38
Sad
· Shad
Makkiyah • 88 ayat
ص
Surat Shaad terdiri atas 88 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Qamar. Dinamai dengan Shaad karena surat ini dimulai dengan Shaad (selanjutnya lihat no. [10)). Dalam surat ini Allah bersumpah dengan Al Quran, untuk menunjukkan bahwa Al Quran itu suatu kitab yang agung dan bahwa siapa saja yang mengikutinya akan mendapat kebahagiaan dunia dan akhirat dan untuk menunjukkan bahwa Al Quran ini adalah mukjizat Nabi Muhammad s.a.w. yang menyatakan kebenarannya dan ketinggian akhlaknya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Shaad terdiri atas 88 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Qamar. Dinamai dengan Shaad karena surat ini dimulai dengan Shaad (selanjutnya lihat no. [10)). Dalam surat ini Allah bersumpah dengan Al Quran, untuk menunjukkan bahwa Al Quran itu suatu kitab yang agung dan bahwa siapa saja yang mengikutinya akan mendapat kebahagiaan dunia dan akhirat dan untuk menunjukkan bahwa Al Quran ini adalah mukjizat Nabi Muhammad s.a.w. yang menyatakan kebenarannya dan ketinggian akhlaknya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 4 · ayat 41–64
Sad · 38:41
Bookmark
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ٤١
وَٱ ذْكُرْ عَبْ دَنَآ أَيُّو بَ إِذْ نَا دَىٰ رَ بَّهُۥٓ أَنِّ ى مَسَّنِىَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ بِنُصْبٍ وَ عَذَا بٍ ٤١
وَٱذْكُرْ وَٱ ذْكُرْ dan ingatlah
عَبْدَنَآ عَبْ دَنَآ hamba Kami
أَيُّوبَ أَيُّو بَ Ayyub
إِذْ إِذْ tatkala
نَادَىٰ نَا دَىٰ dia menyeru
رَبَّهُۥٓ رَ بَّهُۥٓ Tuhannya
أَنِّى أَنِّ ى sesungguhnya aku
مَسَّنِىَ مَسَّنِىَ menimpaku/mengganggu aku
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
بِنُصْبٍۢ بِنُصْبٍ dengan kesusahan/kepayahan
وَعَذَابٍ وَ عَذَا بٍ dan siksaan
٤١
AWALAN AYAT
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ … ٱلشَّيْطَـٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkur 'abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa 'azaab
Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika dia menyeru Tuhannya, "Sesungguhnya aku diganggu setan dengan penderitaan dan bencana."
Sad · 38:42
Bookmark
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ٤٢
ٱ رْ كُضْ بِرِ جْ لِكَ ۖ هَـٰ ذَا مُغْتَسَلٌۢ بَ ا رِ دٌ وَ شَر َا بٌ ٤٢
ٱرْكُضْ ٱ رْ كُضْhentakkanlah
بِرِجْلِكَ ۖ بِرِ جْ لِكَ ۖ dengan kakimu
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
مُغْتَسَلٌۢ مُغْتَسَلٌۢ (untuk) mandi
بَارِدٌۭ بَ ا رِ دٌ sejuk
وَشَرَابٌۭ وَ شَر َا بٌ dan minum
٤٢
AWALAN AYAT
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ … مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
(Allah berfirman), "Hentakkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum."
Sad · 38:43
Bookmark
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٤٣
وَوَهَبْ نَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّ عَهُمْ رَ حْمَةً مِّ نَّ ا وَذِكْرَ ىٰ لِأُو۟ لِى ٱ لْأَلْبَـٰ بِ ٤٣
وَوَهَبْنَا وَوَهَبْ نَا dan Kami anugerahkan
لَهُۥٓ لَهُۥٓ kepadanya
أَهْلَهُۥ أَهْلَهُۥ keluarganya
وَمِثْلَهُم وَمِثْلَهُم dan serupa/sebanyak itu
مَّعَهُمْ مَّ عَهُمْbeserta mereka
رَحْمَةًۭ رَ حْمَةً rahmat
مِّنَّا مِّ نَّ ا dari Kami
وَذِكْرَىٰ وَذِكْرَ ىٰ dan pelajaran/peringatan
لِأُو۟لِى لِأُو۟ لِى bagi orang yang mempunyai
ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱ لْأَلْبَـٰ بِ pikiran
٤٣
AWALAN AYAT
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ … وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma'ahum rahmatam minna wa zikraa li ulil albaab
Dan Kami anugerahi dia (dengan mengumpulkan kembali) keluarganya dan Kami lipat gandakan jumlah mereka, sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang berpikiran sehat.
Sad · 38:44
Bookmark
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٤٤
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَ ٱ ضْرِ ب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّ ا وَجَدْ نَـٰ هُ صَا بِرً ا ۚ نِّ عْمَ ٱ لْعَبْ دُ ۖ إِنَّ هُۥٓ أَوَّا بٌ ٤٤
وَخُذْ وَخُذْ dan ambillah
بِيَدِكَ بِيَدِكَ dengan tanganmu
ضِغْثًۭا ضِغْثًا ranting/seikat rumput
فَٱضْرِب فَ ٱ ضْرِ بmaka pukullah
بِّهِۦ بِّهِۦ dengannya
وَلَا وَلَا dan jangan
تَحْنَثْ ۗ تَحْنَثْ ۗ kamu melanggar
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
وَجَدْنَـٰهُ وَجَدْ نَـٰ هُ Kami dapati dia
صَابِرًۭا ۚ صَا بِرً ا ۚ seorang yang sabar
نِّعْمَ نِّ عْمَsebaik-baik
ٱلْعَبْدُ ۖ ٱ لْعَبْ دُ ۖ hamba
إِنَّهُۥٓ إِنَّ هُۥٓ sesungguhnya dia
أَوَّابٌۭ أَوَّا بٌ orang yang kembali/bertaubat
٤٤
AWALAN AYAT
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا … ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa khuz biyadika dighsan fadrib bihee wa laa tahnas, innaa wajadnaahu saabiraa; ni'mal 'abd; innahooo awwaab
Dan ambillah seikat (rumput) dengan tanganmu, lalu pukullah dengan itu dan janganlah engkau melanggar sumpah. Sesungguhnya Kami dapati dia (Ayyub) seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba. Sungguh, dia sangat taat (kepada Allah).
Sad · 38:45
Bookmark
وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ ٤٥
وَٱ ذْكُرْ عِبَـٰ دَنَآ إِبْ ر َٰ هِي مَ وَإِسْحَـٰ قَ وَيَعْقُو بَ أُو۟ لِى ٱ لْأَيْدِى وَٱ لْأَبْ صَـٰ رِ ٤٥
وَٱذْكُرْ وَٱ ذْكُرْ dan ingatlah
عِبَـٰدَنَآ عِبَـٰ دَنَآ hamba-hamba Kami
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
وَإِسْحَـٰقَ وَإِسْحَـٰ قَ dan Ishaq
وَيَعْقُوبَ وَيَعْقُو بَ dan Ya'qub
أُو۟لِى أُو۟ لِى mempunyai
ٱلْأَيْدِى ٱ لْأَيْدِى tangan/perbuatan
وَٱلْأَبْصَـٰرِ وَٱ لْأَبْ صَـٰ رِ dan pandangan/ilmu
٤٥
AWALAN AYAT
وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ … أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkur 'ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya'qooba ulil-aydee walabsaar
Dan ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishak dan Yakub yang mempunyai kekuatan-kekuatan yang besar dan ilmu-ilmu (yang tinggi).
