25
Al-Furqan
· Pembeda
Makkiyah • 77 ayat
الفرقان
Surat ini terdiri atas 77 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah. Dinamai Al Furqaan yang artinya pembeda , diambil dari kata Al Furqaan yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Yang dimaksud dengan Al Furqaan dalam ayat ini ialah Al Quran. Al Quran dinamakan Al Furqaan karena dia membedakan antara yang haq dengan yang batil. MAka pada surat ini pun terdapat ayat-ayat yang membedakan antara kebenaran ke-esaan Allah s.w.t. dengan kebatilan kepercayaan syirik.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 77 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah. Dinamai Al Furqaan yang artinya pembeda , diambil dari kata Al Furqaan yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Yang dimaksud dengan Al Furqaan dalam ayat ini ialah Al Quran. Al Quran dinamakan Al Furqaan karena dia membedakan antara yang haq dengan yang batil. MAka pada surat ini pun terdapat ayat-ayat yang membedakan antara kebenaran ke-esaan Allah s.w.t. dengan kebatilan kepercayaan syirik.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 3 · ayat 21–34
Al-Furqan · 25:21
Bookmark
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا ٢١
۞ وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ لَا يَرْ جُو نَ لِقَآ ءَنَا لَوْلَآ أُنزِ لَ عَلَيْنَا ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ أَوْ نَرَ ىٰ رَ بَّنَا ۗ لَقَدِ ٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ فِىٓ أَنفُ سِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَ بِي رً ا ٢١
۞ وَقَالَ ۞ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
لَا لَا (mereka) tidak
يَرْجُونَ يَرْ جُو نَ mengharapkan
لِقَآءَنَا لِقَآ ءَنَا pertemuan dengan Kami
لَوْلَآ لَوْلَآ mengapa tidak
أُنزِلَ أُنزِ لَ diturunkan
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas/kepada kita
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُmalaikat
أَوْ أَوْ atau
نَرَىٰ نَرَ ىٰ kita melihat
رَبَّنَا ۗ رَ بَّنَا ۗ Tuhan kita
لَقَدِ لَقَدِ sesungguhnya
ٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ mereka sombong
فِىٓ فِىٓ dalam
أَنفُسِهِمْ أَنفُ سِهِمْ diri mereka
وَعَتَوْ وَعَتَوْ dan mereka melampaui batas
عُتُوًّۭا عُتُوًّا kelewat batas
كَبِيرًۭا كَ بِي رً اbesar
٢١
AWALAN AYAT
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ … وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa'anaa law laaa unzila 'alainal malaaa'ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa 'ataw 'utuwwan kabeeraa
Dan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) berkata, "Mengapa bukan para malaikat yang diturunkan kepada kita atau (mengapa) kita (tidak) melihat Tuhan kita?" Sungguh, mereka telah menyombongkan diri mereka dan benar-benar telah melampaui batas (dalam melakukan kezaliman).
Al-Furqan · 25:22
Bookmark
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ٢٢
يَوْمَ يَرَ وْنَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ لَا بُشْرَ ىٰ يَوْمَئِذٍ لِّ لْمُجْ رِ مِي نَ وَيَقُو لُو نَ حِجْ رً ا مَّ حْجُو رً ا ٢٢
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
يَرَوْنَ يَرَ وْنَ mereka melihat
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَmalaikat
لَا لَا tidak ada
بُشْرَىٰ بُشْرَ ىٰ kabar gembira
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
لِّلْمُجْرِمِينَ لِّ لْمُجْ رِ مِي نَbagi orang-orang yang berdosa
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ dan mereka berkata
حِجْرًۭا حِجْ رً ا larangan/halangan
مَّحْجُورًۭا مَّ حْجُو رً اterhalang
٢٢
AWALAN AYAT
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ … وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma yarawnal malaaa 'ikata laa bushraa Yawma'izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
(Ingatlah) pada hari (ketika) mereka melihat para malaikat, pada hari itu tidak ada kabar gembira bagi orang-orang yang berdosa dan mereka berkata, "ḥijran maḥjūrā."
Al-Furqan · 25:23
Bookmark
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا ٢٣
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُو ا۟ مِنْ عَمَلٍ فَ جَعَلْنَـٰ هُ هَبَآ ءً مَّ نثُ و رً ا ٢٣
وَقَدِمْنَآ وَقَدِمْنَآ dan Kami hadapi
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
مَا مَا apa
عَمِلُوا۟ عَمِلُو ا۟ mereka kerjakan/amalkan
مِنْ مِنْ dari
عَمَلٍۢ عَمَلٍ amal-amal
فَجَعَلْنَـٰهُ فَ جَعَلْنَـٰ هُlalu Kami jadikannya
هَبَآءًۭ هَبَآ ءً debu
مَّنثُورًا مَّ نثُ و رً اbeterbangan
٢٣
AWALAN AYAT
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا … فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qadimnaaa ilaa maa 'amiloo min 'amalin faja'alnaahu habaaa'am mansooraa
Dan Kami akan perlihatkan segala amal yang mereka kerjakan, lalu Kami akan jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan.
Al-Furqan · 25:24
Bookmark
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ٢٤
أَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَنَّ ةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّ سْتَقَرًّ ا وَ أَحْسَنُ مَقِي لًا ٢٤
أَصْحَـٰبُ أَصْحَـٰ بُ penghuni
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsurga
يَوْمَئِذٍ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
مُّسْتَقَرًّۭا مُّ سْتَقَرًّ ا tempat menetap/tinggal
وَأَحْسَنُ وَ أَحْسَنُdan lebih baik/indah
مَقِيلًۭا مَقِي لًا tempat istirahat
٢٤
AWALAN AYAT
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ … مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
As haabul jannati yawma'izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
Penghuni-penghuni surga pada hari itu paling baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya.
Al-Furqan · 25:25
Bookmark
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱ ل سَّمَآ ءُ بِٱ لْغَمَـٰ مِ وَنُزِّلَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ تَنزِ ي لًا ٢٥
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari itu
تَشَقَّقُ تَشَقَّقُ pecah belah
ٱلسَّمَآءُ ٱ ل سَّمَآ ءُlangit
بِٱلْغَمَـٰمِ بِٱ لْغَمَـٰ مِ dengan awan/kabut
وَنُزِّلَ وَنُزِّلَ dan diturunkan
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُmalaikat
تَنزِيلًا تَنزِ ي لًا sebenar-benar turun
٢٥
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ … وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa'u bilghamaami wa nuzzilal malaaa'ikatu tanzeela
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan para malaikat diturunkan (secara) bergelombang.
Al-Furqan · 25:26
Bookmark
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا ٢٦
ٱ لْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱ لْحَقُّ لِلرَّ حْمَـٰ نِ ۚ وَكَا نَ يَوْمًا عَلَى ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَ عَسِي رً ا ٢٦
ٱلْمُلْكُ ٱ لْمُلْكُkerajaan
يَوْمَئِذٍ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّhak/benar
لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ لِلرَّ حْمَـٰ نِ ۚ kepunyaan Yang Maha Pengasih
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
يَوْمًا يَوْمًا hari
عَلَى عَلَى atas
ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱ لْكَـٰ فِرِ ي نَorang-orang kafir
عَسِيرًۭا عَسِي رً ا kesulitan/kesukaran
٢٦
AWALAN AYAT
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ … عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Almulku Yawma'izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman'alal kaafireena 'aseeraa
Kerajaan yang hak pada hari itu adalah milik Tuhan Yang Maha Pengasih. Dan itulah hari yang sulit bagi orang-orang kafir.
Al-Furqan · 25:27
Bookmark
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا ٢٧
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱ ل ظَّا لِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُو لُ يَـٰ لَيْتَنِى ٱ تَّخَذْتُ مَعَ ٱ ل رَّ سُو لِ سَبِي لًا ٢٧
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
يَعَضُّ يَعَضُّ menggigit
ٱلظَّالِمُ ٱ ل ظَّا لِمُorang yang zalim
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
يَدَيْهِ يَدَيْهِ dua tangannya
يَقُولُ يَقُو لُ ia berkata
يَـٰلَيْتَنِى يَـٰ لَيْتَنِى kiranya dulu
ٱتَّخَذْتُ ٱ تَّخَذْتُaku mengambil
مَعَ مَعَ bersama
ٱلرَّسُولِ ٱ ل رَّ سُو لِRasul
سَبِيلًۭا سَبِي لًا jalan
٢٧
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ … مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Yawma ya'adduz zaalimu 'alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma'ar Rasooli sabeelaa
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang zalim menggigit kedua tangannya, (menyesali perbuatannya) seraya berkata, "Wahai! Sekiranya (dulu) aku mengambil jalan bersama Rasul.
