38
Sad
· Shad
Makkiyah • 88 ayat
ص
Surat Shaad terdiri atas 88 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Qamar. Dinamai dengan Shaad karena surat ini dimulai dengan Shaad (selanjutnya lihat no. [10)). Dalam surat ini Allah bersumpah dengan Al Quran, untuk menunjukkan bahwa Al Quran itu suatu kitab yang agung dan bahwa siapa saja yang mengikutinya akan mendapat kebahagiaan dunia dan akhirat dan untuk menunjukkan bahwa Al Quran ini adalah mukjizat Nabi Muhammad s.a.w. yang menyatakan kebenarannya dan ketinggian akhlaknya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Shaad terdiri atas 88 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Qamar. Dinamai dengan Shaad karena surat ini dimulai dengan Shaad (selanjutnya lihat no. [10)). Dalam surat ini Allah bersumpah dengan Al Quran, untuk menunjukkan bahwa Al Quran itu suatu kitab yang agung dan bahwa siapa saja yang mengikutinya akan mendapat kebahagiaan dunia dan akhirat dan untuk menunjukkan bahwa Al Quran ini adalah mukjizat Nabi Muhammad s.a.w. yang menyatakan kebenarannya dan ketinggian akhlaknya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–14
Sad · 38:1
Bookmark
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ ١
صٓ ۚ وَٱ لْقُرْ ءَا نِ ذِى ٱ ل ذِّكْرِ ١
صٓ ۚ صٓ ۚ shad
وَٱلْقُرْءَانِ وَٱ لْقُرْ ءَا نِ demi Al Quran
ذِى ذِى mempunyai
ٱلذِّكْرِ ٱ ل ذِّكْرِ peringatan
١
AWALAN AYAT
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ … ذِى ٱلذِّكْرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr
1. Ṣād, demi Alquran yang mengandung peringatan.
Sad · 38:2
Bookmark
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ٢
بَلِ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ فِى عِزَّةٍ وَ شِقَا قٍ ٢
بَلِ بَلِ bahkan/tetapi
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
فِى فِى dalam
عِزَّةٍۢ عِزَّةٍ kesombongan
وَشِقَاقٍۢ وَ شِقَا قٍ dan perpecahan
٢
AWALAN AYAT
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Balil lazeena kafaroo fee 'izzatilnw wa shiqaaq
2. Tetapi orang-orang yang kafir (berada) dalam kesombongan dan permusuhan.
Sad · 38:3
Bookmark
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ٣
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَ بْ لِهِم مِّ ن قَ رْ نٍ فَ نَا دَوا۟ وَّلَا تَ حِي نَ مَنَا صٍ ٣
كَمْ كَمْ berapa banyak
أَهْلَكْنَا أَهْلَكْنَا Kami telah binasakan
مِن مِن dari
قَبْلِهِم قَ بْ لِهِم sebelum mereka
مِّن مِّ ن dari
قَرْنٍۢ قَ رْ نٍ kurun
فَنَادَوا۟ فَ نَا دَوا۟ lalu mereka menyeru/meminta
وَّلَاتَ وَّلَا تَ pertolongan
حِينَ حِي نَ waktu
مَنَاصٍۢ مَنَا صٍ kelepasan (melepaskan diri)
٣
AWALAN AYAT
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن … وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas
3. Betapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, lalu mereka meminta tolong padahal (waktu itu) bukanlah saat untuk lari melepaskan diri.
