32
As-Sajdah
· Sujud
Makkiyah • 30 ayat
السجدة
Surat As Sajdah terdiri atas 30 ayat termasuk golongan surat Makkiyah diturunkan sesudah surat Al Mu'minuun. Dinamakan As Sajdah berhubung pada surat ini terdapat ayat sajdah, yaitu ayat yang kelima belas.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat As Sajdah terdiri atas 30 ayat termasuk golongan surat Makkiyah diturunkan sesudah surat Al Mu'minuun. Dinamakan As Sajdah berhubung pada surat ini terdapat ayat sajdah, yaitu ayat yang kelima belas.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
As-Sajdah · 32:21
Bookmark
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٢١
وَلَنُذِي قَنَّ هُم مِّ نَ ٱ لْعَذَا بِ ٱ لْأَدْ نَىٰ دُو نَ ٱ لْعَذَا بِ ٱ لْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْ جِعُو نَ ٢١
وَلَنُذِيقَنَّهُم وَلَنُذِي قَنَّ هُم dan sungguh Kami rasakan kepada mereka
مِّنَ مِّ نَdari sebagian
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِazab
ٱلْأَدْنَىٰ ٱ لْأَدْ نَىٰ dekat
دُونَ دُو نَ bukan
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِazab
ٱلْأَكْبَرِ ٱ لْأَكْبَرِ besar
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ agar mereka
يَرْجِعُونَ يَرْ جِعُو نَ mereka kembali
٢١
AWALAN AYAT
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ … ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lanuzeeqan nahum minal 'azaabil ladnaa doonal 'azaabil akbari la'allahum yarji'oon
Dan pasti Kami timpakan kepada mereka sebagian siksa yang dekat (di dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat); agar mereka kembali (ke jalan yang benar).
As-Sajdah · 32:22
Bookmark
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ٢٢
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّ ن ذُ كِّرَ بِـَٔا يَـٰ تِ رَ بِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَ ضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّ ا مِنَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ مُنتَ قِمُو نَ ٢٢
وَمَنْ وَمَنْ dan barang siapa
أَظْلَمُ أَظْلَمُ lebih zalim
مِمَّن مِمَّ ن dari pada orang
ذُكِّرَ ذُ كِّرَ diperingatkan
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ dengan ayat-ayat
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَعْرَضَ أَعْرَ ضَ dia berpaling
عَنْهَآ ۚ عَنْهَآ ۚ dari padanya
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُجْرِمِينَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
مُنتَقِمُونَ مُنتَ قِمُو نَ yang menyiksa
٢٢
ع
AWALAN AYAT
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن … مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a'rada 'anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian dia berpaling darinya? Sungguh, Kami akan memberikan balasan kepada orang-orang yang berdosa.
Ruku' 3 · ayat 23–30
As-Sajdah · 32:23
Bookmark
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٢٣
وَلَقَدْ ءَا تَيْنَا مُو سَى ٱ لْكِتَـٰ بَ فَلَا تَكُن فِ ى مِرْ يَةٍ مّ ِن لِّ قَآ ئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَـٰ هُ هُدًى لِّ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ٢٣
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا Kami telah berikan
مُوسَى مُو سَى Musa
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
فَلَا فَلَا maka jangan
تَكُن تَكُن kamu adalah
فِى فِ ى dalam
مِرْيَةٍۢ مِرْ يَةٍ keragu-raguan
مِّن مّ ِن dari
لِّقَآئِهِۦ ۖ لِّ قَآ ئِهِۦ ۖ menemuinya
وَجَعَلْنَـٰهُ وَجَعَلْنَـٰ هُ dan Kami menjadikannya
هُدًۭى هُدًى petunjuk
لِّبَنِىٓ لِّ بَنِىٓ bagi Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
٢٣
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى … هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa'ihee wa ja'alnaahu hudal li Baneee Israaa'eel
Dan sungguh, telah Kami anugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa, maka janganlah engkau (Muhammad) ragu-ragu menerimanya (Alquran) dan Kami jadikan Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.
As-Sajdah · 32:24
Bookmark
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ ٢٤
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّ ةً يَ هْدُو نَ بِأَمْرِ نَا لَمَّ ا صَبَرُ و ا۟ ۖ وَكَا نُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا يُو قِنُو نَ ٢٤
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
مِنْهُمْ مِنْهُمْ diantara mereka
أَئِمَّةًۭ أَئِمَّ ةً pemimpin-pemimpin
يَهْدُونَ يَ هْدُو نَmereka memberikan petunjuk
بِأَمْرِنَا بِأَمْرِ نَا dengan perintah Kami
لَمَّا لَمَّ ا ketika
صَبَرُوا۟ ۖ صَبَرُ و ا۟ ۖ mereka sabar
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan adalah mereka
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat Kami
يُوقِنُونَ يُو قِنُو نَ mereka meyakini
٢٤
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً … وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ja'alnaa minhum a'immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
Dan Kami jadikan diantara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami selama mereka sabar. Mereka meyakini ayat-ayat Kami.
As-Sajdah · 32:25
Bookmark
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٢٥
إِنَّ رَ بَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ فِي مَا كَا نُو ا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُو نَ ٢٥
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَبَّكَ رَ بَّكَTuhanmu
هُوَ هُوَ Dia
يَفْصِلُ يَفْصِلُ memberikan keputusan
بَيْنَهُمْ بَيْنَهُمْ diantara mereka
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
فِيمَا فِي مَا tentang apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
فِيهِ فِي هِ didalamnya
يَخْتَلِفُونَ يَخْتَلِفُو نَ mereka perselisihkan
٢٥
AWALAN AYAT
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ … كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
Sungguh Tuhanmu, Dia yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang dahulu mereka perselisihkan padanya.
As-Sajdah · 32:26
Bookmark
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ٢٦
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَ بْ لِهِم مِّ نَ ٱ لْقُرُ و نِ يَمْشُو نَ فِى مَسَـٰ كِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُو نَ ٢٦
أَوَلَمْ أَوَلَمْ ataukah tidak
يَهْدِ يَهْدِ menjadi petunjuk
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
كَمْ كَمْ berapa banyak
أَهْلَكْنَا أَهْلَكْنَا telah Kami binasakan
مِن مِن dari
قَبْلِهِم قَ بْ لِهِم sebelum mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْقُرُونِ ٱ لْقُرُ و نِummat-ummat
يَمْشُونَ يَمْشُو نَ mereka berjalan
فِى فِى dalam
مَسَـٰكِنِهِمْ ۚ مَسَـٰ كِنِهِمْ ۚ tempat-tempat kediaman mereka
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى pada yang
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
لَـَٔايَـٰتٍ ۖ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ ۖ benar-benar tanda-tanda
أَفَلَا أَفَلَا maka apakah tidak
يَسْمَعُونَ يَسْمَعُو نَ mereka mendengar
٢٦
AWALAN AYAT
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ … ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma'oon
Dan tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka, betapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Apakah mereka tidak mendengarkan (memperhatikan)?
As-Sajdah · 32:27
Bookmark
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ٢٧
أَوَلَمْ يَرَ وْا۟ أَنَّ ا نَسُو قُ ٱ لْمَآ ءَ إِلَى ٱ لْأَرْ ضِ ٱ لْجُرُ زِ فَنُخْرِ جُ بِهِۦ زَرْ عًا تَ أْكُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰ مُهُمْ وَأَنفُ سُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْ صِر ُو نَ ٢٧
أَوَلَمْ أَوَلَمْ ataukah tidak
يَرَوْا۟ يَرَ وْا۟ mereka memperhatikan
أَنَّا أَنَّ ا bahwasanya Kami
نَسُوقُ نَسُو قُ Kami mencurahkan
ٱلْمَآءَ ٱ لْمَآ ءَair
إِلَى إِلَى ke
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
ٱلْجُرُزِ ٱ لْجُرُ زِtandus
فَنُخْرِجُ فَنُخْرِ جُ lalu Kami keluarkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
زَرْعًۭا زَرْ عًا tanaman-tanaman
تَأْكُلُ تَ أْكُلُmemakan
مِنْهُ مِنْهُ dari padanya
أَنْعَـٰمُهُمْ أَنْعَـٰ مُهُمْ binatang ternak mereka
وَأَنفُسُهُمْ ۖ وَأَنفُ سُهُمْ ۖ dan mereka sendiri
أَفَلَا أَفَلَا maka apakah tidak
يُبْصِرُونَ يُبْ صِر ُو نَ mereka memperhatikan
٢٧
AWALAN AYAT
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا … ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa'a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar'an taakulu minhu an'aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
Dan tidakkah mereka memperhatikan, bahwa Kami mengarahkan (awan yang mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami tumbuhkan (dengan air hujan itu) tanam-tanaman sehingga hewan-hewan ternak mereka dan mereka sendiri dapat makan darinya. Maka mengapa mereka tidak memperhatikan?
As-Sajdah · 32:28
Bookmark
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٨
وَيَقُو لُو نَ مَتَىٰ هَـٰ ذَا ٱ لْفَتْحُ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٢٨
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ maka mereka berkata
مَتَىٰ مَتَىٰ kapan
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْفَتْحُ ٱ لْفَتْحُkemenangan
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٢٨
AWALAN AYAT
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen
Dan mereka bertanya, "Kapankah kemenangan itu (datang) jika engkau orang yang benar?"
As-Sajdah · 32:29
Bookmark
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٢٩
قُلْ يَوْمَ ٱ لْفَتْحِ لَا يَنفَ عُ ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ إِي مَـٰ نُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَ ر ُو نَ ٢٩
قُلْ قُلْ katakanlah
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْفَتْحِ ٱ لْفَتْحِkemenangan
لَا لَا tidak
يَنفَعُ يَنفَ عُ berguna
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ كَفَر ُوٓ ا۟ kafir/ingkar
إِيمَـٰنُهُمْ إِي مَـٰ نُهُمْ iman mereka
وَلَا وَلَا dan tidaklah
هُمْ هُمْ mereka
يُنظَرُونَ يُنظَ ر ُو نَ mereka diberi tangguh
٢٩
AWALAN AYAT
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ … وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul yawmal fat hi laa yanfa'ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
Katakanlah, "Pada hari kemenangan itu, tidak berguna lagi bagi orang-orang kafir keimanan mereka dan mereka tidak diberi penangguhan."
As-Sajdah · 32:30
Bookmark
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ٣٠
فَأَعْرِ ضْ عَنْهُمْ وَٱ نتَ ظِرْ إِنَّ هُم مُّ نتَ ظِر ُو نَ ٣٠
فَأَعْرِضْ فَأَعْرِ ضْ maka berpalinglah
عَنْهُمْ عَنْهُمْ dari mereka
وَٱنتَظِرْ وَٱ نتَ ظِرْ dan tunggulah
إِنَّهُم إِنَّ هُم sesungguhnya mereka
مُّنتَظِرُونَ مُّ نتَ ظِر ُو نَorang-orang yang menunggu
٣٠
ع
AWALAN AYAT
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ … إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fa a'rid 'anhum wantazir innahum muntazirron
Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu.