28
Al-Qasas
· Kisah-kisah
Makkiyah • 88 ayat
القصص
Surat Al Qashash terdiri atas 88 ayat termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai dengan Al Qashash , karena pada ayat 25 surat ini terdapat kata Al Qashash yang berarti cerita . Ayat ini menerangkan bahwa setelah Nabi Musa a.s. bertemu dengan Nabi Syua'ib a.s. ia menceritakan cerita yang berhubungan dengan dirinya sendiri, yakni pengalamannya dengan Fir'aun, sampai waktu ia diburu oleh Fir'aun karena membunuh seseorang dari bangsa Qibthi tanpa disengaja, Syua'ib a.s. menjawab bahwa Musa a.s. telah selamat dari pengejaran orang-orang zalim. Turunnya ayat 25 surat ini amat besar artinya bagi Nabi Muhammad s.a.w. dan bagi sahabat-sahabat yang melakukan hijrah ke Madinah, yang menambah keyakinan mereka, bahwa akhirnya orang-orang Islamlah yang menang, sebab ayat ini menunjukkan bahwa barangsiapa yang berhijrah dari tempat musuh untuk mempertahankan keimanan, pasti akan berhasil dalam perjuangannya menghadapi musuh-musuh agama. Kepastian kemenangan bagi kaum muslimin itu, ditegaskan pada bagian akhir surat ini yang mengandung bahwa setelah hijrah ke Madinah kaum muslimin akan kembali ke Mekah sebagai pemenang dan penegak agama Allah. Surat Al Qashash ini adalah surat yang paling lengkap memuat cerita Nabi Musa a.s. sehingga menurut suatu riwayat, surat ini dinamai juga dengan surat Musa.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Qashash terdiri atas 88 ayat termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai dengan Al Qashash , karena pada ayat 25 surat ini terdapat kata Al Qashash yang berarti cerita . Ayat ini menerangkan bahwa setelah Nabi Musa a.s. bertemu dengan Nabi Syua'ib a.s. ia menceritakan cerita yang berhubungan dengan dirinya sendiri, yakni pengalamannya dengan Fir'aun, sampai waktu ia diburu oleh Fir'aun karena membunuh seseorang dari bangsa Qibthi tanpa disengaja, Syua'ib a.s. menjawab bahwa Musa a.s. telah selamat dari pengejaran orang-orang zalim. Turunnya ayat 25 surat ini amat besar artinya bagi Nabi Muhammad s.a.w. dan bagi sahabat-sahabat yang melakukan hijrah ke Madinah, yang menambah keyakinan mereka, bahwa akhirnya orang-orang Islamlah yang menang, sebab ayat ini menunjukkan bahwa barangsiapa yang berhijrah dari tempat musuh untuk mempertahankan keimanan, pasti akan berhasil dalam perjuangannya menghadapi musuh-musuh agama. Kepastian kemenangan bagi kaum muslimin itu, ditegaskan pada bagian akhir surat ini yang mengandung bahwa setelah hijrah ke Madinah kaum muslimin akan kembali ke Mekah sebagai pemenang dan penegak agama Allah. Surat Al Qashash ini adalah surat yang paling lengkap memuat cerita Nabi Musa a.s. sehingga menurut suatu riwayat, surat ini dinamai juga dengan surat Musa.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 7 · ayat 61–75
Al-Qasas · 28:61
Bookmark
أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ٦١
أَفَمَن وَ عَدْ نَـٰ هُ وَعْدًا حَسَنًا فَ هُوَ لَـٰ قِي هِ كَمَن مَّ تَّعْنَـٰ هُ مَتَـٰ عَ ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ مِنَ ٱ لْمُحْضَر ِي نَ ٦١
أَفَمَن أَفَمَن apakah orang
وَعَدْنَـٰهُ وَ عَدْ نَـٰ هُKami janjikan kepadanya
وَعْدًا وَعْدًا janji
حَسَنًۭا حَسَنًا yang baik
فَهُوَ فَ هُوَlalu dia
لَـٰقِيهِ لَـٰ قِي هِ menemuinya
كَمَن كَمَن seperti orang
مَّتَّعْنَـٰهُ مَّ تَّعْنَـٰ هُKami beri kesenangan dia
مَتَـٰعَ مَتَـٰ عَ kesenangan
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا duniawi
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
هُوَ هُوَ dia
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْمُحْضَرِينَ ٱ لْمُحْضَر ِي نَorang-orang yang dihadirkan
٦١
AWALAN AYAT
أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا … ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afamanw wa'adnaahu wa'dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta'naahu mataa'al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen
Maka apakah sama orang yang Kami janjikan kepadanya suatu janji yang baik (surga) lalu dia memperolehnya, dengan orang yang Kami berikan kepadanya kesenangan hidup duniawi; kemudian pada hari Kiamat dia termasuk orang-orang yang diseret (ke dalam neraka)?
