37
As-Saffat
· Barisan-barisan
Makkiyah • 182 ayat
الصافات
Surat Ash Shaaffaat terdiri atas 182 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Al An'aam. Dinamai dengan Ash Shaaffaat (yang bershaf-shaf) ada hubungannya dengan perkataan Ash Shaaffaat yang terletak pada ayat permulaan surat ini yang mengemukakan bagaimana para malaikat yang berbaris di hadapan Tuhannya yang bersih jiwanya, tidak dapat digoda oleh syaitan. Hal ini hendaklah menjadi i'tibar bagi manusia dalam menghambakan dirinya kepada Allah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ash Shaaffaat terdiri atas 182 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Al An'aam. Dinamai dengan Ash Shaaffaat (yang bershaf-shaf) ada hubungannya dengan perkataan Ash Shaaffaat yang terletak pada ayat permulaan surat ini yang mengemukakan bagaimana para malaikat yang berbaris di hadapan Tuhannya yang bersih jiwanya, tidak dapat digoda oleh syaitan. Hal ini hendaklah menjadi i'tibar bagi manusia dalam menghambakan dirinya kepada Allah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
As-Saffat · 37:41
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ٤١
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ لَهُمْ رِ زْقٌ مَّ عْلُو مٌ ٤١
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka (memperoleh)
رِزْقٌۭ رِ زْقٌ rezeki
مَّعْلُومٌۭ مَّ عْلُو مٌtertentu
٤١
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ … مَّعْلُومٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ika lahum rizqum ma'loom
mereka itu memperoleh rezeki yang sudah ditentukan,
As-Saffat · 37:42
Bookmark
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢
فَوَٰ كِهُ ۖ وَهُم مُّ كْرَ مُو نَ ٤٢
فَوَٰكِهُ ۖ فَوَٰ كِهُ ۖ buah-buahan
وَهُم وَهُم dan mereka
مُّكْرَمُونَ مُّ كْرَ مُو نَorang-orang yang dimuliakan
٤٢
AWALAN AYAT
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم … مُّكْرَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa waakihu wa hum mukramoon
(yaitu) buah-buahan. Dan mereka orang yang dimuliakan,
As-Saffat · 37:43
Bookmark
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣
فِى جَنَّ ـٰ تِ ٱ ل نَّ عِي مِ ٤٣
فِى فِى dalam
جَنَّـٰتِ جَنَّ ـٰ تِ sorga
ٱلنَّعِيمِ ٱ ل نَّ عِي مِpenuh nikmat
٤٣
AWALAN AYAT
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fee jannaatin Na'eem
di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan,
As-Saffat · 37:44
Bookmark
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٤٤
عَلَىٰ سُرُ رٍ مُّ تَقَـٰ بِلِي نَ ٤٤
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
سُرُرٍۢ سُرُ رٍ dipan/singgasana
مُّتَقَـٰبِلِينَ مُّ تَقَـٰ بِلِي نَmereka berhadap-hadapan
٤٤
AWALAN AYAT
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'Alaa sururim mutaqaa bileen
(mereka duduk) berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.
As-Saffat · 37:45
Bookmark
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ٤٥
يُطَا فُ عَلَيْهِم بِ كَأْسٍ مِّن مَّ عِي نٍۭ ٤٥
يُطَافُ يُطَا فُ dikelilingkan/diedarkan
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas/kepada mereka
بِكَأْسٍۢ بِ كَأْسٍ piala
مِّن مِّن dari
مَّعِينٍۭ مَّ عِي نٍۭmata air
٤٥
AWALAN AYAT
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ … مِّن مَّعِينٍۭ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yutaafu 'alaihim bikaasim mim ma'een
Kepada mereka diedarkan gelas (yang berisi air) dari mata air (surga),
As-Saffat · 37:46
Bookmark
بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ ٤٦
بَيْضَآ ءَ لَذَّةٍ لِّ لشَّـٰ رِ بِي نَ ٤٦
بَيْضَآءَ بَيْضَآ ءَ putih
لَذَّةٍۢ لَذَّةٍ sedap rasanya
لِّلشَّـٰرِبِينَ لِّ لشَّـٰ رِ بِي نَbagi orang-orang yang meminum
٤٦
AWALAN AYAT
بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Baidaaa'a laz zatil lish shaaribeen
(warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.
As-Saffat · 37:47
Bookmark
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧
لَا فِي هَا غَوْلٌ وَ لَا هُمْ عَنْهَا يُنزَ فُو نَ ٤٧
لَا لَا tidak
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
غَوْلٌۭ غَوْلٌ kerusakan/memabukkan
وَلَا وَ لَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
عَنْهَا عَنْهَا daripadanya
يُنزَفُونَ يُنزَ فُو نَ mereka dihalangi
٤٧
AWALAN AYAT
لَا فِيهَا غَوْلٌ … هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum 'anhaa yunzafoon
Tidak ada di dalamnya (unsur) yang memabukkan dan mereka tidak mabuk karenanya.
As-Saffat · 37:48
Bookmark
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ٤٨
وَعِندَ هُمْ قَـٰ صِر َٰ تُ ٱ ل طَّرْ فِ عِي نٌ ٤٨
وَعِندَهُمْ وَعِندَ هُمْ dan di sisi mereka
قَـٰصِرَٰتُ قَـٰ صِر َٰ تُ tidak liar pandangan
ٱلطَّرْفِ ٱ ل طَّرْ فِujung/mata
عِينٌۭ عِي نٌ mata/jelita
٤٨
AWALAN AYAT
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ … عِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'indahum qaasiraatut tarfi 'een
Dan di sisi mereka ada (bidadari-bidadari) yang bermata indah, dan membatasi pandangannya,
As-Saffat · 37:49
Bookmark
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩
كَأَنَّ هُنَّ بَيْضٌ مَّ كْنُو نٌ ٤٩
كَأَنَّهُنَّ كَأَنَّ هُنَّ seakan-akan mereka
بَيْضٌۭ بَيْضٌ telor
مَّكْنُونٌۭ مَّ كْنُو نٌterpelihara/tersimpan baik
٤٩
AWALAN AYAT
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ka annahunna baidum maknoon
seakan-akan mereka adalah telur yang tersimpan dengan baik.
As-Saffat · 37:50
Bookmark
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠
فَأَقْ بَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَ تَسَآ ءَلُو نَ ٥٠
فَأَقْبَلَ فَأَقْ بَلَ Maka menghadap
بَعْضُهُمْ بَعْضُهُمْ sebagian mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَعْضٍۢ بَعْضٍ sebagian yang lain
يَتَسَآءَلُونَ يَ تَسَآ ءَلُو نَmereka bertanya-tanya
٥٠
AWALAN AYAT
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ … بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa aqbala ba'duhum 'alaa badiny yatasaaa 'aloon
Lalu mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bercakap-cakap.
As-Saffat · 37:51
Bookmark
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ٥١
قَا لَ قَآ ئِلٌ مِّ نْهُمْ إِنِّ ى كَا نَ لِى قَر ِي نٌ ٥١
قَالَ قَا لَ berkata
قَآئِلٌۭ قَآ ئِلٌ seorang yang berkata
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdiantara mereka
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
كَانَ كَا نَ adalah
لِى لِى bagiku (mempunyai)
قَرِينٌۭ قَر ِي نٌ teman
٥١
AWALAN AYAT
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ … كَانَ لِى قَرِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala qaaa'ilum minhum innee kaana lee qareen
Berkatalah salah seorang di antara mereka, "Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) pernah mempunyai seorang teman,
As-Saffat · 37:52
Bookmark
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ ٥٢
يَقُو لُ أَءِنَّ كَ لَمِنَ ٱ لْمُصَدِّقِي نَ ٥٢
يَقُولُ يَقُو لُ (teman itu) berkata
أَءِنَّكَ أَءِنَّ كَ apakah sesungguhnya kamu
لَمِنَ لَمِنَ sungguh dari/termasuk
ٱلْمُصَدِّقِينَ ٱ لْمُصَدِّقِي نَorang-orang yang membenarkan
٥٢
AWALAN AYAT
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ … ٱلْمُصَدِّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaqoolu a'innnaka laminal musaddiqeen
yang berkata, "Apakah sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?
As-Saffat · 37:53
Bookmark
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّ ا تُرَ ا بًا وَ عِظَـٰ مًا أَءِنَّ ا لَمَدِي نُو نَ ٥٣
أَءِذَا أَءِذَا apakah bila
مِتْنَا مِتْنَا kita telah mati
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan adalah kita
تُرَابًۭا تُرَ ا بًا debu/tanah
وَعِظَـٰمًا وَ عِظَـٰ مًاdan tulang belulang
أَءِنَّا أَءِنَّ ا apakah sesungguhnya kita
لَمَدِينُونَ لَمَدِي نُو نَ sungguh diberi pembalasan
٥٣
AWALAN AYAT
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا … وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'ainnaa lamadeenoon
Apabila kita telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?"
As-Saffat · 37:54
Bookmark
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤
قَا لَ هَلْ أَنت ُم مُّ طَّلِعُو نَ ٥٤
قَالَ قَا لَ ia berkata
هَلْ هَلْ apakah/maukah
أَنتُم أَنت ُم kamu
مُّطَّلِعُونَ مُّ طَّلِعُو نَorang-orang yang melihat
٥٤
AWALAN AYAT
قَالَ هَلْ أَنتُم … مُّطَّلِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala hal antum muttali'oon
Dia berkata, "Maukah kamu meninjau (temanku itu)?"
As-Saffat · 37:55
Bookmark
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ٥٥
فَٱ طَّلَعَ فَرَ ءَا هُ فِى سَوَآ ءِ ٱ لْجَحِي مِ ٥٥
فَٱطَّلَعَ فَٱ طَّلَعَ maka ia melihat/menjenguk
فَرَءَاهُ فَرَ ءَا هُ lalu ia melihatnya
فِى فِى di/pada
سَوَآءِ سَوَآ ءِ tengah
ٱلْجَحِيمِ ٱ لْجَحِي مِneraka yang menyala-nyala
٥٥
AWALAN AYAT
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى … سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem
Maka dia meninjaunya, lalu dia melihat (teman)nya itu di tengah-tengah neraka yang menyala-nyala.
As-Saffat · 37:56
Bookmark
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ٥٦
قَا لَ تَٱ للَّ هِ إِن كِ د تَّ لَتُرْ دِي نِ ٥٦
قَالَ قَا لَ ia berkata
تَٱللَّهِ تَٱ للَّ هِ demi Allah
إِن إِن jika
كِدتَّ كِ د تَّhampir-hampir kamu
لَتُرْدِينِ لَتُرْ دِي نِ sungguh kamu mencelakakan aku
٥٦
AWALAN AYAT
قَالَ تَٱللَّهِ إِن … كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
Dia berkata, "Demi Allah, engkau hampir saja mencelakakanku,
As-Saffat · 37:57
Bookmark
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ٥٧
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَ بِّى لَكُنتُ مِنَ ٱ لْمُحْضَر ِي نَ ٥٧
وَلَوْلَا وَلَوْلَا dan jika tidak
نِعْمَةُ نِعْمَةُ nikmat
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
لَكُنتُ لَكُنتُ pastilah aku adalah
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْمُحْضَرِينَ ٱ لْمُحْضَر ِي نَorang-orang yang dihadapkan
٥٧
AWALAN AYAT
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى … لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa law laa ni'matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
dan sekiranya bukan karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka)."
As-Saffat · 37:58
Bookmark
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِي نَ ٥٨
أَفَمَا أَفَمَا apakah maka tidak
نَحْنُ نَحْنُ kami/kita
بِمَيِّتِينَ بِمَيِّتِي نَ dengan mati
٥٨
AWALAN AYAT
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afamaa nahnu bimaiyiteen
Maka apakah kita tidak akan mati?
As-Saffat · 37:59
Bookmark
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱ لْأُو لَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِي نَ ٥٩
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَوْتَتَنَا مَوْتَتَنَا kematian kita/kami
ٱلْأُولَىٰ ٱ لْأُو لَىٰ pertama
وَمَا وَمَا dan tidak
نَحْنُ نَحْنُ kami/kita
بِمُعَذَّبِينَ بِمُعَذَّبِي نَ dengan orang yang disiksa
٥٩
AWALAN AYAT
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ … وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu'azzabeen
Kecuali kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan diazab (di akhirat ini)?"
As-Saffat · 37:60
Bookmark
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٠
إِنَّ هَـٰ ذَا لَهُوَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْعَظِي مُ ٦٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَهُوَ لَهُوَ benar-benar ia
ٱلْفَوْزُ ٱ لْفَوْزُkeuntungan/kemenangan
ٱلْعَظِيمُ ٱ لْعَظِي مُbesar
٦٠
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ … ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna haazaa falya'ma lil'aamiloon
Sungguh, ini benar-benar kemenangan yang agung.