2
Al-Baqarah
· Sapi Betina
Madaniyah • 286 ayat
البقرة
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Baqarah yang 286 ayat itu turun di Madinah yang sebahagian besar diturunkan pada permulaan tahun Hijrah, kecuali ayat 281 diturunkan di Mina pada Hajji wadaa' (hajji Nabi Muhammad s.a.w. yang terakhir). Seluruh ayat dari surat Al Baqarah termasuk golongan Madaniyyah, merupakan surat yang terpanjang di antara surat-surat Al Quran yang di dalamnya terdapat pula ayat yang terpancang (ayat 282). Surat ini dinamai Al Baqarah karena di dalamnya disebutkan kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67 sampai dengan 74), dimana dijelaskan watak orang Yahudi pada umumnya. Dinamai Fusthaatul-Quran (puncak Al Quran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surat yang lain. Dinamai juga surat alif-laam-miim karena surat ini dimulai dengan Alif-laam-miim.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Baqarah · 2:201
Bookmark
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١
وَمِنْهُم مّ َن يَ قُو لُ رَ بَّنَآ ءَا تِنَا فِى ٱ ل دُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِى ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَا بَ ٱ ل نّ َا رِ ٢٠١
وَمِنْهُم وَمِنْهُم dan dari/diantara mereka
مَّن مّ َن orang
يَقُولُ يَ قُو لُdia berkata/berdoa
رَبَّنَآ رَ بَّنَآ ya Tuhan kami
ءَاتِنَا ءَا تِنَا berilah kami
فِى فِى di
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
حَسَنَةًۭ حَسَنَةً kebaikan
وَفِى وَ فِىdan di
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِakhirat
حَسَنَةًۭ حَسَنَةً kebaikan
وَقِنَا وَ قِنَا dan peliharalah kami
عَذَابَ عَذَا بَ siksa
ٱلنَّارِ ٱ ل نّ َا رِ neraka
٢٠١
AWALAN AYAT
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ … وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar
Dan di antara mereka ada orang yang berdoa, "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka."
Al-Baqarah · 2:202
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ٢٠٢
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ لَهُمْ نَصِي بٌ مِّ مَّ ا كَسَبُو ا۟ ۚ وَٱ للَّ هُ سَرِ ي عُ ٱ لْحِسَا بِ ٢٠٢
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
نَصِيبٌۭ نَصِي بٌ (mendapat) bagian
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa
كَسَبُوا۟ ۚ كَسَبُو ا۟ ۚ mereka usahakan
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
سَرِيعُ سَرِ ي عُ sangat cepat
ٱلْحِسَابِ ٱ لْحِسَا بِ perhitunganNya
٢٠٢
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ … وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree'ul hisaab
Mereka itulah orang yang memperoleh bagian dari apa yang telah mereka kerjakan, dan Allah Mahacepat perhitungan-Nya.
Al-Baqarah · 2:203
Bookmark
۞ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٠٣
۞ وَٱ ذْكُرُ وا۟ ٱ للَّ هَ فِىٓ أَيَّا مٍ مَّ عْدُودَٰ تٍ ۚ فَ مَن تَ عَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَ أَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱ تَّقَىٰ ۗ وَٱ تَّقُوا۟ ٱ للَّ هَ وَٱ عْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ كُمْ إِلَيْهِ تُحْشَر ُو نَ ٢٠٣
۞ وَٱذْكُرُوا۟ ۞ وَٱ ذْكُرُ وا۟ dan berdzikirlah kamu
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
فِىٓ فِىٓ dalam
أَيَّامٍۢ أَيَّا مٍ beberapa hari
مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ مَّ عْدُودَٰ تٍ ۚ berbilang
فَمَن فَ مَن maka barang siapa
تَعَجَّلَ تَ عَجَّلَcepat-cepat
فِى فِى dalam
يَوْمَيْنِ يَوْمَيْنِ dua hari
فَلَآ فَلَآ maka tidak
إِثْمَ إِثْمَ berdosa
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya/baginya
وَمَن وَمَن dan barang siapa
تَأَخَّرَ تَ أَخَّرَ mengakhirkan
فَلَآ فَلَآ maka tidak
إِثْمَ إِثْمَ berdosa
عَلَيْهِ ۚ عَلَيْهِ ۚ atas/baginya
لِمَنِ لِمَنِ bagi orang
ٱتَّقَىٰ ۗ ٱ تَّقَىٰ ۗ bertakwa
وَٱتَّقُوا۟ وَٱ تَّقُوا۟ dan bertakwalah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَٱعْلَمُوٓا۟ وَٱ عْلَمُوٓ ا۟ dan ketahuilah
أَنَّكُمْ أَنَّ كُمْ bahwasanya kamu
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadaNya
تُحْشَرُونَ تُحْشَر ُو نَ kamu dikumpulkan
٢٠٣
AWALAN AYAT
۞ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ … أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkurul laaha feee ayyaamim ma'doodaat; faman ta'ajjala fee yawmaini falaaa ismaa 'alaihi wa man taakhkhara falaaa isma 'alayh; limanit-taqaa; wattaqul laaha wa'lamooo annakum ilaihi tuhsharoon
Dan berzikirlah kepada Allah pada hari yang telah ditentukan jumlahnya. Barang siapa mempercepat (meninggalkan Mina) setelah dua hari, maka ia tak berdosa. Dan barang siapa mengakhirkannya tidak ada dosa (pula) baginya, (yakni) bagi orang yang bertakwa. Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa kamu akan dikumpulkan pada-Nya.
