ لِّ مَثَلٍ لَّ عَلَّهُمْ يَتَذَكَّر ُو نَ ٢٧
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ضَرَبْنَا ضَرَ بْ نَا telah Kami buat
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
فِى فِى dalam
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْقُرْءَانِ ٱ لْقُرْ ءَا نِAl Qur'an
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsegala
مَثَلٍۢ مَثَلٍ perumpamaan
لَّعَلَّهُمْ لَّ عَلَّهُمْagar mereka
يَتَذَكَّرُونَ يَتَذَكَّر ُو نَ mereka mengambil pelajaran
٢٧
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ … مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la'allahum yatazakkaroon
Dan sungguh, telah Kami buatkan dalam Alquran ini segala macam perumpamaan bagi manusia agar mereka dapat pelajaran.
Az-Zumar · 39:28
Bookmark
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٢٨
قُرْ ءَا نًا عَرَ بِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّ عَلَّهُمْ يَتَّقُو نَ ٢٨
قُرْءَانًا قُرْ ءَا نًا Al Qur'an
عَرَبِيًّا عَرَ بِيًّا bahasa Arab
غَيْرَ غَيْرَ tidak/bukan
ذِى ذِى mempunyai
عِوَجٍۢ عِوَجٍ kebengkokan
لَّعَلَّهُمْ لَّ عَلَّهُمْagar mereka
يَتَّقُونَ يَتَّقُو نَ mereka bertakwa
٢٨
AWALAN AYAT
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ … عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qur-aanan 'Arabiyyan ghaira zee 'iwajil la'allahum yattaqoon
(Yaitu) Alquran dalam bahasa Arab, tidak ada kebengkokan (di dalamnya) agar mereka bertakwa.
Az-Zumar · 39:29
Bookmark
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٢٩
ضَرَ بَ ٱ للَّ هُ مَثَلًا رَّ جُلًا فِ ي هِ شُرَ كَآ ءُ مُتَشَـٰ كِسُو نَ وَرَ جُلًا سَ لَمًا لِّ رَ جُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَا نِ مَثَلًا ۚ ٱ لْحَمْدُ لِلَّ هِ ۚ بَلْ أَكْثَرُ هُمْ لَا يَعْلَمُو نَ ٢٩
ضَرَبَ ضَرَ بَ membuat
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَثَلًۭا مَثَلًا perumpamaan
رَّجُلًۭا رَّ جُلًا seorang laki-laki
فِيهِ فِ ي هِdidalamnya/padanya
شُرَكَآءُ شُرَ كَآ ءُ berserikat
مُتَشَـٰكِسُونَ مُتَشَـٰ كِسُو نَ dalam perselisihan
وَرَجُلًۭا وَرَ جُلًا dan seorang laki-laki
سَلَمًۭا سَ لَمًا selamat (penuh)
لِّرَجُلٍ لِّ رَ جُلٍkepunyaan seorang laki-laki
هَلْ هَلْ apakah
يَسْتَوِيَانِ يَسْتَوِيَا نِ keduanya sama
مَثَلًا ۚ مَثَلًا ۚ perumpamaan
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
لِلَّهِ ۚ لِلَّ هِ ۚ bagi Allah
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
أَكْثَرُهُمْ أَكْثَرُ هُمْ kebanyakan mereka
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
٢٩
AWALAN AYAT
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا … أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Darabal laahu masalar rajulan feehi shurakaaa'u mutashaakisoona wa rajulan salamal lirajulin hal tastawi yaani masalaa; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya'lamoon
Allah membuat perumpamaan (yaitu) seorang laki-laki (hamba sahaya) yang dimiliki oleh beberapa orang berserikat yang dalam perselisihan, dan seorang hamba sahaya yang menjadi milik penuh dari seorang (saja). Adakah kedua hamba sahaya itu sama keadaannya? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Az-Zumar · 39:30
Bookmark
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ٣٠
إِنَّ كَ مَيِّتٌ وَ إِنَّ هُم مَّ يِّتُو نَ ٣٠
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya kamu
مَيِّتٌۭ مَيِّتٌ mereka akan mati
وَإِنَّهُم وَ إِنَّ هُم dan sesungguhnya mereka
مَّيِّتُونَ مَّ يِّتُو نَmereka akan mati
٣٠
AWALAN AYAT
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم … مَّيِّتُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
Sesungguhnya engkau (Muhammad) akan mati dan mereka akan mati (pula).
