2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 36 · ayat 261–266
Al-Baqarah · 2:261
Bookmark
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ ۗ وَٱللَّهُ يُضَـٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ٢٦١
مَّثَلُ ٱ لَّذِي نَ يُنفِ قُو نَ أَمْوَٰ لَهُمْ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَ تَتْ سَبْ عَ سَنَا بِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُ لَةٍ مِّ ا۟ ئَةُ حَبَّةٍ ۗ وَ ٱ للَّ هُ يُضَـٰ عِفُ لِمَن يَ شَآ ءُ ۗ وَٱ للَّ هُ وَٰ سِعٌ عَلِي مٌ ٢٦١
مَّثَلُ مَّثَلُ perumpamaan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُنفِقُونَ يُنفِ قُو نَ (mereka) menafkahkan
أَمْوَٰلَهُمْ أَمْوَٰ لَهُمْ harta mereka
فِى فِى di
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti
حَبَّةٍ حَبَّةٍ biji/benih
أَنۢبَتَتْ أَنۢبَ تَتْ ia tumbuh
سَبْعَ سَبْ عَ tujuh
سَنَابِلَ سَنَا بِلَ tangkai
فِى فِى di/pada
كُلِّ كُلِّ tiap-tiap
سُنۢبُلَةٍۢ سُنۢبُ لَةٍ tangkai
مِّا۟ئَةُ مِّ ا۟ ئَةُseratus
حَبَّةٍۢ ۗ حَبَّةٍ ۗ biji/benih
وَٱللَّهُ وَ ٱ للَّ هُdan Allah
يُضَـٰعِفُ يُضَـٰ عِفُ Dia melipat gandakan
لِمَن لِمَن bagi siapa yang
يَشَآءُ ۗ يَ شَآ ءُ ۗ Dia kehendaki
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
وَٰسِعٌ وَٰ سِعٌMaha Luas (karuniaNya)
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٢٦١
AWALAN AYAT
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ … وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Masalul lazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelil laahi kamasali habbatin ambatat sab'a sanaabila fee kulli sumbulatim mi'atu habbah; wallaahu yudaa'ifu limai yashaaa; wallaahu Waasi'un 'Aleem
Perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah seperti sebutir biji yang menumbuhkan tujuh tangkai, pada setiap tangkai ada seratus biji. Allah melipatgandakan bagi siapa yang Dia kehendaki, Dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.
Al-Baqarah · 2:262
Bookmark
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٢٦٢
ٱ لَّذِي نَ يُنفِ قُو نَ أَمْوَٰ لَهُمْ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُو نَ مَآ أَنفَ قُو ا۟ مَنًّا وَ لَآ أَذًى ۙ لَّ هُمْ أَجْ رُ هُمْ عِندَ رَ بِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُو نَ ٢٦٢
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُنفِقُونَ يُنفِ قُو نَ mereka menafkahkan
أَمْوَٰلَهُمْ أَمْوَٰ لَهُمْ harta mereka
فِى فِى di
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا tidak
يُتْبِعُونَ يُتْبِعُو نَ mereka mengiringi
مَآ مَآ apa
أَنفَقُوا۟ أَنفَ قُو ا۟ mereka nafkahkan
مَنًّۭا مَنًّا umpatan
وَلَآ وَ لَآ dan tidak ada
أَذًۭى ۙ أَذًى ۙ gunjingan
لَّهُمْ لَّ هُمْbagi mereka
أَجْرُهُمْ أَجْ رُ هُمْ pahala mereka
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
وَلَا وَلَا dan tidak ada
خَوْفٌ خَوْفٌ kekhawatiran
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يَحْزَنُونَ يَحْزَنُو نَ (mereka) bersedih hati
٢٦٢
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ … وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelillaahi summa laa yutbi'oona maaa anfaqoo mannanw wa laaa azal lahum ajruhum 'inda Rabbihim; wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon
Orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang dia infakkan itu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Al-Baqarah · 2:263
Bookmark
۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ ٢٦٣
۞ قَوْلٌ مَّ عْرُ و فٌ وَ مَغْفِرَ ةٌ خَيْرٌ مِّ ن صَ دَقَةٍ يَ تْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَ ٱ للَّ هُ غَنِىٌّ حَلِي مٌ ٢٦٣
۞ قَوْلٌۭ ۞ قَوْلٌ perkataan
مَّعْرُوفٌۭ مَّ عْرُ و فٌ yang baik
وَمَغْفِرَةٌ وَ مَغْفِرَ ةٌdan pemberian maaf
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
مِّن مِّ ن daripada
صَدَقَةٍۢ صَ دَقَةٍ sedekah
يَتْبَعُهَآ يَ تْبَعُهَآ ia mengiringinya
أَذًۭى ۗ أَذًى ۗ gunjingan
وَٱللَّهُ وَ ٱ للَّ هُdan Allah
غَنِىٌّ غَنِىٌّ Maha Kaya
حَلِيمٌۭ حَلِي مٌ Maha Penyantun
٢٦٣
AWALAN AYAT
۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ … وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qawlum ma'roofunw wa maghfiratun khairum min sadaqatiny yatba'uhaaa azaa; wallaahu Ghaniyyun Haleem
Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik daripada sedekah yang diiringi tindakan yang menyakiti. Allah Mahakaya, Maha Penyantun.
Al-Baqarah · 2:264
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَـٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٦٤
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لَا تُبْ طِلُو ا۟ صَدَقَـٰ تِكُم بِ ٱ لْمَنِّ وَٱ لْأَذَىٰ كَٱ لَّذِى يُنفِ قُ مَا لَهُۥ رِ ئَآ ءَ ٱ ل نَّ ا سِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱ للَّ هِ وَٱ لْيَوْمِ ٱ لْ ـَٔا خِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَا نٍ عَلَيْهِ تُرَ ا بٌ فَ أَصَا بَهُۥ وَا بِلٌ فَ تَرَ كَهُۥ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْ دِرُ و نَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّ مَّ ا كَسَبُو ا۟ ۗ وَٱ للَّ هُ لَا يَهْدِى ٱ لْقَوْمَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَ ٢٦٤
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لَا لَا jangan
تُبْطِلُوا۟ تُبْ طِلُو ا۟ kamu merusakkan
صَدَقَـٰتِكُم صَدَقَـٰ تِكُم sedekahmu
بِٱلْمَنِّ بِ ٱ لْمَنِّ dengan umpatan
وَٱلْأَذَىٰ وَٱ لْأَذَىٰ dan gunjingan
كَٱلَّذِى كَٱ لَّذِى seperti orang yang
يُنفِقُ يُنفِ قُ (ia) menafkahkan
مَالَهُۥ مَا لَهُۥ hartanya
رِئَآءَ رِ ئَآ ءَriya (ingin dilihat)
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
وَلَا وَلَا dan tidak
يُؤْمِنُ يُؤْمِنُ ia beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَٱلْيَوْمِ وَٱ لْيَوْمِ dan hari
ٱلْـَٔاخِرِ ۖ ٱ لْ ـَٔا خِرِ ۖ akhirat
فَمَثَلُهُۥ فَمَثَلُهُۥ maka perumpamaannya
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti
صَفْوَانٍ صَفْوَا نٍ batu licin
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
تُرَابٌۭ تُرَ ا بٌ tanah/debu
فَأَصَابَهُۥ فَ أَصَا بَهُۥ kemudian menimpanya
وَابِلٌۭ وَا بِلٌ hujan lebat
فَتَرَكَهُۥ فَ تَرَ كَهُۥ maka ia meninggalkan
صَلْدًۭا ۖ صَلْدًا ۖ bersih
لَّا لَّا tidak
يَقْدِرُونَ يَقْ دِرُ و نَ mereka menguasai
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa yang
كَسَبُوا۟ ۗ كَسَبُو ا۟ ۗ mereka usahakan
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
لَا لَا tidak
يَهْدِى يَهْدِى Dia memberi petunjuk
ٱلْقَوْمَ ٱ لْقَوْمَkaum
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِر ِي نَorang-orang kafir
٢٦٤
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tubtiloo sadaqaatikum bilmanni wal azaa kallazee yunfiqu maalahoo ri'aaa'an naasi wa laa yu'minu billaahi wal yawmil aakhiri famasaluhoo kamasali safwaanin 'alaihi turaabun fa asaabahoo waabilun fatara kahoo saldaa; laa yaqdiroona 'alaa shai'im mimmaa kasaboo; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merusak sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), seperti orang yang menginfakkan hartanya karena riya` (pamer) kepada manusia dan dia tidak beriman kepada Allah dan hari akhir. Perumpaannya (orang itu) seperti batu licin yang di atasnya ada debu, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, maka tinggallah batu itu licin lagi. Mereka tidak memperoleh sesuatu apa pun dari apa yang mereka kerjakan. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.
Al-Baqarah · 2:265
Bookmark
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٦٥
وَمَثَلُ ٱ لَّذِي نَ يُنفِ قُو نَ أَمْوَٰ لَهُمُ ٱ بْ تِغَآ ءَ مَرْ ضَا تِ ٱ للَّ هِ وَتَثْبِي تًا مِّ نْ أَنفُ سِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّ ةٍۭ بِ رَ بْ وَةٍ أَصَا بَهَا وَا بِلٌ فَ ـَٔ ا تَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّ مْ يُصِبْ هَا وَا بِلٌ فَ طَلٌّ ۗ وَ ٱ للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِي رٌ ٢٦٥
وَمَثَلُ وَمَثَلُ dan perumpamaan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُنفِقُونَ يُنفِ قُو نَ (mereka) membelanjakan
أَمْوَٰلَهُمُ أَمْوَٰ لَهُمُ harta mereka
ٱبْتِغَآءَ ٱ بْ تِغَآ ءَkarena mencari
مَرْضَاتِ مَرْ ضَا تِ keridhaan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَتَثْبِيتًۭا وَتَثْبِي تًا dan untuk keteguhan
مِّنْ مِّ نْdari
أَنفُسِهِمْ أَنفُ سِهِمْ diri/jiwa mereka
كَمَثَلِ كَمَثَلِ seperti