Al-Baqarah · 2:204
Bookmark
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ ٢٠٤
وَمِنَ ٱ ل نَّ ا سِ مَن يُ عْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱ للَّ هَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱ لْخِصَا مِ ٢٠٤
وَمِنَ وَمِنَ dan dari/diantara
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
مَن مَن orang
يُعْجِبُكَ يُ عْجِبُكَmenarik hatimu
قَوْلُهُۥ قَوْلُهُۥ ucapannya
فِى فِى dalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَيُشْهِدُ وَيُشْهِدُ dan ia mempersaksikan
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَا مَا apa
فِى فِى dalam
قَلْبِهِۦ قَلْبِهِۦ hatinya
وَهُوَ وَهُوَ dan/padahal ia
أَلَدُّ أَلَدُّ paling keras
ٱلْخِصَامِ ٱ لْخِصَا مِpenentang
٢٠٤
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن … وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minan naasi mai yu'jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha 'alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam
Dan di antara manusia ada yang pembicaraannya tentang kehidupan dunia mengagumkan engkau (Muhammad), dan dia bersaksi kepada Allah mengenai isi hatinya, padahal dia adalah penentang yang paling keras.
Al-Baqarah · 2:205
Bookmark
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ ٢٠٥
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱ لْأَرْ ضِ لِيُفْسِدَ فِي هَا وَيُهْلِكَ ٱ لْحَرْ ثَ وَٱ ل نَّ سْلَ ۗ وَٱ للَّ هُ لَا يُحِبُّ ٱ لْفَسَا دَ ٢٠٥
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
تَوَلَّىٰ تَوَلَّىٰ ia berpaling
سَعَىٰ سَعَىٰ ia berjalan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
لِيُفْسِدَ لِيُفْسِدَ untuk membuat kerusakan
فِيهَا فِي هَا didalamnya
وَيُهْلِكَ وَيُهْلِكَ dan ia merusak
ٱلْحَرْثَ ٱ لْحَرْ ثَtanam-tanaman
وَٱلنَّسْلَ ۗ وَٱ ل نَّ سْلَ ۗ dan binatang ternak
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
لَا لَا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ menyukai
ٱلْفَسَادَ ٱ لْفَسَا دَ kerusakan
٢٠٥
AWALAN AYAT
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ … لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa tawallaa sa'aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad
Dan apabila dia berpaling (dari engkau), dia berusaha untuk berbuat kerusakan di bumi, serta merusak tanam-tanaman dan ternak, sedang Allah tidak menyukai kerusakan.
Al-Baqarah · 2:206
Bookmark
وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ٢٠٦
وَإِذَا قِي لَ لَهُ ٱ تَّقِ ٱ للَّ هَ أَخَذَتْهُ ٱ لْعِزَّةُ بِٱ لْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّ مُ ۚ وَلَبِئْسَ ٱ لْمِهَا دُ ٢٠٦
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
قِيلَ قِي لَ dikatakan
لَهُ لَهُ kepadanya
ٱتَّقِ ٱ تَّقِbertakwalah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
أَخَذَتْهُ أَخَذَتْهُ ia mengambilnya/bangkit
ٱلْعِزَّةُ ٱ لْعِزَّةُkesombongan
بِٱلْإِثْمِ ۚ بِٱ لْإِثْمِ ۚ dengan berbuat dosa
فَحَسْبُهُۥ فَحَسْبُهُۥ maka cukuplah ia
جَهَنَّمُ ۚ جَهَنَّ مُ ۚ neraka jahanam
وَلَبِئْسَ وَلَبِئْسَ dan seburuk-buruk
ٱلْمِهَادُ ٱ لْمِهَا دُ tempat tinggal
٢٠٦
AWALAN AYAT
وَإِذَا قِيلَ لَهُ … ۚ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi'sal mihaad
Dan apabila dikatakan kepadanya, "Bertakwalah kepada Allah," bangkitlah kesombongannya untuk berbuat dosa. Maka pantaslah baginya neraka Jahanam, dan sungguh (Jahanam itu) tempat tinggal yang terburuk.
Al-Baqarah · 2:207
Bookmark
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٢٠٧
وَمِنَ ٱ ل نَّ ا سِ مَن يَ شْرِ ى نَفْسَهُ ٱ بْ تِغَآ ءَ مَرْ ضَا تِ ٱ للَّ هِ ۗ وَٱ للَّ هُ رَ ءُو فٌۢ بِ ٱ لْعِبَا دِ ٢٠٧
وَمِنَ وَمِنَ dan dari
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
مَن مَن orang
يَشْرِى يَ شْرِ ى ia menjual/mengorbankan
نَفْسَهُ نَفْسَهُ dirinya
ٱبْتِغَآءَ ٱ بْ تِغَآ ءَkarena mencari
مَرْضَاتِ مَرْ ضَا تِ keridhaan
ٱللَّهِ ۗ ٱ للَّ هِ ۗ Allah
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
رَءُوفٌۢ رَ ءُو فٌۢ Maha Penyantun
بِٱلْعِبَادِ بِ ٱ لْعِبَا دِ pada hamba-hambaNya
٢٠٧
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن … وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa'a mardaatil laah; wallaahu ra'oofum bil'ibaad
Dan di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya untuk mencari keridaan Allah. Dan Allah Maha Penyantun kepada hamba-hamba-Nya.