Sad · 38:46
Bookmark
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ ٤٦
إِنّ َآ أَخْلَصْنَـٰ هُم بِ خَا لِصَةٍ ذِ كْرَ ى ٱ ل دَّا رِ ٤٦
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya Kami
أَخْلَصْنَـٰهُم أَخْلَصْنَـٰ هُم Kami mensucikan mereka
بِخَالِصَةٍۢ بِ خَا لِصَةٍ dengan suci/bersih
ذِكْرَى ذِ كْرَ ىingat/mengingat
ٱلدَّارِ ٱ ل دَّا رِ rumah/kampung
٤٦
AWALAN AYAT
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ … ذِكْرَى ٱلدَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
Sungguh, Kami telah menyucikan mereka dengan (menganugerahkan) akhlak yang tinggi kepadanya yaitu selalu mengingatkan (manusia) kepada negeri akhirat.
Sad · 38:47
Bookmark
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٧
وَإِنَّ هُمْ عِندَ نَا لَمِنَ ٱ لْمُصْطَفَيْنَ ٱ لْأَخْيَا رِ ٤٧
وَإِنَّهُمْ وَإِنَّ هُمْ dan sesungguhnya mereka
عِندَنَا عِندَ نَا pada sisi Kami
لَمِنَ لَمِنَ benar-benar termasuk
ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱ لْمُصْطَفَيْنَorang-orang pilihan
ٱلْأَخْيَارِ ٱ لْأَخْيَا رِ terpilih
٤٧
AWALAN AYAT
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ … ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innahum 'indanaa laminal mustafainal akhyaar
Dan sungguh, di sisi Kami mereka termasuk orang-orang pilihan yang paling baik.
Sad · 38:48
Bookmark
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ ٤٨
وَٱ ذْكُرْ إِسْمَـٰ عِي لَ وَٱ لْيَسَعَ وَذَا ٱ لْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّ نَ ٱ لْأَخْيَا رِ ٤٨
وَٱذْكُرْ وَٱ ذْكُرْ dan ingatlah
إِسْمَـٰعِيلَ إِسْمَـٰ عِي لَ Ismail
وَٱلْيَسَعَ وَٱ لْيَسَعَ dan Ilyas
وَذَا وَذَا dan
ٱلْكِفْلِ ۖ ٱ لْكِفْلِ ۖ Zulkifli
وَكُلٌّۭ وَكُلٌّ dan semuanya
مِّنَ مِّ نَdari/termasuk
ٱلْأَخْيَارِ ٱ لْأَخْيَا رِ orang-orang yang terpilih
٤٨
AWALAN AYAT
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ … وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkur Ismaa'eela wal Yasa'a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
Dan ingatlah Ismail, Ilyasa' dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang terbaik.
Sad · 38:49
Bookmark
هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ ٤٩
هَـٰ ذَا ذِكْرٌ ۚ وَ إِنَّ لِلْمُتَّقِي نَ لَحُسْنَ مَـَٔا بٍ ٤٩
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ذِكْرٌۭ ۚ ذِكْرٌ ۚ peringatan/pelajaran
وَإِنَّ وَ إِنَّ dan sesungguhnya
لِلْمُتَّقِينَ لِلْمُتَّقِي نَ bagi orang-orang yang bertakwa
لَحُسْنَ لَحُسْنَ benar-benar baik
مَـَٔابٍۢ مَـَٔا بٍ tempat kembali
٤٩
AWALAN AYAT
هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ … لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab
Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) tempat kembali yang terbaik,
Sad · 38:50
Bookmark
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ ٥٠
جَنَّ ـٰ تِ عَدْ نٍ مُّ فَتَّحَةً لَّ هُمُ ٱ لْأَبْ وَٰ بُ ٥٠
جَنَّـٰتِ جَنَّ ـٰ تِ sorga
عَدْنٍۢ عَدْ نٍ 'Adn
مُّفَتَّحَةًۭ مُّ فَتَّحَةً terbuka
لَّهُمُ لَّ هُمُbagi mereka
ٱلْأَبْوَٰبُ ٱ لْأَبْ وَٰ بُ pintu-pintu
٥٠
AWALAN AYAT
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً … لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Jannaati 'adnim mufat tahatal lahumul abwaab
(yaitu) surga 'Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka,
Sad · 38:51
Bookmark
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ٥١
مُتَّكِـِٔي نَ فِي هَا يَدْ عُو نَ فِي هَا بِفَـٰ كِهَةٍ كَ ثِي رَ ةٍ وَ شَر َا بٍ ٥١
مُتَّكِـِٔينَ مُتَّكِـِٔي نَ mereka bersandar
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
يَدْعُونَ يَدْ عُو نَ mereka meminta
فِيهَا فِي هَا di dalamnya (sorga)
بِفَـٰكِهَةٍۢ بِفَـٰ كِهَةٍ dengan buah-buahan
كَثِيرَةٍۢ كَ ثِي رَ ةٍ banyak
وَشَرَابٍۢ وَ شَر َا بٍ dan minuman
٥١
AWALAN AYAT
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ … بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Muttaki'eena feehaa yad'oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
di dalamnya mereka bersandar (di atas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman (di surga itu).
Sad · 38:52
Bookmark
۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ ٥٢
۞ وَعِندَ هُمْ قَـٰ صِر َٰ تُ ٱ ل طَّرْ فِ أَتْر َا بٌ ٥٢
۞ وَعِندَهُمْ ۞ وَعِندَ هُمْ dan disisi mereka
قَـٰصِرَٰتُ قَـٰ صِر َٰ تُ tidak liar
ٱلطَّرْفِ ٱ ل طَّرْ فِmaka/pandangan
أَتْرَابٌ أَتْر َا بٌ sebaya
٥٢
AWALAN AYAT
۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ … ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'indahum qaasiraatut tarfi atraab
dan di samping mereka (ada bidadari-bidadari) yang redup pandangannya dan sebaya umurnya.
Sad · 38:53
Bookmark
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ٥٣
هَـٰ ذَا مَا تُو عَدُو نَ لِيَوْمِ ٱ لْحِسَا بِ ٥٣
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
مَا مَا apa
تُوعَدُونَ تُو عَدُو نَ yang kamu dijanjikan
لِيَوْمِ لِيَوْمِ pada hari
ٱلْحِسَابِ ٱ لْحِسَا بِ perhitungan
٥٣
AWALAN AYAT
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ … لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haaza maa too'odoona li Yawmil Hisaab
Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari perhitungan.
Sad · 38:54
Bookmark
إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ ٥٤
إِنَّ هَـٰ ذَا لَرِ زْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّ فَا دٍ ٥٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَرِزْقُنَا لَرِ زْقُنَا benar-benar rizki Kami
مَا مَا tidak
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِن مِن dari
نَّفَادٍ نَّ فَا دٍ habis
٥٤
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا … لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
Sungguh, inilah rezeki dari Kami yang tidak ada habis-habisnya.
Sad · 38:55
Bookmark
هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ ٥٥
هَـٰ ذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰ غِي نَ لَشَرَّ مَـَٔا بٍ ٥٥
هَـٰذَا ۚ هَـٰ ذَا ۚ ini
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
لِلطَّـٰغِينَ لِلطَّـٰ غِي نَ bagi orang-orang yang durhaka
لَشَرَّ لَشَرَّ benar-benar buruk
مَـَٔابٍۢ مَـَٔا بٍ tempat kembali
٥٥
AWALAN AYAT
هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ … لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab
Beginilah (keadaan mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang durhaka pasti (disediakan) tempat kembali yang buruk,
Sad · 38:56
Bookmark
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ٥٦
جَهَنَّ مَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱ لْمِهَا دُ ٥٦
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka jahannam
يَصْلَوْنَهَا يَصْلَوْنَهَا mereka memasukinya
فَبِئْسَ فَبِئْسَ maka alangkah buruk
ٱلْمِهَادُ ٱ لْمِهَا دُ tempat tinggal
٥٦
AWALAN AYAT
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ … ٱلْمِهَادُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Jahannama yaslawnahaa fai'sal mihaad
(yaitu) neraka Jahanam yang mereka masuki; maka itulah seburuk-buruk tempat tinggal.
Sad · 38:57
Bookmark
هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ٥٧
هَـٰ ذَا فَلْيَذُو قُو هُ حَمِي مٌ وَ غَسَّا قٌ ٥٧
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
فَلْيَذُوقُوهُ فَلْيَذُو قُو هُ maka mereka merasakannya
حَمِيمٌۭ حَمِي مٌ air sangat panas
وَغَسَّاقٌۭ وَ غَسَّا قٌ dan air sangat dingin
٥٧
AWALAN AYAT
هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ … وَغَسَّاقٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
Inilah (azab neraka), maka biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin,
Sad · 38:58
Bookmark
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ ٥٨
وَءَا خَرُ مِن شَ كْلِهِۦٓ أَزْوَٰ جٌ ٥٨
وَءَاخَرُ وَءَا خَرُ dan yang lain
مِن مِن dari
شَكْلِهِۦٓ شَ كْلِهِۦٓ bentuknya/serupa
أَزْوَٰجٌ أَزْوَٰ جٌ berpasangan/bermacam-macam
٥٨
AWALAN AYAT
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ … أَزْوَٰجٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
dan berbagai macam (azab) yang lain yang serupa itu.
Sad · 38:59
Bookmark
هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ٥٩
هَـٰ ذَا فَوْجٌ مُّ قْ تَحِمٌ مَّ عَكُمْ ۖ لَا مَرْ حَبًۢا بِ هِمْ ۚ إِنَّ هُمْ صَا لُوا۟ ٱ ل نّ َا رِ ٥٩
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
فَوْجٌۭ فَوْجٌ golongan
مُّقْتَحِمٌۭ مُّ قْ تَحِمٌ masuk berdesak-desak
مَّعَكُمْ ۖ مَّ عَكُمْ ۖ beserta kamu
لَا لَا tidak
مَرْحَبًۢا مَرْ حَبًۢا ucapan selamat datang
بِهِمْ ۚ بِ هِمْ ۚ kepada mereka
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
صَالُوا۟ صَا لُوا۟ mereka masuk
ٱلنَّارِ ٱ ل نّ َا رِ api/neraka
٥٩
AWALAN AYAT
هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ … إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haazaa fawjum muqtahimum ma'akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
(Dikatakan kepada mereka), "Ini rombongan besar (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desak bersama kamu (ke neraka)." Tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka (kata pemimpin-pemimpin mereka).
Sad · 38:60
Bookmark
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ٦٠
قَا لُو ا۟ بَلْ أَنتُ مْ لَا مَرْ حَبًۢا بِ كُمْ ۖ أَنتُ مْ قَدَّمْتُمُو هُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱ لْقَر َا رُ ٦٠
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
بَلْ بَلْ bahkan/sebenarnya
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
لَا لَا tidak
مَرْحَبًۢا مَرْ حَبًۢا ucapan selamat datang
بِكُمْ ۖ بِ كُمْ ۖ dengan/untuk kalian
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
قَدَّمْتُمُوهُ قَدَّمْتُمُو هُ kamu menyediakannya/membawanya
لَنَا ۖ لَنَا ۖ bagi kami
فَبِئْسَ فَبِئْسَ maka amat buruk
ٱلْقَرَارُ ٱ لْقَر َا رُ tempat menetap/tinggal
٦٠
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ … ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo bal antum laa marhabam bikum; antum qaddamtumoohu lanaa fabi'sal qaraar
(Para pengikut mereka menjawab), "Sebenarnya kamulah yang (lebih pantas) tidak menerima ucapan selamat datang, karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab, maka itulah seburuk-buruk tempat menetap."