Al-Qasas · 28:62
Bookmark
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٦٢
وَيَوْمَ يُنَا دِي هِمْ فَيَقُو لُ أَيْنَ شُرَ كَآ ءِىَ ٱ لَّذِي نَ كُنتُ مْ تَزْعُمُو نَ ٦٢
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari itu
يُنَادِيهِمْ يُنَا دِي هِمْ Dia memanggil mereka
فَيَقُولُ فَيَقُو لُ lalu Dia berfirman
أَيْنَ أَيْنَ dimanakah
شُرَكَآءِىَ شُرَ كَآ ءِىَ sekutu-sekutuKu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَزْعُمُونَ تَزْعُمُو نَ kamu sangkakan/katakan
٦٢
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ … ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa 'iyal lazeena kuntum taz'umoon
Dan (ingatlah) pada hari ketika Dia (Allah) menyeru mereka dan berfirman, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu klaim?"
Al-Qasas · 28:63
Bookmark
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ٦٣
قَا لَ ٱ لَّذِي نَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱ لْقَوْلُ رَ بَّنَا هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ٱ لَّذِي نَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰ هُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّ أْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَا نُوٓ ا۟ إِيَّا نَا يَعْبُدُو نَ ٦٣
قَالَ قَا لَ berkatalah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
حَقَّ حَقَّ berhak
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلْقَوْلُ ٱ لْقَوْلُperkataan (hukuman)
رَبَّنَا رَ بَّنَا ya Tuhan kami
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka inilah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَآ kami sesatkan
أَغْوَيْنَـٰهُمْ أَغْوَيْنَـٰ هُمْ kami sesatkan mereka
كَمَا كَمَا sebagaimana
غَوَيْنَا ۖ غَوَيْنَا ۖ kami sesat
تَبَرَّأْنَآ تَبَرَّ أْنَآ kami berlepas diri
إِلَيْكَ ۖ إِلَيْكَ ۖ kepada Engkau
مَا مَا tidak ada
كَانُوٓا۟ كَا نُوٓ ا۟ mereka
إِيَّانَا إِيَّا نَا kepada kami
يَعْبُدُونَ يَعْبُدُو نَ mereka menyembah
٦٣
AWALAN AYAT
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ … كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalal lazeena haqqa 'alaihimul qawlu Rabbanaa haaa'ulaaa'il lazeena aghwainaa aghwainaahu kamaa ghawainaa tabarraanaaa ilaika maa kaanoo iyyaanaa ya'budoon
Orang-orang yang sudah pasti akan mendapatkan hukuman berkata, "Ya Tuhan kami, mereka inilah orang-orang yang kami sesatkan; kami telah menyesatkan mereka sebagaimana kami (sendiri) sesat, kami menyatakan kepada Engkau berlepas diri (dari mereka), mereka sekali-kali tidak menyembah kami."