Al-Baqarah · 2:208
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٢٠٨
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُوا۟ ٱ دْ خُلُو ا۟ فِى ٱ ل سِّلْمِ كَآ فَّةً وَ لَا تَتَّبِعُو ا۟ خُطُوَٰ تِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ۚ إِنَّ هُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّ بِي نٌ ٢٠٨
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُوا۟ beriman
ٱدْخُلُوا۟ ٱ دْ خُلُو ا۟ masuklah
فِى فِى kedalam
ٱلسِّلْمِ ٱ ل سِّلْمِIslam
كَآفَّةًۭ كَآ فَّةً keseluruhan
وَلَا وَ لَا dan janganlah
تَتَّبِعُوا۟ تَتَّبِعُو ا۟ kamu ikuti
خُطُوَٰتِ خُطُوَٰ تِ langkah-langkah
ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ ٱ ل شَّيْطَـٰ نِ ۚ syaitan
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya ia
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
عَدُوٌّۭ عَدُوٌّ musuh
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌnyata
٢٠٨
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi'oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum 'aduwwum mubeen
Wahai orang-orang yang beriman! Masuklah ke dalam Islam secara keseluruhan, dan janganlah kamu ikuti langkah-langkah setan. Sungguh, ia musuh yang nyata bagimu.
Al-Baqarah · 2:209
Bookmark
فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٠٩
فَإِن زَ لَلْتُم مّ ِنۢ بَ عْدِ مَا جَآ ءَتْكُمُ ٱ لْبَيِّنَـٰ تُ فَٱ عْلَمُوٓ ا۟ أَنَّ ٱ للَّ هَ عَزِي زٌ حَكِي مٌ ٢٠٩
فَإِن فَإِن maka jika
زَلَلْتُم زَ لَلْتُم kamu tergelincir
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
جَآءَتْكُمُ جَآ ءَتْكُمُ datang kepadamu
ٱلْبَيِّنَـٰتُ ٱ لْبَيِّنَـٰ تُbukti-bukti (kebenaran)
فَٱعْلَمُوٓا۟ فَٱ عْلَمُوٓ ا۟ maka ketahuilah
أَنَّ أَنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَزِيزٌ عَزِي زٌ Maha Perkasa
حَكِيمٌ حَكِي مٌ Maha Bijaksana
٢٠٩
AWALAN AYAT
فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ … ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa in zalaltum mimba'di maa jaaa'atkumul baiyinaatu fa'lamoo annallaaha 'Azeezun hakeem
Tetapi jika kamu tergelincir setelah bukti-bukti yang nyata sampai kepadamu, ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Al-Baqarah · 2:210
Bookmark
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٢١٠
هَلْ يَنظُ رُ و نَ إِلَّآ أَن يَ أْتِيَهُمُ ٱ للَّ هُ فِى ظُلَلٍ مِّ نَ ٱ لْغَمَا مِ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ وَقُضِىَ ٱ لْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱ للَّ هِ تُرْ جَعُ ٱ لْأُمُو رُ ٢١٠
هَلْ هَلْ apakah/tidakkah
يَنظُرُونَ يَنظُ رُ و نَ mereka menanti-nanti
إِلَّآ إِلَّآ kecuali/melainkan
أَن أَن bahwa
يَأْتِيَهُمُ يَ أْتِيَهُمُdatang kepada mereka
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فِى فِى dalam
ظُلَلٍۢ ظُلَلٍ naungan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْغَمَامِ ٱ لْغَمَا مِawan
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ dan Malaikat
وَقُضِىَ وَقُضِىَ dan telah diputuskan
ٱلْأَمْرُ ۚ ٱ لْأَمْرُ ۚ perkara
وَإِلَى وَإِلَى dan kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
تُرْجَعُ تُرْ جَعُ dikembalikan
ٱلْأُمُورُ ٱ لْأُمُو رُ perkara
٢١٠
ع
AWALAN AYAT
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ … ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa'ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja'ulumoor
Tidak ada yang mereka tunggu-tunggu kecuali datangnya (azab) Allah bersama malaikat dalam naungan awan, sedangkan perkara (mereka) telah diputuskan. Dan kepada Allahlah segala perkara dikembalikan.
Ruku' 26 · ayat 211–216
Al-Baqarah · 2:211
Bookmark
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٢١١
سَلْ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ كَمْ ءَا تَيْنَـٰ هُم مِّ نْ ءَا يَةٍۭ بَ يِّنَةٍ ۗ وَ مَن يُ بَدِّلْ نِعْمَةَ ٱ للَّ هِ مِنۢ بَ عْدِ مَا جَآ ءَتْهُ فَإِنَّ ٱ للَّ هَ شَدِي دُ ٱ لْعِقَا بِ ٢١١
سَلْ سَلْ tanyakan
بَنِىٓ بَنِىٓ bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
كَمْ كَمْ berapa banyak
ءَاتَيْنَـٰهُم ءَا تَيْنَـٰ هُم telah kami berikan kepada mereka
مِّنْ مِّ نْdari
ءَايَةٍۭ ءَا يَةٍۭ ayat/tanda-tanda
بَيِّنَةٍۢ ۗ بَ يِّنَةٍ ۗ nyata
وَمَن وَ مَن dan barang siapa
يُبَدِّلْ يُ بَدِّلْia menukar
نِعْمَةَ نِعْمَةَ nikmat
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
جَآءَتْهُ جَآ ءَتْهُ datang kepadanya
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
شَدِيدُ شَدِي دُ amat keras
ٱلْعِقَابِ ٱ لْعِقَا بِ siksaNya
٢١١
AWALAN AYAT
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ … ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sal Banee Israaa'eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni'matal laahi mim ba'di maa jaaa'athu fa innallaaha shadeedul'iqaab
Tanyakanlah kepada Bani Israil, berapa banyak bukti nyata yang telah Kami berikan kepada mereka. Barang siapa menukar nikmat Allah setelah (nikmat itu) datang kepadanya, maka sungguh, Allah sangat keras hukuman-Nya.
Al-Baqarah · 2:212
Bookmark
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٢١٢
زُيِّنَ لِلَّذِي نَ كَفَرُ وا۟ ٱ لْحَيَو ٰ ةُ ٱ ل دُّنْيَا وَيَسْخَرُ و نَ مِنَ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ ۘ وَٱ لَّذِي نَ ٱ تَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۗ وَٱ للَّ هُ يَرْ زُقُ مَن يَ شَآ ءُ بِغَيْرِ حِسَا بٍ ٢١٢
زُيِّنَ زُيِّنَ dijadikan indah pandangan
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ bagi orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ وا۟ kafir/ingkar
ٱلْحَيَوٰةُ ٱ لْحَيَو ٰ ةُkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَيَسْخَرُونَ وَيَسْخَرُ و نَ dan mereka memandang hina
مِنَ مِنَ dari/kepada
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ۘ ءَا مَنُو ا۟ ۘ beriman
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ٱتَّقَوْا۟ ٱ تَّقَوْا۟ bertakwa
فَوْقَهُمْ فَوْقَهُمْ diatas mereka (lebih mulia)
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۗ kiamat
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَرْزُقُ يَرْ زُقُ memberi rezki
مَن مَن orang
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tidak
حِسَابٍۢ حِسَا بٍ perhitungan/batas
٢١٢
AWALAN AYAT
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zuyyina lillazeena kafarul hayaatud dunyaa wa yaskharoona minal lazeena aamanoo; wallazeenat taqaw fawqahum yawmal Qiyaamah; wallaahu yarzuqu mai yashaaa'u bighairi hisaab;
Kehidupan dunia dijadikan terasa indah dalam pandangan orang-orang yang kafir, dan mereka menghina orang-orang yang beriman. Padahal orang-orang yang bertakwa itu berada di atas mereka pada hari Kiamat. Dan Allah memberi rezeki kepada orang yang Dia kehendaki tanpa perhitungan.
Al-Baqarah · 2:213
Bookmark
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٢١٣
كَا نَ ٱ ل نَّ ا سُ أُمَّ ةً و َٰ حِدَةً فَ بَعَثَ ٱ للَّ هُ ٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَ مُبَشِّرِ ي نَ وَمُنذِ رِ ي نَ وَأَنزَ لَ مَعَهُمُ ٱ لْكِتَـٰ بَ بِٱ لْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱ ل نَّ ا سِ فِي مَا ٱ خْتَلَفُو ا۟ فِي هِ ۚ وَمَا ٱ خْتَلَفَ فِي هِ إِلَّا ٱ لَّذِي نَ أُو تُو هُ مِنۢ بَ عْدِ مَا جَآ ءَتْهُمُ ٱ لْبَيِّنَـٰ تُ بَغْيًۢا بَ يْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لِمَا ٱ خْتَلَفُو ا۟ فِي هِ مِنَ ٱ لْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱ للَّ هُ يَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ إِلَىٰ صِر َٰ طٍ مُّ سْتَقِي مٍ ٢١٣
كَانَ كَا نَ adalah
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
أُمَّةًۭ أُمَّ ةً umat
وَٰحِدَةًۭ و َٰ حِدَةً (yang) satu
فَبَعَثَ فَ بَعَثَmaka mengutus
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلنَّبِيِّـۧنَ ٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَpara Nabi
مُبَشِّرِينَ مُبَشِّرِ ي نَ pembawa kabar gembira
وَمُنذِرِينَ وَمُنذِ رِ ي نَ dan pemberi peringatan
وَأَنزَلَ وَأَنزَ لَ dan Dia menurunkan
مَعَهُمُ مَعَهُمُ bersama mereka
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan hak/benar
لِيَحْكُمَ لِيَحْكُمَ untuk memberi keputusan
بَيْنَ بَيْنَ diantara
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
فِيمَا فِي مَا tentang apa
ٱخْتَلَفُوا۟ ٱ خْتَلَفُو ا۟ mereka perselisihkan
فِيهِ ۚ فِي هِ ۚ didalamnya
وَمَا وَمَا dan tidak
ٱخْتَلَفَ ٱ خْتَلَفَberselisih
فِيهِ فِي هِ didalamnya
إِلَّا إِلَّا kecuali/melainkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوهُ أُو تُو هُ (mereka) diberinya
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
مَا مَا apa
جَآءَتْهُمُ جَآ ءَتْهُمُ datang kepada mereka
ٱلْبَيِّنَـٰتُ ٱ لْبَيِّنَـٰ تُketerangan-keterangan
بَغْيًۢا بَغْيًۢا dengki
بَيْنَهُمْ ۖ بَ يْنَهُمْ ۖ diantara mereka
فَهَدَى فَهَدَى maka memberi petunjuk
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لِمَا لِمَا tentang apa
ٱخْتَلَفُوا۟ ٱ خْتَلَفُو ا۟ mereka perselisihkan
فِيهِ فِي هِ didalamnya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّkebenaran
بِإِذْنِهِۦ ۗ بِإِذْنِهِۦ ۗ dengan izinnya
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَهْدِى يَهْدِى Dia memberi petunjuk
مَن مَن orang/siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
صِرَٰطٍۢ صِر َٰ طٍ jalan
مُّسْتَقِيمٍ مُّ سْتَقِي مٍlurus
٢١٣
AWALAN AYAT
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً … إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kaanan naasu ummatanw waahidatan fab'asal laahun Nabiyyeena mubashshireena wa munzireena wa anzala ma'ahumul kitaaba bilhaqqi liyahkuma bainan naasi feemakh talafoo feeh; wa makh talafa feehi 'illallazeena ootoohu mim ba'di maa jaaa'athumul baiyinaatu baghyam bainahm fahadal laahul lazeena aamanoo limakh talafoo feehi minal haqqi bi iznih; wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem
Manusia itu (dahulunya) satu umat. Lalu Allah mengutus para nabi (untuk) menyampaikan kabar gembira dan peringatan. Dan diturunkan-Nya bersama mereka Kitab yang mengandung kebenaran, untuk memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan. Dan yang berselisih hanyalah orang-orang yang telah diberi (Kitab), setelah bukti-bukti yang nyata sampai kepada mereka, karena kedengkian di antara mereka sendiri. Maka dengan kehendak-Nya, Allah memberi petunjuk kepada mereka yang beriman tentang kebenaran yang mereka perselisihkan. Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.
Al-Baqarah · 2:214
Bookmark
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ ٢١٤
أَمْ حَسِبْ تُمْ أَن تَ دْ خُلُوا۟ ٱ لْجَنَّ ةَ وَلَمَّ ا يَأْتِكُم مَّ ثَلُ ٱ لَّذِي نَ خَلَوْا۟ مِن قَ بْ لِكُم ۖ مَّ سَّتْهُمُ ٱ لْبَأْسَآ ءُ وَٱ ل ضَّرّ َآ ءُ وَزُلْزِلُو ا۟ حَتَّىٰ يَقُو لَ ٱ ل رَّ سُو لُ وَٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱ للَّ هِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱ للَّ هِ قَر ِي بٌ ٢١٤
أَمْ أَمْ apakah
حَسِبْتُمْ حَسِبْ تُمْ kamu mengira
أَن أَن bahwa
تَدْخُلُوا۟ تَ دْ خُلُوا۟ kamu akan masuk
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
وَلَمَّا وَلَمَّ ا padahal belum
يَأْتِكُم يَأْتِكُم datang kepadamu
مَّثَلُ مَّ ثَلُseperti (halnya)
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
خَلَوْا۟ خَلَوْا۟ terdahulu
مِن مِن dari
قَبْلِكُم ۖ قَ بْ لِكُم ۖ sebelum kalian
مَّسَّتْهُمُ مَّ سَّتْهُمُtelah menimpa mereka
ٱلْبَأْسَآءُ ٱ لْبَأْسَآ ءُmalapetaka
وَٱلضَّرَّآءُ وَٱ ل ضَّرّ َآ ءُ dan kesengsaraan
وَزُلْزِلُوا۟ وَزُلْزِلُو ا۟ dan mereka digoncangkan
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
يَقُولَ يَقُو لَ berkata
ٱلرَّسُولُ ٱ ل رَّ سُو لُRasul
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
مَعَهُۥ مَعَهُۥ bersamanya
مَتَىٰ مَتَىٰ bilakah
نَصْرُ نَصْرُ pertolongan
ٱللَّهِ ۗ ٱ للَّ هِ ۗ Allah
أَلَآ أَلَآ ingatlah
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
نَصْرَ نَصْرَ pertolongan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
قَرِيبٌۭ قَر ِي بٌ amat dekat
٢١٤
AWALAN AYAT
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن … نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am hasibtum an tadkhulul jannata wa lammaa yaa-tikum masalul lazeena khalaw min qablikum massathumul baasaaa'u waddarraaaa'u wa zulziloo hattaa yaqoolar Rasoolu wallazeena aamanoo ma'ahoo mataa nasrul laah; alaaa inna nasral laahiqareeb
Ataukah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum datang kepadamu (cobaan) seperti (yang dialami) orang-orang terdahulu sebelum kamu. Mereka ditimpa kemelaratan, penderitaan dan diguncang (dengan berbagai cobaan), sehingga Rasul dan orang-orang yang beriman bersamanya berkata, "Kapankah datang pertolongan Allah?" Ingatlah, sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat.
Al-Baqarah · 2:215
Bookmark
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ ٢١٥
يَسْـَٔلُو نَكَ مَا ذَا يُنفِ قُو نَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَ قْ تُم مِّ نْ خَيْرٍ فَ لِلْوَٰ لِدَيْنِ وَٱ لْأَقْ رَ بِي نَ وَٱ لْيَتَـٰ مَىٰ وَٱ لْمَسَـٰ كِي نِ وَٱ بْ نِ ٱ ل سَّبِي لِ ۗ وَمَا تَفْعَلُو ا۟ مِنْ خَيْرٍ فَ إِنَّ ٱ للَّ هَ بِهِۦ عَلِي مٌ ٢١٥
يَسْـَٔلُونَكَ يَسْـَٔلُو نَكَ mereka bertanya kepadamu
مَاذَا مَا ذَا apa yang
يُنفِقُونَ ۖ يُنفِ قُو نَ ۖ mereka nafkahkan
قُلْ قُلْ katakanlah
مَآ مَآ apa
أَنفَقْتُم أَنفَ قْ تُم kamu nafkahkan
مِّنْ مِّ نْdari
خَيْرٍۢ خَيْرٍ kebajikan/harta
فَلِلْوَٰلِدَيْنِ فَ لِلْوَٰ لِدَيْنِmaka untuk kedua orang tuamu
وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱ لْأَقْ رَ بِي نَ dan kaum kerabat
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱ لْيَتَـٰ مَىٰ dan anak-anak yatim
وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱ لْمَسَـٰ كِي نِ dan orang-orang miskin
وَٱبْنِ وَٱ بْ نِ dan orang-orang yang
ٱلسَّبِيلِ ۗ ٱ ل سَّبِي لِ ۗ perjalanan
وَمَا وَمَا dan apa saja
تَفْعَلُوا۟ تَفْعَلُو ا۟ kalian kerjakan
مِنْ مِنْ dari
خَيْرٍۢ خَيْرٍ kebajikan
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٢١٥
AWALAN AYAT
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ … ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yas'aloonaka maazaa yunfiqoona qul maaa anfaqtum min khairin falil waalidaini wal aqrabeena walyataamaa wal masaakeeni wabnis sabeel; wa maa taf'aloo min khairin fa innal laaha bihee 'Aleem
Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang apa yang harus mereka infakkan. Katakanlah, "Harta apa saja yang kamu infakkan, hendaknya diperuntukkan bagi kedua orang tua, kerabat, anak yatim, orang miskin dan orang yang dalam perjalanan." Dan kebaikan apa saja yang kamu kerjakan, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui.
Al-Baqarah · 2:216
Bookmark
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٢١٦
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱ لْقِتَا لُ وَهُوَ كُرْ هٌ لَّ كُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَ كْرَ هُو ا۟ شَيْـًٔا وَ هُوَ خَيْرٌ لَّ كُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُ حِبُّو ا۟ شَيْـًٔا وَ هُوَ شَرٌّ لَّ كُمْ ۗ وَٱ للَّ هُ يَعْلَمُ وَأَنتُ مْ لَا تَعْلَمُو نَ ٢١٦
كُتِبَ كُتِبَ diwajibkan
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلْقِتَالُ ٱ لْقِتَا لُberperang
وَهُوَ وَهُوَ dan ia
كُرْهٌۭ كُرْ هٌ kebencian
لَّكُمْ ۖ لَّ كُمْ ۖ bagi kalian
وَعَسَىٰٓ وَعَسَىٰٓ dan boleh jadi
أَن أَن bahwa
تَكْرَهُوا۟ تَ كْرَ هُو ا۟ kamu membenci
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu
وَهُوَ وَ هُوَdan/padahal ia
خَيْرٌۭ خَيْرٌ baik
لَّكُمْ ۖ لَّ كُمْ ۖ bagi kalian
وَعَسَىٰٓ وَعَسَىٰٓ dan boleh jadi
أَن أَن bahwa
تُحِبُّوا۟ تُ حِبُّو ا۟ kamu menyukai
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu
وَهُوَ وَ هُوَdan ia
شَرٌّۭ شَرٌّ buruk
لَّكُمْ ۗ لَّ كُمْ ۗ bagi kalian
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ Dia mengetahui
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
لَا لَا tidak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٢١٦
ع
AWALAN AYAT
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ … وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Kutiba alaikumulqitaalu wa huwa kurhullakum wa 'asaaa an takrahoo shai'anw wa huwa khairullakum wa 'asaaa an tuhibbo shai'anw wa huwa sharrullakum; wallaahu ya'lamu wa antum laa ta'lamoon
Diwajibkan atas kamu berperang, padahal itu tidak menyenangkan bagimu. Tetapi boleh jadi kamu tidak menyenangi sesuatu, padahal itu baik bagimu, dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu, padahal itu tidak baik bagimu. Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.
Ruku' 27 · ayat 217–221
Al-Baqarah · 2:217
Bookmark
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢١٧
يَسْـَٔلُو نَكَ عَنِ ٱ ل شَّهْرِ ٱ لْحَرَ ا مِ قِتَا لٍ فِ ي هِ ۖ قُلْ قِتَا لٌ فِ ي هِ كَبِي رٌ ۖ وَ صَدٌّ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ وَكُفْرٌ ۢ بِ هِۦ وَٱ لْمَسْجِدِ ٱ لْحَرَ ا مِ وَإِخْرَ ا جُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱ للَّ هِ ۚ وَٱ لْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱ لْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَا لُو نَ يُقَـٰ تِلُو نَكُمْ حَتَّىٰ يَرُ دُّو كُمْ عَن دِ ي نِكُمْ إِنِ ٱ سْتَطَـٰ عُو ا۟ ۚ وَمَن يَ رْ تَدِدْ مِنكُ مْ عَن دِ ي نِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَا فِرٌ فَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰ لُهُمْ فِى ٱ ل دُّنْيَا وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ وَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ أَصْحَـٰ بُ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ هُمْ فِي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٢١٧
يَسْـَٔلُونَكَ يَسْـَٔلُو نَكَ mereka bertanya kepadamu
عَنِ عَنِ dari/pada
ٱلشَّهْرِ ٱ ل شَّهْرِ bulan
ٱلْحَرَامِ ٱ لْحَرَ ا مِHaram
قِتَالٍۢ قِتَا لٍ berperang
فِيهِ ۖ فِ ي هِ ۖ didalamnya
قُلْ قُلْ katakanlah
قِتَالٌۭ قِتَا لٌ berperang
فِيهِ فِ ي هِdidalamnya
كَبِيرٌۭ ۖ كَبِي رٌ ۖ besar (dosanya)
وَصَدٌّ وَ صَدٌّdan menghalangi
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَكُفْرٌۢ وَكُفْرٌ ۢ dan kafir
بِهِۦ بِ هِۦ kepadaNya
وَٱلْمَسْجِدِ وَٱ لْمَسْجِدِ dan Masjidil
ٱلْحَرَامِ ٱ لْحَرَ ا مِHaram
وَإِخْرَاجُ وَإِخْرَ ا جُ dan mengusir
أَهْلِهِۦ أَهْلِهِۦ penduduknya
مِنْهُ مِنْهُ daripadanya
أَكْبَرُ أَكْبَرُ lebih besar
عِندَ عِندَ disisi
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَٱلْفِتْنَةُ وَٱ لْفِتْنَةُ dan berbuat fitnah
أَكْبَرُ أَكْبَرُ lebih besar
مِنَ مِنَ daripada
ٱلْقَتْلِ ۗ ٱ لْقَتْلِ ۗ pembunuhan
وَلَا وَلَا dan tidak
يَزَالُونَ يَزَا لُو نَ mereka berhenti
يُقَـٰتِلُونَكُمْ يُقَـٰ تِلُو نَكُمْ mereka memerangi kamu
حَتَّىٰ حَتَّىٰ hingga/sampai
يَرُدُّوكُمْ يَرُ دُّو كُمْ mereka mengembalikan kamu
عَن عَن dari
دِينِكُمْ دِ ي نِكُمْagamamu
إِنِ إِنِ seandainya
ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ ٱ سْتَطَـٰ عُو ا۟ ۚ mereka sanggup
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يَرْتَدِدْ يَ رْ تَدِدْ dia murtad
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
عَن عَن dari
دِينِهِۦ دِ ي نِهِۦ agamanya
فَيَمُتْ فَيَمُتْ maka/lalu dia mati
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
كَافِرٌۭ كَا فِرٌ (dalam) kekafiran
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَmaka mereka itu
حَبِطَتْ حَبِطَتْ sia-sia
أَعْمَـٰلُهُمْ أَعْمَـٰ لُهُمْ amal mereka
فِى فِى di
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ dan akhirat
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ وَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ dan mereka itu
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلنَّارِ ۖ ٱ ل نَّ ا رِ ۖ neraka
هُمْ هُمْ mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ mereka kekal
٢١٧
AWALAN AYAT
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ … هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yas'aloonaka 'anish Shahril Haraami qitaalin feehi qul qitaahun feehi kabeerunw wa saddun 'an sabeelil laahi wa kufrum bihee wal Masjidil Haraami wa ikhraaju ahlihee minhu akbaru 'indal laah; walfitnatu akbaru minal qatl; wa laa yazaaloona yuqaatiloonakum hatta yaruddookum 'an deenikum inis tataa'oo; wa mai yartadid minkum 'an deenihee fayamut wahuwa kaafirun fa ulaaa'ika habitat a'maaluhum fid dunyaa wal aakhirati wa ulaaa'ika ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang berperang pada bulan haram. Katakanlah, "Berperang dalam bulan itu adalah (dosa) besar. Tetapi menghalangi (orang) dari jalan Allah, ingkar kepada-Nya, (menghalangi orang masuk) Masjidilharam, dan mengusir penduduk dari sekitarnya, lebih besar (dosanya) dalam pandangan Allah. Sedangkan fitnah lebih kejam daripada pembunuhan. Mereka tidak akan berhenti memerangi kamu sampai kamu murtad (keluar) dari agamamu, jika mereka sanggup. Barang siapa yang murtad di antara kamu dari agamanya, lalu dia mati dalam kekafiran, maka mereka itu sia-sia amalnya di dunia dan di akhirat, dan mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya."
Al-Baqarah · 2:218
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٢١٨
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَٱ لَّذِي نَ هَا جَرُ و ا۟ وَجَـٰ هَدُو ا۟ فِى سَبِي لِ ٱ للَّ هِ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ يَرْ جُو نَ رَ حْمَتَ ٱ للَّ هِ ۚ وَٱ للَّ هُ غَفُو رٌ رَّ حِي مٌ ٢١٨
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هَاجَرُوا۟ هَا جَرُ و ا۟ (mereka) hijrah
وَجَـٰهَدُوا۟ وَجَـٰ هَدُو ا۟ dan mereka berjihad
فِى فِى di
سَبِيلِ سَبِي لِ jalan
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
يَرْجُونَ يَرْ جُو نَ mereka mengharapkan
رَحْمَتَ رَ حْمَتَrahmat
ٱللَّهِ ۚ ٱ للَّ هِ ۚ Allah
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
غَفُورٌۭ غَفُو رٌ Maha Pengampun
رَّحِيمٌۭ رَّ حِي مٌMaha Penyayang
٢١٨
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena aamanoo wallazeena haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi ulaaaika yarjoona rahmatal laah; wallaahu Ghafoorur Raheem
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah, mereka itulah yang mengharapkan rahmat Allah. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Al-Baqarah · 2:219
Bookmark
۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ٢١٩
۞ يَسْـَٔلُو نَكَ عَنِ ٱ لْخَمْرِ وَٱ لْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِي هِمَآ إِثْمٌ كَ بِي رٌ وَ مَنَـٰ فِعُ لِلنَّ ا سِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّ فْعِهِمَا ۗ وَيَسْـَٔلُو نَكَ مَا ذَا يُنفِ قُو نَ قُلِ ٱ لْعَفْوَ ۗ كَذَٰ لِكَ يُبَيِّنُ ٱ للَّ هُ لَكُمُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّر ُو نَ ٢١٩
۞ يَسْـَٔلُونَكَ ۞ يَسْـَٔلُو نَكَ mereka bertanya kepadamu
عَنِ عَنِ dari/tentang
ٱلْخَمْرِ ٱ لْخَمْرِ minuman keras
وَٱلْمَيْسِرِ ۖ وَٱ لْمَيْسِرِ ۖ dan judi
قُلْ قُلْ katakanlah
فِيهِمَآ فِي هِمَآ pada keduanya
إِثْمٌۭ إِثْمٌ dosa
كَبِيرٌۭ كَ بِي رٌ besar
وَمَنَـٰفِعُ وَ مَنَـٰ فِعُdan beberapa manfaat
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
وَإِثْمُهُمَآ وَإِثْمُهُمَآ dan dosa keduanya
أَكْبَرُ أَكْبَرُ lebih besar
مِن مِن daripada
نَّفْعِهِمَا ۗ نَّ فْعِهِمَا ۗ manfaat keduanya
وَيَسْـَٔلُونَكَ وَيَسْـَٔلُو نَكَ dan mereka bertanya kepadamu
مَاذَا مَا ذَا apa yang
يُنفِقُونَ يُنفِ قُو نَ mereka nafkahkan
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱلْعَفْوَ ۗ ٱ لْعَفْوَ ۗ lebih dari keperluan
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
يُبَيِّنُ يُبَيِّنُ menerangkan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلْـَٔايَـٰتِ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِayat-ayat
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تَتَفَكَّرُونَ تَتَفَكَّر ُو نَ kamu berfikir
٢١٩
AWALAN AYAT
۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ … ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yas'aloonaka 'anilkhamri walmaisiri qul feehimaaa ismun kabeerunw wa manaafi'u linnaasi wa ismuhumaa akbaru min naf'ihimaa; wa yas'aloonaka maaza yunfiqoona qulil-'afw; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul-aayaati la'allakum tatafakkaroon
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang khamar dan judi. Katakanlah, "Pada keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia. Tetapi dosanya lebih besar daripada manfaatnya." Dan mereka menanyakan kepadamu (tentang) apa yang (harus) mereka infakkan. Katakanlah, "Kelebihan (dari apa yang diperlukan)." Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu memikirkan,
Al-Baqarah · 2:220
Bookmark
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٢٠
فِى ٱ ل دُّنْيَا وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۗ وَيَسْـَٔلُو نَكَ عَنِ ٱ لْيَتَـٰ مَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَا حٌ لَّ هُمْ خَيْرٌ ۖ وَ إِن تُ خَا لِطُو هُمْ فَإِخْوَٰ نُكُمْ ۚ وَٱ للَّ هُ يَعْلَمُ ٱ لْمُفْسِدَ مِنَ ٱ لْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَزِي زٌ حَكِي مٌ ٢٢٠
فِى فِى di/pada
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۗ dan akhirat
وَيَسْـَٔلُونَكَ وَيَسْـَٔلُو نَكَ dan mereka bertanya kepadamu
عَنِ عَنِ dari/tentang
ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ ٱ لْيَتَـٰ مَىٰ ۖ anak yatim
قُلْ قُلْ katakanlah
إِصْلَاحٌۭ إِصْلَا حٌ mengurus secara patut
لَّهُمْ لَّ هُمْbagi mereka
خَيْرٌۭ ۖ خَيْرٌ ۖ baik
وَإِن وَ إِن dan jika
تُخَالِطُوهُمْ تُ خَا لِطُو هُمْkamu menggauli mereka
فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ فَإِخْوَٰ نُكُمْ ۚ maka mereka itu saudaramu
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
يَعْلَمُ يَعْلَمُ dia mengetahui
ٱلْمُفْسِدَ ٱ لْمُفْسِدَpembuat kerusakan
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمُصْلِحِ ۚ ٱ لْمُصْلِحِ ۚ mengadakan perbaikan
وَلَوْ وَلَوْ dan jikalau
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَأَعْنَتَكُمْ ۚ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ niscaya Dia mempersulit kamu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَزِيزٌ عَزِي زٌ Maha Perkasa
حَكِيمٌۭ حَكِي مٌ Maha Bijaksana
٢٢٠
AWALAN AYAT
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ … ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fid dunyaa wal aakhirah; wa yas'aloonaka 'anil yataamaa qul islaahullahum khayr, wa in tukhaalitoohum fa ikhwaanukum; wallaahu ya'lamul mufsida minalmuslih; wa law shaaa'al laahu la-a'natakum; innal laaha 'Azeezun Hakeem
tentang dunia dan akhirat. Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang anak-anak yatim. Katakanlah, "Memperbaiki keadaan mereka adalah baik!" Dan jika kamu mempergauli mereka, maka mereka adalah saudara-saudaramu. Allah mengetahui orang yang berbuat kerusakan dan yang berbuat kebaikan. Dan jika Allah menghendaki, niscaya Dia datangkan kesulitan kepadamu. Sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.