جَنَّةٍۭ جَنَّ ةٍۭ sebuah kebun
بِرَبْوَةٍ بِ رَ بْ وَةٍdidataran tinggi
أَصَابَهَا أَصَا بَهَا menimpanya/menyiramnya
وَابِلٌۭ وَا بِلٌ hujan lebat
فَـَٔاتَتْ فَ ـَٔ ا تَتْmaka mendatangkan/menghasilkan
أُكُلَهَا أُكُلَهَا makanannya/buahnya
ضِعْفَيْنِ ضِعْفَيْنِ dua kali lipat
فَإِن فَإِن maka jika
لَّمْ لَّ مْtidak
يُصِبْهَا يُصِبْ هَا menimpanya/menyiramnya
وَابِلٌۭ وَا بِلٌ hujan lebat
فَطَلٌّۭ ۗ فَ طَلٌّ ۗ maka hujan gerimis
وَٱللَّهُ وَ ٱ للَّ هُdan Allah
بِمَا بِمَا dengan apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
بَصِيرٌ بَصِي رٌ Maha Melihat
٢٦٥
AWALAN AYAT
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ … بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa masalul lazeena yunfiqoona amwaalahumub ti ghaaaa'a mardaatil laahi wa tasbeetam min anfusihim kamasali jannatim birabwatin asaabahaa waabilun fa aatat ukulahaa di'faini fa il lam yusibhaa waabilun fatall; wallaahu bimaa ta'maloona Baseer
Dan perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya untuk mencari rida Allah dan untuk memperteguh jiwa mereka, seperti sebuah kebun yang terletak di dataran tinggi yang di siram oleh hujan lebat, maka kebun itu menghasilkan buah-buahan dua kali lipat. Jika hujan lebat tidak menyiraminya, maka embun (pun memadai). Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Al-Baqarah · 2:266
Bookmark
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ٢٦٦
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَ كُو نَ لَهُۥ جَنَّ ةٌ مِّن نَّ خِي لٍ وَ أَعْنَا بٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ لَهُۥ فِي هَا مِن كُ لِّ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِ وَأَصَا بَهُ ٱ لْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّ يَّةٌ ضُ عَفَآ ءُ فَأَصَا بَهَآ إِعْصَا رٌ فِ ي هِ نَا رٌ فَ ٱ حْتَرَ قَتْ ۗ كَذَٰ لِكَ يُبَيِّنُ ٱ للَّ هُ لَكُمُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّر ُو نَ ٢٦٦
أَيَوَدُّ أَيَوَدُّ apakah ingin
أَحَدُكُمْ أَحَدُكُمْ seorang diantaramu
أَن أَن bahwa
تَكُونَ تَ كُو نَkamu adalah
لَهُۥ لَهُۥ baginya/ mempunyai
جَنَّةٌۭ جَنَّ ةٌ kebun
مِّن مِّن dari
نَّخِيلٍۢ نَّ خِي لٍ kurma
وَأَعْنَابٍۢ وَ أَعْنَا بٍ dan anggur
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ sungai-sungai
لَهُۥ لَهُۥ baginya
فِيهَا فِي هَا didalamnya
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsegala macam
ٱلثَّمَرَٰتِ ٱ ل ثَّمَر َٰ تِbuah-buahan
وَأَصَابَهُ وَأَصَا بَهُ dan menimpanya/datang
ٱلْكِبَرُ ٱ لْكِبَرُ masa tua
وَلَهُۥ وَلَهُۥ dan baginya
ذُرِّيَّةٌۭ ذُرِّ يَّةٌ keturunan
ضُعَفَآءُ ضُ عَفَآ ءُyang lemah
فَأَصَابَهَآ فَأَصَا بَهَآ maka menimpanya
إِعْصَارٌۭ إِعْصَا رٌ angin keras
فِيهِ فِ ي هِdidalamnya
نَارٌۭ نَا رٌ api
فَٱحْتَرَقَتْ ۗ فَ ٱ حْتَرَ قَتْ ۗ maka terbakar
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
يُبَيِّنُ يُبَيِّنُ menerangkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِayat-ayat(Nya)
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَتَفَكَّرُونَ تَتَفَكَّر ُو نَ kamu memikirkan
٢٦٦
ع
AWALAN AYAT
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن … ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Ayawaddu ahadukum an takoona lahoo jannatum min nakheelinw wa a'naabin tajree min tahtihal anhaaru lahoo feehaa min kullis samaraati wa asaabahul kibaru wa lahoo zurriyyatun du'afaaa'u fa asaabahaaa i'saarun feehi naarun fahtaraqat; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaati la'allakum tatafakkaroon
Adakah salah seorang di antara kamu yang ingin memiliki kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, di sana dia memiliki segala macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tuanya sedang dia memiliki keturunan yang masih kecil-kecil. Lalu kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api, sehingga terbakar. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu memikirkannya.