Al-Qasas · 28:64
Bookmark
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ ٦٤
وَقِي لَ ٱ دْ عُو ا۟ شُرَ كَآ ءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِي بُو ا۟ لَهُمْ وَرَ أَوُا۟ ٱ لْعَذَا بَ ۚ لَوْ أَنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ يَهْتَدُو نَ ٦٤
وَقِيلَ وَقِي لَ dan dikatakan
ٱدْعُوا۟ ٱ دْ عُو ا۟ panggillah
شُرَكَآءَكُمْ شُرَ كَآ ءَكُمْ sekutu-sekutu kamu
فَدَعَوْهُمْ فَدَعَوْهُمْ maka mereka memanggilnya
فَلَمْ فَلَمْ maka tidak
يَسْتَجِيبُوا۟ يَسْتَجِي بُو ا۟ mereka memperkenankan
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
وَرَأَوُا۟ وَرَ أَوُا۟ dan mereka melihat
ٱلْعَذَابَ ۚ ٱ لْعَذَا بَ ۚ azab
لَوْ لَوْ sekiranya
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ bahwasanya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يَهْتَدُونَ يَهْتَدُو نَ mereka menerima petunjuk
٦٤
AWALAN AYAT
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ … أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qeelad 'oo shurakaaa'akum fada'awhum falam yastajeeboo lahum wa ra awul 'azaab; law annahum kaanoo yahtadoon
Dan dikatakan (kepada mereka), "Serulah sekutu-sekutumu," lalu mereka menyerunya, tetapi yang diseru tidak menyambutnya, dan mereka melihat azab. (Mereka itu berkeinginan) sekiranya mereka dahulu menerima petunjuk.
Al-Qasas · 28:65
Bookmark
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ ٦٥
وَيَوْمَ يُنَا دِي هِمْ فَيَقُو لُ مَا ذَآ أَجَبْ تُمُ ٱ لْمُرْ سَلِي نَ ٦٥
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
يُنَادِيهِمْ يُنَا دِي هِمْ Dia memanggil mereka
فَيَقُولُ فَيَقُو لُ lalu Dia berfirman
مَاذَآ مَا ذَآ apakah
أَجَبْتُمُ أَجَبْ تُمُ jawabanmu
ٱلْمُرْسَلِينَ ٱ لْمُرْ سَلِي نَpara Rasul
٦٥
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ … مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
Dan (Ingatlah) pada hari ketika Dia (Allah) menyeru mereka, dan berfirman, "Apakah jawabanmu terhadap para rasul?"
Al-Qasas · 28:66
Bookmark
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ ٦٦
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱ لْأَنۢب َآ ءُ يَوْمَئِذٍ فَ هُمْ لَا يَتَسَآ ءَلُو نَ ٦٦
فَعَمِيَتْ فَعَمِيَتْ maka buta/gelap
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلْأَنۢبَآءُ ٱ لْأَنۢب َآ ءُsemua berita
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
فَهُمْ فَ هُمْmaka mereka
لَا لَا tidak
يَتَسَآءَلُونَ يَتَسَآ ءَلُو نَ saling bertanya
٦٦
AWALAN AYAT
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ … فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa'amiyat 'alaihimul ambaaa'u Yawma'izin fahum laa yatasaaa'aloon
Maka gelaplah bagi mereka segala macam alasan pada hari itu, karena itu mereka tidak saling bertanya.
Al-Qasas · 28:67
Bookmark
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ ٦٧
فَأَمَّ ا مَن تَ ا بَ وَءَا مَنَ وَعَمِلَ صَـٰ لِحًا فَ عَسَىٰٓ أَن يَ كُو نَ مِنَ ٱ لْمُفْلِحِي نَ ٦٧
فَأَمَّا فَأَمَّ ا maka adapun
مَن مَن orang
تَابَ تَ ا بَdia bertaubat
وَءَامَنَ وَءَا مَنَ dan dia beriman
وَعَمِلَ وَعَمِلَ dan dia beramal
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا kebajikan/saleh
فَعَسَىٰٓ فَ عَسَىٰٓ maka mudah-mudahan
أَن أَن bahwa
يَكُونَ يَ كُو نَdia adalah
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْمُفْلِحِينَ ٱ لْمُفْلِحِي نَorang-orang yang beruntung
٦٧
AWALAN AYAT
فَأَمَّا مَن تَابَ … يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ammaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa'asaaa ai yakoona minal mufliheen
Maka adapun orang yang bertobat dan beriman, serta mengerjakan kebajikan, maka mudah-mudahan dia termasuk orang yang beruntung.