Sad · 38:4
Bookmark
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ ٤
وَعَجِبُوٓ ا۟ أَن ج َآ ءَهُم مُّ نذِ رٌ مِّ نْهُمْ ۖ وَقَا لَ ٱ لْكَـٰ فِرُ و نَ هَـٰ ذَا سَـٰ حِرٌ كَ ذَّا بٌ ٤
وَعَجِبُوٓا۟ وَعَجِبُوٓ ا۟ dan mereka heran
أَن أَن karena
جَآءَهُم ج َآ ءَهُم datang kepada mereka
مُّنذِرٌۭ مُّ نذِ رٌ seorang pemberi peringatan
مِّنْهُمْ ۖ مِّ نْهُمْ ۖ dari mereka
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلْكَـٰفِرُونَ ٱ لْكَـٰ فِرُ و نَorang-orang kafir
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
سَـٰحِرٌۭ سَـٰ حِرٌ seorang ahli sihir
كَذَّابٌ كَ ذَّا بٌ pendusta
٤
AWALAN AYAT
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم … هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'ajibooo an jaaa'a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab
Dan mereka heran karena mereka kedatangan seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka; dan orang-orang kafir berkata, "Orang ini adalah pesihir yang banyak berdusta."
Sad · 38:5
Bookmark
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ ٥
أَجَعَلَ ٱ لْ ـَٔا لِهَةَ إِلَـٰ هًا و َٰ حِدًا ۖ إِنَّ هَـٰ ذَا لَشَىْءٌ عُجَا بٌ ٥
أَجَعَلَ أَجَعَلَ apakah dia menjadikan
ٱلْـَٔالِهَةَ ٱ لْ ـَٔا لِهَةَtuhan-tuhan
إِلَـٰهًۭا إِلَـٰ هًا Tuhan
وَٰحِدًا ۖ و َٰ حِدًا ۖ satu/esa
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَشَىْءٌ لَشَىْءٌ benar-benar sesuatu
عُجَابٌۭ عُجَا بٌ aneh/ganjil
٥
AWALAN AYAT
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا … هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aja'alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai'un 'ujaab
Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan yang satu saja? Sungguh, ini benar-benar sesuatu yang sangat mengherankan.
Sad · 38:6
Bookmark
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ ٦
وَٱ نطَ لَقَ ٱ لْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱ مْشُو ا۟ وَٱ صْبِرُ و ا۟ عَلَىٰٓ ءَا لِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰ ذَا لَشَىْءٌ يُ ر َا دُ ٦
وَٱنطَلَقَ وَٱ نطَ لَقَ dan pergilah
ٱلْمَلَأُ ٱ لْمَلَأُpembesar-pembesar
مِنْهُمْ مِنْهُمْ dari mereka
أَنِ أَنِ maka
ٱمْشُوا۟ ٱ مْشُو ا۟ berjalanlah kamu
وَٱصْبِرُوا۟ وَٱ صْبِرُ و ا۟ dan bersabarlah
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
ءَالِهَتِكُمْ ۖ ءَا لِهَتِكُمْ ۖ tuhan-tuhan kamu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَشَىْءٌۭ لَشَىْءٌ benar-benar sesuatu
يُرَادُ يُ ر َا دُ dikehendaki
٦
AWALAN AYAT
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ … هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wantalaqal mala-u minhum anim shoo wasbiroo 'alaaa aalihatikum innna haazaa lashai 'uny yuraad
Lalu pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata), "Pergilah kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-tuhanmu, sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki.
Sad · 38:7
Bookmark
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ ٧
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰ ذَا فِى ٱ لْمِلَّةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا ٱ خْتِلَـٰ قٌ ٧
مَا مَا tidak
سَمِعْنَا سَمِعْنَا kami mendengar
بِهَـٰذَا بِهَـٰ ذَا dengan/hal ini
فِى فِى dalam
ٱلْمِلَّةِ ٱ لْمِلَّةِagama
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِyang akhir
إِنْ إِنْ tidaklah
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱخْتِلَـٰقٌ ٱ خْتِلَـٰ قٌ diada-adakan
٧
AWALAN AYAT
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا … هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa sami'naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir, ini (mengesakan Allah), tidak lain hanyalah (dusta) yang diada-adakan,
Sad · 38:8
Bookmark
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ ٨
أَءُنزِ لَ عَلَيْهِ ٱ ل ذِّكْرُ مِنۢ بَ يْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّ ن ذِ كْرِ ى ۖ بَل لَّمَّ ا يَذُو قُو ا۟ عَذَا بِ ٨
أَءُنزِلَ أَءُنزِ لَ apakah diturunkan
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya/kepadanya
ٱلذِّكْرُ ٱ ل ذِّكْرُ pengajaran/Al Quran
مِنۢ مِنۢ dari
بَيْنِنَا ۚ بَ يْنِنَا ۚ antara kita
بَلْ بَلْ bahkan/sebenarnya
هُمْ هُمْ mereka
فِى فِى dalam
شَكٍّۢ شَكٍّ keragu-raguan
مِّن مِّ ن dari
ذِكْرِى ۖ ذِ كْرِ ى ۖ peringatan-Ku
بَل بَل bahkan/sebenarnya
لَّمَّا لَّمَّ ا belum
يَذُوقُوا۟ يَذُو قُو ا۟ mereka merasakan
عَذَابِ عَذَا بِ azab-Ku
٨
AWALAN AYAT
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ … لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'A-unzila 'alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo 'azaab
mengapa Alquran itu diturunkan kepada Dia di antara kita?" Sebenarnya mereka ragu-ragu terhadap Alquran-Ku, tetapi mereka belum merasakan azab(-Ku).
Sad · 38:9
Bookmark
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ ٩
أَمْ عِندَ هُمْ خَزَآ ئِنُ رَ حْمَةِ رَ بِّكَ ٱ لْعَزِي زِ ٱ لْوَهَّا بِ ٩
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
عِندَهُمْ عِندَ هُمْ disisi mereka/mereka mempunyai
خَزَآئِنُ خَزَآ ئِنُ perbendaharaan
رَحْمَةِ رَ حْمَةِrahmat
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
ٱلْعَزِيزِ ٱ لْعَزِي زِMaha Perkasa
ٱلْوَهَّابِ ٱ لْوَهَّا بِ Maha Pemberi
٩
AWALAN AYAT
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ … رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am'indahum khazaaa 'inu rahmati Rabbikal 'Azeezil Wahhab
Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Mahaperkasa, Maha Pemberi?
Sad · 38:10
Bookmark
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ ١٠
أَمْ لَهُم مُّ لْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْ تَقُو ا۟ فِى ٱ لْأَسْبَـٰ بِ ١٠
أَمْ أَمْ ataukah/apakah
لَهُم لَهُم bagi mereka
مُّلْكُ مُّ لْكُkerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَمَا وَمَا dan apa
بَيْنَهُمَا ۖ بَيْنَهُمَا ۖ diantara keduanya
فَلْيَرْتَقُوا۟ فَلْيَرْ تَقُو ا۟ maka hendaklah mereka menaiki
فِى فِى pada
ٱلْأَسْبَـٰبِ ٱ لْأَسْبَـٰ بِ jalan/tangga-tangga
١٠
AWALAN AYAT
أَمْ لَهُم مُّلْكُ … فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lahum mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa falyartaqoo fil asbaab
Atau apakah mereka mempunyai kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya? (Jika ada), maka biarlah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit).
Sad · 38:11
Bookmark
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ ١١
جُندٌ مَّ ا هُنَا لِكَ مَهْزُو مٌ مِّ نَ ٱ لْأَحْزَا بِ ١١
جُندٌۭ جُندٌ bala tentara
مَّا مَّ ا apa
هُنَالِكَ هُنَا لِكَ ada disana
مَهْزُومٌۭ مَهْزُو مٌ dibinasakan/dikalahkan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْأَحْزَابِ ٱ لْأَحْزَا بِ golongan yang berserikat
١١
AWALAN AYAT
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ … مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab
(Mereka itu) kelompok besar bala tentara yang berada di sana yang akan dikalahkan.
Sad · 38:12
Bookmark
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ ١٢
كَذَّبَتْ قَبْ لَهُمْ قَوْمُ نُو حٍ وَ عَا دٌ وَ فِرْ عَوْنُ ذُو ٱ لْأَوْتَا دِ ١٢
كَذَّبَتْ كَذَّبَتْ telah mendustakan
قَبْلَهُمْ قَبْ لَهُمْ sebelum mereka
قَوْمُ قَوْمُ kaum
نُوحٍۢ نُو حٍ Nuh
وَعَادٌۭ وَ عَا دٌ dan 'Ad
وَفِرْعَوْنُ وَ فِرْ عَوْنُdan Fir'aun
ذُو ذُو mempunyai
ٱلْأَوْتَادِ ٱ لْأَوْتَا دِ bala tentara
١٢
AWALAN AYAT
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ … وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa 'Aadunw wa Fir'awnu zul awtaad
Sebelum mereka itu, kaum Nuh, 'Ād dan Fir'aun yang mempunyai bala tentara yang banyak, juga telah mendustakan (rasul-rasul),
Sad · 38:13
Bookmark
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ ١٣
وَثَمُو دُ وَقَوْمُ لُو طٍ وَ أَصْحَـٰ بُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لْأَحْزَا بُ ١٣
وَثَمُودُ وَثَمُو دُ dan Samud
وَقَوْمُ وَقَوْمُ dan kaum
لُوطٍۢ لُو طٍ Lut
وَأَصْحَـٰبُ وَ أَصْحَـٰ بُdan penduduk
لْـَٔيْكَةِ ۚ لْـَٔيْكَةِ ۚ Aikah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
ٱلْأَحْزَابُ ٱ لْأَحْزَا بُ golongan yang bersekutu
١٣
AWALAN AYAT
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ … ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul 'Aykah; ulaaa'ikal Ahzaab
dan (begitu juga) Samud, kaum Luṭ dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul).
Sad · 38:14
Bookmark
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ١٤
إِن كُ لٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱ ل رُّ سُلَ فَحَقَّ عِقَا بِ ١٤
إِن إِن tidak lain
كُلٌّ كُ لٌّsemua itu
إِلَّا إِلَّا kecuali
كَذَّبَ كَذَّبَ telah mendustakan
ٱلرُّسُلَ ٱ ل رُّ سُلَRasul-rasul
فَحَقَّ فَحَقَّ maka pastilah
عِقَابِ عِقَا بِ azab-Ku
١٤
ع
AWALAN AYAT
إِن كُلٌّ إِلَّا … ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa 'iqaab
Semua mereka itu mendustakan rasul-rasul, maka pantas mereka merasakan azab-Ku.
Ruku' 2 · ayat 15–26
Sad · 38:15
Bookmark
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ١٥
وَمَا يَنظُ رُ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ إِلَّا صَيْحَةً و َٰ حِدَةً مَّ ا لَهَا مِن فَ وَا قٍ ١٥
وَمَا وَمَا dan tidak
يَنظُرُ يَنظُ رُ menunggu
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka itu
إِلَّا إِلَّا melainkan
صَيْحَةًۭ صَيْحَةً suara keras/teriakan
وَٰحِدَةًۭ و َٰ حِدَةً satu kali
مَّا مَّ ا tidak
لَهَا لَهَا bagi mereka
مِن مِن dari
فَوَاقٍۢ فَ وَا قٍ ulangan/tangguh
١٥
AWALAN AYAT
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ … لَهَا مِن فَوَاقٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa yanzuru haaa ulaaa'i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya.
Sad · 38:16
Bookmark
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ ١٦
وَقَا لُو ا۟ رَ بَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْ لَ يَوْمِ ٱ لْحِسَا بِ ١٦
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
رَبَّنَا رَ بَّنَا ya Tuhan kami
عَجِّل عَجِّل segerakanlah
لَّنَا لَّنَا untuk kami
قِطَّنَا قِطَّنَا bahagian kami
قَبْلَ قَبْ لَ sebelum
يَوْمِ يَوْمِ hari
ٱلْحِسَابِ ٱ لْحِسَا بِ perhitungan
١٦
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل … قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo Rabbanaa 'ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
Dan mereka berkata, "Ya Tuhan kami, segerakanlah azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari perhitungan."
Sad · 38:17
Bookmark
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ١٧
ٱ صْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُو لُو نَ وَٱ ذْكُرْ عَبْ دَنَا دَاوُۥ دَ ذَا ٱ لْأَيْدِ ۖ إِنَّ هُۥٓ أَوَّا بٌ ١٧
ٱصْبِرْ ٱ صْبِرْ bersabarlah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَا مَا apa
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka katakan
وَٱذْكُرْ وَٱ ذْكُرْ dan ingatlah
عَبْدَنَا عَبْ دَنَا hamba Kami
دَاوُۥدَ دَاوُۥ دَ Daud
ذَا ذَا mempunyai
ٱلْأَيْدِ ۖ ٱ لْأَيْدِ ۖ tangan/kekuatan
إِنَّهُۥٓ إِنَّ هُۥٓ sesungguhnya dia
أَوَّابٌ أَوَّا بٌ seorang yang kembali
١٧
AWALAN AYAT
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا … ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Isbir 'alaa maa yaqooloona wazkur 'abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab
Bersabarlah atas apa yang mereka katakan; dan ingatlah akan hamba Kami Dawud yang mempunyai kekuatan; sungguh dia sangat taat (kepada Allah).
Sad · 38:18
Bookmark
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ ١٨
إِنَّ ا سَخَّرْ نَا ٱ لْجِبَا لَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱ لْعَشِىِّ وَٱ لْإِشْر َا قِ ١٨
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
سَخَّرْنَا سَخَّرْ نَا Kami menundukkan
ٱلْجِبَالَ ٱ لْجِبَا لَgunung-gunung
مَعَهُۥ مَعَهُۥ bersama dia
يُسَبِّحْنَ يُسَبِّحْنَ mereka bertasbih
بِٱلْعَشِىِّ بِٱ لْعَشِىِّ diwaktu petang
وَٱلْإِشْرَاقِ وَٱ لْإِشْر َا قِ dan pagi
١٨
AWALAN AYAT
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ … يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa sakhkharnal jibaala ma'ahoo yusabbihna bil'ashaiyi wal ishraaq
Sungguh, Kamilah yang menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Dawud) pada waktu petang dan pagi,
Sad · 38:19
Bookmark
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ ١٩
وَٱ ل طَّيْرَ مَحْشُو رَ ةً ۖ كُ لٌّ لَّ هُۥٓ أَوَّا بٌ ١٩
وَٱلطَّيْرَ وَٱ ل طَّيْرَ dan burung-burung
مَحْشُورَةًۭ ۖ مَحْشُو رَ ةً ۖ keadaan berkumpul
كُلٌّۭ كُ لٌّ masing-masing/semuanya
لَّهُۥٓ لَّ هُۥٓ kepada-Nya
أَوَّابٌۭ أَوَّا بٌ kembali/bertaubat
١٩
AWALAN AYAT
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ … كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masing sangat taat (kepada Allah).
Sad · 38:20
Bookmark
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ ٢٠
وَشَدَدْ نَا مُلْكَهُۥ وَءَا تَيْنَـٰ هُ ٱ لْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱ لْخِطَا بِ ٢٠
وَشَدَدْنَا وَشَدَدْ نَا dan Kami kuatkan
مُلْكَهُۥ مُلْكَهُۥ kerajaannya
وَءَاتَيْنَـٰهُ وَءَا تَيْنَـٰ هُ dan Kami berikan kepadanya
ٱلْحِكْمَةَ ٱ لْحِكْمَةَkebijaksanaan
وَفَصْلَ وَفَصْلَ dan memutus
ٱلْخِطَابِ ٱ لْخِطَا بِ perkara
٢٠
AWALAN AYAT
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ … ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan hikmah kepadanya serta kebijaksanaan dalam memutuskan perkara.