35
Fatir
· Pencipta
Makkiyah • 45 ayat
فاطر
Surat Faathir terdiri atas 45 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Furqaan dan merupakan surat akhir dari urutan surat-surat dalam Al Quran yang dimulai dengan Alhamdulillah . Dinamakan Faathir (pencipta) ada hubungannya dengan perkataan Faathir yang terdapat pada ayat pertama pada surat ini. Pada ayat tersebut diterangkan bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, Pencipta malaikat-malaikat, Pencipta semesta alam yang semuanya itu adalah sebagai bukti atas kekuasaan dan kebesaran-Nya. Surat ini dinamai juga dengan surat Malaikat karena pada ayat pertama disebutkan bahwa Allah telah menjadikan malaikat-malaikat sebagai utusan-Nya yang mempunyai beberapa sayap.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Faathir terdiri atas 45 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Furqaan dan merupakan surat akhir dari urutan surat-surat dalam Al Quran yang dimulai dengan Alhamdulillah . Dinamakan Faathir (pencipta) ada hubungannya dengan perkataan Faathir yang terdapat pada ayat pertama pada surat ini. Pada ayat tersebut diterangkan bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, Pencipta malaikat-malaikat, Pencipta semesta alam yang semuanya itu adalah sebagai bukti atas kekuasaan dan kebesaran-Nya. Surat ini dinamai juga dengan surat Malaikat karena pada ayat pertama disebutkan bahwa Allah telah menjadikan malaikat-malaikat sebagai utusan-Nya yang mempunyai beberapa sayap.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–7
Fatir · 35:1
Bookmark
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١
ٱ لْحَمْدُ لِلَّ هِ فَا طِرِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ جَا عِلِ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِ رُ سُلًا أُو۟ لِىٓ أَجْ نِحَةٍ مَّ ثْنَىٰ وَثُلَـٰ ثَ وَرُ بَـٰ عَ ۚ يَزِي دُ فِى ٱ لْخَلْقِ مَا يَشَآ ءُ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ١
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
فَاطِرِ فَا طِرِ pencipta
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
جَاعِلِ جَا عِلِ yang menjadikan
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِmalaikat
رُسُلًا رُ سُلًاutusan
أُو۟لِىٓ أُو۟ لِىٓ mempunyai
أَجْنِحَةٍۢ أَجْ نِحَةٍ sayap
مَّثْنَىٰ مَّ ثْنَىٰ dua
وَثُلَـٰثَ وَثُلَـٰ ثَ dan tiga
وَرُبَـٰعَ ۚ وَرُ بَـٰ عَ ۚ dan empat
يَزِيدُ يَزِي دُ Dia menambahkan
فِى فِى dalam
ٱلْخَلْقِ ٱ لْخَلْقِciptaan
مَا مَا apa
يَشَآءُ ۚ يَشَآ ءُ ۚ yang Dia kehendaki
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
١
AWALAN AYAT
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa'ilil malaaa'ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa'; yazeedu fil khalqi maa yashaaa'; innal laaha 'alaa kulli shai'in Qadeer
Segala puji bagi Allah Pencipta langit dan bumi, yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan (untuk mengurus berbagai macam urusan) yang mempunyai sayap, masing-masing (ada yang) dua, tiga dan empat. Allah menambahkan pada ciptaan-Nya apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Fatir · 35:2
Bookmark
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢
مَّا يَفْتَحِ ٱ للَّ هُ لِلنَّ ا سِ مِن رَّ حْمَةٍ فَ لَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْ سِلَ لَهُۥ مِنۢ بَ عْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱ لْعَزِي زُ ٱ لْحَكِي مُ ٢
مَّا مَّا apa
يَفْتَحِ يَفْتَحِ yang bukakan/anugerahkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
مِن مِن dari
رَّحْمَةٍۢ رَّ حْمَةٍ suatu rahmat
فَلَا فَ لَا maka tidak ada
مُمْسِكَ مُمْسِكَ yang menahan
لَهَا ۖ لَهَا ۖ baginya
وَمَا وَمَا dan apa
يُمْسِكْ يُمْسِكْ Dia menahan
فَلَا فَلَا maka tidak ada
مُرْسِلَ مُرْ سِلَ menyampaikan/melepaskan
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِۦ ۚ بَ عْدِهِۦ ۚ sesudah itu
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلْعَزِيزُ ٱ لْعَزِي زُMaha Perkasa
ٱلْحَكِيمُ ٱ لْحَكِي مُMaha Bijaksana
٢
AWALAN AYAT
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ … وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa yaftahil laahu linnaaasi mir rahmatin falaa mumsika lahaa wa maa yumsik falaa mursila lahoo mimb'dih; wa Huwal 'Azeezul Hakeem
Apa saja di antara rahmat Allah yang dianugerahkan kepada manusia, maka tidak ada yang dapat menahannya; dan apa saja yang ditahan-Nya maka tidak ada yang sanggup untuk melepaskannya setelah itu. Dan Dia lah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Fatir · 35:3
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ ٱ ذْكُرُ و ا۟ نِعْمَتَ ٱ للَّ هِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰ لِقٍ غَيْرُ ٱ للَّ هِ يَرْ زُقُكُم مِّ نَ ٱ ل سَّمَآ ءِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّ ىٰ تُؤْفَكُو نَ ٣
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
ٱذْكُرُوا۟ ٱ ذْكُرُ و ا۟ ingatlah
نِعْمَتَ نِعْمَتَ nikmat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَلَيْكُمْ ۚ عَلَيْكُمْ ۚ atas kalian
هَلْ هَلْ adakah
مِنْ مِنْ dari
خَـٰلِقٍ خَـٰ لِقٍ pencipta
غَيْرُ غَيْرُ selain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يَرْزُقُكُم يَرْ زُقُكُم memberi rezki kepadamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan bumi
لَآ لَآ tidak
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ ۖ هُوَ ۖ Dia
فَأَنَّىٰ فَأَنَّ ىٰ maka bagaimana/mengapa
تُؤْفَكُونَ تُؤْفَكُو نَ kamu berpaling
٣
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ … ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni'matal laahi 'alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa'i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu'fakoon
Wahai manusia! Ingatlah akan nikmat Allah kepadamu. Adakah pencipta selain Allah yang dapat memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi? Tidak ada tuhan selain Dia; maka mengapa kamu berpaling (dari ketauhidan)?
Fatir · 35:4
Bookmark
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٤
وَإِن يُ كَذِّبُو كَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُ سُلٌ مِّ ن قَ بْ لِكَ ۚ وَإِلَى ٱ للَّ هِ تُرْ جَعُ ٱ لْأُمُو رُ ٤
وَإِن وَإِن dan jika
يُكَذِّبُوكَ يُ كَذِّبُو كَmereka mendustakan kamu
فَقَدْ فَقَدْ maka sesungguhnya
كُذِّبَتْ كُذِّبَتْ telah didustakan
رُسُلٌۭ رُ سُلٌ rasul-rasul
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِكَ ۚ قَ بْ لِكَ ۚ sebelum kamu
وَإِلَى وَإِلَى dan kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
تُرْجَعُ تُرْ جَعُ dikembalikan
ٱلْأُمُورُ ٱ لْأُمُو رُ segala urusan
٤
AWALAN AYAT
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ … ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja'ul umoor
Dan jika mereka mendustakan engkau (setelah engkau beri peringatan), maka sungguh, rasul-rasul sebelum engkau telah didustakan pula. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.
Fatir · 35:5
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ ٥
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ إِنَّ وَعْدَ ٱ للَّ هِ حَقٌّ ۖ فَ لَا تَغُرَّ نَّ كُمُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُ ٱ ل دُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّ نَّ كُم بِ ٱ للَّ هِ ٱ لْغَر ُو رُ ٥
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
وَعْدَ وَعْدَ janji
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
حَقٌّۭ ۖ حَقٌّ ۖ benar
فَلَا فَ لَا maka janganlah
تَغُرَّنَّكُمُ تَغُرَّ نَّ كُمُ sekali-kali kamu tertipu
ٱلْحَيَوٰةُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۖ ٱ ل دُّنْيَا ۖ dunia
وَلَا وَلَا dan tidak/janganlah
يَغُرَّنَّكُم يَغُرَّ نَّ كُم sekali-kali menipu/memperdayakan kamu
بِٱللَّهِ بِ ٱ للَّ هِdengan/tentang Allah
ٱلْغَرُورُ ٱ لْغَر ُو رُ seorang penipu
٥
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ … يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhan naasu inna wa'dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
Wahai manusia! Sungguh, janji Allah itu benar, maka janganlah kehidupan dunia memperdayakan kamu dan janganlah (setan) yang pandai menipu, memperdayakan kamu tentang Allah.
Fatir · 35:6
Bookmark
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ٦
إِنَّ ٱ ل شَّيْطَـٰ نَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَ ٱ تَّخِذُو هُ عَدُوًّا ۚ إِنَّ مَا يَدْ عُو ا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُو نُو ا۟ مِنْ أَصْحَـٰ بِ ٱ ل سَّعِي رِ ٦
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلشَّيْطَـٰنَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نَsyaitan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
عَدُوٌّۭ عَدُوٌّ musuh
فَٱتَّخِذُوهُ فَ ٱ تَّخِذُو هُmaka jadikanlah ia
عَدُوًّا ۚ عَدُوًّا ۚ musuh
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
يَدْعُوا۟ يَدْ عُو ا۟ mereka mengajak
حِزْبَهُۥ حِزْبَهُۥ golongannya
لِيَكُونُوا۟ لِيَكُو نُو ا۟ supaya mereka menjadi
مِنْ مِنْ dari
أَصْحَـٰبِ أَصْحَـٰ بِ penghuni
ٱلسَّعِيرِ ٱ ل سَّعِي رِ neraka yang menyala-nyala
٦
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ … مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innash shaitaana lakum 'aduwwun fattakhizoohu 'aduwwaa; innamaa yad'oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa'eer
Sungguh, setan itu musuh bagimu, maka perlakukanlah ia sebagai musuh, karena sesungguhnya setan itu hanya mengajak golongannya agar mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala.
Fatir · 35:7
Bookmark
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ٧
ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لَهُمْ عَذَا بٌ شَ دِي دٌ ۖ وَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ لَهُم مَّ غْفِرَ ةٌ وَ أَجْ رٌ كَ بِي رٌ ٧
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
شَدِيدٌۭ ۖ شَ دِي دٌ ۖ sangat/keras
وَٱلَّذِينَ وَ ٱ لَّذِي نَdan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mengerjakan/beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan/saleh
لَهُم لَهُم bagi mereka
مَّغْفِرَةٌۭ مَّ غْفِرَ ةٌ ampunan
وَأَجْرٌۭ وَ أَجْ رٌ dan pahala
كَبِيرٌ كَ بِي رٌ besar
٧
ع
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ … مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Allazeena kafaroo lahum 'azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
Orang-orang yang kafir, mereka akan mendapat azab yang sangat keras. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
Ruku' 2 · ayat 8–14
Fatir · 35:8
Bookmark
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ ٨
أَفَمَن زُ يِّنَ لَهُۥ سُوٓ ءُ عَمَلِهِۦ فَرَ ءَا هُ حَسَنًا ۖ فَ إِنَّ ٱ للَّ هَ يُضِلُّ مَن يَ شَآ ءُ وَيَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَر َٰ تٍ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلِي مٌۢ بِ مَا يَصْنَعُو نَ ٨
أَفَمَن أَفَمَن maka apakah orang
زُيِّنَ زُ يِّنَdijadikan memandang baik
لَهُۥ لَهُۥ baginya
سُوٓءُ سُوٓ ءُ seburuk-buruk
عَمَلِهِۦ عَمَلِهِۦ pekerjaannya
فَرَءَاهُ فَرَ ءَا هُ lalu dia melihat/menganggapnya
حَسَنًۭا ۖ حَسَنًا ۖ baik
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُضِلُّ يُضِلُّ menyelesaikan
مَن مَن dari
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيَهْدِى وَيَهْدِى dan Dia memberi petunjuk
مَن مَن dari
يَشَآءُ ۖ يَ شَآ ءُ ۖ dia kehendaki
فَلَا فَلَا maka tidak/janganlah
تَذْهَبْ تَذْهَبْ kamu menghilangkan/membinasakan
نَفْسُكَ نَفْسُكَ dirimu
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
حَسَرَٰتٍ ۚ حَسَر َٰ تٍ ۚ kesedihan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلِيمٌۢ عَلِي مٌۢ Maha Mengetahui
بِمَا بِ مَا dengan/tentang apa
يَصْنَعُونَ يَصْنَعُو نَ mereka perbuat
٨
AWALAN AYAT
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ … عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afaman zuyyina lahoo sooo'u 'amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa'u wa yahdee mai yahaaa'u falaa tazhab nafsuka 'alaihim hasaraat; innal laaha 'aleemun bimaa yasna'oon
Maka apakah pantas orang yang dijadikan terasa indah perbuatan buruknya, lalu menganggap baik perbuatannya itu? Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Maka janganlah engkau (Muhammad) biarkan dirimu binasa karena kesedihan terhadap mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat.
Fatir · 35:9
Bookmark
وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَـٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ٩
وَٱ للَّ هُ ٱ لَّذِىٓ أَرْ سَلَ ٱ ل رِّ يَـٰ حَ فَتُثِي رُ سَحَا بًا فَ سُقْ نَـٰ هُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّ يِّتٍ فَ أَحْيَيْنَا بِهِ ٱ لْأَرْ ضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰ لِكَ ٱ ل نُّ شُو رُ ٩
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أَرْسَلَ أَرْ سَلَ mengirimkan
ٱلرِّيَـٰحَ ٱ ل رِّ يَـٰ حَangin
فَتُثِيرُ فَتُثِي رُ lalu ia menggerakkan
سَحَابًۭا سَحَا بًا awan
فَسُقْنَـٰهُ فَ سُقْ نَـٰ هُmaka Kami menggiringnya
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
بَلَدٍۢ بَلَدٍ negeri
مَّيِّتٍۢ مَّ يِّتٍ yang mati
فَأَحْيَيْنَا فَ أَحْيَيْنَا lalu Kami menghidupkan
بِهِ بِهِ dengannya
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
مَوْتِهَا ۚ مَوْتِهَا ۚ matinya
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ seperti demikian
ٱلنُّشُورُ ٱ ل نُّ شُو رُ kebangkitan itu
٩
AWALAN AYAT
وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ … ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba'da mawtihaa; kazaalikan nushoor
Dan Allah lah yang mengirimkan angin; lalu (angin itu) menggerakkan awan, maka Kami arahkan awan itu ke suatu negeri yang mati (tandus) lalu dengan hujan itu Kami hidupkan bumi setelah mati (kering). Seperti itulah kebangkitan.
Fatir · 35:10
Bookmark
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ ١٠
مَن كَ ا نَ يُرِ ي دُ ٱ لْعِزَّةَ فَلِلَّ هِ ٱ لْعِزَّةُ جَمِي عًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱ لْكَلِمُ ٱ ل طَّيِّبُ وَٱ لْعَمَلُ ٱ ل صَّـٰ لِحُ يَرْ فَعُهُۥ ۚ وَٱ لَّذِي نَ يَمْكُرُ و نَ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِ لَهُمْ عَذَا بٌ شَ دِي دٌ ۖ وَ مَكْرُ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُوَ يَبُو رُ ١٠
مَن مَن barang siapa
كَانَ كَ ا نَadalah
يُرِيدُ يُرِ ي دُ menghendaki
ٱلْعِزَّةَ ٱ لْعِزَّةَkemuliaan
فَلِلَّهِ فَلِلَّ هِ maka bagi Allah
ٱلْعِزَّةُ ٱ لْعِزَّةُkemuliaan
جَمِيعًا ۚ جَمِي عًا ۚ semuanya
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepada-Nya
يَصْعَدُ يَصْعَدُ naik
ٱلْكَلِمُ ٱ لْكَلِمُperkataan
ٱلطَّيِّبُ ٱ ل طَّيِّبُyang baik
وَٱلْعَمَلُ وَٱ لْعَمَلُ dan amalan
ٱلصَّـٰلِحُ ٱ ل صَّـٰ لِحُkebajikan/saleh
يَرْفَعُهُۥ ۚ يَرْ فَعُهُۥ ۚ naik kepada-Nya
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
يَمْكُرُونَ يَمْكُرُ و نَ (mereka) membuat tipu-daya
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ٱ ل سَّيِّـَٔا تِkejahatan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
شَدِيدٌۭ ۖ شَ دِي دٌ ۖ sangat/keras
وَمَكْرُ وَ مَكْرُ dan tipu-daya
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُوَ هُوَ ia
يَبُورُ يَبُو رُ akan hancur
١٠
AWALAN AYAT
مَن كَانَ يُرِيدُ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Man kaana yureedul 'izzata falillaahil 'izzatu jamee'aa; ilaihi yas'adul kalimut taiyibu wal'amalus saalihu yarfa'uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum 'azaabun shadeed; wa makru ulaaa'ika huwa yaboor
Barangsiapa menghendaki kemuliaan, maka (ketahuilah) kemuliaan itu semuanya milik Allah. Kepada-Nyalah akan naik perkataan-perkataan yang baik, dan amal kebajikan Dia akan mengangkatnya. Adapun orang-orang yang merencanakan kejahatan mereka akan mendapat azab yang sangat keras, dan rencana jahat mereka akan hancur.
Fatir · 35:11
Bookmark
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ١١
وَٱ للَّ هُ خَلَقَكُم مِّ ن تُ رَ ا بٍ ثُ مَّ مِن نُّ طْ فَةٍ ثُ مَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰ جًا ۚ وَ مَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَ ىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَمَا يُعَمَّ رُ مِن مُّ عَمَّ رٍ وَ لَا يُنقَ صُ مِنْ عُمُرِ هِۦٓ إِلَّا فِى كِتَـٰ بٍ ۚ إِنَّ ذَٰ لِكَ عَلَى ٱ للَّ هِ يَسِي رٌ ١١
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
خَلَقَكُم خَلَقَكُم menciptakan kalian
مِّن مِّ ن dari
تُرَابٍۢ تُ رَ ا بٍ tanah
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
مِن مِن dari
نُّطْفَةٍۢ نُّ طْ فَةٍ air mani
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
جَعَلَكُمْ جَعَلَكُمْ Dia menjadikan kamu
أَزْوَٰجًۭا ۚ أَزْوَٰ جًا ۚ berpasangan
وَمَا وَ مَا dan tidak
تَحْمِلُ تَحْمِلُ mengandung
مِنْ مِنْ dari
أُنثَىٰ أُنثَ ىٰ seorang perempuan
وَلَا وَلَا dan tidak
تَضَعُ تَضَعُ melahirkan
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِعِلْمِهِۦ ۚ بِعِلْمِهِۦ ۚ dengan pengetahuan-Nya
وَمَا وَمَا dan tidak
يُعَمَّرُ يُعَمَّ رُ dipanjangkan
مِن مِن dari
مُّعَمَّرٍۢ مُّ عَمَّ رٍ orang-orang yang berumur panjang
وَلَا وَ لَا dan tidak
يُنقَصُ يُنقَ صُ dikurangi
مِنْ مِنْ dari
عُمُرِهِۦٓ عُمُرِ هِۦٓ umurnya
إِلَّا إِلَّا melainkan/kecuali
فِى فِى dalam
كِتَـٰبٍ ۚ كِتَـٰ بٍ ۚ Kitab
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَyang demikian itu
عَلَى عَلَى atas
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يَسِيرٌۭ يَسِي رٌ mudah
١١
AWALAN AYAT
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن … عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaahu khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa ja'alakum azwaajaa; wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada'u illaa bi'ilmih; wa maa yu'ammaru mim mu'ammarinw wa laa yunqasu min 'umuriheee illaa fee kitaab; inna zaalika 'alal laahi yaseer
Dan Allah menciptakan kamu dari tanah kemudian dari air mani, kemudian Dia menjadikan kamu berpasangan (laki-laki dan perempuan). Tidak ada seorang wanita pun yang mengandung dan melahirkan, melainkan dengan sepengetahuan-Nya. Dan tidak dipanjangkan umur seseorang dan tidak pula dikurangi umurnya, melainkan (sudah ditetapkan) dalam Kitab (Lauḥ Maḥfūẓ). Sungguh, yang demikian itu mudah bagi Allah.
Fatir · 35:12
Bookmark
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢
وَمَا يَسْتَوِى ٱ لْبَحْرَ ا نِ هَـٰ ذَا عَذْبٌ فُ رَ ا تٌ س َآ ئِغٌ شَ رَ ا بُهُۥ وَهَـٰ ذَا مِلْحٌ أُجَا جٌ ۖ وَ مِن كُلٍّ تَ أْكُلُو نَ لَحْمًا طَ رِ يًّا وَ تَسْتَخْرِ جُو نَ حِلْيَةً تَ لْبَسُو نَهَا ۖ وَتَرَ ى ٱ لْفُلْكَ فِي هِ مَوَا خِرَ لِتَبْ تَغُو ا۟ مِن فَ ضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُر ُو نَ ١٢
وَمَا وَمَا dan tidak
يَسْتَوِى يَسْتَوِى sama
ٱلْبَحْرَانِ ٱ لْبَحْرَ ا نِdua laut
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
عَذْبٌۭ عَذْبٌ tawar
فُرَاتٌۭ فُ رَ ا تٌ segar
سَآئِغٌۭ س َآ ئِغٌ lezat/sedap
شَرَابُهُۥ شَ رَ ا بُهُۥ diminumnya
وَهَـٰذَا وَهَـٰ ذَا dan ini
مِلْحٌ مِلْحٌ asin
أُجَاجٌۭ ۖ أُجَا جٌ ۖ sangat asin/pahit
وَمِن وَ مِن dan dari
كُلٍّۢ كُلٍّ masing-masing
تَأْكُلُونَ تَ أْكُلُو نَkamu memakan
لَحْمًۭا لَحْمًا daging
طَرِيًّۭا طَ رِ يًّا lembut/yang baru
وَتَسْتَخْرِجُونَ وَ تَسْتَخْرِ جُو نَdan kamu mengeluarkan
حِلْيَةًۭ حِلْيَةً perhiasan
تَلْبَسُونَهَا ۖ تَ لْبَسُو نَهَا ۖ kamu memakainya
وَتَرَى وَتَرَ ى dan kamu melihat
ٱلْفُلْكَ ٱ لْفُلْكَperahu
فِيهِ فِي هِ di dalamnya
مَوَاخِرَ مَوَا خِرَ membelah laut
لِتَبْتَغُوا۟ لِتَبْ تَغُو ا۟ supaya kamu mencari
مِن مِن dari
فَضْلِهِۦ فَ ضْلِهِۦ karunia-Nya
وَلَعَلَّكُمْ وَلَعَلَّكُمْ dan supaya kamu
تَشْكُرُونَ تَشْكُر ُو نَ kalian bersyukur
١٢
AWALAN AYAT
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ … فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa yastawil bahraani haaza 'azbun furaatun saaa'ighun sharaabuhoo wa haazaa milhun ujaaj; wa min kullin taakuloona lahman tariyyanw wa tastakhrijoona hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka feehi mawaakhira litabtaghoo min fadlihee wa la'allakm tashkuroon
Dan tidak sama (antara) dua lautan; yang ini tawar, segar, sedap diminum dan yang lain asin lagi pahit. Dan dari (masing-masing lautan) itu kamu dapat memakan daging yang segar dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai, dan di sana kamu melihat kapal-kapal berlayar membelah laut agar kamu dapat mencari karunia-Nya dan agar kamu bersyukur.
Fatir · 35:13
Bookmark
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ١٣
يُو لِجُ ٱ لَّيْلَ فِى ٱ ل نَّ هَا رِ وَيُو لِجُ ٱ ل نَّ هَا رَ فِى ٱ لَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱ ل شَّمْسَ وَٱ لْقَمَرَ كُلٌّ يَ جْ رِ ى لِأَجَلٍ مُّ سَمًّى ۚ ذ َٰ لِكُمُ ٱ للَّ هُ رَ بُّكُمْ لَهُ ٱ لْمُلْكُ ۚ وَٱ لَّذِي نَ تَدْ عُو نَ مِن دُ و نِهِۦ مَا يَمْلِكُو نَ مِن قِ طْ مِي رٍ ١٣
يُولِجُ يُو لِجُ Dia memasukkan
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
فِى فِى dalam
ٱلنَّهَارِ ٱ ل نَّ هَا رِ siang
وَيُولِجُ وَيُو لِجُ dan Dia memasukkan
ٱلنَّهَارَ ٱ ل نَّ هَا رَ siang
فِى فِى dalam
ٱلَّيْلِ ٱ لَّيْلِmalam
وَسَخَّرَ وَسَخَّرَ dan Dia menundukkan
ٱلشَّمْسَ ٱ ل شَّمْسَmatahari
وَٱلْقَمَرَ وَٱ لْقَمَرَ dan bulan
كُلٌّۭ كُلٌّ masing-masing
يَجْرِى يَ جْ رِ ى berjalan/beredar
لِأَجَلٍۢ لِأَجَلٍ menurut waktu
مُّسَمًّۭى ۚ مُّ سَمًّى ۚ ditentukan
ذَٰلِكُمُ ذ َٰ لِكُمُdemikian itu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
لَهُ لَهُ bagi-Nya/kepunyaan-Nya
ٱلْمُلْكُ ۚ ٱ لْمُلْكُ ۚ kerajaan
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
تَدْعُونَ تَدْ عُو نَ kamu seru
مِن مِن dari
دُونِهِۦ دُ و نِهِۦ selain Dia
مَا مَا tidak
يَمْلِكُونَ يَمْلِكُو نَ mereka memiliki
مِن مِن dari
قِطْمِيرٍ قِ طْ مِي رٍ kulit tipis/kulit ari
١٣
AWALAN AYAT
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى … يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad'oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer
Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Yang (berbuat) demikian itulah Allah Tuhanmu, milik-Nyalah segala kerajaan. Dan orang-orang yang kamu seru (sembah) selain Allah tidak mempunyai apa-apa walaupun setipis kulit ari.
Fatir · 35:14
Bookmark
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ١٤
إِن تَ دْ عُو هُمْ لَا يَسْمَعُو ا۟ دُعَآ ءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُو ا۟ مَا ٱ سْتَجَا بُو ا۟ لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ يَكْفُرُ و نَ بِشِرْ كِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِي رٍ ١٤
إِن إِن jika
تَدْعُوهُمْ تَ دْ عُو هُمْkamu menyeru mereka
لَا لَا tidak
يَسْمَعُوا۟ يَسْمَعُو ا۟ mereka mendengar
دُعَآءَكُمْ دُعَآ ءَكُمْ seruanmu
وَلَوْ وَلَوْ dan kalau
سَمِعُوا۟ سَمِعُو ا۟ mereka mendengar
مَا مَا tidak
ٱسْتَجَابُوا۟ ٱ سْتَجَا بُو ا۟ mereka dapat memperkenankan
لَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖ bagi kalian
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
يَكْفُرُونَ يَكْفُرُ و نَ mereka mengingkari
بِشِرْكِكُمْ ۚ بِشِرْ كِكُمْ ۚ dengan kemusyrikan
وَلَا وَلَا dan tidak
يُنَبِّئُكَ يُنَبِّئُكَ yang menjelaskan kepadamu
مِثْلُ مِثْلُ seperti/sebagaimana
خَبِيرٍۢ خَبِي رٍ Yang Maha Mengetahui
١٤
ع
AWALAN AYAT
إِن تَدْعُوهُمْ لَا … يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
in tad'oohum laa yasma'oo du'aaa'akum wa law sami'oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi'uka mislu khabeer
Jika kamu menyeru mereka, mereka tidak mendengar seruanmu, dan sekiranya mereka mendengar, mereka juga tidak memperkenankan permintaanmu. Dan pada hari Kiamat mereka akan mengingkari kemusyrikanmu dan tidak ada yang dapat memberikan keterangan kepadamu seperti yang diberikan oleh (Allah) Yang Mahateliti.
Ruku' 3 · ayat 15–26
Fatir · 35:15
Bookmark
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ١٥
۞ يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ أَنتُ مُ ٱ لْفُقَر َآ ءُ إِلَى ٱ للَّ هِ ۖ وَٱ للَّ هُ هُوَ ٱ لْغَنِىُّ ٱ لْحَمِي دُ ١٥
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ۞ يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
أَنتُمُ أَنتُ مُ kamu
ٱلْفُقَرَآءُ ٱ لْفُقَر َآ ءُberkeperluan/berkehendak
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْغَنِىُّ ٱ لْغَنِىُّMaha Kaya
ٱلْحَمِيدُ ٱ لْحَمِي دُ Maha Terpuji
١٥
AWALAN AYAT
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ … هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa'u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
Wahai manusia! Kamulah yang memerlukan Allah; dan Allah Dialah Yang Mahakaya (tidak memerlukan apa pun), Maha Terpuji.
Fatir · 35:16
Bookmark
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ١٦
إِن يَ شَأْ يُذْهِبْ كُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَ دِي دٍ ١٦
إِن إِن jika
يَشَأْ يَ شَأْDia menghendaki
يُذْهِبْكُمْ يُذْهِبْ كُمْ Dia melenyapkan kamu
وَيَأْتِ وَيَأْتِ dan Dia mendatangkan
بِخَلْقٍۢ بِخَلْقٍ dengan makhluk
جَدِيدٍۢ جَ دِي دٍ baru
١٦
AWALAN AYAT
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ … وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).
Fatir · 35:17
Bookmark
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ ١٧
وَمَا ذَٰ لِكَ عَلَى ٱ للَّ هِ بِعَزِي زٍ ١٧
وَمَا وَمَا dan tidaklah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَyang demikian itu
عَلَى عَلَى atas/bagi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِعَزِيزٍۢ بِعَزِي زٍ dengan payah/sulit
١٧
AWALAN AYAT
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى … ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa zaalika 'alal laahi bi'azeez
Dan yang demikian itu tidak sulit bagi Allah.
Fatir · 35:18
Bookmark
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ١٨
وَلَا تَزِرُ وَا زِرَ ةٌ وِ زْرَ أُخْرَ ىٰ ۚ وَإِن تَ دْ عُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَ لَوْ كَا نَ ذَا قُرْ بَىٰٓ ۗ إِنَّ مَا تُنذِ رُ ٱ لَّذِي نَ يَخْشَوْنَ رَ بَّهُم بِ ٱ لْغَيْبِ وَأَقَا مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ ۚ وَمَن تَ زَكَّىٰ فَإِنَّ مَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱ للَّ هِ ٱ لْمَصِي رُ ١٨
وَلَا وَلَا dan tidak
تَزِرُ تَزِرُ memikul beban
وَازِرَةٌۭ وَا زِرَ ةٌ orang yang memikul beban (berdosa)
وِزْرَ وِ زْرَ beban (dosa)
أُخْرَىٰ ۚ أُخْرَ ىٰ ۚ orang lain
وَإِن وَإِن dan jika
تَدْعُ تَ دْ عُmemanggil
مُثْقَلَةٌ مُثْقَلَةٌ orang yang berat
إِلَىٰ إِلَىٰ untuk
حِمْلِهَا حِمْلِهَا memikulnya
لَا لَا tidak
يُحْمَلْ يُحْمَلْ dipikul
مِنْهُ مِنْهُ dari padanya
شَىْءٌۭ شَىْءٌ sesuatu/sedikitpun
وَلَوْ وَ لَوْwalaupun
كَانَ كَا نَ ia adalah
ذَا ذَا memiliki
قُرْبَىٰٓ ۗ قُرْ بَىٰٓ ۗ kerabat
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
تُنذِرُ تُنذِ رُ kamu beri peringatan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَخْشَوْنَ يَخْشَوْنَ (mereka) takut
رَبَّهُم رَ بَّهُم Tuhan
بِٱلْغَيْبِ بِ ٱ لْغَيْبِdengan yang gaib/tidak kelihatan
وَأَقَامُوا۟ وَأَقَا مُوا۟ dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ ۚ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ ۚ sholat
وَمَن وَمَن dan barang siapa
تَزَكَّىٰ تَ زَكَّىٰ mensucikan
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
يَتَزَكَّىٰ يَتَزَكَّىٰ ia mensucikan
لِنَفْسِهِۦ ۚ لِنَفْسِهِۦ ۚ untuk diri sendiri
وَإِلَى وَإِلَى dan kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ٱلْمَصِيرُ ٱ لْمَصِي رُ tempat kembali
١٨
AWALAN AYAT
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ … وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa taziru waaziratun wizra ukhraa; wa in tad'u musqalatun ilaa himlihaa laa yuhmal minhu shai'unw wa law kaana zaa qurbaa; innamaa tunzirul lazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa aqaamus Sallah; wa man tazakkaa fa innamaa yatazakkaa linafsih; wa ilal laahil maseer
Dan orang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain. Dan jika seseorang yang dibebani berat dosanya memanggil (orang lain) untuk memikul bebannya itu tidak akan dipikulkan sedikit pun, meskipun (yang dipanggilnya itu) kaum kerabatnya. Sesunggunya yang dapat engkau beri peringatan hanya orang-orang yang takut kepada (azab) Tuhannya (sekalipun) mereka tidak melihat-Nya dan mereka yang melaksanakan salat. Barangsiapa yang menyucikan dirinya, sesungguhnya dia menyucikan diri untuk kebaikan dirinya sendiri. Dan kepada Allah lah tempat kembali.
Fatir · 35:19
Bookmark
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ١٩
وَمَا يَسْتَوِى ٱ لْأَعْمَىٰ وَٱ لْبَصِي رُ ١٩
وَمَا وَمَا dan tidak
يَسْتَوِى يَسْتَوِى sama
ٱلْأَعْمَىٰ ٱ لْأَعْمَىٰ orang yang buta
وَٱلْبَصِيرُ وَٱ لْبَصِي رُ dan orang yang melihat
١٩
AWALAN AYAT
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ … وَٱلْبَصِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa tastawil a'maa wal baseer
Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat,
Fatir · 35:20
Bookmark
وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ ٢٠
وَلَا ٱ ل ظُّلُمَـٰ تُ وَلَا ٱ ل نّ ُو رُ ٢٠
وَلَا وَلَا dan tidak
ٱلظُّلُمَـٰتُ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تُyang gelap
وَلَا وَلَا dan tidak
ٱلنُّورُ ٱ ل نّ ُو رُ yang terang
٢٠
AWALAN AYAT
وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا … ٱلنُّورُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laz zulumaatu wa lannoon
dan tidak (pula) sama gelap gulita dengan cahaya,