Al-Qasas · 28:68
Bookmark
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٨
وَرَ بُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآ ءُ وَيَخْتَا رُ ۗ مَا كَا نَ لَهُمُ ٱ لْخِيَرَ ةُ ۚ سُبْ حَـٰ نَ ٱ للَّ هِ وَتَعَـٰ لَىٰ عَمَّ ا يُشْرِ كُو نَ ٦٨
وَرَبُّكَ وَرَ بُّكَ dan Tuhanmu
يَخْلُقُ يَخْلُقُ Dia menciptakan
مَا مَا apa
يَشَآءُ يَشَآ ءُ yang Dia kehendaki
وَيَخْتَارُ ۗ وَيَخْتَا رُ ۗ dan Dia memilih
مَا مَا tidak
كَانَ كَا نَ ada
لَهُمُ لَهُمُ bagi mereka
ٱلْخِيَرَةُ ۚ ٱ لْخِيَرَ ةُ ۚ pilihan
سُبْحَـٰنَ سُبْ حَـٰ نَ Maha Suci
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَتَعَـٰلَىٰ وَتَعَـٰ لَىٰ dan Maha Tinggi
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يُشْرِكُونَ يُشْرِ كُو نَ mereka persekutukan
٦٨
AWALAN AYAT
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا … وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa'u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta'aalaa 'ammmaa yushrikoon
DanTuhanmu menciptakan dan memilih apa yang Dia kehendaki. Bagi mereka (manusia) tidak ada pilihan. Mahasuci Allah dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.
Al-Qasas · 28:69
Bookmark
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ٦٩
وَرَ بُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُو رُ هُمْ وَمَا يُعْلِنُو نَ ٦٩
وَرَبُّكَ وَرَ بُّكَ dan Tuhanmu
يَعْلَمُ يَعْلَمُ Dia mengetahui
مَا مَا apa
تُكِنُّ تُكِنُّ yang menyembunyikan
صُدُورُهُمْ صُدُو رُ هُمْ dada mereka
وَمَا وَمَا dan apa
يُعْلِنُونَ يُعْلِنُو نَ mereka lahirkan
٦٩
AWALAN AYAT
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا … صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Rabbuka ya'lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu'linoon
Dan Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka tampakkan.
Al-Qasas · 28:70
Bookmark
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٧٠
وَهُوَ ٱ للَّ هُ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱ لْحَمْدُ فِى ٱ لْأُو لَىٰ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ وَلَهُ ٱ لْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْ جَعُو نَ ٧٠
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّا إِلَّا kecuali
هُوَ ۖ هُوَ ۖ Dia
لَهُ لَهُ bagi-Nya
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
فِى فِى dalam/di
ٱلْأُولَىٰ ٱ لْأُو لَىٰ permulaan/dunia
وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ ۖ dan di akhirat
وَلَهُ وَلَهُ dan bagi-Nya
ٱلْحُكْمُ ٱ لْحُكْمُsegala hukum (penentuan)
وَإِلَيْهِ وَإِلَيْهِ dan kepada-Nya
تُرْجَعُونَ تُرْ جَعُو نَ kalian dikembalikan
٧٠
AWALAN AYAT
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ … ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja'oon
Dan Dialah Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, segala puji bagi-Nya di dunia dan di akhirat, dan bagi-Nya segala penentuan dan kepada-Nya kamu dikembalikan.
Al-Qasas · 28:71
Bookmark
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ٧١
قُلْ أَرَ ءَيْتُمْ إِن جَ عَلَ ٱ للَّ هُ عَلَيْكُمُ ٱ لَّيْلَ سَرْ مَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ مَنْ إِلَـٰ هٌ غَيْرُ ٱ للَّ هِ يَأْتِي كُم بِ ضِيَآ ءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُو نَ ٧١
قُلْ قُلْ katakanlah
أَرَءَيْتُمْ أَرَ ءَيْتُمْ apakah pendapatmu
إِن إِن jika
جَعَلَ جَ عَلَmenjadikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
سَرْمَدًا سَرْ مَدًا terus menerus
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
يَوْمِ يَوْمِ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
مَنْ مَنْ siapakah
إِلَـٰهٌ إِلَـٰ هٌ Tuhan
غَيْرُ غَيْرُ selain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يَأْتِيكُم يَأْتِي كُم mendatangkan kepadamu
بِضِيَآءٍ ۖ بِ ضِيَآ ءٍ ۖ dengan cahaya (sinar terang)
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
تَسْمَعُونَ تَسْمَعُو نَ kamu mendengar
٧١
AWALAN AYAT
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن … ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul ara'aitum in ja'alal laahu 'alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa'in afalaa tasma'oon
Katakanlah (Muhammad), "Bagaimana pendapatmu, jika Allah menjadikan untukmu malam itu terus menerus sampai hari Kiamat. Siapakah tuhan selain Allah yang akan mendatangkan sinar terang kepadamu? Apakah kamu tidak mendengar?"
Al-Qasas · 28:72
Bookmark
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٧٢
قُلْ أَرَ ءَيْتُمْ إِن جَ عَلَ ٱ للَّ هُ عَلَيْكُمُ ٱ ل نَّ هَا رَ سَرْ مَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ مَنْ إِلَـٰ هٌ غَيْرُ ٱ للَّ هِ يَأْتِي كُم بِ لَيْلٍ تَ سْكُنُو نَ فِي هِ ۖ أَفَلَا تُبْ صِر ُو نَ ٧٢
قُلْ قُلْ katakanlah
أَرَءَيْتُمْ أَرَ ءَيْتُمْ apakah pendapatmu
إِن إِن jika
جَعَلَ جَ عَلَmenjadikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلنَّهَارَ ٱ ل نَّ هَا رَ siang
سَرْمَدًا سَرْ مَدًا terus-menerus
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
يَوْمِ يَوْمِ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
مَنْ مَنْ siapakah
إِلَـٰهٌ إِلَـٰ هٌ Tuhan
غَيْرُ غَيْرُ selain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
يَأْتِيكُم يَأْتِي كُم mendatangkan kepadamu
بِلَيْلٍۢ بِ لَيْلٍ dengan malam
تَسْكُنُونَ تَ سْكُنُو نَkamu berdiam/beristirahat
فِيهِ ۖ فِي هِ ۖ di dalamnya
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
تُبْصِرُونَ تُبْ صِر ُو نَ kamu memperhatikan/melihat
٧٢
AWALAN AYAT
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن … ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul ara'aitum in ja'alal laahu 'alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
Katakanlah (Muhammad), "Bagaimana pendapatmu, jika Allah menjadikan untukmu siang itu terus menerus sampai hari Kiamat. Siapakah tuhan selain Allah yang akan mendatangkan malam kepadamu sebagai waktu istirahatmu? Apakah kamu tidak memperhatikan?"
Al-Qasas · 28:73
Bookmark
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٧٣
وَمِن رَّ حْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱ لَّيْلَ وَٱ ل نَّ هَا رَ لِتَسْكُنُو ا۟ فِي هِ وَلِتَبْ تَغُو ا۟ مِن فَ ضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُر ُو نَ ٧٣
وَمِن وَمِن dan dari/karena
رَّحْمَتِهِۦ رَّ حْمَتِهِۦ rahmat-Nya
جَعَلَ جَعَلَ Dia menjadikan
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
وَٱلنَّهَارَ وَٱ ل نَّ هَا رَ dan siang
لِتَسْكُنُوا۟ لِتَسْكُنُو ا۟ supaya kamu beristirahat
فِيهِ فِي هِ di dalamnya
وَلِتَبْتَغُوا۟ وَلِتَبْ تَغُو ا۟ dan supaya kamu mencari
مِن مِن dari
فَضْلِهِۦ فَ ضْلِهِۦ karunianya
وَلَعَلَّكُمْ وَلَعَلَّكُمْ dan agar kamu
تَشْكُرُونَ تَشْكُر ُو نَ kalian bersyukur
٧٣
AWALAN AYAT
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ … فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mir rahmatihee ja'ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la'allakum tashkuroon
Dan adalah karena rahmat-Nya, Dia jadikan untukmu malam dan siang, agar kamu beristirahat pada malam hari dan agar kamu mencari sebagian karunia-Nya (pada siang hari) dan agar kamu bersyukur kepada-Nya.
Al-Qasas · 28:74
Bookmark
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٧٤
وَيَوْمَ يُنَا دِي هِمْ فَيَقُو لُ أَيْنَ شُرَ كَآ ءِىَ ٱ لَّذِي نَ كُنتُ مْ تَزْعُمُو نَ ٧٤
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
يُنَادِيهِمْ يُنَا دِي هِمْ Dia memanggil mereka
فَيَقُولُ فَيَقُو لُ lalu Dia berfirman
أَيْنَ أَيْنَ dimanakah
شُرَكَآءِىَ شُرَ كَآ ءِىَ sekutu-sekutuKu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَزْعُمُونَ تَزْعُمُو نَ kamu sangkakan/katakan
٧٤
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ … ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa'iyal lazeena kuntum tazz'umoon
Dan (ingatlah) pada hari ketika Dia (Allah) menyeru mereka, dan berfirman, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu klaim?"
Al-Qasas · 28:75
Bookmark
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٧٥
وَنَزَعْنَا مِن كُ لِّ أُمَّ ةٍ شَ هِي دًا فَ قُلْنَا هَا تُو ا۟ بُرْ هَـٰ نَكُمْ فَعَلِمُوٓ ا۟ أَنَّ ٱ لْحَقَّ لِلَّ هِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّ ا كَا نُو ا۟ يَفْتَر ُو نَ ٧٥
وَنَزَعْنَا وَنَزَعْنَا dan Kami cabut
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّtiap-tiap
أُمَّةٍۢ أُمَّ ةٍ ummat
شَهِيدًۭا شَ هِي دًا seorang saksi
فَقُلْنَا فَ قُلْنَا maka Kami katakan
هَاتُوا۟ هَا تُو ا۟ unjukkan/kemukakan
بُرْهَـٰنَكُمْ بُرْ هَـٰ نَكُمْ bukti-buktimu
فَعَلِمُوٓا۟ فَعَلِمُوٓ ا۟ maka mereka mengetahui
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱلْحَقَّ ٱ لْحَقَّkebenaran
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi/kepunyaan Allah
وَضَلَّ وَضَلَّ dan sesat/hilang
عَنْهُم عَنْهُم dari mereka
مَّا مَّ ا apa
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ yang mereka adalah
يَفْتَرُونَ يَفْتَر ُو نَ mereka ada-adakan
٧٥
ع
AWALAN AYAT
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ … مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa naza'naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa'alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla 'anhum maa kaanoo yaftaroon
Dan Kami datangkan dari setiap umat seorang saksi, lalu Kami katakan, "Kemukakanlah bukti kebenaranmu," maka tahulah mereka bahwa yang hak (kebenaran) itu milik Allah dan lenyaplah dari mereka apa yang dahulu mereka ada-adakan.
Ruku' 8 · ayat 76–82
Al-Qasas · 28:76
Bookmark
۞ إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ ٧٦
۞ إِنَّ قَـٰ رُ و نَ كَا نَ مِن قَ وْمِ مُو سَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَا تَيْنَـٰ هُ مِنَ ٱ لْكُنُو زِ مَآ إِنَّ مَفَا تِحَهُۥ لَتَنُوٓ أُ بِٱ لْعُصْبَةِ أُو۟ لِى ٱ لْقُوَّةِ إِذْ قَا لَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَ حْ ۖ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَا يُحِبُّ ٱ لْفَرِ حِي نَ ٧٦
۞ إِنَّ ۞ إِنَّ sesungguhnya
قَـٰرُونَ قَـٰ رُ و نَ Karun
كَانَ كَا نَ adalah
مِن مِن dari
قَوْمِ قَ وْمِkaum
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
فَبَغَىٰ فَبَغَىٰ lalu dia berbuat aniaya
عَلَيْهِمْ ۖ عَلَيْهِمْ ۖ atas mereka
وَءَاتَيْنَـٰهُ وَءَا تَيْنَـٰ هُ dan Kami telah memberikannya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْكُنُوزِ ٱ لْكُنُو زِperbendaharaan
مَآ مَآ apa (harta)
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
مَفَاتِحَهُۥ مَفَا تِحَهُۥ kuncinya
لَتَنُوٓأُ لَتَنُوٓ أُ sungguh berat
بِٱلْعُصْبَةِ بِٱ لْعُصْبَةِ dengan golongan/sejumlah
أُو۟لِى أُو۟ لِى orang yang mempunyai
ٱلْقُوَّةِ ٱ لْقُوَّةِkekuatan
إِذْ إِذْ ketika
قَالَ قَا لَ berkata
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
قَوْمُهُۥ قَوْمُهُۥ kaumnya
لَا لَا jangan
تَفْرَحْ ۖ تَفْرَ حْ ۖ kamu gembira/bangga
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ Dia menyukai
ٱلْفَرِحِينَ ٱ لْفَرِ حِي نَorang-orang yang membanggakan diri
٧٦
AWALAN AYAT
۞ إِنَّ قَـٰرُونَ … لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa 'alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo'u bil'usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen
Sesungguhnya Karun termasuk kaum Musa, tetapi dia berlaku zalim terhadap mereka, dan Kami telah menganugerahkan kepadanya perbendaraan harta yang kunci-kuncinya sungguh berat dipikul oleh sejumlah orang yang kuat-kuat. (Ingatlah) ketika kaumnya berkata kepadanya, "Janganlah engkau terlalu bangga. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang membanggakan diri."
Al-Qasas · 28:77
Bookmark
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ ٧٧
وَٱ بْ تَغِ فِي مَآ ءَا تَىٰ كَ ٱ للَّ هُ ٱ ل دَّا رَ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِي بَكَ مِنَ ٱ ل دُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَ مَآ أَحْسَنَ ٱ للَّ هُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْ غِ ٱ لْفَسَا دَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۖ إِنَّ ٱ للَّ هَ لَا يُحِبُّ ٱ لْمُفْسِدِي نَ ٧٧
وَٱبْتَغِ وَٱ بْ تَغِ dan carilah
فِيمَآ فِي مَآ pada apa
ءَاتَىٰكَ ءَا تَىٰ كَ telah memberikan kepadamu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلدَّارَ ٱ ل دَّا رَ rumah/kampung
ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةَ ۖ akhirat
وَلَا وَلَا dan jangan
تَنسَ تَنسَ kamu melupakan
نَصِيبَكَ نَصِي بَكَ bahagianmu
مِنَ مِنَ dari
ٱلدُّنْيَا ۖ ٱ ل دُّنْيَا ۖ dunia
وَأَحْسِن وَأَحْسِن dan berbuat baiklah
كَمَآ كَ مَآ sebagaimana
أَحْسَنَ أَحْسَنَ telah berbuat baik
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
إِلَيْكَ ۖ إِلَيْكَ ۖ kepadamu
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَبْغِ تَبْ غِ kamu mencari/berbuat
ٱلْفَسَادَ ٱ لْفَسَا دَkerusakan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۖ ٱ لْأَرْ ضِ ۖ muka bumi
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَا لَا tidak
يُحِبُّ يُحِبُّ Dia menyukai
ٱلْمُفْسِدِينَ ٱ لْمُفْسِدِي نَorang-orang yang berbuat kerusakan
٧٧
AWALAN AYAT
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ … لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen
Dan carilah (pahala) negeri akhirat dengan apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu, tetapi janganlah kamu lupakan bagianmu di dunia dan berbuat baiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadamu, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang berbuat kerusakan.
Al-Qasas · 28:78
Bookmark
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ ٧٨
قَا لَ إِنَّ مَآ أُو تِي تُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِند ِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱ للَّ هَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَ بْ لِهِۦ مِنَ ٱ لْقُرُ و نِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَ أَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَ لَا يُسْـَٔلُ عَن ذُ نُو بِهِمُ ٱ لْمُجْ رِ مُو نَ ٧٨
قَالَ قَا لَ (Karun) berkata
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya hanyalah
أُوتِيتُهُۥ أُو تِي تُهُۥ aku diberinya (harta itu)
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عِلْمٍ عِلْمٍ ilmu
عِندِىٓ ۚ عِند ِىٓ ۚ disisiku/ada padaku
أَوَلَمْ أَوَلَمْ ataukah tidak
يَعْلَمْ يَعْلَمْ dia mengetahui
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
قَدْ قَدْ sungguh
أَهْلَكَ أَهْلَكَ telah membinasakan
مِن مِن dari
قَبْلِهِۦ قَ بْ لِهِۦ sebelumnya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْقُرُونِ ٱ لْقُرُ و نِkurun/ummat-ummat
مَنْ مَنْ orang
هُوَ هُوَ ia
أَشَدُّ أَشَدُّ lebih/sangat
مِنْهُ مِنْهُ dari padanya
قُوَّةًۭ قُوَّةً kekuatan
وَأَكْثَرُ وَ أَكْثَرُ dan lebih banyak
جَمْعًۭا ۚ جَمْعًا ۚ pengumpulan
وَلَا وَ لَا dan tidak
يُسْـَٔلُ يُسْـَٔلُ ditanya
عَن عَن dari/tentang
ذُنُوبِهِمُ ذُ نُو بِهِمُdosa-dosa mereka
ٱلْمُجْرِمُونَ ٱ لْمُجْ رِ مُو نَorang-orang yang berdosa
٧٨
AWALAN AYAT
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ … عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala innamaaa ootee tuhoo 'alaa 'ilmin 'indeee; awalam ya'lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam'aa; wa laa yus'alu 'an zunoobihimul mujrimoon
Dia (Karun) berkata, "Sesungguhnya aku diberi (harta itu), semata-mata karena ilmu yang ada padaku." Tidakkah dia tahu, bahwa Allah telah membinasakan umat-umat sebelumnya yang lebih kuat daripadanya, dan lebih banyak mengumpulkan harta? Dan orang-orang yang berdosa itu tidak perlu ditanya tentang dosa-dosa mereka.
