33
Al-Ahzab
· Golongan yang Bersekutu
Madaniyah • 73 ayat
الأحزاب
Surat Al Ahzab terdiri atas 73 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyah, diturunkan sesudah surat Ali'Imran. Dinamai Al Ahzab yang berarti golongan-golongan yang bersekutu karena dalam surat ini terdapat beberapa ayat, yaitu ayat 9 sampai dengan ayat 27 yang berhubungan dengan peperangan Al Ahzab, yaitu peperangan yang dilancarkan oleh orang-orang Yahudi, kaum munafik dan orang-orang musyrik terhadap orang-orang mukmin di Medinah. Mereka telah mengepung rapat orang- orang mukmin sehingga sebahagian dari mereka telah berputus asa dan menyangka bahwa mereka akan dihancurkan oleh musuh-musuh mereka itu. Ini adalah suatu ujian yang berat dari Allah untuk menguji sampai dimana teguhnya keimanan mereka. Akhirnya Allah mengirimkan bantuan berupa tentara yang tidak kelihatan dan angin topan, sehingga musuh-musuh itu menjadi kacau balau dan melarikan diri.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Ahzab terdiri atas 73 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyah, diturunkan sesudah surat Ali'Imran. Dinamai Al Ahzab yang berarti golongan-golongan yang bersekutu karena dalam surat ini terdapat beberapa ayat, yaitu ayat 9 sampai dengan ayat 27 yang berhubungan dengan peperangan Al Ahzab, yaitu peperangan yang dilancarkan oleh orang-orang Yahudi, kaum munafik dan orang-orang musyrik terhadap orang-orang mukmin di Medinah. Mereka telah mengepung rapat orang- orang mukmin sehingga sebahagian dari mereka telah berputus asa dan menyangka bahwa mereka akan dihancurkan oleh musuh-musuh mereka itu. Ini adalah suatu ujian yang berat dari Allah untuk menguji sampai dimana teguhnya keimanan mereka. Akhirnya Allah mengirimkan bantuan berupa tentara yang tidak kelihatan dan angin topan, sehingga musuh-musuh itu menjadi kacau balau dan melarikan diri.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 6 · ayat 41–52
Al-Ahzab · 33:41
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ٤١
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ ذْكُرُ وا۟ ٱ للَّ هَ ذِكْرً ا كَ ثِي رً ا ٤١
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ beriman
ٱذْكُرُوا۟ ٱ ذْكُرُ وا۟ ingatlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
ذِكْرًۭا ذِكْرً ا ingat
كَثِيرًۭا كَ ثِي رً اbanyak
٤١
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah kepada Allah, dengan mengingat (nama-Nya) sebanyak-banyaknya,
Al-Ahzab · 33:42
Bookmark
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٤٢
وَسَبِّحُو هُ بُكْرَ ةً وَ أَصِي لًا ٤٢
وَسَبِّحُوهُ وَسَبِّحُو هُ dan bertashbihlah
بُكْرَةًۭ بُكْرَ ةً diwaktu pagi
وَأَصِيلًا وَ أَصِي لًاdan petang
٤٢
AWALAN AYAT
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.
Al-Ahzab · 33:43
Bookmark
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ٤٣
هُوَ ٱ لَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓ ئِكَتُهُۥ لِيُخْرِ جَكُم مِّ نَ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِ إِلَى ٱ ل نُّ و رِ ۚ وَكَا نَ بِٱ لْمُؤْمِنِي نَ رَ حِي مًا ٤٣
هُوَ هُوَ Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
يُصَلِّى يُصَلِّى memberi rahmat
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ وَمَلَـٰٓ ئِكَتُهُۥ dan malaikat-malaikat-Nya
لِيُخْرِجَكُم لِيُخْرِ جَكُم karena Dia hendak mengeluarkan kamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلظُّلُمَـٰتِ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِkegelapan
إِلَى إِلَى kepada
ٱلنُّورِ ۚ ٱ ل نُّ و رِ ۚ cahaya
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
بِٱلْمُؤْمِنِينَ بِٱ لْمُؤْمِنِي نَ kepada orang-orang mukmin
رَحِيمًۭا رَ حِي مًاMaha Penyayang
٤٣
AWALAN AYAT
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى … وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Huwal lazee yusallee 'alaikum wa malaaa'ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu'mineena Raheemaa
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan para malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), agar Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
Al-Ahzab · 33:44
Bookmark
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ٤٤
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰ مٌ ۚ وَ أَعَدَّ لَهُمْ أَجْ رً ا كَ رِ ي مًا ٤٤
تَحِيَّتُهُمْ تَحِيَّتُهُمْ penghormatan mereka
يَوْمَ يَوْمَ hari
يَلْقَوْنَهُۥ يَلْقَوْنَهُۥ mereka menemui-Nya
سَلَـٰمٌۭ ۚ سَلَـٰ مٌ ۚ salam/sejahtera
وَأَعَدَّ وَ أَعَدَّdan Dia menyediakan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
أَجْرًۭا أَجْ رً ا pahala
كَرِيمًۭا كَ رِ ي مًاmulia
٤٤
AWALAN AYAT
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ … لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a'adda lahum ajran kareemaa
Penghormatan mereka (orang-orang mukmin itu) ketika mereka menemui-Nya ialah, "Salam," dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.
Al-Ahzab · 33:45
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٤٥
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ بِىُّ إِنّ َآ أَرْ سَلْنَـٰ كَ شَـٰ هِدًا وَ مُبَشِّرً ا وَ نَذِي رً ا ٤٥
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا hai
ٱلنَّبِىُّ ٱ ل نَّ بِىُّnabi
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya Kami
أَرْسَلْنَـٰكَ أَرْ سَلْنَـٰ كَ Kami mengutusmu
شَـٰهِدًۭا شَـٰ هِدًا menjadi saksi
وَمُبَشِّرًۭا وَ مُبَشِّرً ا dan pembawa kabar gembira
وَنَذِيرًۭا وَ نَذِي رً اdan pemberi peringatan
٤٥
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ … شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami mengutusmu untuk menjadi saksi, pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan,
Al-Ahzab · 33:46
Bookmark
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ٤٦
وَدَا عِيًا إِلَى ٱ للَّ هِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَ ا جًا مُّ نِي رً ا ٤٦
وَدَاعِيًا وَدَا عِيًا dan penyeru
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِإِذْنِهِۦ بِإِذْنِهِۦ dengan izin-Nya
وَسِرَاجًۭا وَسِرَ ا جًا dan pelita
مُّنِيرًۭا مُّ نِي رً اbersinar/terang
٤٦
AWALAN AYAT
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ … بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa daa'iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi.
Al-Ahzab · 33:47
Bookmark
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ٤٧
وَبَشِّرِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ بِأَنَّ لَهُم مِّ نَ ٱ للَّ هِ فَضْلًا كَ بِي رً ا ٤٧
وَبَشِّرِ وَبَشِّرِ dan berilah kabar gembira
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
بِأَنَّ بِأَنَّ bahwa sesungguhnya
لَهُم لَهُم bagi mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
فَضْلًۭا فَضْلًا karunia
كَبِيرًۭا كَ بِي رً اbesar
٤٧
AWALAN AYAT
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ … ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa bashshiril mu'mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
Al-Ahzab · 33:48
Bookmark
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ٤٨
وَلَا تُطِعِ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ وَٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَ وَدَعْ أَذَىٰ هُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱ للَّ هِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱ للَّ هِ وَكِي لًا ٤٨
وَلَا وَلَا dan janganlah
تُطِعِ تُطِعِ mengikuti
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَorang-orang kafir
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱ لْمُنَـٰ فِقِي نَ dan orang-orang munafik
وَدَعْ وَدَعْ dan biarkan
أَذَىٰهُمْ أَذَىٰ هُمْ gangguan mereka
وَتَوَكَّلْ وَتَوَكَّلْ dan bertakwalah
عَلَى عَلَى atas/kepada
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَكَفَىٰ وَكَفَىٰ dan cukuplah
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ Allah
وَكِيلًۭا وَكِي لًا tempat berserah diri/pelindung
٤٨
AWALAN AYAT
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ … وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa tuti'il kaafireena walmunaafiqeena wa da'azaahum wa tawakkal 'alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
Dan janganlah engkau (Muhammad) menuruti orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu, janganlah engkau hiraukan gangguan mereka dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pelindung.
Al-Ahzab · 33:49
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ٤٩
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ ثُمَّ طَلَّقْ تُمُو هُنَّ مِن قَ بْ لِ أَن تَ مَسُّو هُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَ عْتَدُّو نَهَا ۖ فَمَتِّعُو هُنَّ وَسَرِّ حُو هُنَّ سَرَ ا حًا جَ مِي لًا ٤٩
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
إِذَا إِذَا apabila
نَكَحْتُمُ نَكَحْتُمُ kamu mengawini
ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِperempuan-perempuan yang beriman
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
طَلَّقْتُمُوهُنَّ طَلَّقْ تُمُو هُنَّ kamu menceraikan mereka
مِن مِن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن bahwa
تَمَسُّوهُنَّ تَ مَسُّو هُنَّ kamu menyentuh/menggauli mereka
فَمَا فَمَا maka tidak
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
عَلَيْهِنَّ عَلَيْهِنَّ atas mereka
مِنْ مِنْ dari
عِدَّةٍۢ عِدَّةٍ iddah
تَعْتَدُّونَهَا ۖ تَ عْتَدُّو نَهَا ۖ kamu menghitungnya
فَمَتِّعُوهُنَّ فَمَتِّعُو هُنَّ maka berilah mereka mut'ah
وَسَرِّحُوهُنَّ وَسَرِّ حُو هُنَّ dan lepaskan/ceraikan mereka
سَرَاحًۭا سَرَ ا حًا perceraian
جَمِيلًۭا جَ مِي لًاbaik
٤٩
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa nakahtumul mu'minaati summa tallaqtu moohunna min qabli an tamas soohunna famaa lakum 'alaihinna min 'iddatin ta'taddoonahaa famatti'oohunna wa sarri hoohunna saraahan jameelaa
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu menikahi perempuan-perempuan mukmin, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya maka tidak ada masa idah atas mereka yang perlu kamu perhitungkan. Namun berilah mereka mut'ah dan lepaskanlah mereka itu dengan cara yang sebaik-baiknya.
Al-Ahzab · 33:50
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٥٠
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ بِىُّ إِنّ َآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰ جَكَ ٱ لَّـٰ تِىٓ ءَا تَيْتَ أُجُو رَ هُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِي نُكَ مِمّ َآ أَفَآ ءَ ٱ للَّ هُ عَلَيْكَ وَبَنَا تِ عَمِّ كَ وَبَنَا تِ عَمَّ ـٰ تِكَ وَبَنَا تِ خَا لِكَ وَبَنَا تِ خَـٰ لَـٰ تِكَ ٱ لَّـٰ تِى هَا جَرْ نَ مَعَكَ وَٱ مْرَ أَةً مُّ ؤْمِنَةً إِن وَ هَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّ بِىِّ إِنْ أَرَ ا دَ ٱ ل نَّ بِىُّ أَن يَ سْتَنكِ حَهَا خَا لِصَةً لَّ كَ مِن دُ و نِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَ ضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰ جِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰ نُهُمْ لِكَيْلَا يَكُو نَ عَلَيْكَ حَرَ جٌ ۗ وَ كَا نَ ٱ للَّ هُ غَفُو رً ا رَّ حِي مًا ٥٠
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا hai
ٱلنَّبِىُّ ٱ ل نَّ بِىُّNabi
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya Kami
أَحْلَلْنَا أَحْلَلْنَا Kami telah menghalalkan
لَكَ لَكَ bagimu
أَزْوَٰجَكَ أَزْوَٰ جَكَ istri-istrimu
ٱلَّـٰتِىٓ ٱ لَّـٰ تِىٓ yang
ءَاتَيْتَ ءَا تَيْتَ kamu telah berikan
أُجُورَهُنَّ أُجُو رَ هُنَّ maskawin mereka
وَمَا وَمَا dan apa
مَلَكَتْ مَلَكَتْ yang dimiliki
يَمِينُكَ يَمِي نُكَ tangan kananmu (hamba sahaya)
مِمَّآ مِمّ َآ dari apa
أَفَآءَ أَفَآ ءَ memberi/mengkaruniakan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
وَبَنَاتِ وَبَنَا تِ dan anak-anak perempuanmu
عَمِّكَ عَمِّ كَ saudara perempuan bapakmu
وَبَنَاتِ وَبَنَا تِ dan anak-anak perempuan
عَمَّـٰتِكَ عَمَّ ـٰ تِكَ saudara perempuan bapakmu
وَبَنَاتِ وَبَنَا تِ dan anak-anak perempuan
خَالِكَ خَا لِكَ saudara laki-laki bapakmu
وَبَنَاتِ وَبَنَا تِ dan anak-anak perempuan
خَـٰلَـٰتِكَ خَـٰ لَـٰ تِكَ saudara perempuan ibumu
ٱلَّـٰتِى ٱ لَّـٰ تِى yang
هَاجَرْنَ هَا جَرْ نَ mereka hijrah
مَعَكَ مَعَكَ bersamamu
وَٱمْرَأَةًۭ وَٱ مْرَ أَةً dan wanita
مُّؤْمِنَةً مُّ ؤْمِنَةًyang beriman
إِن إِن jika
وَهَبَتْ وَ هَبَتْia menyerahkan
نَفْسَهَا نَفْسَهَا dirinya
لِلنَّبِىِّ لِلنَّ بِىِّ kepada nabi
إِنْ إِنْ jika
أَرَادَ أَرَ ا دَ menghendaki
ٱلنَّبِىُّ ٱ ل نَّ بِىُّnabi
أَن أَن bahwa
يَسْتَنكِحَهَا يَ سْتَنكِ حَهَا dia akan mengawininya
خَالِصَةًۭ خَا لِصَةً pengkhususan
لَّكَ لَّ كَbagimu
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ۗ orang-orang yang beriman
قَدْ قَدْ sesungguhnya
عَلِمْنَا عَلِمْنَا kami telah mengetahui
مَا مَا apa
فَرَضْنَا فَرَ ضْنَا yang kami fardukan/wajibkan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
فِىٓ فِىٓ pada
أَزْوَٰجِهِمْ أَزْوَٰ جِهِمْ istri-istri mereka
وَمَا وَمَا dan tidak
مَلَكَتْ مَلَكَتْ yang dimiliki
أَيْمَـٰنُهُمْ أَيْمَـٰ نُهُمْ tangan kanan mereka (hamba sahaya)
لِكَيْلَا لِكَيْلَا supaya tidak
يَكُونَ يَكُو نَ adalah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
حَرَجٌۭ ۗ حَرَ جٌ ۗ kesempitan
وَكَانَ وَ كَا نَdan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
غَفُورًۭا غَفُو رً ا Maha Pengampun
رَّحِيمًۭا رَّ حِي مًاMaha Penyayang
٥٠
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ … ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa ahlalnaa laka azwaa jakal laatee aayaita ujoora hunna wa maa malakat yameenuka mimmaaa afaaa'al laahu 'alaika wa banaati 'ammika wa banaati 'ammaatika wa banaati khaalika wa banaati khaalaa tikal laatee haajarna ma'aka wamra atam mu'minatan inw wahabat nafsahaa lin Nabiyyi in araadan Nabiyyu ai yastan kihahaa khaalisatal laka min doonil mu'mineen; qad 'alim naa maa faradnaa 'alaihim feee azwaajihim wa maa malakat aimaanuhum likailaa yakoona 'alaika haraj; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang telah engkau berikan maskawinnya dan hamba sahaya yang engkau miliki, termasuk apa yang engkau peroleh dalam peperangan yang dikaruniakan Allah untukmu, dan (demikian pula) anak-anak perempuan dari saudara laki-laki bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara laki-laki ibumu dan anak-anak perempuan dari saudara perempuan ibumu yang turut hijrah bersamamu, dan perempuan mukmin yang menyerahkan dirinya kepada Nabi kalau Nabi ingin menikahinya, sebagai kekhususan bagimu, bukan untuk semua orang mukmin. Kami telah mengetahui apa yang Kami wajibkan kepada mereka tentang istri-istri mereka dan hamba sahaya yang mereka miliki agar tidak menjadi kesempitan bagimu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-Ahzab · 33:51
Bookmark
۞ تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا ٥١
۞ تُرْ جِى مَن تَ شَآ ءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَ شَآ ءُ ۖ وَمَنِ ٱ بْ تَغَيْتَ مِمَّ نْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَا حَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰ لِكَ أَدْ نَىٰٓ أَن تَ قَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْ ضَيْنَ بِمَآ ءَا تَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱ للَّ هُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُو بِكُمْ ۚ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَلِي مًا حَلِي مًا ٥١
۞ تُرْجِى ۞ تُرْ جِى engkau boleh menangguhkan
مَن مَن siapa
تَشَآءُ تَ شَآ ءُkamu kehendaki
مِنْهُنَّ مِنْهُنَّ dari/diantara mereka
وَتُـْٔوِىٓ وَتُـْٔوِىٓ kamu beri perlindungan/menggauli
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
مَن مَن siapa
تَشَآءُ ۖ تَ شَآ ءُ ۖ yang dikehendaki
وَمَنِ وَمَنِ dan siapa
ٱبْتَغَيْتَ ٱ بْ تَغَيْتَkamu ingini
مِمَّنْ مِمَّ نْ dan siapa/orang
عَزَلْتَ عَزَلْتَ kamu sisihkan
فَلَا فَلَا maka tidak
جُنَاحَ جُنَا حَ berdosa
عَلَيْكَ ۚ عَلَيْكَ ۚ atasmu
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَseperti itulah
أَدْنَىٰٓ أَدْ نَىٰٓ lebih dekat
أَن أَن bahwa
تَقَرَّ تَ قَرَّ menyejukkan
أَعْيُنُهُنَّ أَعْيُنُهُنَّ mata mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
يَحْزَنَّ يَحْزَنَّ mereka tidak merasa sedih
وَيَرْضَيْنَ وَيَرْ ضَيْنَ dan mereka rela
بِمَآ بِمَآ dengan apa-apa
ءَاتَيْتَهُنَّ ءَا تَيْتَهُنَّ kamu telah berikan kepada mereka
كُلُّهُنَّ ۚ كُلُّهُنَّ ۚ semuanya
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
مَا مَا apa
فِى فِى pada
قُلُوبِكُمْ ۚ قُلُو بِكُمْ ۚ hati kamu
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلِيمًا عَلِي مًا Maha Mengetahui
حَلِيمًۭا حَلِي مًا Maha Penyantun
٥١
AWALAN AYAT
۞ تُرْجِى مَن … ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Turjee man tashaaa'u minhunna wa tu'weee ilaika man tashaaa'u wa manibta ghaita mimman 'azalta falaa junaaha 'alaik; zaalika adnaaa an taqarra a'yunuhunna wa laa yahzanna wa yardaina bimaa aataitahunna kulluhunn; wal laahu ya'lamu maa fee quloo bikum; wa kaanal laahu 'Aleeman haleemaa
Engkau boleh menangguhkan (menggauli) siapa yang engkau kehendaki di antara mereka (para istrimu) dan (boleh pula) menggauli siapa (di antara mereka) yang engkau kehendaki. Dan siapa yang engkau ingini untuk menggaulinya kembali dari istri-istrimu yang telah engkau sisihkan, maka tidak ada dosa bagimu. Yang demikian itu lebih dekat untuk ketenangan hati mereka, dan mereka tidak merasa sedih, dan mereka rela dengan apa yang telah engkau berikan kepada mereka semuanya. Dan Allah mengetahui apa yang (tersimpan) dalam hatimu. Dan Allah Maha Mengetahui, Maha Penyantun.
Al-Ahzab · 33:52
Bookmark
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا ٥٢
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱ ل نِّ سَآ ءُ مِنۢ بَ عْدُ وَلَآ أَن تَ بَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰ جٍ وَ لَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِي نُكَ ۗ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّ قِي بًا ٥٢
لَّا لَّا tidak
يَحِلُّ يَحِلُّ halal
لَكَ لَكَ bagimu
ٱلنِّسَآءُ ٱ ل نِّ سَآ ءُperempuan
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدُ بَ عْدُsesudah
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَن أَن bahwa
تَبَدَّلَ تَ بَدَّلَboleh kamu mengganti
بِهِنَّ بِهِنَّ dengan mereka
مِنْ مِنْ dari
أَزْوَٰجٍۢ أَزْوَٰ جٍ istri-istri
وَلَوْ وَ لَوْwalaupun
أَعْجَبَكَ أَعْجَبَكَ menarik hatimu
حُسْنُهُنَّ حُسْنُهُنَّ kebaikan/kecantikan mereka
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَا مَا apa
مَلَكَتْ مَلَكَتْ yang dimiliki
يَمِينُكَ ۗ يَمِي نُكَ ۗ tangan kananmu
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala/semua
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
رَّقِيبًۭا رَّ قِي بًاMaha Pengawas
٥٢
ع
AWALAN AYAT
لَّا يَحِلُّ لَكَ … كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Laa yahillu lakan nisaaa'u mim ba'du wa laaa an tabaddala bihinna min azwaajinw wa law ajabaka husnuhunna illaa maa malakat yameenukk; wa kaanal laahu 'alaa kulli shai'ir Raqeeba
Tidak halal bagimu (Muhammad) menikahi perempuan-perempuan (lain) setelah itu, dan tidak boleh (pula) mengganti mereka dengan istri-istri (yang lain), meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan (hamba sahaya) yang engkau miliki. Dan Allah Maha Mengawasi segala sesuatu.
Ruku' 7 · ayat 53–58
Al-Ahzab · 33:53
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ ۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَـٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا ٥٣
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لَا تَدْ خُلُو ا۟ بُيُو تَ ٱ ل نَّ بِىِّ إِلَّآ أَن يُ ؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَا مٍ غَيْرَ نَـٰ ظِرِ ي نَ إِنَىٰ هُ وَلَـٰ كِنْ إِذَا دُعِي تُمْ فَٱ دْ خُلُو ا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱ نتَ شِرُ و ا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِي نَ لِحَدِي ثٍ ۚ إِنَّ ذَٰ لِكُمْ كَا نَ يُؤْذِى ٱ ل نَّ بِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُ مْ ۖ وَٱ للَّ هُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱ لْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُو هُنَّ مَتَـٰ عًا فَ سْـَٔلُو هُنَّ مِن وَ ر َآ ءِ حِجَا بٍ ۚ ذ َٰ لِكُمْ أَطْ هَرُ لِقُلُو بِكُمْ وَقُلُو بِهِنَّ ۚ وَمَا كَا نَ لَكُمْ أَن تُ ؤْذُو ا۟ رَ سُو لَ ٱ للَّ هِ وَلَآ أَن تَنكِ حُوٓ ا۟ أَزْوَٰ جَهُۥ مِنۢ بَ عْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰ لِكُمْ كَا نَ عِندَ ٱ للَّ هِ عَظِي مًا ٥٣
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لَا لَا tidak
تَدْخُلُوا۟ تَدْ خُلُو ا۟ kamu memasuki
بُيُوتَ بُيُو تَ rumah
ٱلنَّبِىِّ ٱ ل نَّ بِىِّnabi
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن bahwa
يُؤْذَنَ يُ ؤْذَنَdiizinkan
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
إِلَىٰ إِلَىٰ kecuali
طَعَامٍ طَعَا مٍ makanan
غَيْرَ غَيْرَ tidak
نَـٰظِرِينَ نَـٰ ظِرِ ي نَ menunggu-nunggu
إِنَىٰهُ إِنَىٰ هُ sesungguhnya
وَلَـٰكِنْ وَلَـٰ كِنْ dan adalah
إِذَا إِذَا apabila
دُعِيتُمْ دُعِي تُمْ kamu diundang
فَٱدْخُلُوا۟ فَٱ دْ خُلُو ا۟ maka masuklah
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
طَعِمْتُمْ طَعِمْتُمْ kamu selesai makan
فَٱنتَشِرُوا۟ فَٱ نتَ شِرُ و ا۟ maka bertebaranlah/keluarlah
وَلَا وَلَا dan jangan
مُسْتَـْٔنِسِينَ مُسْتَـْٔنِسِي نَ beramah tamah/asyik
لِحَدِيثٍ ۚ لِحَدِي ثٍ ۚ untuk percakapan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْyang demikian itu
كَانَ كَا نَ adalah
يُؤْذِى يُؤْذِى menyakiti/mengganggu
ٱلنَّبِىَّ ٱ ل نَّ بِىَّnabi
فَيَسْتَحْىِۦ فَيَسْتَحْىِۦ lalu dia malu
مِنكُمْ ۖ مِنكُ مْ ۖ dari kamu/kepadamu
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
لَا لَا tidak
يَسْتَحْىِۦ يَسْتَحْىِۦ malu
مِنَ مِنَ dari
ٱلْحَقِّ ۚ ٱ لْحَقِّ ۚ kebenaran
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
سَأَلْتُمُوهُنَّ سَأَلْتُمُو هُنَّ kamu meminta kepada mereka
مَتَـٰعًۭا مَتَـٰ عًا satu keperluan
فَسْـَٔلُوهُنَّ فَ سْـَٔلُو هُنَّ maka mintalah kepada mereka
مِن مِن dari
وَرَآءِ وَ ر َآ ءِbelakang
حِجَابٍۢ ۚ حِجَا بٍ ۚ tabir
ذَٰلِكُمْ ذ َٰ لِكُمْdemikian itu
أَطْهَرُ أَطْ هَرُ lebih mensucikan
لِقُلُوبِكُمْ لِقُلُو بِكُمْ bagi hatimu
وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَقُلُو بِهِنَّ ۚ dan hati mereka
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ adalah
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
أَن أَن bahwa
تُؤْذُوا۟ تُ ؤْذُو ا۟ kamu menyakiti/mengganggu
رَسُولَ رَ سُو لَutusan/rasul
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَن أَن bahwa
تَنكِحُوٓا۟ تَنكِ حُوٓ ا۟ kamu mengawini
أَزْوَٰجَهُۥ أَزْوَٰ جَهُۥ istri-istrinya
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِۦٓ بَ عْدِهِۦٓ sesudahnya
أَبَدًا ۚ أَبَدًا ۚ selama-lamanya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْdemikian itu
كَانَ كَا نَ adalah
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَظِيمًا عَظِي مًا besar
٥٣
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo bu yootan Nabiyyi ilaaa ai yu'zana lakum ilaa ta'aamin ghaira naazireena inaahu wa laakin izaa du'eetum fadkhuloo fa izaa ta'imtum fantashiroo wa laa mustaaniseena lihadees; inna zaalikum kaana yu'zin Nabiyya fa yastahyee minkum wallaahu laa yastahyee minal haqq; wa izaa sa altumoohunna mataa'an fas'aloohunna minw waraaa'i hijaab; zaalikum atharu liquloobikum wa quloobihinn; wa maa kaana lakum an tu'zoo Rasoolal laahi wa laaa an tankihooo azwaajahoo mim ba'diheee abadaa; inna zaalikum kaana 'indal laahi 'azeema
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memasuki rumah-rumah Nabi kecuali jika kamu diizinkan untuk makan tanpa menunggu waktu masak (makanannya), tetapi jika kamu dipanggil maka masuklah dan apabila kamu selesai makan, keluarlah kamu tanpa memperpanjang percakapan. Sesungguhnya yang demikian itu adalah mengganggu Nabi sehingga dia (Nabi) malu kepadamu (untuk menyuruhmu keluar), dan Allah tidak malu (menerangkan) yang benar. Apabila kamu meminta sesuatu (keperluan) kepada mereka (istri-istri Nabi), maka mintalah dari balik tabir. (Cara) yang demikian itu lebih suci bagi hatimu dan hati mereka. Dan tidak boleh kamu menyakiti (hati) Rasulullah dan tidak boleh (pula) menikahi istri-istrinya selama-lamanya setelahnya (Nabi wafat). Sungguh, yang demikian itu sangat besar (dosanya) di sisi Allah.
Al-Ahzab · 33:54
Bookmark
إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ٥٤
إِن تُ بْ دُو ا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُو هُ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِي مًا ٥٤
إِن إِن jika
تُبْدُوا۟ تُ بْ دُو ا۟ kamu melahirkan
شَيْـًٔا شَيْـًٔا sesuatu
أَوْ أَوْ atau
تُخْفُوهُ تُخْفُو هُ kamu menyembunyikannya
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan segala/tiap-tiap
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عَلِيمًۭا عَلِي مًا Maha Mengetahui
٥٤
AWALAN AYAT
إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا … بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In tubdoo shai'an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai'in 'Aleemaa
Jika kamu menyatakan sesuatu atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
Al-Ahzab · 33:55
Bookmark
لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا ٥٥
لَّا جُنَا حَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَا بَآ ئِهِنَّ وَلَآ أَبْ نَآ ئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰ نِهِنَّ وَلَآ أَبْ نَآ ءِ إِخْوَٰ نِهِنَّ وَلَآ أَبْ نَآ ءِ أَخَوَٰ تِهِنَّ وَلَا نِسَآ ئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰ نُهُنَّ ۗ وَٱ تَّقِي نَ ٱ للَّ هَ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ كَا نَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَ هِي دًا ٥٥
لَّا لَّا tidak
جُنَاحَ جُنَا حَ berdosa
عَلَيْهِنَّ عَلَيْهِنَّ atas mereka
فِىٓ فِىٓ pada
ءَابَآئِهِنَّ ءَا بَآ ئِهِنَّ bapak-bapak mereka
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَبْنَآئِهِنَّ أَبْ نَآ ئِهِنَّ anak-anak laki mereka
وَلَآ وَلَآ dan tidak
إِخْوَٰنِهِنَّ إِخْوَٰ نِهِنَّ saudara laki-laki mereka
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَبْنَآءِ أَبْ نَآ ءِ anak-anak laki-laki mereka
إِخْوَٰنِهِنَّ إِخْوَٰ نِهِنَّ saudara laki-laki mereka
وَلَآ وَلَآ dan tidak
أَبْنَآءِ أَبْ نَآ ءِ anak laki-laki
أَخَوَٰتِهِنَّ أَخَوَٰ تِهِنَّ saudara perempuan mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
نِسَآئِهِنَّ نِسَآ ئِهِنَّ saudara perempuan mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
مَا مَا apa-apa
مَلَكَتْ مَلَكَتْ yang dimiliki
أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ أَيْمَـٰ نُهُنَّ ۗ tangan kanan mereka (hamba sahaya)
وَٱتَّقِينَ وَٱ تَّقِي نَ dan bertakwalah kamu
ٱللَّهَ ۚ ٱ للَّ هَ ۚ Allah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
كَانَ كَا نَ adalah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
شَهِيدًا شَ هِي دًاMaha Menyaksikan
٥٥
AWALAN AYAT
لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ … كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa junaaha 'alaihinna feee aabaaa'ihinna wa laaa abnaaa'ihinna wa laaa ikhwaanihinnna wa laaa abnaaa'i ikhwaanihinna wa laaa abnaaa'i akhawaatihinna wa laa nisaaa'i hinna wa laa Maa malakat aimaanuhunn; wattaqeenal laah; innal laaha kaana 'alaa kulli shai'in Shaheedaa
Tidak ada dosa atas istri-istri Nabi (untuk berjumpa tanpa tabir) dengan bapak-bapak mereka, anak laki-laki mereka, saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara perempuan mereka, perempuan-perempuan mereka (yang beriman) dan hamba sahaya yang mereka miliki, dan bertakwalah kamu (istri-istri Nabi) kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
Al-Ahzab · 33:56
Bookmark
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا ٥٦
إِنَّ ٱ للَّ هَ وَمَلَـٰٓ ئِكَتَهُۥ يُصَلُّو نَ عَلَى ٱ ل نَّ بِىِّ ۚ يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ صَلُّو ا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُو ا۟ تَسْلِي مًا ٥٦
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ وَمَلَـٰٓ ئِكَتَهُۥ dan malaikat-malaikatnya
يُصَلُّونَ يُصَلُّو نَ menyampaikan/mohon rahmat
عَلَى عَلَى atas
ٱلنَّبِىِّ ۚ ٱ ل نَّ بِىِّ ۚ nabi
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
صَلُّوا۟ صَلُّو ا۟ mohonkan rahmat
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
وَسَلِّمُوا۟ وَسَلِّمُو ا۟ dan mohonkan keselamatan
تَسْلِيمًا تَسْلِي مًا kesejahteraan/penghormatan
٥٦
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ … عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal laaha wa malaaa'i katahoo yusalloona 'alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo 'alaihi wa sallimoo tasleemaa
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.
Al-Ahzab · 33:57
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ٥٧
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ يُؤْذُو نَ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱ للَّ هُ فِى ٱ ل دُّنْيَا وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَا بًا مُّ هِي نًا ٥٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُؤْذُونَ يُؤْذُو نَ (mereka)menyakiti/mencaci
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥ وَرَ سُو لَهُۥ dan rasulnya
لَعَنَهُمُ لَعَنَهُمُ mengutuk mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فِى فِى pada
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ dan akherat
وَأَعَدَّ وَأَعَدَّ dan Dia menyediakan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
عَذَابًۭا عَذَا بًا azab
مُّهِينًۭا مُّ هِي نًاyang menghinakan
٥٧
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ … لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena yu'zoonal laaha wa Rasoolahoo la'anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a'adda lahum 'azaabam muheenaa
Sesungguhnya (terhadap) orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya, Allah akan melaknatnya di dunia dan di akhirat, dan menyediakan azab yang menghinakan bagi mereka.
Al-Ahzab · 33:58
Bookmark
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ٥٨
وَٱ لَّذِي نَ يُؤْذُو نَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ بِغَيْرِ مَا ٱ كْتَسَبُو ا۟ فَقَدِ ٱ حْتَمَلُو ا۟ بُهْتَـٰ نًا وَ إِثْمًا مُّ بِي نًا ٥٨
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
يُؤْذُونَ يُؤْذُو نَ (mereka) menyakiti
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang laki-laki beriman
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱ لْمُؤْمِنَـٰ تِ orang-orang perempuan beriman
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tanpa
مَا مَا apa
ٱكْتَسَبُوا۟ ٱ كْتَسَبُو ا۟ mereka perbuat
فَقَدِ فَقَدِ maka sesungguhnya
ٱحْتَمَلُوا۟ ٱ حْتَمَلُو ا۟ mereka membawa/memikul
بُهْتَـٰنًۭا بُهْتَـٰ نًا kebohongan
وَإِثْمًۭا وَ إِثْمًا dan dosa
مُّبِينًۭا مُّ بِي نًاyang nyata
٥٨
ع
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ … بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wallazeena yu'zoonal mu'mineena almu'manaati bighairi mak tasaboo faqadih tamaloo buhtaananw wa ismam mubeenaa
Dan orang-orang yang menyakiti orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, tanpa ada kesalahan yang mereka perbuat, maka sungguh, mereka telah memikul kebohongan dan dosa yang nyata.
Ruku' 8 · ayat 59–68
Al-Ahzab · 33:59
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٥٩
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ بِىُّ قُل لِّأَزْوَٰ جِكَ وَبَنَا تِكَ وَنِسَآ ءِ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ يُدْ نِي نَ عَلَيْهِنَّ مِن جَ لَـٰ بِي بِهِنَّ ۚ ذَٰ لِكَ أَدْ نَىٰٓ أَن يُ عْرَ فْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ غَفُو رً ا رَّ حِي مًا ٥٩
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا hai
ٱلنَّبِىُّ ٱ ل نَّ بِىُّnabi
قُل قُل katakanlah
لِّأَزْوَٰجِكَ لِّأَزْوَٰ جِكَ kepada istri-istrimu
وَبَنَاتِكَ وَبَنَا تِكَ dan anak-anak perempuanmu
وَنِسَآءِ وَنِسَآ ءِ dan perempuan
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَyang beriman
يُدْنِينَ يُدْ نِي نَ mereka menutupi
عَلَيْهِنَّ عَلَيْهِنَّ atas mereka
مِن مِن dari
جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ جَ لَـٰ بِي بِهِنَّ ۚ baju panjang mereka
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
أَدْنَىٰٓ أَدْ نَىٰٓ lebih dekat/mudah
أَن أَن bahwa
يُعْرَفْنَ يُ عْرَ فْنَmereka dikenal
فَلَا فَلَا maka tidak
يُؤْذَيْنَ ۗ يُؤْذَيْنَ ۗ mereka diganggu
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
غَفُورًۭا غَفُو رً ا Maha Pengampun
رَّحِيمًۭا رَّ حِي مًاMaha Penyayang
٥٩
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل … ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa'il mu'mineena yudneena 'alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu'rafna falaa yu'zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
Wahai Nabi! Katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu dan istri-istri orang mukmin, "Hendaklah mereka menutupkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka." Yang demikian itu agar mereka lebih mudah untuk dikenali, sehingga mereka tidak diganggu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-Ahzab · 33:60
Bookmark
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا ٦٠
۞ لَّئِن لَّ مْ يَنتَ هِ ٱ لْمُنَـٰ فِقُو نَ وَٱ لَّذِي نَ فِى قُلُو بِهِم مَّ رَ ضٌ وَ ٱ لْمُرْ جِفُو نَ فِى ٱ لْمَدِي نَةِ لَنُغْرِ يَنَّ كَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَا وِرُ و نَكَ فِي هَآ إِلَّا قَلِي لًا ٦٠
۞ لَّئِن ۞ لَّئِن sesungguhnya jika
لَّمْ لَّ مْtidak
يَنتَهِ يَنتَ هِ berhenti
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ ٱ لْمُنَـٰ فِقُو نَorang-orang munafik
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
فِى فِى pada
قُلُوبِهِم قُلُو بِهِم hati mereka
مَّرَضٌۭ مَّ رَ ضٌ penyakit
وَٱلْمُرْجِفُونَ وَ ٱ لْمُرْ جِفُو نَdan orang-orang yang menyiarkan fitnah
فِى فِى pada
ٱلْمَدِينَةِ ٱ لْمَدِي نَةِMadinah/kota
لَنُغْرِيَنَّكَ لَنُغْرِ يَنَّ كَ niscaya Kami perintahkan kamu menyerang
بِهِمْ بِهِمْ dengan mereka
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا tidak
يُجَاوِرُونَكَ يُجَا وِرُ و نَكَ mereka jadi tetanggamu
فِيهَآ فِي هَآ didalamnya
إِلَّا إِلَّا kecuali
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
٦٠
AWALAN AYAT
۞ لَّئِن لَّمْ … فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
La'il lam yantahil munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradunw walmur jifoona fil madeenati lanughri yannaka bihim summa laa yujaawiroonaka feehaaa illaa qaleela
Sungguh, jika orang-orang munafik, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya dan orang-orang yang menyebarkan kabar bohong di Madinah tidak berhenti (dari menyakitimu), niscaya Kami perintahkan engkau (untuk memerangi) mereka, kemudian mereka tidak lagi menjadi tetanggamu (di Madinah) kecuali sebentar,