26
Ash-Shu'ara
· Penyair
Makkiyah • 227 ayat
الشعراء
Surat ini terdiri dari 227 ayat termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamakan Asy Syu'araa' (kata jamak dari Asy Syaa'ir yang berarti penyair) diambil dari kata Asy Syuaraa' yang terdapat pada ayat 224, yaitu pada bagian terakhir surat ini, di kala Allah s.w.t. secara khusus menyebutkan kedudukan penyair- penyair. Para penyair-penyair itu mempunyai sifat-sifat yang jauh berbeda dengan para rasul-rasul; mereka diikuti oleh orang-orang yang sesat dan mereka suka memutar balikkan lidah dan mereka tidak mempunyai pendirian, perbuatan mereka tidak sesuai dengan tidak mempunyai pendirian, perbuatan mereka tidak sesuai dengan apa yang mereka ucapkan. Sifat-sifat yang demikian tidaklah sekali-kali terdapat pada rasul-rasul. Oleh karena demikian tidak patut bila Nabi Muhammad s.a.w. dituduh sebagai penyair, dan Al Quran dituduh sebagai syair, Al Quran adalah wahyu Allah, bukan buatan manusia.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri dari 227 ayat termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamakan Asy Syu'araa' (kata jamak dari Asy Syaa'ir yang berarti penyair) diambil dari kata Asy Syuaraa' yang terdapat pada ayat 224, yaitu pada bagian terakhir surat ini, di kala Allah s.w.t. secara khusus menyebutkan kedudukan penyair- penyair. Para penyair-penyair itu mempunyai sifat-sifat yang jauh berbeda dengan para rasul-rasul; mereka diikuti oleh orang-orang yang sesat dan mereka suka memutar balikkan lidah dan mereka tidak mempunyai pendirian, perbuatan mereka tidak sesuai dengan tidak mempunyai pendirian, perbuatan mereka tidak sesuai dengan apa yang mereka ucapkan. Sifat-sifat yang demikian tidaklah sekali-kali terdapat pada rasul-rasul. Oleh karena demikian tidak patut bila Nabi Muhammad s.a.w. dituduh sebagai penyair, dan Al Quran dituduh sebagai syair, Al Quran adalah wahyu Allah, bukan buatan manusia.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ash-Shu'ara · 26:21
Bookmark
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٢١
فَفَرَرْ تُ مِنكُ مْ لَمَّ ا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَ بِّى حُكْمًا وَ جَعَلَنِى مِنَ ٱ لْمُرْ سَلِي نَ ٢١
فَفَرَرْتُ فَفَرَرْ تُ maka saya lari
مِنكُمْ مِنكُ مْ dari kamu
لَمَّا لَمَّ ا ketika
خِفْتُكُمْ خِفْتُكُمْ saya takut kepadamu
فَوَهَبَ فَوَهَبَ lalu memberikan
لِى لِى kepadaku
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
حُكْمًۭا حُكْمًا hikmah/ilmu
وَجَعَلَنِى وَ جَعَلَنِى dan Dia menjadikan aku
مِنَ مِنَ dari/di antara
ٱلْمُرْسَلِينَ ٱ لْمُرْ سَلِي نَpara rasul
٢١
AWALAN AYAT
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا … وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja'alanee minal mursaleen
Lalu aku lari darimu karena aku takut kepadamu, kemudian Tuhanku menganugerahkan ilmu kepadaku serta Dia menjadikan aku salah seorang di antara rasul-rasul.
Ash-Shu'ara · 26:22
Bookmark
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٢٢
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَ مُنُّ هَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّد تَّ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ ٢٢
وَتِلْكَ وَتِلْكَ dan itu
نِعْمَةٌۭ نِعْمَةٌ nikmat/budi
تَمُنُّهَا تَ مُنُّ هَا kamu limpahkannya
عَلَىَّ عَلَىَّ atasku/kepadaku
أَنْ أَنْ bahwa
عَبَّدتَّ عَبَّد تَّ kamu memperhambakan
بَنِىٓ بَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
٢٢
AWALAN AYAT
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا … عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa tilka ni'matun tamun nuhaa 'alaiya an 'abbatta Baneee Israaa'eel
Dan itulah kebaikan yang telah engkau berikan kepadaku, (sementara) itu engkau telah memperbudak Bani Israil."
Ash-Shu'ara · 26:23
Bookmark
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢٣
قَا لَ فِرْ عَوْنُ وَمَا رَ بُّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٢٣
قَالَ قَا لَ berkata
فِرْعَوْنُ فِرْ عَوْنُ Fir'aun
وَمَا وَمَا apa/siapa
رَبُّ رَ بُّTuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَsemesta alam itu
٢٣
AWALAN AYAT
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا … رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Fir'awnu wa maa Rabbul 'aalameen
Fir'aun bertanya, "Siapa Tuhan seluruh alam itu?"
Ash-Shu'ara · 26:24
Bookmark
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٢٤
قَا لَ رَ بُّ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنت ُم مُّ و قِنِي نَ ٢٤
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
رَبُّ رَ بُّTuhan/Pemelihara
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَمَا وَمَا dan apa-apa
بَيْنَهُمَآ ۖ بَيْنَهُمَآ ۖ diantara keduanya
إِن إِن jika
كُنتُم كُنت ُم kalian adalah
مُّوقِنِينَ مُّ و قِنِي نَorang-orang yang meyakini/mempercayai
٢٤
AWALAN AYAT
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
Dia (Musa) menjawab, "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya (itulah Tuhanmu), jika kamu mempercayai-Nya."
Ash-Shu'ara · 26:25
Bookmark
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ٢٥
قَا لَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُو نَ ٢٥
قَالَ قَا لَ (Fir'aun) berkata
لِمَنْ لِمَنْ kepada orang-orang
حَوْلَهُۥٓ حَوْلَهُۥٓ di sekelilingnya
أَلَا أَلَا apakah tidak
تَسْتَمِعُونَ تَسْتَمِعُو نَ kamu mendengarkan
٢٥
AWALAN AYAT
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ … أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala liman hawlahooo alaa tastami'oon
Dia (Fir'aun) berkata kepada orang-orang di sekelilingnya, "Apakah kamu tidak mendengar (apa yang dikatakannya)?"
Ash-Shu'ara · 26:26
Bookmark
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٢٦
قَا لَ رَ بُّكُمْ وَرَ بُّ ءَا بَآ ئِكُمُ ٱ لْأَوَّلِي نَ ٢٦
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
وَرَبُّ وَرَ بُّ dan Tuhan
ءَابَآئِكُمُ ءَا بَآ ئِكُمُ bapak-bapak/nenek moyang kamu
ٱلْأَوَّلِينَ ٱ لْأَوَّلِي نَyang dahulu
٢٦
AWALAN AYAT
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ … ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa'ikumul awwaleen
Dia (Musa) berkata, "(Dia) Tuhanmu dan dan juga Tuhan nenek moyangmu terdahulu."
Ash-Shu'ara · 26:27
Bookmark
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ٢٧
قَا لَ إِنَّ رَ سُو لَكُمُ ٱ لَّذِىٓ أُرْ سِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْ نُو نٌ ٢٧
قَالَ قَا لَ (Fir'aun) berkata
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
رَسُولَكُمُ رَ سُو لَكُمُkerasulanmu
ٱلَّذِىٓ ٱ لَّذِىٓ yang
أُرْسِلَ أُرْ سِلَ diutus
إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ kepada kamu
لَمَجْنُونٌۭ لَمَجْ نُو نٌ benar-benar orang gila
٢٧
AWALAN AYAT
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ … أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, Rasulmu yang diutus kepada kamu benar-benar orang gila."
Ash-Shu'ara · 26:28
Bookmark
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ٢٨
قَا لَ رَ بُّ ٱ لْمَشْرِ قِ وَٱ لْمَغْرِ بِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُ مْ تَعْقِلُو نَ ٢٨
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
رَبُّ رَ بُّTuhan
ٱلْمَشْرِقِ ٱ لْمَشْرِ قِtimur
وَٱلْمَغْرِبِ وَٱ لْمَغْرِ بِ dan barat
وَمَا وَمَا dan apa-apa
بَيْنَهُمَآ ۖ بَيْنَهُمَآ ۖ diantara keduanya
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
٢٨
AWALAN AYAT
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ … إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta'qiloon
Dia (Musa) berkata, "(Dialah) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu mengerti."
Ash-Shu'ara · 26:29
Bookmark
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ ٢٩
قَا لَ لَئِنِ ٱ تَّخَذْتَ إِلَـٰ هًا غَيْرِ ى لَأَجْ عَلَنَّ كَ مِنَ ٱ لْمَسْجُو نِي نَ ٢٩
قَالَ قَا لَ (Fir'aun) berkata
لَئِنِ لَئِنِ sungguh jika
ٱتَّخَذْتَ ٱ تَّخَذْتَkamu menjadikan
إِلَـٰهًا إِلَـٰ هًا Tuhan
غَيْرِى غَيْرِ ى selain aku
لَأَجْعَلَنَّكَ لَأَجْ عَلَنَّ كَ pasti aku akan menjadikan kamu
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمَسْجُونِينَ ٱ لْمَسْجُو نِي نَorang-orang yang terpenjara
٢٩
AWALAN AYAT
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ … لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala la'init takhazta ilaahan ghairee la aj'alannaka minal masjooneen
Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selain aku, pasti aku masukkan engkau ke dalam penjara."
Ash-Shu'ara · 26:30
Bookmark
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ٣٠
قَا لَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّ بِي نٍ ٣٠
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
أَوَلَوْ أَوَلَوْ apakah jika
جِئْتُكَ جِئْتُكَ aku datangkan kepadamu
بِشَىْءٍۢ بِشَىْءٍ dengan sesuatu
مُّبِينٍۢ مُّ بِي نٍyang nyata
٣٠
AWALAN AYAT
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ … بِشَىْءٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala awalw ji'tuka bishai'im mubeen
Dia (Musa) berkata, "Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku tunjukkan kepadamu suatu (bukti) yang nyata?"
Ash-Shu'ara · 26:31
Bookmark
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٣١
قَا لَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ ٣١
قَالَ قَا لَ (Fir'aun) berkata
فَأْتِ فَأْتِ maka datangkanlah
بِهِۦٓ بِهِۦٓ dengannya
إِن إِن jika
كُنتَ كُنتَ kamu adalah
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلصَّـٰدِقِينَ ٱ ل صَّـٰ دِقِي نَorang-orang yang benar
٣١
AWALAN AYAT
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ … كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
Dia (Fir'aun) berkata, "Tunjukkan sesuatu (bukti yang nyata) itu, jika engkau termasuk orang yang benar!"
Ash-Shu'ara · 26:32
Bookmark
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ٣٢
فَأَلْقَىٰ عَصَا هُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَا نٌ مُّ بِي نٌ ٣٢
فَأَلْقَىٰ فَأَلْقَىٰ lalu (Musa)melemparkan
عَصَاهُ عَصَا هُ tongkatnya
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
هِىَ هِىَ ia/tongkat itu
ثُعْبَانٌۭ ثُعْبَا نٌ ular
مُّبِينٌۭ مُّ بِي نٌyang nyata
٣٢
AWALAN AYAT
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا … هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa alqaa 'asaahu fa izaaa hiya su'baanum mubeen
Maka dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular besar yang nyata.
Ash-Shu'ara · 26:33
Bookmark
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ ٣٣
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآ ءُ لِلنَّ ـٰ ظِر ِي نَ ٣٣
وَنَزَعَ وَنَزَعَ dan (Musa) menarik
يَدَهُۥ يَدَهُۥ tangannya
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
هِىَ هِىَ ia/tangan itu
بَيْضَآءُ بَيْضَآ ءُ putih
لِلنَّـٰظِرِينَ لِلنَّ ـٰ ظِر ِي نَ bagi orang-orang yang melihat
٣٣
ع
AWALAN AYAT
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا … هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa naza'a yadahoo faizaa hiya baidaaa'u linnaa zireen
Dan dia mengeluarkan tangannya (dari dalam bajunya), tiba-tiba tangan itu menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihatnya.
Ruku' 3 · ayat 34–51
Ash-Shu'ara · 26:34
Bookmark
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ ٣٤
قَا لَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰ ذَا لَسَـٰ حِرٌ عَلِي مٌ ٣٤
قَالَ قَا لَ (Fir'aun) berkata
لِلْمَلَإِ لِلْمَلَإِ kepada pembesar-pembesar
حَوْلَهُۥٓ حَوْلَهُۥٓ di sekelilingnya
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
لَسَـٰحِرٌ لَسَـٰ حِرٌ benar-benar ahli sihir
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ yang pandai
٣٤
AWALAN AYAT
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ … هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun 'aleem
Dia (Fir'aun) berkata kepada para pemuka di sekelilingnya, "Sesungguhnya dia (Musa) ini pasti seorang penyihir yang pandai,
Ash-Shu'ara · 26:35
Bookmark
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ٣٥
يُرِ ي دُ أَن يُ خْرِ جَكُم مِّ نْ أَرْ ضِكُم بِ سِحْرِ هِۦ فَمَا ذَا تَأْمُر ُو نَ ٣٥
يُرِيدُ يُرِ ي دُ ia hendak
أَن أَن bahwa
يُخْرِجَكُم يُ خْرِ جَكُم mengeluarkan/mengusir kamu
مِّنْ مِّ نْdari
أَرْضِكُم أَرْ ضِكُم bumimu/negerimu
بِسِحْرِهِۦ بِ سِحْرِ هِۦ dengan sihirnya
فَمَاذَا فَمَا ذَا maka apakah
تَأْمُرُونَ تَأْمُر ُو نَ kamu anjurkan
٣٥
AWALAN AYAT
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم … بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
dia hendak mengusir kamu dari negerimu dengan sihirnya; karena itu apakah yang kamu sarankan?"
Ash-Shu'ara · 26:36
Bookmark
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ ٣٦
قَا لُوٓ ا۟ أَرْ جِهْ وَأَخَا هُ وَٱ بْ عَثْ فِى ٱ لْمَدَآ ئِنِ حَـٰ شِر ِي نَ ٣٦
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَرْجِهْ أَرْ جِهْ tangguhkan dia
وَأَخَاهُ وَأَخَا هُ dan saudaranya
وَٱبْعَثْ وَٱ بْ عَثْ dan utuslah
فِى فِى di
ٱلْمَدَآئِنِ ٱ لْمَدَآ ئِنِkota-kota ini
حَـٰشِرِينَ حَـٰ شِر ِي نَ mereka berkumpul
٣٦
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ … فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalooo arjih wa akhaahu wab'as filmadaaa'ini haashireen
Mereka menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya, dan utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (pesihir),
Ash-Shu'ara · 26:37
Bookmark
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ٣٧
يَأْتُو كَ بِكُلِّ سَحَّا رٍ عَلِي مٍ ٣٧
يَأْتُوكَ يَأْتُو كَ mereka akan mendatangkan kepadamu
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan tiap-tiap/semua
سَحَّارٍ سَحَّا رٍ ahli sihir
عَلِيمٍۢ عَلِي مٍ yang pandai
٣٧
AWALAN AYAT
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ … عَلِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaatooka bikulli sah haarin 'aleem
niscaya mereka akan mendatangkan semua pesihir yang pandai kepadamu.
Ash-Shu'ara · 26:38
Bookmark
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ٣٨
فَجُمِعَ ٱ ل سَّحَرَ ةُ لِمِي قَـٰ تِ يَوْمٍ مَّ عْلُو مٍ ٣٨
فَجُمِعَ فَجُمِعَ maka dikumpulkan
ٱلسَّحَرَةُ ٱ ل سَّحَرَ ةُahli sihir
لِمِيقَـٰتِ لِمِي قَـٰ تِ pada waktu-waktu
يَوْمٍۢ يَوْمٍ hari
مَّعْلُومٍۢ مَّ عْلُو مٍdiketahui/tertentu
٣٨
AWALAN AYAT
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ … يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa jumi'as saharatu limeeqaati Yawmim ma'loom
Lalu dikumpulkanlah para pesihir pada waktu (yang ditetapkan) di hari yang telah ditentukan,
Ash-Shu'ara · 26:39
Bookmark
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ٣٩
وَقِي لَ لِلنَّ ا سِ هَلْ أَنت ُم مُّ جْ تَمِعُو نَ ٣٩
وَقِيلَ وَقِي لَ dan dikatakan
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ kepada manusia (orang banyak)
هَلْ هَلْ apakah
أَنتُم أَنت ُم kamu
مُّجْتَمِعُونَ مُّ جْ تَمِعُو نَorang-orang yang berkumpul
٣٩
AWALAN AYAT
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ … أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami'oon
dan diumumkan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu semua,
Ash-Shu'ara · 26:40
Bookmark
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ٤٠
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱ ل سَّحَرَ ةَ إِن كَ ا نُو ا۟ هُمُ ٱ لْغَـٰ لِبِي نَ ٤٠
لَعَلَّنَا لَعَلَّنَا boleh jadi/semoga kita
نَتَّبِعُ نَتَّبِعُ kita mengikuti
ٱلسَّحَرَةَ ٱ ل سَّحَرَ ةَahli-ahli sihir
إِن إِن sesungguhnya
كَانُوا۟ كَ ا نُو ا۟ (jika) mereka adalah
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْغَـٰلِبِينَ ٱ لْغَـٰ لِبِي نَorang-orang yang menang
٤٠
AWALAN AYAT
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ … كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
La'allanaa nattabi'us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
agar kita mengikuti para pesihir itu, jika mereka yang menang."