Ruku' 37 · ayat 267–273
Al-Baqarah · 2:267
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ ٢٦٧
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ أَنفِ قُو ا۟ مِن طَ يِّبَـٰ تِ مَا كَسَبْ تُمْ وَمِمّ َآ أَخْرَ جْ نَا لَكُم مِّ نَ ٱ لْأَرْ ضِ ۖ وَلَا تَيَمَّ مُوا۟ ٱ لْخَبِي ثَ مِنْهُ تُنفِ قُو نَ وَلَسْتُم بِ ـَٔ ا خِذِي هِ إِلَّآ أَن تُ غْمِضُو ا۟ فِي هِ ۚ وَٱ عْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ ٱ للَّ هَ غَنِىٌّ حَمِي دٌ ٢٦٧
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
أَنفِقُوا۟ أَنفِ قُو ا۟ nafkahkanlah
مِن مِن dari
طَيِّبَـٰتِ طَ يِّبَـٰ تِyang baik-baik
مَا مَا apa
كَسَبْتُمْ كَسَبْ تُمْ kamu usahakan
وَمِمَّآ وَمِمّ َآ dan dari apa yang
أَخْرَجْنَا أَخْرَ جْ نَا Kami keluarkan
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْأَرْضِ ۖ ٱ لْأَرْ ضِ ۖ bumi
وَلَا وَلَا dan jangan
تَيَمَّمُوا۟ تَيَمَّ مُوا۟ kamu memilih
ٱلْخَبِيثَ ٱ لْخَبِي ثَyang buruk-buruk
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya
تُنفِقُونَ تُنفِ قُو نَ kamu nafkahkan
وَلَسْتُم وَلَسْتُم padahal kamu tidak
بِـَٔاخِذِيهِ بِ ـَٔ ا خِذِي هِdengan mengambilnya
إِلَّآ إِلَّآ melainkan
أَن أَن bahwa
تُغْمِضُوا۟ تُ غْمِضُو ا۟ kamu memicingkan mata
فِيهِ ۚ فِي هِ ۚ padanya
وَٱعْلَمُوٓا۟ وَٱ عْلَمُوٓ ا۟ dan ketahuilah
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
غَنِىٌّ غَنِىٌّ Maha Kaya
حَمِيدٌ حَمِي دٌ Maha Terpuji
٢٦٧
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ … ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa 'ayyuhal lazeena aamanooo anfiqoo min taiyibaati maa kasabtum wa mimmaaa akhrajuaa lakum minal ardi wa laa tayammamul khabeesa minhu tunfiqoona wa lastum bi aakhizeehi illaaa an tughmidoo feeh; wa'lamooo annal laaha Ghaniyyun Hameed
Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Janganlah kamu memilih yang buruk untuk kamu keluarkan, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya melainkan dengan memicingkan mata (enggan) terhadapnya. Dan ketahuilah bahwa Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
Al-Baqarah · 2:268
Bookmark
ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ٢٦٨
ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ يَعِدُكُمُ ٱ لْفَقْ رَ وَيَأْمُرُ كُم بِ ٱ لْفَحْشَآ ءِ ۖ وَٱ للَّ هُ يَعِدُكُم مَّ غْفِرَ ةً مِّ نْهُ وَفَضْلًا ۗ وَ ٱ للَّ هُ وَٰ سِعٌ عَلِي مٌ ٢٦٨
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
يَعِدُكُمُ يَعِدُكُمُ (ia) menjanjikan kamu
ٱلْفَقْرَ ٱ لْفَقْ رَ kemiskinan
وَيَأْمُرُكُم وَيَأْمُرُ كُم dan ia menyuruh kamu
بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ بِ ٱ لْفَحْشَآ ءِ ۖ dengan berbuat kejahatan
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَعِدُكُم يَعِدُكُم Dia menjanjikan kamu
مَّغْفِرَةًۭ مَّ غْفِرَ ةً ampunan
مِّنْهُ مِّ نْهُdaripadanya
وَفَضْلًۭا ۗ وَفَضْلًا ۗ dan karunia
وَٱللَّهُ وَ ٱ للَّ هُdan Allah
وَٰسِعٌ وَٰ سِعٌMaha Luas
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٢٦٨
AWALAN AYAT
ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ … وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ash Shaitaanu ya'idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa'i wallaahu ya'idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi'un 'Aleem
Setan menjanjikan (menakut-nakuti) kemiskinan kepadamu dan menyuruh kamu berbuat keji (kikir), sedangkan Allah menjanjikan ampunan dan karunia-Nya kepadamu. Dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.
Al-Baqarah · 2:269
Bookmark
يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ٢٦٩
يُؤْتِى ٱ لْحِكْمَةَ مَن يَ شَآ ءُ ۚ وَمَن يُ ؤْتَ ٱ لْحِكْمَةَ فَقَدْ أُو تِىَ خَيْرً ا كَ ثِي رً ا ۗ وَ مَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟ لُوا۟ ٱ لْأَلْبَـٰ بِ ٢٦٩
يُؤْتِى يُؤْتِى Dia memberikan
ٱلْحِكْمَةَ ٱ لْحِكْمَةَhikmah
مَن مَن siapa
يَشَآءُ ۚ يَ شَآ ءُ ۚ Dia kehendaki
وَمَن وَمَن dan siapa
يُؤْتَ يُ ؤْتَdiberi
ٱلْحِكْمَةَ ٱ لْحِكْمَةَhikmah
فَقَدْ فَقَدْ maka sungguh
أُوتِىَ أُو تِىَ ia diberi
خَيْرًۭا خَيْرً ا kebajikan
كَثِيرًۭا ۗ كَ ثِي رً ا ۗ banyak
وَمَا وَ مَا dan tidak
يَذَّكَّرُ يَذَّكَّرُ mengambil pelajaran
إِلَّآ إِلَّآ melainkan
أُو۟لُوا۟ أُو۟ لُوا۟ golongan/kelompok
ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱ لْأَلْبَـٰ بِ berpengetahuan/berilmu
٢٦٩
AWALAN AYAT
يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن … إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yu'til Hikmata mai yashaaa'; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
Dia memberikan hikmah kepada siapa yang Dia kehendaki. Barang siapa diberi hikmah, sesungguhnya dia telah diberi kebaikan yang banyak. Dan tidak ada yang dapat mengambil pelajaran kecuali orang-orang yang mempunyai akal sehat.
Al-Baqarah · 2:270
Bookmark
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ٢٧٠
وَمَآ أَنفَ قْ تُم مّ ِن نَّ فَقَةٍ أَوْ نَذَرْ تُم مّ ِن نَّ ذْرٍ فَ إِنَّ ٱ للَّ هَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّـٰ لِمِي نَ مِنْ أَنص َا رٍ ٢٧٠
وَمَآ وَمَآ dan apa
أَنفَقْتُم أَنفَ قْ تُم kamu nafkahkan
مِّن مّ ِن dari
نَّفَقَةٍ نَّ فَقَةٍsesuatu nafkah
أَوْ أَوْ atau
نَذَرْتُم نَذَرْ تُم kamu nadzarkan
مِّن مّ ِن dari
نَّذْرٍۢ نَّ ذْرٍ sesuatu nadzar
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَعْلَمُهُۥ ۗ يَعْلَمُهُۥ ۗ Dia mengetahuinya
وَمَا وَمَا dan tidak
لِلظَّـٰلِمِينَ لِلظَّـٰ لِمِي نَ bagi orang-orang yang dzalim
مِنْ مِنْ dari
أَنصَارٍ أَنص َا رٍ penolong
٢٧٠
AWALAN AYAT
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن … لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya'lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar
Dan apa pun infak yang kamu berikan atau nazar yang kamu janjikan maka sungguh, Allah mengetahuinya. Dan bagi orang zalim tidak ada seorang penolong pun.
Al-Baqarah · 2:271
Bookmark
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٢٧١
إِن تُ بْ دُوا۟ ٱ ل صَّدَقَـٰ تِ فَنِعِمَّ ا هِىَ ۖ وَإِن تُ خْفُو هَا وَتُؤْتُو هَا ٱ لْفُقَر َآ ءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّ كُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنك ُم مِّ ن سَ يِّـَٔا تِكُمْ ۗ وَٱ للَّ هُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَبِي رٌ ٢٧١
إِن إِن jika
تُبْدُوا۟ تُ بْ دُوا۟ kamu menampakkan
ٱلصَّدَقَـٰتِ ٱ ل صَّدَقَـٰ تِsedekah
فَنِعِمَّا فَنِعِمَّ ا maka itu baik
هِىَ ۖ هِىَ ۖ ia
وَإِن وَإِن jika
تُخْفُوهَا تُ خْفُو هَا kamu menyembunyikannya
وَتُؤْتُوهَا وَتُؤْتُو هَا dan kamu berikannya
ٱلْفُقَرَآءَ ٱ لْفُقَر َآ ءَorang-orang fakir
فَهُوَ فَهُوَ maka itu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ ۚ لَّ كُمْ ۚ bagi kalian
وَيُكَفِّرُ وَيُكَفِّرُ dan Dia akan menghapuskan
عَنكُم عَنك ُم dari kalian
مِّن مِّ ن dari
سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ سَ يِّـَٔا تِكُمْ ۗ kesalahan-kesalahanmu
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
بِمَا بِمَا dengan/tentang apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
خَبِيرٌۭ خَبِي رٌ Maha Mengetahui
٢٧١
AWALAN AYAT
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ … بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In tubdus sadaqaati fani'immaa hiya wa in tukhfoohaa wa tu'toohal fuqaraaa'a fahuwa khayrul lakum; wa yukaffiru 'ankum min saiyi aatikum; wallaahu bimaa ta'maloona Khabeer
Jika kamu menampakkan sedekah-sedekahmu, maka itu baik. Dan jika kamu menyembunyikannya dan memberikannya kepada orang-orang fakir, maka itu lebih baik bagimu dan Allah akan menghapus sebagian kesalahan-kesalahanmu. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
Al-Baqarah · 2:272
Bookmark
۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ٢٧٢
۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰ هُمْ وَلَـٰ كِنَّ ٱ للَّ هَ يَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ ۗ وَمَا تُنفِ قُو ا۟ مِنْ خَيْرٍ فَ لِأَنفُ سِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِ قُو نَ إِلَّا ٱ بْ تِغَآ ءَ وَجْ هِ ٱ للَّ هِ ۚ وَمَا تُنفِ قُو ا۟ مِنْ خَيْرٍ يُ وَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُ مْ لَا تُظْلَمُو نَ ٢٧٢
۞ لَّيْسَ ۞ لَّيْسَ bukanlah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
هُدَىٰهُمْ هُدَىٰ هُمْ menjadikan mereka mendapat petunjuk
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَهْدِى يَهْدِى Dia memberi petunjuk
مَن مَن orang/siapa
يَشَآءُ ۗ يَ شَآ ءُ ۗ Dia kehendaki
وَمَا وَمَا dan apa
تُنفِقُوا۟ تُنفِ قُو ا۟ kamu nafkahkan
مِنْ مِنْ dari
خَيْرٍۢ خَيْرٍ yang baik
فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ فَ لِأَنفُ سِكُمْ ۚ maka untuk dirimu sendiri
وَمَا وَمَا dan tidak
تُنفِقُونَ تُنفِ قُو نَ kamu menafkahkan
إِلَّا إِلَّا kecuali/melainkan
ٱبْتِغَآءَ ٱ بْ تِغَآ ءَkarena mencari
وَجْهِ وَجْ هِ wajah/keridhaan
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَمَا وَمَا dan apa
تُنفِقُوا۟ تُنفِ قُو ا۟ kamu nafkahkan
مِنْ مِنْ dari
خَيْرٍۢ خَيْرٍ yang baik
يُوَفَّ يُ وَفَّakan dicukupi
إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ kepadamu
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
لَا لَا tidak
تُظْلَمُونَ تُظْلَمُو نَ kamu dianiaya
٢٧٢
AWALAN AYAT
۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ … وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laisa 'alaika hudaahum wa laakinnal laaha yahdee mai yashaaa'; wa maa tunfiqoo min khairin fali anfusikum; wa maa tunfiqoona illab tighaaa'a wajhil laah; wa maa tunfiqoo min khairiny yuwaffa ilaikum wa antum laa tuzlamoon
Bukanlah kewajibanmu (Muhammad) menjadikan mereka mendapat petunjuk, tetapi Allahlah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Apa pun harta yang kamu infakkan, maka (kebaikannya) untuk dirimu sendiri. Dan janganlah kamu berinfak melainkan karena mencari rida Allah. Dan apa pun harta yang kamu infakkan, niscaya kamu akan diberi (pahala) secara penuh dan kamu tidak akan dizalimi (dirugikan).
Al-Baqarah · 2:273
Bookmark
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ ٢٧٣
لِلْفُقَر َآ ءِ ٱ لَّذِي نَ أُحْصِرُ و ا۟ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ لَا يَسْتَطِي عُو نَ ضَرْ بًا فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ يَحْسَبُهُمُ ٱ لْجَا هِلُ أَغْنِيَآ ءَ مِنَ ٱ ل تَّعَفُّفِ تَعْرِ فُهُم بِ سِي مَـٰ هُمْ لَا يَسْـَٔلُو نَ ٱ ل نَّ ا سَ إِلْحَا فًا ۗ وَ مَا تُنفِ قُو ا۟ مِنْ خَيْرٍ فَ إِنَّ ٱ للَّ هَ بِهِۦ عَلِي مٌ ٢٧٣
لِلْفُقَرَآءِ لِلْفُقَر َآ ءِ bagi orang-orang fakir
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُحْصِرُوا۟ أُحْصِرُ و ا۟ (mereka) terkepung
فِى فِى di
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
لَا لَا tidak
يَسْتَطِيعُونَ يَسْتَطِي عُو نَ mereka dapat
ضَرْبًۭا ضَرْ بًا berusaha
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
يَحْسَبُهُمُ يَحْسَبُهُمُ menyangka mereka
ٱلْجَاهِلُ ٱ لْجَا هِلُorang yang bodoh
أَغْنِيَآءَ أَغْنِيَآ ءَ orang-orang kaya
مِنَ مِنَ dari
ٱلتَّعَفُّفِ ٱ ل تَّعَفُّفِmeminta-minta
تَعْرِفُهُم تَعْرِ فُهُم kamu kenal mereka
بِسِيمَـٰهُمْ بِ سِي مَـٰ هُمْdengan sifat-sifat mereka
لَا لَا tidak
يَسْـَٔلُونَ يَسْـَٔلُو نَ mereka meminta
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
إِلْحَافًۭا ۗ إِلْحَا فًا ۗ secara mendesak
وَمَا وَ مَا dan apa
تُنفِقُوا۟ تُنفِ قُو ا۟ kamu nafkahkan
مِنْ مِنْ dari
خَيْرٍۢ خَيْرٍ yang baik
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
بِهِۦ بِهِۦ dengannya/padanya
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٢٧٣
ع
AWALAN AYAT
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ … ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Lilfuqaraaa'il lazeena uhsiroo fee sabeelil laahi laa yastatee'oona darban fil ardi yah sabuhumul jaahilu aghniyaaa'a minat ta'affufi ta'rifuhum biseemaahum laa yas'aloonan naasa ilhaafaa; wa maa tunfiqoo min khairin fa innal laaha bihee 'Aleem
(Apa yang kamu infakkan) adalah untuk orang-orang fakir yang terhalang (usahanya karena jihad) di jalan Allah, sehingga dia yang tidak dapat berusaha di bumi; (orang lain) yang tidak tahu, menyangka bahwa mereka adalah orang-orang kaya karena mereka menjaga diri (dari meminta-minta). Engkau (Muhammad) mengenal mereka dari ciri-cirinya, mereka tidak meminta secara paksa kepada orang lain. Apa pun harta yang baik yang kamu infakkan, sungguh Allah Maha Mengetahui.
Ruku' 38 · ayat 274–281
Al-Baqarah · 2:274
Bookmark
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٢٧٤
ٱ لَّذِي نَ يُنفِ قُو نَ أَمْوَٰ لَهُم بِ ٱ لَّيْلِ وَٱ ل نَّ هَا رِ سِرًّ ا وَ عَلَا نِيَةً فَ لَهُمْ أَجْ رُ هُمْ عِندَ رَ بِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُو نَ ٢٧٤
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُنفِقُونَ يُنفِ قُو نَ (mereka) menafkahkan
أَمْوَٰلَهُم أَمْوَٰ لَهُم harta mereka
بِٱلَّيْلِ بِ ٱ لَّيْلِdi malam hari
وَٱلنَّهَارِ وَٱ ل نَّ هَا رِ dan siang hari
سِرًّۭا سِرًّ ا (secara) sembunyi
وَعَلَانِيَةًۭ وَ عَلَا نِيَةً dan terang-terangan
فَلَهُمْ فَ لَهُمْmaka bagi mereka
أَجْرُهُمْ أَجْ رُ هُمْ pahala mereka
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
وَلَا وَلَا dan tidak ada
خَوْفٌ خَوْفٌ kekhawatiran
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يَحْزَنُونَ يَحْزَنُو نَ (mereka) bersedih hati
٢٧٤
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم … وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yunfiqoona amwaalahum billaili wan nahaari sirranw wa 'alaaniyatan falahum ajruhum 'inda Rabbihim wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon
Orang-orang yang menginfakkan hartanya malam dan siang hari (secara) sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Al-Baqarah · 2:275
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٧٥
ٱ لَّذِي نَ يَأْكُلُو نَ ٱ ل رِّ بَو ٰ ا۟ لَا يَقُو مُو نَ إِلَّا كَمَا يَقُو مُ ٱ لَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ مِنَ ٱ لْمَسِّ ۚ ذَٰ لِكَ بِأَنَّ هُمْ قَا لُوٓ ا۟ إِنَّ مَا ٱ لْبَيْعُ مِثْلُ ٱ ل رِّ بَو ٰ ا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱ للَّ هُ ٱ لْبَيْعَ وَحَرَّ مَ ٱ ل رِّ بَو ٰ ا۟ ۚ فَمَن ج َآ ءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مّ ِن رَّ بِّهِۦ فَٱ نتَ هَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُ هُۥٓ إِلَى ٱ للَّ هِ ۖ وَمَنْ عَا دَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٢٧٥
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَأْكُلُونَ يَأْكُلُو نَ (mereka) memakan
ٱلرِّبَوٰا۟ ٱ ل رِّ بَو ٰ ا۟riba
لَا لَا tidak
يَقُومُونَ يَقُو مُو نَ mereka dapat berdiri
إِلَّا إِلَّا melainkan
كَمَا كَمَا seperti
يَقُومُ يَقُو مُ wahai kaumku
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang yang
يَتَخَبَّطُهُ يَتَخَبَّطُهُ masuk padanya
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمَسِّ ۚ ٱ لْمَسِّ ۚ sentuhan
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّهُمْ بِأَنَّ هُمْ dengan sebab mereka
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ (mereka) mengatakan
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
ٱلْبَيْعُ ٱ لْبَيْعُjual beli
مِثْلُ مِثْلُ seperti
ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ ٱ ل رِّ بَو ٰ ا۟ ۗ riba
وَأَحَلَّ وَأَحَلَّ dan menghalalkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْبَيْعَ ٱ لْبَيْعَjual beli
وَحَرَّمَ وَحَرَّ مَ dan Dia mengharamkan
ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ ٱ ل رِّ بَو ٰ ا۟ ۚ riba
فَمَن فَمَن maka barang siapa
جَآءَهُۥ ج َآ ءَهُۥ telah sampai padanya
مَوْعِظَةٌۭ مَوْعِظَةٌ nasehat/pelajaran
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّهِۦ رَّ بِّهِۦ Tuhannya
فَٱنتَهَىٰ فَٱ نتَ هَىٰ maka/lalu ia berhenti
فَلَهُۥ فَلَهُۥ maka baginya
مَا مَا apa
سَلَفَ سَلَفَ telah lalu
وَأَمْرُهُۥٓ وَأَمْرُ هُۥٓ dan urusannya
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
وَمَنْ وَمَنْ dan barang siapa
عَادَ عَا دَ (ia) mengulangi
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ۖ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ neraka
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ (mereka) kekal
٢٧٥
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yaakuloonar ribaa laa yaqoomoona illaa kamaa yaqoomul lazee yatakhabbatuhush shaitaanu minal mass; zaalika bi annahum qaalooo innamal bai'u mishur ribaa; wa ahallal laahul bai'a wa harramar ribba; faman jaaa'ahoo maw'izatum mir rabbihee fantahaa falahoo maa salafa wa amruhooo ilal laahi wa man 'aada fa ulaaa 'ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
Orang-orang yang memakan riba tidak dapat berdiri melainkan seperti berdirinya orang yang kesurupan setan karena gila. Yang demikian itu karena mereka berkata bahwa jual beli itu sama dengan riba. Padahal Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba. Barang siapa mendapat peringatan dari Tuhannya, lalu dia berhenti, maka apa yang telah di perolehnya dahulu menjadi miliknya dan urusannya (terserah) kepada Allah. Barang siapa mengulangi, maka mereka itu penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
Al-Baqarah · 2:276
Bookmark
يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ٢٧٦
يَمْحَقُ ٱ للَّ هُ ٱ ل رِّ بَو ٰ ا۟ وَيُرْ بِى ٱ ل صَّدَقَـٰ تِ ۗ وَٱ للَّ هُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّا رٍ أَثِي مٍ ٢٧٦
يَمْحَقُ يَمْحَقُ menghapuskan/memusnahkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلرِّبَوٰا۟ ٱ ل رِّ بَو ٰ ا۟riba
وَيُرْبِى وَيُرْ بِى dan Dia menyuburkan
ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ ٱ ل صَّدَقَـٰ تِ ۗ sedekah
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
لَا لَا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ menyukai
كُلَّ كُلَّ setiap
كَفَّارٍ كَفَّا رٍ orang yang tetap kafir
أَثِيمٍ أَثِي مٍ yang berbuat dosa
٢٧٦
AWALAN AYAT
يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ … كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem
Allah memusnahkan riba dan menyuburkan sedekah.Allah tidak menyukai setiap orang yang tetap dalam kekafiran dan bergelimang dosa.
Al-Baqarah · 2:277
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٢٧٧
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ وَأَقَا مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَءَا تَوُا۟ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ لَهُمْ أَجْ رُ هُمْ عِندَ رَ بِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُو نَ ٢٧٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan (mereka) beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan/saleh
وَأَقَامُوا۟ وَأَقَا مُوا۟ dan (mereka) mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
وَءَاتَوُا۟ وَءَا تَوُا۟ dan (mereka) menunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَzakat
لَهُمْ لَهُمْ maka bagi mereka
أَجْرُهُمْ أَجْ رُ هُمْ pahala mereka
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
وَلَا وَلَا dan tidak ada
خَوْفٌ خَوْفٌ kekhawatiran
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يَحْزَنُونَ يَحْزَنُو نَ (mereka) bersedih hati
٢٧٧
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena aamanoo wa amilus saalihaati wa aqaamus salaata wa aatawuz zakaata lahum ajruhum 'inda rabbihim wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon
Sungguh, orang-orang yang beriman, mengerjakan kebajikan, melaksanakan salat dan menunaikan zakat, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Al-Baqarah · 2:278
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٢٧٨
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ وَذَرُ و ا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱ ل رِّ بَو ٰٓا۟ إِن كُنت ُم مُّ ؤْمِنِي نَ ٢٧٨
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ beriman
ٱتَّقُوا۟ ٱ تَّقُوا۟ bertakwalah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَذَرُوا۟ وَذَرُ و ا۟ dan tinggalkanlah
مَا مَا apa
بَقِىَ بَقِىَ tersisa
مِنَ مِنَ dari
ٱلرِّبَوٰٓا۟ ٱ ل رِّ بَو ٰٓا۟ riba
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مُّؤْمِنِينَ مُّ ؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
٢٧٨
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu'mineen
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan tinggalkan sisa riba (yang belum dipungut) jika kamu orang beriman.
Al-Baqarah · 2:279
Bookmark
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ٢٧٩
فَإِن لَّ مْ تَفْعَلُو ا۟ فَأْذَنُو ا۟ بِحَرْ بٍ مِّ نَ ٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ ۖ وَإِن تُ بْ تُمْ فَلَكُمْ رُ ءُو سُ أَمْوَٰ لِكُمْ لَا تَظْلِمُو نَ وَلَا تُظْلَمُو نَ ٢٧٩
فَإِن فَإِن maka jika
لَّمْ لَّ مْtidak
تَفْعَلُوا۟ تَفْعَلُو ا۟ kalian kerjakan
فَأْذَنُوا۟ فَأْذَنُو ا۟ maka ketahuilah pernyataan
بِحَرْبٍۢ بِحَرْ بٍ dengan adanya perang
مِّنَ مِّ نَdari
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَرَسُولِهِۦ ۖ وَرَ سُو لِهِۦ ۖ dan RasulNya
وَإِن وَإِن dan jika
تُبْتُمْ تُ بْ تُمْkamu bertaubat
فَلَكُمْ فَلَكُمْ maka bagimu
رُءُوسُ رُ ءُو سُ(modal) pokok
أَمْوَٰلِكُمْ أَمْوَٰ لِكُمْ hartamu
لَا لَا tidak
تَظْلِمُونَ تَظْلِمُو نَ kamu menganiaya
وَلَا وَلَا dan tidak
تُظْلَمُونَ تُظْلَمُو نَ kamu dianiaya
٢٧٩
AWALAN AYAT
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ … تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fail lam taf'aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru'oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon
Jika kamu tidak melaksanakannya, maka umumkanlah perang dari Allah dan Rasul-Nya. Tetapi jika kamu bertobat, maka kamu berhak atas pokok hartamu. Kamu tidak berbuat zalim (merugikan) dan tidak dizalimi (dirugikan).
Al-Baqarah · 2:280
Bookmark
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٢٨٠
وَإِن كَ ا نَ ذُو عُسْرَ ةٍ فَ نَظِرَ ةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَ ةٍ ۚ وَ أَن تَ صَدَّقُو ا۟ خَيْرٌ لَّ كُمْ ۖ إِن كُنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ٢٨٠
وَإِن وَإِن dan jika
كَانَ كَ ا نَada
ذُو ذُو mempunyai
عُسْرَةٍۢ عُسْرَ ةٍ kesukaran
فَنَظِرَةٌ فَ نَظِرَ ةٌmaka berilah tangguh
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
مَيْسَرَةٍۢ ۚ مَيْسَرَ ةٍ ۚ kelapangan/kelonggaran
وَأَن وَ أَن dan jika
تَصَدَّقُوا۟ تَ صَدَّقُو ا۟ kamu menyederhanakan
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّكُمْ ۖ لَّ كُمْ ۖ bagi kalian
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٢٨٠
AWALAN AYAT
وَإِن كَانَ ذُو … إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa in kaana zoo 'usratin fanaziratun ilaa maisarah; wa an tasaddaqoo khairul lakum in kuntum ta'lamoon
Dan jika (orang berutang itu) dalam kesulitan, maka berilah tenggang waktu sampai dia memperoleh kelapangan. Dan jika kamu menyedekahkan, itu lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.