Al-Furqan · 25:28
Bookmark
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ٢٨
يَـٰ وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَا نًا خَلِي لًا ٢٨
يَـٰوَيْلَتَىٰ يَـٰ وَيْلَتَىٰ aduh celakalah aku
لَيْتَنِى لَيْتَنِى kiranya aku
لَمْ لَمْ aku tidak
أَتَّخِذْ أَتَّخِذْ mengambil/menjadikan
فُلَانًا فُلَا نًا si fulan
خَلِيلًۭا خَلِي لًا teman akrab
٢٨
AWALAN AYAT
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ … أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa
Wahai celaka aku! Sekiranya (dulu) aku tidak menjadikan si fulan itu teman akrab(ku),
Al-Furqan · 25:29
Bookmark
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا ٢٩
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱ ل ذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآ ءَنِى ۗ وَكَا نَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ لِلْإِنسَ ـٰ نِ خَذُو لًا ٢٩
لَّقَدْ لَّقَدْ sesungguhnya
أَضَلَّنِى أَضَلَّنِى ia telah menyesatkan aku
عَنِ عَنِ dari
ٱلذِّكْرِ ٱ ل ذِّكْرِ peringatan
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
إِذْ إِذْ ketika
جَآءَنِى ۗ جَآ ءَنِى ۗ dia datang kepadaku
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
لِلْإِنسَـٰنِ لِلْإِنسَ ـٰ نِ bagi manusia
خَذُولًۭا خَذُو لًا tidak menolong/penyesat
٢٩
AWALAN AYAT
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ … ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laqad adallanee 'aniz zikri ba'da iz jaaa'anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
sungguh, dia telah menyesatkan aku dari peringatan (Alquran) ketika (Alquran) itu telah datang kepadaku. Dan setan memang pengkhianat manusia."
Al-Furqan · 25:30
Bookmark
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا ٣٠
وَقَا لَ ٱ ل رَّ سُو لُ يَـٰ رَ بِّ إِنَّ قَوْمِى ٱ تَّخَذُو ا۟ هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نَ مَهْجُو رً ا ٣٠
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلرَّسُولُ ٱ ل رَّ سُو لُRasul
يَـٰرَبِّ يَـٰ رَ بِّ Ya tuhanku
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
قَوْمِى قَوْمِى kaumku
ٱتَّخَذُوا۟ ٱ تَّخَذُو ا۟ mereka mengambil/menjadikan
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْقُرْءَانَ ٱ لْقُرْ ءَا نَAl Qur'an
مَهْجُورًۭا مَهْجُو رً ا menjauhi/tidak dipedulikan
٣٠
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ … هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
Dan Rasul (Muhammad) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Alquran ini diabaikan."
Al-Furqan · 25:31
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ٣١
وَكَذَٰ لِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّ نَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَ بِّكَ هَا دِيًا وَ نَصِي رً ا ٣١
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan seperti demikianlah
جَعَلْنَا جَعَلْنَا Kami telah menjadikan
لِكُلِّ لِكُلِّ bagi tiap-tiap
نَبِىٍّ نَبِىٍّ Nabi
عَدُوًّۭا عَدُوًّا musuh
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ ۗ orang-orang yang berdosa
وَكَفَىٰ وَكَفَىٰ dan cukuplah
بِرَبِّكَ بِرَ بِّكَ dengan Tuhanmu
هَادِيًۭا هَا دِيًا petunjuk/pemimpin
وَنَصِيرًۭا وَ نَصِي رً اdan penolong
٣١
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ … بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika ja'alnaa likulli Nabiyyin 'aduwwam minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa
Begitulah, bagi setiap nabi, telah Kami adakan musuh dari orang-orang yang berdosa. Tetapi cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan penolong.
Al-Furqan · 25:32
Bookmark
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا ٣٢
وَقَا لَ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱ لْقُرْ ءَا نُ جُمْلَةً و َٰ حِدَةً ۚ كَ ذَٰ لِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَا دَكَ ۖ وَرَ تَّلْنَـٰ هُ تَرْ تِي لًا ٣٢
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لَوْلَا لَوْلَا mengapa tidak
نُزِّلَ نُزِّلَ diturunkan
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya/kepadanya
ٱلْقُرْءَانُ ٱ لْقُرْ ءَا نُAl-Qur'an
جُمْلَةًۭ جُمْلَةً jumlah
وَٰحِدَةًۭ ۚ و َٰ حِدَةً ۚ satu/sekaligus
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَdemikianlah
لِنُثَبِّتَ لِنُثَبِّتَ karena Kami hendak meneguhkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
فُؤَادَكَ ۖ فُؤَا دَكَ ۖ hatimu
وَرَتَّلْنَـٰهُ وَرَ تَّلْنَـٰ هُ dan Kami membacakannya
تَرْتِيلًۭا تَرْ تِي لًا bacaan yang baik
٣٢
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila 'alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu'aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
Dan orang-orang kafir berkata, "Mengapa Alquran itu tidak diturunkan kepadanya sekaligus?" Demikianlah, agar Kami memperteguh hatimu (Muhammad) dengannya dan Kami membacakannya secara tartil³ (berangsur-angsur, perlahan dan benar).
Al-Furqan · 25:33
Bookmark
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣
وَلَا يَأْتُو نَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰ كَ بِٱ لْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِي رً ا ٣٣
وَلَا وَلَا dan mereka
يَأْتُونَكَ يَأْتُو نَكَ tidak datang kepadamu
بِمَثَلٍ بِمَثَلٍ dengan suatu perumpamaan
إِلَّا إِلَّا melainkan
جِئْنَـٰكَ جِئْنَـٰ كَ Kami datang kepadamu
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan kebenaran
وَأَحْسَنَ وَأَحْسَنَ dan sebaik-baik
تَفْسِيرًا تَفْسِي رً ا penjelasan
٣٣
AWALAN AYAT
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ … بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji'naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
Dan mereka (orang-orang kafir itu) tidak datang kepadamu (membawa) sesuatu yang aneh, melainkan Kami datangkan kepadamu yang benar dan penjelasan yang paling baik.
Al-Furqan · 25:34
Bookmark
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٣٤
ٱ لَّذِي نَ يُحْشَرُ و نَ عَلَىٰ وُجُو هِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّ مَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ شَرٌّ مَّ كَا نًا وَ أَضَلُّ سَبِي لًا ٣٤
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يُحْشَرُونَ يُحْشَرُ و نَ (mereka) dikumpulkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
وُجُوهِهِمْ وُجُو هِهِمْ muka-muka mereka
إِلَىٰ إِلَىٰ ke
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahannam
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
شَرٌّۭ شَرٌّ paling jelek
مَّكَانًۭا مَّ كَا نًا tempat
وَأَضَلُّ وَ أَضَلُّdan paling sesat
سَبِيلًۭا سَبِي لًا jalan
٣٤
ع
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ … مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Allazeena yuhsharoona 'alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa'ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section 3)
Orang-orang yang dikumpulkan di neraka Jahanam dengan diseret wajahnya, mereka itulah yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya.
Ruku' 4 · ayat 35–44
Al-Furqan · 25:35
Bookmark
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا ٣٥
وَلَقَدْ ءَا تَيْنَا مُو سَى ٱ لْكِتَـٰ بَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَا هُ هَـٰ رُ و نَ وَزِي رً ا ٣٥
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا Kami telah memberikan
مُوسَى مُو سَى Musa
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami telah menjadikan
مَعَهُۥٓ مَعَهُۥٓ bersama/dia
أَخَاهُ أَخَا هُ saudaranya
هَـٰرُونَ هَـٰ رُ و نَ Harun
وَزِيرًۭا وَزِي رً ا pembantu
٣٥
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى … أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja'alnaa ma'ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
Dan sungguh, Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).
Al-Furqan · 25:36
Bookmark
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا ٣٦
فَقُلْنَا ٱ ذْهَبَآ إِلَى ٱ لْقَوْمِ ٱ لَّذِي نَ كَذَّبُو ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا فَدَمَّ رْ نَـٰ هُمْ تَدْ مِي رً ا ٣٦
فَقُلْنَا فَقُلْنَا maka Kami berfirman
ٱذْهَبَآ ٱ ذْهَبَآ pergilah kamu berdua
إِلَى إِلَى kepada
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُو ا۟ (mereka) dustakan
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat Kami
فَدَمَّرْنَـٰهُمْ فَدَمَّ رْ نَـٰ هُمْ lalu Kami binasakan mereka
تَدْمِيرًۭا تَدْ مِي رً ا sebenar-benar binasa
٣٦
AWALAN AYAT
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى … بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa
Kemudian Kami berfirman (kepada keduanya), "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami." Lalu Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya.
Al-Furqan · 25:37
Bookmark
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ٣٧
وَقَوْمَ نُو حٍ لَّ مَّ ا كَذَّبُوا۟ ٱ ل رُّ سُلَ أَغْرَ قْ نَـٰ هُمْ وَجَعَلْنَـٰ هُمْ لِلنَّ ا سِ ءَا يَةً ۖ وَ أَعْتَدْ نَا لِلظَّـٰ لِمِي نَ عَذَا بًا أَلِي مًا ٣٧
وَقَوْمَ وَقَوْمَ dan kaum
نُوحٍۢ نُو حٍ Nuh
لَّمَّا لَّ مَّ ا tatkala
كَذَّبُوا۟ كَذَّبُوا۟ mereka mendustakan
ٱلرُّسُلَ ٱ ل رُّ سُلَrasul-rasul
أَغْرَقْنَـٰهُمْ أَغْرَ قْ نَـٰ هُمْ Kami tenggelamkan mereka
وَجَعَلْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰ هُمْ dan Kami jadikan mereka
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
ءَايَةًۭ ۖ ءَا يَةً ۖ ayat/pelajaran
وَأَعْتَدْنَا وَ أَعْتَدْ نَا dan Kami telah menyediakan
لِلظَّـٰلِمِينَ لِلظَّـٰ لِمِي نَ bagi orang-orang yang zalim
عَذَابًا عَذَا بًا azab
أَلِيمًۭا أَلِي مًا pedih
٣٧
AWALAN AYAT
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا … لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja'alnaahum linnaasi Aayatanw wa a'tadnaa lizzaalimeena 'azaaban aleemaa
Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh ketika mereka mendustakan para rasul. Kami tenggelamkam mereka dan Kami jadikan (cerita) mereka itu pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah sediakan bagi orang-orang zalim azab yang pedih;
Al-Furqan · 25:38
Bookmark
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ٣٨
وَعَا دًا وَ ثَمُو دَا۟ وَأَصْحَـٰ بَ ٱ ل رَّ سِّ وَقُرُ و نًۢا بَ يْنَ ذَٰ لِكَ كَثِي رً ا ٣٨
وَعَادًۭا وَعَا دًا dan kaum 'Ad
وَثَمُودَا۟ وَ ثَمُو دَا۟ dan Tsamud
وَأَصْحَـٰبَ وَأَصْحَـٰ بَ dan penduduk
ٱلرَّسِّ ٱ ل رَّ سِّRass
وَقُرُونًۢا وَقُرُ و نًۢا dan kurun-kurun
بَيْنَ بَ يْنَdiantara
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian (kaum-kaum)
كَثِيرًۭا كَثِي رً ا banyak
٣٨
AWALAN AYAT
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ … بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
dan (telah Kami binasakan) kaum 'Ād dan Samud dan penduduk Rass serta banyak (lagi) generasi di antara (kaum-kaum) itu.
Al-Furqan · 25:39
Bookmark
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ٣٩
وَكُلًّا ضَ رَ بْ نَا لَهُ ٱ لْأَمْثَـٰ لَ ۖ وَكُلًّا تَ بَّرْ نَا تَتْبِي رً ا ٣٩
وَكُلًّۭا وَكُلًّا dan masing-masing
ضَرَبْنَا ضَ رَ بْ نَا Kami telah menjadikan
لَهُ لَهُ baginya
ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ ٱ لْأَمْثَـٰ لَ ۖ tamsil
وَكُلًّۭا وَكُلًّا dan makanlah
تَبَّرْنَا تَ بَّرْ نَا Kami telah membinasakan
تَتْبِيرًۭا تَتْبِي رً ا sebenar-benar binasa
٣٩
AWALAN AYAT
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ … وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
Dan masing-masing telah Kami jadikan perumpamaan dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.
Al-Furqan · 25:40
Bookmark
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ٤٠
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱ لْقَرْ يَةِ ٱ لَّتِىٓ أُمْطِرَ تْ مَطَرَ ٱ ل سَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُو نُو ا۟ يَرَ وْنَهَا ۚ بَلْ كَا نُو ا۟ لَا يَرْ جُو نَ نُشُو رً ا ٤٠
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَتَوْا۟ أَتَوْا۟ mereka telah melalui
عَلَى عَلَى atas
ٱلْقَرْيَةِ ٱ لْقَرْ يَةِsuatu negeri
ٱلَّتِىٓ ٱ لَّتِىٓ yang
أُمْطِرَتْ أُمْطِرَ تْ dihujani
مَطَرَ مَطَرَ hujan
ٱلسَّوْءِ ۚ ٱ ل سَّوْءِ ۚ sangat buruk
أَفَلَمْ أَفَلَمْ apakah maka tidak
يَكُونُوا۟ يَكُو نُو ا۟ adalah
يَرَوْنَهَا ۚ يَرَ وْنَهَا ۚ mereka melihatnya
بَلْ بَلْ bahkan
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
لَا لَا tidak
يَرْجُونَ يَرْ جُو نَ mereka mengharapkan
نُشُورًۭا نُشُو رً ا kebangkitan
٤٠
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى … لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad ataw 'alal qaryatil lateee umtirat mataras saw'; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa
Dan sungguh, mereka (kaum musyrik Mekkah) telah melalui negeri (Sodom) yang (dulu) dijatuhi hujan yang buruk (hujan batu). Tidakkah mereka menyaksikannya? Bahkan mereka itu sebenarnya tidak mengharapkan hari kebangkitan.