Al-Qasas · 28:79
Bookmark
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ٧٩
فَخَرَ جَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِي نَتِهِۦ ۖ قَا لَ ٱ لَّذِي نَ يُرِ ي دُو نَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَ ٱ ل دُّنْيَا يَـٰ لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُو تِىَ قَـٰ رُ و نُ إِنَّ هُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِي مٍ ٧٩
فَخَرَجَ فَخَرَ جَ maka dia keluar
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/kepada
قَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦ kaumnya
فِى فِى dalam
زِينَتِهِۦ ۖ زِي نَتِهِۦ ۖ perhiasan/kemegahan
قَالَ قَا لَ berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُرِيدُونَ يُرِ ي دُو نَ (mereka) menghendaki
ٱلْحَيَوٰةَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
يَـٰلَيْتَ يَـٰ لَيْتَ seandainya
لَنَا لَنَا bagi kita (kita mempunyai)
مِثْلَ مِثْلَ seperti
مَآ مَآ apa
أُوتِىَ أُو تِىَ diberikan
قَـٰرُونُ قَـٰ رُ و نُ Karun
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
لَذُو لَذُو benar-benar mempunyai
حَظٍّ حَظٍّ nasib baik/peruntungan
عَظِيمٍۢ عَظِي مٍ yang besar
٧٩
AWALAN AYAT
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ … لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakharaja 'alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin 'azeem
Maka keluarlah dia (Karun) kepada kaumnya dengan kemegahannya. Orang-orang yang menginginkan kehidupan dunia berkata, "Mudah-mudahan kita mempunyai harta kekayaan seperti apa yang telah diberikan kepada Karun, sesungguhnya dia benar-benar mempunyai keberuntungan yang besar."
Al-Qasas · 28:80
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ ٨٠
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ أُو تُوا۟ ٱ لْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَا بُ ٱ للَّ هِ خَيْرٌ لِّ مَنْ ءَا مَنَ وَعَمِلَ صَـٰ لِحًا وَ لَا يُلَقَّىٰ هَآ إِلَّا ٱ ل صَّـٰ بِر ُو نَ ٨٠
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أُوتُوا۟ أُو تُوا۟ (mereka) diberi
ٱلْعِلْمَ ٱ لْعِلْمَilmu
وَيْلَكُمْ وَيْلَكُمْ kecelakaan kamu
ثَوَابُ ثَوَا بُ pahala
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لِّمَنْ لِّ مَنْbagi orang
ءَامَنَ ءَا مَنَ ia beriman
وَعَمِلَ وَعَمِلَ dan beramal
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا kebajikan/saleh
وَلَا وَ لَا dan tidak
يُلَقَّىٰهَآ يُلَقَّىٰ هَآ ditemuinya/diperolehnya
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلصَّـٰبِرُونَ ٱ ل صَّـٰ بِر ُو نَorang-orang yang sabar
٨٠
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ … يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazeena ootul 'ilma wailakum sawaabul laahi khairul liman aamana wa 'amila saalihaa; wa laa yulaq qaahaaa illas saabiroon
Tetapi orang-orang yang dianugerahi ilmu berkata, "Celakalah kamu! Ketahuilah, pahala Allah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, dan (pahala yang besar) itu hanya diperoleh oleh orang-orang yang sabar."