Az-Zumar · 39:31
Bookmark
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ٣١
ثُمَّ إِنَّ كُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ عِندَ رَ بِّكُمْ تَخْتَصِمُو نَ ٣١
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
عِندَ عِندَ disisi/dihadapan
رَبِّكُمْ رَ بِّكُمْTuhan kalian
تَخْتَصِمُونَ تَخْتَصِمُو نَ kamu bertengkar
٣١
ع
AWALAN AYAT
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ … عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Summa innakum Yawmal Qiyaamati 'inda Rabbikum takhtasimoon
Kemudian sesungguhnya kamu pada hari Kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhanmu.
Ruku' 4 · ayat 32–41
Az-Zumar · 39:32
Bookmark
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ ٣٢
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّ ن كَ ذَبَ عَلَى ٱ للَّ هِ وَكَذَّبَ بِٱ ل صِّدْ قِ إِذْ جَآ ءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّ مَ مَثْوًى لِّ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٣٢
۞ فَمَنْ ۞ فَمَنْ maka siapakah
أَظْلَمُ أَظْلَمُ yang lebih zalim
مِمَّن مِمَّ ن daripada orang
كَذَبَ كَ ذَبَmembuat kedustaan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَكَذَّبَ وَكَذَّبَ dan dia mendustakan
بِٱلصِّدْقِ بِٱ ل صِّدْ قِ dengan kebenaran
إِذْ إِذْ ketika
جَآءَهُۥٓ ۚ جَآ ءَهُۥٓ ۚ ia datang kepadanya
أَلَيْسَ أَلَيْسَ bukankah
فِى فِى dalam
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahannam
مَثْوًۭى مَثْوًى tempat tinggal
لِّلْكَـٰفِرِينَ لِّ لْكَـٰ فِر ِي نَbagi orang-orang yang kafir
٣٢
AWALAN AYAT
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ … جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faman azlamu mimman kazaba 'alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa'ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat kebohongan terhadap Allah dan mendustakan kebenaran yang datang kepadanya? Bukankah di neraka Jahanam tempat tinggal bagi orang-orang kafir?
Az-Zumar · 39:33
Bookmark
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ٣٣
وَٱ لَّذِى جَآ ءَ بِٱ ل صِّدْ قِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْمُتَّقُو نَ ٣٣
وَٱلَّذِى وَٱ لَّذِى dan yang/orang
جَآءَ جَآ ءَ datang/membawa
بِٱلصِّدْقِ بِٱ ل صِّدْ قِ dengan kebenaran
وَصَدَّقَ وَصَدَّقَ dan dia membenarkan
بِهِۦٓ ۙ بِهِۦٓ ۙ dengannya
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْمُتَّقُونَ ٱ لْمُتَّقُو نَorang-orang yang bertakwa
٣٣
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazee jaaa'a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa'ika humul muttaqoon
Dan orang yang membawa kebenaran (Muhammad) dan orang yang membenarkannya, mereka itulah orang yang bertakwa.
Az-Zumar · 39:34
Bookmark
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ٣٤
لَهُم مَّ ا يَشَآ ءُو نَ عِندَ رَ بِّهِمْ ۚ ذَٰ لِكَ جَزَآ ءُ ٱ لْمُحْسِنِي نَ ٣٤
لَهُم لَهُم bagi mereka
مَّا مَّ ا apa
يَشَآءُونَ يَشَآ ءُو نَ yang mereka kehendaki
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّهِمْ ۚ رَ بِّهِمْ ۚ Tuhan mereka
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikianlah
جَزَآءُ جَزَآ ءُ balasan
ٱلْمُحْسِنِينَ ٱ لْمُحْسِنِي نَorang-orang yang berbuat baik
٣٤
AWALAN AYAT
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ … ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lahum maa yashaaa'oona 'inda Rabbihim; zaalika jazaaa'ul muhsineen
Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhannya. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang berbuat baik,
Az-Zumar · 39:35
Bookmark
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٣٥
لِيُكَفِّرَ ٱ للَّ هُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱ لَّذِى عَمِلُو ا۟ وَيَجْ زِيَهُمْ أَجْ رَ هُم بِ أَحْسَنِ ٱ لَّذِى كَا نُو ا۟ يَعْمَلُو نَ ٣٥
لِيُكَفِّرَ لِيُكَفِّرَ karena akan menutup
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
أَسْوَأَ أَسْوَأَ paling buruk
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
عَمِلُوا۟ عَمِلُو ا۟ mereka kerjakan
وَيَجْزِيَهُمْ وَيَجْ زِيَهُمْ dan Dia memberi balasan kepada mereka
أَجْرَهُم أَجْ رَ هُم pahala/ganjaran mereka
بِأَحْسَنِ بِ أَحْسَنِdengan yang lebih baik
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka kerjakan
٣٥
AWALAN AYAT
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ … ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Liyukaffiral laahu 'anhum aswa allazee 'amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya'maloon
agar Allah menghapus perbuatan mereka yang paling buruk yang pernah mereka lakukan dan memberi pahala kepada mereka dengan yang lebih baik daripada apa yang mereka kerjakan.
Az-Zumar · 39:36
Bookmark
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ٣٦
أَلَيْسَ ٱ للَّ هُ بِكَا فٍ عَبْ دَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُو نَكَ بِٱ لَّذِي نَ مِن دُ و نِهِۦ ۚ وَمَن يُ ضْلِلِ ٱ للَّ هُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَا دٍ ٣٦
أَلَيْسَ أَلَيْسَ bukankah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِكَافٍ بِكَا فٍ dengan cukup
عَبْدَهُۥ ۖ عَبْ دَهُۥ ۖ hamba-Nya
وَيُخَوِّفُونَكَ وَيُخَوِّفُو نَكَ dan mereka mempertakuti kamu
بِٱلَّذِينَ بِٱ لَّذِي نَ dengan orang-orang (sesembahan)
مِن مِن dari
دُونِهِۦ ۚ دُ و نِهِۦ ۚ selain Dia
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُضْلِلِ يُ ضْلِلِmenyesatkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَمَا فَمَا maka tidak
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِنْ مِنْ dari
هَادٍۢ هَا دٍ petunjuk
٣٦
AWALAN AYAT
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ … لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alaisal laahu bikaafin 'abdahoo wa yukhawwi foonaka billazeena min doonih; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
Bukankah Allah yang mencukupi hamba-Nya? Mereka menakut-nakutimu dengan sesembahan yang selain Dia. Barangsiapa dibiarkan sesat oleh Allah maka tidak seorang pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya.
Az-Zumar · 39:37
Bookmark
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ ٣٧
وَمَن يَ هْدِ ٱ للَّ هُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّ ضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱ للَّ هُ بِعَزِي زٍ ذِ ى ٱ نتِ قَا مٍ ٣٧
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَهْدِ يَ هْدِmemberi petunjuk
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَمَا فَمَا maka tidak
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِن مِن dari
مُّضِلٍّ ۗ مُّ ضِلٍّ ۗ seorang yang menyesatkan
أَلَيْسَ أَلَيْسَ bukankah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِعَزِيزٍۢ بِعَزِي زٍ dengan Maha Perkasa
ذِى ذِ ىmempunyai
ٱنتِقَامٍۢ ٱ نتِ قَا مٍhukuman
٣٧
AWALAN AYAT
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ … بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi'azeezin zin tiqaam
Dan barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak seorang pun yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah Mahaperkasa dan mempunyai (kekuasaan untuk) menghukum?
Az-Zumar · 39:38
Bookmark
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَـٰتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ٣٨
وَلَئِن سَ أَلْتَهُم مَّ نْ خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ لَيَقُو لُنَّ ٱ للَّ هُ ۚ قُلْ أَفَرَ ءَيْتُم مَّ ا تَدْ عُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ إِنْ أَرَ ا دَنِىَ ٱ للَّ هُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَـٰ شِفَـٰ تُ ضُرِّ هِۦٓ أَوْ أَرَ ا دَنِى بِرَ حْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَـٰ تُ رَ حْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱ للَّ هُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱ لْمُتَوَكِّلُو نَ ٣٨
وَلَئِن وَلَئِن dan sungguh jika
سَأَلْتَهُم سَ أَلْتَهُم kamu bertanya kepada mereka
مَّنْ مَّ نْsiapakah
خَلَقَ خَلَقَ menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
لَيَقُولُنَّ لَيَقُو لُنَّ niscaya mereka akan mengatakan
ٱللَّهُ ۚ ٱ للَّ هُ ۚ Allah
قُلْ قُلْ katakanlah
أَفَرَءَيْتُم أَفَرَ ءَيْتُم apakah maka pendapatmu
مَّا مَّ ا apa
تَدْعُونَ تَدْ عُو نَ kamu seru/sembah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِنْ إِنْ jika
أَرَادَنِىَ أَرَ ا دَنِىَ menghendaki padaku
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بِضُرٍّ بِضُرٍّ dengan bahaya
هَلْ هَلْ apakah
هُنَّ هُنَّ mereka
كَـٰشِفَـٰتُ كَـٰ شِفَـٰ تُ membuka/menghilangkan
ضُرِّهِۦٓ ضُرِّ هِۦٓ bahaya-Nya
أَوْ أَوْ atau
أَرَادَنِى أَرَ ا دَنِى Dia menghendaki padaku
بِرَحْمَةٍ بِرَ حْمَةٍ dengan rahmat
هَلْ هَلْ apakah
هُنَّ هُنَّ mereka
مُمْسِكَـٰتُ مُمْسِكَـٰ تُ menahan
رَحْمَتِهِۦ ۚ رَ حْمَتِهِۦ ۚ rahmat-Nya
قُلْ قُلْ katakanlah
حَسْبِىَ حَسْبِىَ cukup bagiku
ٱللَّهُ ۖ ٱ للَّ هُ ۖ Allah
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atas-Nya/kepada-Nya
يَتَوَكَّلُ يَتَوَكَّلُ bertawakkal/berserah diri
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ٱ لْمُتَوَكِّلُو نَorang-orang yang berserah diri
٣٨
AWALAN AYAT
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ … عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa la'in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunal laah; qul afara'aitum maa tad'oona min doonil laahi in araadaniyal laahu bidurrin hal hunna kaashi faatu durriheee aw araadanee birahmatin hal hunna mumsikaatu rahmatih; qul hasbiyal laahu 'alaihi tatawakkalul mutawakkiloon
Dan sungguh, jika engkau tanyakan kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Niscaya mereka menjawab, "Allah." Katakanlah, "Kalau begitu tahukah kamu tentang apa yang kamu sembah selain Allah, jika Allah hendak mendatangkan bencana kepadaku, apakah mereka mampu menghilangkan bencana itu, atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, apakah mereka dapat mencegah rahmat-Nya?" Katakanlah, "Cukuplah Allah bagiku. Kepada-Nyalah orang-orang yang bertawakal berserah diri."
Az-Zumar · 39:39
Bookmark
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣٩
قُلْ يَـٰ قَوْمِ ٱ عْمَلُو ا۟ عَلَىٰ مَكَا نَتِكُمْ إِنِّ ى عَـٰ مِلٌ ۖ فَ سَوْفَ تَعْلَمُو نَ ٣٩
قُلْ قُلْ katakanlah
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
ٱعْمَلُوا۟ ٱ عْمَلُو ا۟ bekerjalah kamu
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَكَانَتِكُمْ مَكَا نَتِكُمْ keadaan/kemampuanmu
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
عَـٰمِلٌۭ ۖ عَـٰ مِلٌ ۖ orang yang bekerja
فَسَوْفَ فَ سَوْفَmaka kelak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٣٩
AWALAN AYAT
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ … ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul yaa qawmi'maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun fasawfa ta'lamoon
Katakanlah (Muhammad), "Wahai kaumku! Berbuatlah menurut kedudukanmu, aku pun berbuat (demikian). Kelak kamu akan mengetahui,
Az-Zumar · 39:40
Bookmark
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ٤٠
مَن يَ أْتِي هِ عَذَا بٌ يُ خْزِي هِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَا بٌ مُّ قِي مٌ ٤٠
مَن مَن siapa
يَأْتِيهِ يَ أْتِي هِakan datang padanya
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
يُخْزِيهِ يُ خْزِي هِmenghinakannya
وَيَحِلُّ وَيَحِلُّ dan menimpa
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
مُّقِيمٌ مُّ قِي مٌtetap/kekal
٤٠
AWALAN AYAT
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ … عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Mai yaateehi 'azaabuny yukhzeehi wa yahillu 'alaihi 'azaabum muqeem
siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal."