37
As-Saffat
· Barisan-barisan
Makkiyah • 182 ayat
الصافات
Surat Ash Shaaffaat terdiri atas 182 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Al An'aam. Dinamai dengan Ash Shaaffaat (yang bershaf-shaf) ada hubungannya dengan perkataan Ash Shaaffaat yang terletak pada ayat permulaan surat ini yang mengemukakan bagaimana para malaikat yang berbaris di hadapan Tuhannya yang bersih jiwanya, tidak dapat digoda oleh syaitan. Hal ini hendaklah menjadi i'tibar bagi manusia dalam menghambakan dirinya kepada Allah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Ash Shaaffaat terdiri atas 182 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Al An'aam. Dinamai dengan Ash Shaaffaat (yang bershaf-shaf) ada hubungannya dengan perkataan Ash Shaaffaat yang terletak pada ayat permulaan surat ini yang mengemukakan bagaimana para malaikat yang berbaris di hadapan Tuhannya yang bersih jiwanya, tidak dapat digoda oleh syaitan. Hal ini hendaklah menjadi i'tibar bagi manusia dalam menghambakan dirinya kepada Allah.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–21
As-Saffat · 37:1
Bookmark
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا ١
وَٱ ل صَّـٰٓ فَّـٰ تِ صَفًّا ١
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ وَٱ ل صَّـٰٓ فَّـٰ تِ demi yang berbaris
صَفًّۭا صَفًّا barisan teratur
١
AWALAN AYAT
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wassaaaffaati saffaa
Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf,
As-Saffat · 37:2
Bookmark
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا ٢
فَٱ ل زَّٰ جِر َٰ تِ زَجْ رً ا ٢
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ فَٱ ل زَّٰ جِر َٰ تِ maka/dan yang melarang
زَجْرًۭا زَجْ رً ا sebenar-benar larangan
٢
AWALAN AYAT
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fazzaajiraati zajraa
demi (rombongan) yang mencegah dengan sungguh-sungguh,
As-Saffat · 37:3
Bookmark
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا ٣
فَٱ ل تَّـٰ لِيَـٰ تِ ذِكْرً ا ٣
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ فَٱ ل تَّـٰ لِيَـٰ تِ maka/dan yang membacakan
ذِكْرًا ذِكْرً ا peringatan/pengajaran
٣
AWALAN AYAT
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fattaaliyaati Zikra
demi (rombongan) yang membacakan peringatan,
As-Saffat · 37:4
Bookmark
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ ٤
إِنَّ إِلَـٰ هَكُمْ لَوَٰ حِدٌ ٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
إِلَـٰهَكُمْ إِلَـٰ هَكُمْ Tuhanmu
لَوَٰحِدٌۭ لَوَٰ حِدٌ benar-benar satu/esa
٤
AWALAN AYAT
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna Illaahakum la Waahid
sungguh, Tuhanmu benar-benar Esa.
As-Saffat · 37:5
Bookmark
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ ٥
رَّ بُّ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَ بُّ ٱ لْمَشَـٰ رِ قِ ٥
رَّبُّ رَّ بُّTuhan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَمَا وَمَا dan apa
بَيْنَهُمَا بَيْنَهُمَا diantara keduanya
وَرَبُّ وَرَ بُّ dan Tuhan
ٱلْمَشَـٰرِقِ ٱ لْمَشَـٰ رِ قِ tempat-tempat terbit matahari
٥
AWALAN AYAT
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ … بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbitnya matahari.
As-Saffat · 37:6
Bookmark
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦
إِنَّ ا زَيَّنَّ ا ٱ ل سَّمَآ ءَ ٱ ل دُّنْيَا بِزِي نَةٍ ٱ لْكَوَا كِبِ ٦
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
زَيَّنَّا زَيَّنَّ ا Kami telah menghiasi
ٱلسَّمَآءَ ٱ ل سَّمَآ ءَlangit
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
بِزِينَةٍ بِزِي نَةٍ dengan hiasan
ٱلْكَوَاكِبِ ٱ لْكَوَا كِبِ bintang-bintang
٦
AWALAN AYAT
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ … ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa zaiyannas samaaa 'ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat), dengan hiasan bintang-bintang.
As-Saffat · 37:7
Bookmark
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ ٧
وَحِفْظًا مِّ ن كُ لِّ شَيْطَـٰ نٍ مَّ ا رِ دٍ ٧
وَحِفْظًۭا وَحِفْظًا dan penjagaan
مِّن مِّ ن dari
كُلِّ كُ لِّsetiap
شَيْطَـٰنٍۢ شَيْطَـٰ نٍ syaitan
مَّارِدٍۢ مَّ ا رِ دٍ durhaka
٧
AWALAN AYAT
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ … شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
Dan (Kami) telah menjaganya dari setiap setan yang durhaka,
As-Saffat · 37:8
Bookmark
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ٨
لَّا يَسَّمَّ عُو نَ إِلَى ٱ لْمَلَإِ ٱ لْأَعْلَىٰ وَيُقْ ذَفُو نَ مِن كُ لِّ جَا نِبٍ ٨
لَّا لَّا tidak
يَسَّمَّعُونَ يَسَّمَّ عُو نَ mereka dapat mendengarkan
إِلَى إِلَى kepada
ٱلْمَلَإِ ٱ لْمَلَإِpembesar-pembesar
ٱلْأَعْلَىٰ ٱ لْأَعْلَىٰ tertinggi
وَيُقْذَفُونَ وَيُقْ ذَفُو نَ dan mereka dilempari
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsegala
جَانِبٍۢ جَا نِبٍ penjuru
٨
AWALAN AYAT
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى … مِن كُلِّ جَانِبٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yassamma 'oona ilal mala il a'alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
mereka (setan-setan itu) tidak dapat mendengar (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru,
As-Saffat · 37:9
Bookmark
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ٩
دُحُو رً ا ۖ وَ لَهُمْ عَذَا بٌ وَ ا صِبٌ ٩
دُحُورًۭا ۖ دُحُو رً ا ۖ terusir
وَلَهُمْ وَ لَهُمْdan bagi mereka
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ siksaan
وَاصِبٌ وَ ا صِبٌ tetap/kekal
٩
AWALAN AYAT
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ … عَذَابٌ وَاصِبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Duhooranw wa lahum 'azaabunw waasib
untuk mengusir mereka dan mereka akan mendapat azab yang kekal,
As-Saffat · 37:10
Bookmark
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ١٠
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱ لْخَطْ فَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَا بٌ ثَ ا قِبٌ ١٠
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَنْ مَنْ siapa (syaitan)
خَطِفَ خَطِفَ menyambar/mencuri
ٱلْخَطْفَةَ ٱ لْخَطْ فَةَsambaran
فَأَتْبَعَهُۥ فَأَتْبَعَهُۥ maka mengikutinya/ia dikejar
شِهَابٌۭ شِهَا بٌ nyala api
ثَاقِبٌۭ ثَ ا قِبٌ cemerlang
١٠
AWALAN AYAT
إِلَّا مَنْ خَطِفَ … فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illaa man khatifal khatfata fa atba'ahoo shihaabun saaqib
kecuali (setan) yang mencuri (pembicaraan); maka ia dikejar oleh bintang yang menyala.
As-Saffat · 37:11
Bookmark
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ ١١
فَٱ سْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّ نْ خَلَقْ نَآ ۚ إِنَّ ا خَلَقْ نَـٰ هُم مِّ ن طِ ي نٍ لَّا زِبٍۭ ١١
فَٱسْتَفْتِهِمْ فَٱ سْتَفْتِهِمْ maka tanyakanlah kepada mereka
أَهُمْ أَهُمْ apakah mereka
أَشَدُّ أَشَدُّ sangat/lebih (kukuh)
خَلْقًا خَلْقًا ciptaan/kejadian
أَم أَم atau
مَّنْ مَّ نْsiapa (makhluk)
خَلَقْنَآ ۚ خَلَقْ نَآ ۚ telah Kami ciptakan
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
خَلَقْنَـٰهُم خَلَقْ نَـٰ هُم Kami menciptakan mereka
مِّن مِّ ن dari
طِينٍۢ طِ ي نٍ tanah
لَّازِبٍۭ لَّا زِبٍۭ tanah liat
١١
AWALAN AYAT
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ … مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekkah), "Apakah penciptaan mereka yang lebih sulit ataukah apa yang telah Kami ciptakan?" Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.
As-Saffat · 37:12
Bookmark
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ١٢
بَلْ عَجِبْ تَ وَيَسْخَر ُو نَ ١٢
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
عَجِبْتَ عَجِبْ تَ kamu menjadi heran
وَيَسْخَرُونَ وَيَسْخَر ُو نَ dan/sedang mereka memperolok-olok/mengejek
١٢
AWALAN AYAT
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal'ajibta wa yaskharoon
Bahkan engkau (Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan (engkau).
As-Saffat · 37:13
Bookmark
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ ١٣
وَإِذَا ذُكِّرُ و ا۟ لَا يَذْكُر ُو نَ ١٣
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
ذُكِّرُوا۟ ذُكِّرُ و ا۟ mereka diberi peringatan
لَا لَا tidak
يَذْكُرُونَ يَذْكُر ُو نَ mereka mau ingat/memperhatikan
١٣
AWALAN AYAT
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا … يَذْكُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
Dan apabila mereka diberi peringatan, mereka tidak mengindahkannya.
As-Saffat · 37:14
Bookmark
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ ١٤
وَإِذَا رَ أَوْا۟ ءَا يَةً يَ سْتَسْخِر ُو نَ ١٤
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
رَأَوْا۟ رَ أَوْا۟ mereka melihat
ءَايَةًۭ ءَا يَةً tanda-tanda
يَسْتَسْخِرُونَ يَ سْتَسْخِر ُو نَmereka memperolok-olok
١٤
AWALAN AYAT
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً … يَسْتَسْخِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
Dan apabila mereka melihat suatu tanda (kebesaran) Allah, mereka memperolok-olokan.
As-Saffat · 37:15
Bookmark
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ١٥
وَقَا لُوٓ ا۟ إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّ بِي نٌ ١٥
وَقَالُوٓا۟ وَقَا لُوٓ ا۟ dan mereka berkata
إِنْ إِنْ tidak
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّا إِلَّا kecuali
سِحْرٌۭ سِحْرٌ sihir
مُّبِينٌ مُّ بِي نٌnyata
١٥
AWALAN AYAT
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ … إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
Dan mereka berkata, "ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
As-Saffat · 37:16
Bookmark
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ١٦
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّ ا تُرَ ا بًا وَ عِظَـٰ مًا أَءِنَّ ا لَمَبْ عُو ثُو نَ ١٦
أَءِذَا أَءِذَا apakah bila
مِتْنَا مِتْنَا kami telah mati
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan kami adalah/menjadi
تُرَابًۭا تُرَ ا بًا debu/tanah
وَعِظَـٰمًا وَ عِظَـٰ مًاdan tulang-belulang
أَءِنَّا أَءِنَّ ا apakah sesungguhnya kami
لَمَبْعُوثُونَ لَمَبْ عُو ثُو نَ benar-benar akan dibangkitkan
١٦
AWALAN AYAT
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا … وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'ainnaa lamab'oosoon
Apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah benar kami akan dibangkitkan (kembali)?
As-Saffat · 37:17
Bookmark
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ١٧
أَوَءَا بَآ ؤُنَا ٱ لْأَوَّلُو نَ ١٧
أَوَءَابَآؤُنَا أَوَءَا بَآ ؤُنَا atau bapak-bapak kami
ٱلْأَوَّلُونَ ٱ لْأَوَّلُو نَyang terdahulu
١٧
AWALAN AYAT
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awa aabaa'unal awwaloon
dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)?"
As-Saffat · 37:18
Bookmark
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ١٨
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُ مْ دَٰ خِر ُو نَ ١٨
قُلْ قُلْ katakanlah
نَعَمْ نَعَمْ ya
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
دَٰخِرُونَ دَٰ خِر ُو نَterhina
١٨
AWALAN AYAT
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ … دَٰخِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul na'am wa antum daakhiroon
Katakanlah (Muhammad), "Ya, dan kamu akan terhina."
As-Saffat · 37:19
Bookmark
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩
فَإِنَّ مَا هِىَ زَجْ رَ ةٌ و َٰ حِدَةٌ فَ إِذَا هُمْ يَنظُ ر ُو نَ ١٩
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
هِىَ هِىَ ia/kebangkitan
زَجْرَةٌۭ زَجْ رَ ةٌ hentakan/teriakan
وَٰحِدَةٌۭ و َٰ حِدَةٌ satu/sekali
فَإِذَا فَ إِذَا maka tiba-tiba
هُمْ هُمْ mereka
يَنظُرُونَ يَنظُ ر ُو نَ mereka melihat
١٩
AWALAN AYAT
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ … فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka melihatnya.
As-Saffat · 37:20
Bookmark
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ٢٠
وَقَا لُو ا۟ يَـٰ وَيْلَنَا هَـٰ ذَا يَوْمُ ٱ ل دِّي نِ ٢٠
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
يَـٰوَيْلَنَا يَـٰ وَيْلَنَا betapa celakanya kami
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
يَوْمُ يَوْمُ hari
ٱلدِّينِ ٱ ل دِّي نِpembalasan
٢٠
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا … يَوْمُ ٱلدِّينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
Dan mereka berkata, "Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari pembalasan itu."