2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Baqarah · 2:41
Bookmark
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّـٰىَ فَٱتَّقُونِ ٤١
وَءَا مِنُو ا۟ بِمَآ أَنزَ لْتُ مُصَدِّقًا لِّ مَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُو نُوٓ ا۟ أَوَّلَ كَا فِرٍ ۭ بِ هِۦ ۖ وَلَا تَشْتَرُ و ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِى ثَمَنًا قَ لِي لًا وَ إِيَّـٰ ىَ فَٱ تَّقُو نِ ٤١
وَءَامِنُوا۟ وَءَا مِنُو ا۟ dan berimanlah kamu
بِمَآ بِمَآ dengan apa
أَنزَلْتُ أَنزَ لْتُ telah Aku turunkan
مُصَدِّقًۭا مُصَدِّقًا yang membenarkan
لِّمَا لِّ مَا bagi apa
مَعَكُمْ مَعَكُمْ ada pada kalian
وَلَا وَلَا dan jangan
تَكُونُوٓا۟ تَكُو نُوٓ ا۟ kalian menjadi
أَوَّلَ أَوَّلَ pertama kali
كَافِرٍۭ كَا فِرٍ ۭ kafir/ingkar
بِهِۦ ۖ بِ هِۦ ۖ dengannya
وَلَا وَلَا dan jangan
تَشْتَرُوا۟ تَشْتَرُ و ا۟ kamu tukar
بِـَٔايَـٰتِى بِـَٔا يَـٰ تِى dengan ayat-ayatKu
ثَمَنًۭا ثَمَنًا harga
قَلِيلًۭا قَ لِي لًا sedikit
وَإِيَّـٰىَ وَ إِيَّـٰ ىَdan kepadaKulah
فَٱتَّقُونِ فَٱ تَّقُو نِ kamu harus bertakwa
٤١
AWALAN AYAT
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ … قَلِيلًا وَإِيَّـٰىَ فَٱتَّقُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aaminoo bimaaa anzaltu musaddiqal limaa ma'akum wa laa takoonooo awwala kaafirim bihee wa laa tashtaroo bi Aayaatee samanan qaleelanw wa iyyaaya fattaqoon
Dan berimanlah kalian kepada apa (Alquran) yang telah Aku turunkan yang membenarkan apa (Taurat) yang ada pada kalian, dan janganlah kalian menjadi orang yang pertama kafir kepadanya. Janganlah kalian jual ayat-ayat-Ku dengan harga yang murah, dan bertakwalah hanya kepada-Ku.
Al-Baqarah · 2:42
Bookmark
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ٤٢
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱ لْحَقَّ بِٱ لْبَـٰ طِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱ لْحَقَّ وَأَنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ٤٢
وَلَا وَلَا dan jangan
تَلْبِسُوا۟ تَلْبِسُوا۟ kamu campur adukkan
ٱلْحَقَّ ٱ لْحَقَّhak/kebenaran
بِٱلْبَـٰطِلِ بِٱ لْبَـٰ طِلِ dengan yang bathil
وَتَكْتُمُوا۟ وَتَكْتُمُوا۟ dan kamu sembunyikan
ٱلْحَقَّ ٱ لْحَقَّhak/kebenaran
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٤٢
AWALAN AYAT
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ … ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta'lamoon
Dan janganlah kalian campuradukkan kebenaran dengan kebatilan dan (janganlah) kalian sembunyikan kebenaran, sedangkan kalian mengetahuinya.
Al-Baqarah · 2:43
Bookmark
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣
وَأَقِي مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَءَا تُوا۟ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ وَٱ رْ كَعُو ا۟ مَعَ ٱ ل رّ َٰ كِعِي نَ ٤٣
وَأَقِيمُوا۟ وَأَقِي مُوا۟ dan dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
وَءَاتُوا۟ وَءَا تُوا۟ dan tunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَzakat
وَٱرْكَعُوا۟ وَٱ رْ كَعُو ا۟ dan ruku'lah kamu
مَعَ مَعَ beserta
ٱلرَّٰكِعِينَ ٱ ل رّ َٰ كِعِي نَorang-orang yang ruku'
٤٣
AWALAN AYAT
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ … وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka'oo ma'ar raaki'een
Dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat dan rukuklah beserta orang yang rukuk.
Al-Baqarah · 2:44
Bookmark
۞ أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٤٤
۞ أَتَأْمُرُ و نَ ٱ ل نَّ ا سَ بِٱ لْبِرِّ وَتَنسَ وْنَ أَنفُ سَكُمْ وَأَنتُ مْ تَتْلُو نَ ٱ لْكِتَـٰ بَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُو نَ ٤٤
۞ أَتَأْمُرُونَ ۞ أَتَأْمُرُ و نَ mengapa kalian menyuruh
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
بِٱلْبِرِّ بِٱ لْبِرِّ dengan (berbuat) kebaikan
وَتَنسَوْنَ وَتَنسَ وْنَ dan kalian melupakan
أَنفُسَكُمْ أَنفُ سَكُمْ diri kalian sendiri
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
تَتْلُونَ تَتْلُو نَ kalian membaca
ٱلْكِتَـٰبَ ۚ ٱ لْكِتَـٰ بَ ۚ Al Kitab
أَفَلَا أَفَلَا maka tidakkah
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
٤٤
AWALAN AYAT
۞ أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ … ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ataamuroonan naasa bilbirri wa tansawna anfusakum wa antum tatloonal Kitaab; afalaa ta'qiloon
Mengapa kalian menyuruh orang lain (mengerjakan) kebajikan, sedangkan kalian melupakan diri kalian sendiri, padahal kalian membaca Kitab (Taurat)? Tidakkah kalian mengerti?
Al-Baqarah · 2:45
Bookmark
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِعِينَ ٤٥
وَٱ سْتَعِي نُو ا۟ بِٱ ل صَّبْ رِ وَٱ ل صَّلَو ٰ ةِ ۚ وَإِنَّ هَا لَكَبِي رَ ةٌ إِلَّا عَلَى ٱ لْخَـٰ شِعِي نَ ٤٥
وَٱسْتَعِينُوا۟ وَٱ سْتَعِي نُو ا۟ dan mohonlah pertolongan
بِٱلصَّبْرِ بِٱ ل صَّبْ رِ dengan sabar
وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَٱ ل صَّلَو ٰ ةِ ۚ dan sholat
وَإِنَّهَا وَإِنَّ هَا dan sesungguhnya ia
لَكَبِيرَةٌ لَكَبِي رَ ةٌ sungguh berat
إِلَّا إِلَّا kecuali
عَلَى عَلَى atas
ٱلْخَـٰشِعِينَ ٱ لْخَـٰ شِعِي نَorang-orang yang khusyu'
٤٥
AWALAN AYAT
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ … إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wasta'eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi'een
Dan mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Dan (salat) itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyuk,
Al-Baqarah · 2:46
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ ٤٦
ٱ لَّذِي نَ يَظُنُّ و نَ أَنَّ هُم مُّ لَـٰ قُو ا۟ رَ بِّهِمْ وَأَنَّ هُمْ إِلَيْهِ ر َٰ جِعُو نَ ٤٦
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَظُنُّونَ يَظُنُّ و نَ mereka menyangka
أَنَّهُم أَنَّ هُم sesungguhnya mereka
مُّلَـٰقُوا۟ مُّ لَـٰ قُو ا۟ mereka menemui
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
وَأَنَّهُمْ وَأَنَّ هُمْ dan sesungguhnya mereka
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadaNya
رَٰجِعُونَ ر َٰ جِعُو نَmereka kembali
٤٦
ع
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم … وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji'oon
(yaitu) mereka yang yakin, bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya.
Ruku' 6 · ayat 47–59
Al-Baqarah · 2:47
Bookmark
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٧
يَـٰ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ٱ ذْكُرُ و ا۟ نِعْمَتِىَ ٱ لَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّ ى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٤٧
يَـٰبَنِىٓ يَـٰ بَنِىٓ Wahai keturunan
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
ٱذْكُرُوا۟ ٱ ذْكُرُ و ا۟ ingatlah
نِعْمَتِىَ نِعْمَتِىَ nikmatKu
ٱلَّتِىٓ ٱ لَّتِىٓ yang
أَنْعَمْتُ أَنْعَمْتُ telah Aku anugerahkan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَأَنِّى وَأَنِّ ى dan bahwasanya Aku
فَضَّلْتُكُمْ فَضَّلْتُكُمْ Aku telah melebihkan kalian
عَلَى عَلَى atas
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَseluruh umat
٤٧
AWALAN AYAT
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ … فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa Baneee Israaa'eelaz kuroo ni'matiyal lateee an'amtu 'alaikum wa annee faddaltukum 'alal 'aalameen
Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmat-Ku yang telah aku berikan kepadamu, dan Aku telah melebihkan kamu dari semua umat yang lain di alam ini (pada masa itu).
Al-Baqarah · 2:48
Bookmark
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٨
وَٱ تَّقُو ا۟ يَوْمًا لَّا تَجْ زِى نَفْسٌ عَن نَّ فْسٍ شَ يْـًٔا وَ لَا يُقْ بَلُ مِنْهَا شَفَـٰ عَةٌ وَ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْ لٌ وَ لَا هُمْ يُنصَ ر ُو نَ ٤٨
وَٱتَّقُوا۟ وَٱ تَّقُو ا۟ dan takutlah
يَوْمًۭا يَوْمًا suatu hari
لَّا لَّا tidak
تَجْزِى تَجْ زِى dapat membela
نَفْسٌ نَفْسٌ seseorang
عَن عَن dari
نَّفْسٍۢ نَّ فْسٍ orang lain
شَيْـًۭٔا شَ يْـًٔا sesuatu/sedikitpun
وَلَا وَ لَا dan tidak
يُقْبَلُ يُقْ بَلُ diterima
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
شَفَـٰعَةٌۭ شَفَـٰ عَةٌ syafa'at
وَلَا وَ لَا dan tidak
يُؤْخَذُ يُؤْخَذُ diambil
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
عَدْلٌۭ عَدْ لٌ tebusan
وَلَا وَ لَا dan tidaklah
هُمْ هُمْ mereka
يُنصَرُونَ يُنصَ ر ُو نَ akan ditolong
٤٨
AWALAN AYAT
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا … وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun 'an nafsin shai'anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa'atunw wa laa yu'khazu minhaa 'adlunw wa laa hum yunsaroon
Dan takutlah kamu pada hari, (ketika) tidak seorang pun dapat membela orang lain sedikit pun. Sedangkan syafaat dan tebusan apa pun darinya tidak diterima dan mereka tidak akan ditolong.
Al-Baqarah · 2:49
Bookmark
وَإِذْ نَجَّيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ٤٩
وَإِذْ نَجَّيْنَـٰ كُم مِّ نْ ءَا لِ فِرْ عَوْنَ يَسُو مُو نَكُمْ سُوٓ ءَ ٱ لْعَذَا بِ يُذَبِّحُو نَ أَبْ نَآ ءَكُمْ وَيَسْتَحْيُو نَ نِسَآ ءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰ لِكُم بَ لَآ ءٌ مّ ِن رَّ بِّكُمْ عَظِي مٌ ٤٩
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
نَجَّيْنَـٰكُم نَجَّيْنَـٰ كُم Kami selamatkan kalian
مِّنْ مِّ نْdari
ءَالِ ءَا لِ keluarga/pengikut
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
يَسُومُونَكُمْ يَسُو مُو نَكُمْ mereka menimpakan kalian
سُوٓءَ سُوٓ ءَ seburuk-buruk
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِsiksaan
يُذَبِّحُونَ يُذَبِّحُو نَ mereka menyembelih
أَبْنَآءَكُمْ أَبْ نَآ ءَكُمْ anak-anak laki-laki kalian
وَيَسْتَحْيُونَ وَيَسْتَحْيُو نَ dan membiarkan hidup
نِسَآءَكُمْ ۚ نِسَآ ءَكُمْ ۚ (anak-anak) perempuanmu
وَفِى وَفِى dan pada
ذَٰلِكُم ذَٰ لِكُم demikian itu
بَلَآءٌۭ بَ لَآ ءٌ cobaan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُمْ رَّ بِّكُمْTuhan kalian
عَظِيمٌۭ عَظِي مٌ besar
٤٩
AWALAN AYAT
وَإِذْ نَجَّيْنَـٰكُم مِّنْ … مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz najjainaakum min Aali Fir'awna yasoomoonakum sooo'al azaabi yuzabbihoona abuaaa'akum wa yastahyoona nisaaa'akum; wa fee zaalikum balaaa'um mir Rabbikum 'azeem
Dan (ingatlah) ketika Kami menyelamatkan kamu dari (Fir'aun dan) pengikut-pengikut Fir'aun. Mereka menimpakan siksaan yang sangat berat kepadamu. Mereka menyembelih anak-anak laki-lakimu dan membiarkan hidup anak-anak perempuanmu. Dan pada yang demikian itu merupakan cobaan yang besar dari Tuhanmu.
Al-Baqarah · 2:50
Bookmark
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ٥٠
وَإِذْ فَرَ قْ نَا بِكُمُ ٱ لْبَحْرَ فَأَنجَ يْنَـٰ كُمْ وَأَغْرَ قْ نَآ ءَا لَ فِرْ عَوْنَ وَأَنتُ مْ تَنظُ ر ُو نَ ٥٠
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
فَرَقْنَا فَرَ قْ نَا Kami membelah
بِكُمُ بِكُمُ dengan/untuk kalian
ٱلْبَحْرَ ٱ لْبَحْرَ lautan
فَأَنجَيْنَـٰكُمْ فَأَنجَ يْنَـٰ كُمْ maka Kami selamatkan kalian
وَأَغْرَقْنَآ وَأَغْرَ قْ نَآ dan Kami tenggelamkan
ءَالَ ءَا لَ keluarga/pengikut
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
تَنظُرُونَ تَنظُ ر ُو نَ kalian melihat
٥٠
AWALAN AYAT
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ … فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir'awna wa antum tanzuroon
Dan (ingatlah) ketika Kami membelah laut untukmu, sehingga kamu dapat Kami selamatkan dan Kami tenggelamkan (Fir'aun dan) pengikut-pengikut Fir'aun sedang kamu menyaksikan.
Al-Baqarah · 2:51
Bookmark
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ ٥١
وَإِذْ وَٰ عَدْ نَا مُو سَىٰٓ أَرْ بَعِي نَ لَيْلَةً ثُ مَّ ٱ تَّخَذْتُمُ ٱ لْعِجْ لَ مِنۢ بَ عْدِهِۦ وَأَنتُ مْ ظَـٰ لِمُو نَ ٥١
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
وَٰعَدْنَا وَٰ عَدْ نَا Kami menjanjikan
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
أَرْبَعِينَ أَرْ بَعِي نَ empat puluh
لَيْلَةًۭ لَيْلَةً malam
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
ٱتَّخَذْتُمُ ٱ تَّخَذْتُمُkalian menjadikan
ٱلْعِجْلَ ٱ لْعِجْ لَanak lembu
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِۦ بَ عْدِهِۦ sesudahnya
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
ظَـٰلِمُونَ ظَـٰ لِمُو نَ orang-orang yang lalim
٥١
AWALAN AYAT
وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ … بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz waa'adnaa Moosaaa arba'eena lailatan summattakhaztumul 'ijla mim ba'dihee wa antum zaalimoon
Dan (ingatlah) ketika Kami menjanjikan kepada Musa empat puluh malam. Kemudian kamu (Bani Israil) menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sesembahan) setelah (kepergian)nya, dan kamu (menjadi) orang yang zalim.
Al-Baqarah · 2:52
Bookmark
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٥٢
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنك ُم مّ ِنۢ بَ عْدِ ذَٰ لِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُر ُو نَ ٥٢
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
عَفَوْنَا عَفَوْنَا Kami maafkan
عَنكُم عَنك ُم dari kalian
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَشْكُرُونَ تَشْكُر ُو نَ kalian bersyukur
٥٢
AWALAN AYAT
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم … ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa 'afawnaa 'ankum mim ba'di zaalika la'allakum tashkuroon
Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur.
Al-Baqarah · 2:53
Bookmark
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ٥٣
وَإِذْ ءَا تَيْنَا مُو سَى ٱ لْكِتَـٰ بَ وَٱ لْفُرْ قَا نَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُو نَ ٥٣
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا Kami datangkan
مُوسَى مُو سَى Musa
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab (Taurat)
وَٱلْفُرْقَانَ وَٱ لْفُرْ قَا نَ dan Furqan
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَهْتَدُونَ تَهْتَدُو نَ kalian mendapat petunjuk
٥٣
AWALAN AYAT
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى … وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la'allakum tahtadoon
Dan (ingatlah), ketika Kami memberikan kepada Musa Kitab dan Furqan, agar kamu memperoleh petunjuk.
Al-Baqarah · 2:54
Bookmark
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٥٤
وَإِذْ قَا لَ مُو سَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰ قَوْمِ إِنَّ كُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُ سَكُم بِ ٱ تِّخَا ذِكُمُ ٱ لْعِجْ لَ فَتُو بُوٓ ا۟ إِلَىٰ بَا رِ ئِكُمْ فَٱ قْ تُلُوٓ ا۟ أَنفُ سَكُمْ ذَٰ لِكُمْ خَيْرٌ لَّ كُمْ عِندَ بَا رِ ئِكُمْ فَتَا بَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱ ل تَّوَّا بُ ٱ ل رَّ حِي مُ ٥٤
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قَالَ قَا لَ berkata
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
لِقَوْمِهِۦ لِقَوْمِهِۦ kepada kaumnya
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
ظَلَمْتُمْ ظَلَمْتُمْ kalian telah menganiaya
أَنفُسَكُم أَنفُ سَكُم diri kalian sendiri
بِٱتِّخَاذِكُمُ بِ ٱ تِّخَا ذِكُمُdengan kalian menjadikan
ٱلْعِجْلَ ٱ لْعِجْ لَanak lembu
فَتُوبُوٓا۟ فَتُو بُوٓ ا۟ maka taubatlah
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
بَارِئِكُمْ بَا رِ ئِكُمْ pencipta kalian
فَٱقْتُلُوٓا۟ فَٱ قْ تُلُوٓ ا۟ maka bunuhlah
أَنفُسَكُمْ أَنفُ سَكُمْ diri kalian sendiri
ذَٰلِكُمْ ذَٰ لِكُمْyang demikian itu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ لَّ كُمْbagi kalian
عِندَ عِندَ di sisi
بَارِئِكُمْ بَا رِ ئِكُمْ pencipta kalian
فَتَابَ فَتَا بَ maka Dia menerima taubat
عَلَيْكُمْ ۚ عَلَيْكُمْ ۚ atas kalian
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
هُوَ هُوَ Dia
ٱلتَّوَّابُ ٱ ل تَّوَّا بُMaha Penerima taubat
ٱلرَّحِيمُ ٱ ل رَّ حِي مُMaha Penyayang
٥٤
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ … هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmi innakum zalamtum anfusakum bittikhaa zikumul 'ijla fatoobooo ilaa Baari'ikum faqtulooo anfusakum zaalikum khairul lakum 'inda Baari'ikum fataaba 'alaikum; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Kamu benar-benar telah menzalimi dirimu sendiri dengan menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sesembahan), karena itu bertobatlah kepada Penciptamu dan bunuhlah dirimu. Itu lebih baik bagimu di sisi Penciptamu. Dia akan menerima tobatmu. Sungguh, Dialah Yang Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
Al-Baqarah · 2:55
Bookmark
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ٥٥
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰ مُو سَىٰ لَن نُّ ؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَ ى ٱ للَّ هَ جَهْرَ ةً فَ أَخَذَتْكُمُ ٱ ل صَّـٰ عِقَةُ وَأَنتُ مْ تَنظُ ر ُو نَ ٥٥
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قُلْتُمْ قُلْتُمْ kamu berkata
يَـٰمُوسَىٰ يَـٰ مُو سَىٰ wahai musa
لَن لَن tidak akan
نُّؤْمِنَ نُّ ؤْمِنَberiman
لَكَ لَكَ kepadamu
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
نَرَى نَرَ ى kami melihat
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
جَهْرَةًۭ جَهْرَ ةً nyata
فَأَخَذَتْكُمُ فَ أَخَذَتْكُمُmaka menyambarmu
ٱلصَّـٰعِقَةُ ٱ ل صَّـٰ عِقَةُpetir
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
تَنظُرُونَ تَنظُ ر ُو نَ kalian melihat
٥٥
AWALAN AYAT
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ … ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu'mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa'iqatu wa antum tanzuroon
Dan (ingatlah) ketika kamu berkata, "Wahai Musa! Kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat Allah dengan jelas," maka halilintar menyambarmu, sedang kamu menyaksikannya.
Al-Baqarah · 2:56
Bookmark
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٥٦
ثُمَّ بَعَثْنَـٰ كُم مّ ِنۢ بَ عْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُر ُو نَ ٥٦
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
بَعَثْنَـٰكُم بَعَثْنَـٰ كُم Kami bangkitkan kamu
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَوْتِكُمْ مَوْتِكُمْ matimu
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَشْكُرُونَ تَشْكُر ُو نَ kalian bersyukur
٥٦
AWALAN AYAT
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ … مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa ba'asnaakum mim ba'di mawtikum la'allakum tashkuroon
Kemudian, Kami membangkitkan kamu setelah kamu mati, agar kamu bersyukur.
Al-Baqarah · 2:57
Bookmark
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٥٧
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱ لْغَمَا مَ وَأَنزَ لْنَا عَلَيْكُمُ ٱ لْمَنَّ وَٱ ل سَّلْوَىٰ ۖ كُلُو ا۟ مِن طَ يِّبَـٰ تِ مَا رَ زَقْ نَـٰ كُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُو نَا وَلَـٰ كِن كَ ا نُوٓ ا۟ أَنفُ سَهُمْ يَظْلِمُو نَ ٥٧
وَظَلَّلْنَا وَظَلَّلْنَا dan Kami naungi
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلْغَمَامَ ٱ لْغَمَا مَawan
وَأَنزَلْنَا وَأَنزَ لْنَا dan Kami turunkan
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلْمَنَّ ٱ لْمَنَّ manna (makanan manis seperti madu)
وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ وَٱ ل سَّلْوَىٰ ۖ dan salwa (burung sebangsa puyuh)
كُلُوا۟ كُلُو ا۟ makanlah
مِن مِن dari
طَيِّبَـٰتِ طَ يِّبَـٰ تِyang baik-baik
مَا مَا apa
رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ رَ زَقْ نَـٰ كُمْ ۖ Kami rezkikan kepadamu
وَمَا وَمَا dan tidak
ظَلَمُونَا ظَلَمُو نَا mereka menganiaya Kami
وَلَـٰكِن وَلَـٰ كِن akan tetapi
كَانُوٓا۟ كَ ا نُوٓ ا۟ mereka adalah
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka
يَظْلِمُونَ يَظْلِمُو نَ mereka menganiaya
٥٧
AWALAN AYAT
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ … كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa zallalnaa 'alaikumul ghamaama wa anzalnaa 'alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon
Dan Kami menaungi kamu dengan awan, dan Kami menurunkan kepadamu manna dan salwa. Makanlah (makanan) yang baik-baik dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu. Mereka tidak menzalimi Kami, tetapi justru merekalah yang menzalimi diri sendiri.
Al-Baqarah · 2:58
Bookmark
وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ ٥٨
وَإِذْ قُلْنَا ٱ دْ خُلُو ا۟ هَـٰ ذِهِ ٱ لْقَرْ يَةَ فَكُلُو ا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَ غَدًا وَ ٱ دْ خُلُوا۟ ٱ لْبَا بَ سُجَّدًا وَ قُو لُو ا۟ حِطَّةٌ نَّ غْفِرْ لَكُمْ خَطَـٰ يَـٰ كُمْ ۚ وَسَنَزِي دُ ٱ لْمُحْسِنِي نَ ٥٨
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قُلْنَا قُلْنَا Kami berfirman
ٱدْخُلُوا۟ ٱ دْ خُلُو ا۟ masuklah
هَـٰذِهِ هَـٰ ذِهِ ini
ٱلْقَرْيَةَ ٱ لْقَرْ يَةَnegeri
فَكُلُوا۟ فَكُلُو ا۟ maka makanlah
مِنْهَا مِنْهَا daripadanya
حَيْثُ حَيْثُ apa saja
شِئْتُمْ شِئْتُمْ kalian kehendaki
رَغَدًۭا رَ غَدًا sepuas hati
وَٱدْخُلُوا۟ وَ ٱ دْ خُلُوا۟ dan masuklah
ٱلْبَابَ ٱ لْبَا بَpintu gerbang
سُجَّدًۭا سُجَّدًا bersujud
وَقُولُوا۟ وَ قُو لُو ا۟ dan katakanlah
حِطَّةٌۭ حِطَّةٌ bebaskan dosa
نَّغْفِرْ نَّ غْفِرْ Kami mengampuni
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ خَطَـٰ يَـٰ كُمْ ۚ kesalahan-kesalahanmu
وَسَنَزِيدُ وَسَنَزِي دُ dan Kami akan menambah
ٱلْمُحْسِنِينَ ٱ لْمُحْسِنِي نَorang-orang yang berbuat baik
٥٨
AWALAN AYAT
وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ … ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi'tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen
Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman, "Masuklah kamu ke negeri ini (Baitulmaqdis), maka makanlah dengan nikmat (berbagai makanan) yang ada di sana sesukamu. Dan masukilah pintu gerbangnya sambil membungkuk, dan katakanlah, "Bebaskanlah kami (dari dosa-dosa kami)," niscaya Kami ampuni kesalahan-kesalahanmu. Dan Kami akan menambah (karunia) bagi orang-orang yang berbuat kebaikan."
Al-Baqarah · 2:59
Bookmark
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ٥٩
فَبَدَّلَ ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱ لَّذِى قِي لَ لَهُمْ فَأَنزَ لْنَا عَلَى ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ رِ جْ زًا مِّ نَ ٱ ل سَّمَآ ءِ بِمَا كَا نُو ا۟ يَفْسُقُو نَ ٥٩
فَبَدَّلَ فَبَدَّلَ maka telah mengganti
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) dzalim
قَوْلًا قَوْلًا perkataan
غَيْرَ غَيْرَ selain
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
فَأَنزَلْنَا فَأَنزَ لْنَا maka Kami turunkan
عَلَى عَلَى atas
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ dzalim
رِجْزًۭا رِ جْ زًا siksa
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
بِمَا بِمَا dengan apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ mereka adalah
يَفْسُقُونَ يَفْسُقُو نَ mereka berbuat fasik
٥٩
ع
AWALAN AYAT
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ … بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fabaddalal lazeena zalamoo qawlan ghairal lazee qeela lahum fa anzalnaa 'alal lazeena zalamoo rijzam minas samaaa'i bimaa kaanoo yafsuqoon
Lalu orang-orang yang zalim mengganti perintah dengan (perintah lain) yang tidak diperintahkan kepada mereka. Maka Kami turunkan malapetaka dari langit kepada orang-orang yang zalim itu, karena mereka (selalu) berbuat fasik.
Ruku' 7 · ayat 60–61
Al-Baqarah · 2:60
Bookmark
۞ وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٦٠
۞ وَإِذِ ٱ سْتَسْقَىٰ مُو سَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱ ضْرِ ب بِّعَصَا كَ ٱ لْحَجَرَ ۖ فَٱ نفَ جَرَ تْ مِنْهُ ٱ ثْنَتَا عَشْرَ ةَ عَيْنًا ۖ قَ دْ عَلِمَ كُلُّ أُنَا سٍ مَّ شْرَ بَهُمْ ۖ كُلُو ا۟ وَٱ شْرَ بُو ا۟ مِن رِّ زْقِ ٱ للَّ هِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱ لْأَرْ ضِ مُفْسِدِي نَ ٦٠
۞ وَإِذِ ۞ وَإِذِ dan ketika
ٱسْتَسْقَىٰ ٱ سْتَسْقَىٰ memohon air
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
لِقَوْمِهِۦ لِقَوْمِهِۦ untuk kaumnya
فَقُلْنَا فَقُلْنَا Kami mengatakan
ٱضْرِب ٱ ضْرِ بpukullah
بِّعَصَاكَ بِّعَصَا كَ dengan tongkatmu
ٱلْحَجَرَ ۖ ٱ لْحَجَرَ ۖ batu
فَٱنفَجَرَتْ فَٱ نفَ جَرَ تْ maka memancarlah
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya
ٱثْنَتَا ٱ ثْنَتَا dua
عَشْرَةَ عَشْرَ ةَ belas
عَيْنًۭا ۖ عَيْنًا ۖ mata air
قَدْ قَ دْ sungguh
عَلِمَ عَلِمَ mengetahui
كُلُّ كُلُّ tiap-tiap
أُنَاسٍۢ أُنَا سٍ manusia
مَّشْرَبَهُمْ ۖ مَّ شْرَ بَهُمْ ۖ tempat minum mereka
كُلُوا۟ كُلُو ا۟ makanlah
وَٱشْرَبُوا۟ وَٱ شْرَ بُو ا۟ dan minumlah
مِن مِن dari
رِّزْقِ رِّ زْقِrizki
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَلَا وَلَا dan jangan
تَعْثَوْا۟ تَعْثَوْا۟ berkeliaran
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
مُفْسِدِينَ مُفْسِدِي نَ berbuat kerusakan
٦٠
AWALAN AYAT
۞ وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ … فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izis tasqaa Moosaa liqawmihee faqulnad rib bi'asaakal hajara fanfajarat minhusnataaa 'ashrata 'aynan qad 'alima kullu unaasim mash rabahum kuloo washraboo mir rizqil laahi wa laa ta'saw fil ardi mufsideen
Dan (ingatlah) ketika Musa memohon air untuk kaumnya, lalu Kami berfirman, "Pukullah batu itu dengan tongkatmu!" Maka memacarlah darinya dua belas mata air. Setiap suku telah mengetahui tempat minumnya (masing-masing). Makan dan minumlah dari rezeki (yang diberikan) Allah, dan janganlah kamu melakukan kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan.