24
An-Nur
· Cahaya
Madaniyah • 64 ayat
النور
Surat An Nuur terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surat-surat Madaniyah. Dinamai An Nuur yang berarti Cahaya , diambil dari kata An Nuur yang terdapat pada ayat ke 35. Dalam ayat ini, Allah s.w.t. menjelaskan tentang Nuur Ilahi, yakni Al Quran yang mengandung petunjuk-petunjuk. Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta. Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat An Nuur terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surat-surat Madaniyah. Dinamai An Nuur yang berarti Cahaya , diambil dari kata An Nuur yang terdapat pada ayat ke 35. Dalam ayat ini, Allah s.w.t. menjelaskan tentang Nuur Ilahi, yakni Al Quran yang mengandung petunjuk-petunjuk. Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta. Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 6 · ayat 41–50
An-Nur · 24:41
Bookmark
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ ٤١
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱ للَّ هَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِ ى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَٱ ل طَّيْرُ صَـٰٓ فَّـٰ تٍ ۖ كُلٌّ قَ دْ عَلِمَ صَلَا تَهُۥ وَتَسْبِي حَهُۥ ۗ وَٱ للَّ هُ عَلِي مٌۢ بِ مَا يَفْعَلُو نَ ٤١
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah
تَرَ تَرَ kamu mengetahui
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُسَبِّحُ يُسَبِّحُ bertasbih
لَهُۥ لَهُۥ kepada-Nya
مَن مَن orang/apa
فِى فِ ىdi
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَٱلطَّيْرُ وَٱ ل طَّيْرُ dan burung
صَـٰٓفَّـٰتٍۢ ۖ صَـٰٓ فَّـٰ تٍ ۖ mengembangkan sayap
كُلٌّۭ كُلٌّ masing-masing
قَدْ قَ دْ sungguh
عَلِمَ عَلِمَ telah mengetahui
صَلَاتَهُۥ صَلَا تَهُۥ sholatnya/berdo'anya
وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَتَسْبِي حَهُۥ ۗ dan bertasbihnya
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلِيمٌۢ عَلِي مٌۢ Maha Mengetahui
بِمَا بِ مَا dengan/terhadap/apa
يَفْعَلُونَ يَفْعَلُو نَ mereka kerjakan
٤١
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ أَنَّ … عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad 'alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu 'aleemum bimaa yaf'aloon
Tidakkah engkau (Muhammad) tahu bahwa kepada Allah lah bertasbih apa yang di langit dan di bumi, dan juga burung yang mengembangkan sayapnya. Masing-masing sungguh telah mengetahui (cara) berdoa dan bertasbih. Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
An-Nur · 24:42
Bookmark
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ٤٢
وَلِلَّ هِ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ وَإِلَى ٱ للَّ هِ ٱ لْمَصِي رُ ٤٢
وَلِلَّهِ وَلِلَّ هِ dan kepunyaan Allah
مُلْكُ مُلْكُ kerajaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
وَإِلَى وَإِلَى dan kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ٱلْمَصِيرُ ٱ لْمَصِي رُ tempat kembali
٤٢
AWALAN AYAT
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ … وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
Dan milik Allah lah kerajaan langit dan bumi, dan hanya kepada Allah lah kembali (seluruh makhluk).
An-Nur · 24:43
Bookmark
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَـٰرِ ٤٣
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱ للَّ هَ يُزْجِى سَحَا بًا ثُ مَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْ عَلُهُۥ رُ كَا مًا فَ تَرَ ى ٱ لْوَدْ قَ يَخْرُ جُ مِنْ خِلَـٰ لِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ مِن جِ بَا لٍ فِ ي هَا مِنۢ بَ رَ دٍ فَ يُصِي بُ بِهِۦ مَن يَ شَآ ءُ وَيَصْرِ فُهُۥ عَن مَّن يَ شَآ ءُ ۖ يَكَا دُ سَنَا بَرْ قِهِۦ يَذْهَبُ بِٱ لْأَبْ صَـٰ رِ ٤٣
أَلَمْ أَلَمْ tidakkah
تَرَ تَرَ kamu mengetahui
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُزْجِى يُزْجِى mengarak/menghalau
سَحَابًۭا سَحَا بًا awan
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
يُؤَلِّفُ يُؤَلِّفُ Dia mengumpulkan
بَيْنَهُۥ بَيْنَهُۥ diantaranya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَجْعَلُهُۥ يَجْ عَلُهُۥ Dia menjadikannya
رُكَامًۭا رُ كَا مًا bertindih-tindih
فَتَرَى فَ تَرَ ىmaka kamu lihat
ٱلْوَدْقَ ٱ لْوَدْ قَhujan
يَخْرُجُ يَخْرُ جُ keluar
مِنْ مِنْ dari
خِلَـٰلِهِۦ خِلَـٰ لِهِۦ celah-celahnya
وَيُنَزِّلُ وَيُنَزِّلُ dan Dia menurunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
مِن مِن dari
جِبَالٍۢ جِ بَا لٍ gunung
فِيهَا فِ ي هَا didalamnya
مِنۢ مِنۢ dari
بَرَدٍۢ بَ رَ دٍ salju/es
فَيُصِيبُ فَ يُصِي بُlalu Dia timpakan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مَن مَن orang/siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
وَيَصْرِفُهُۥ وَيَصْرِ فُهُۥ dan Dia menghindarkannya
عَن عَن dari
مَّن مَّن siapa
يَشَآءُ ۖ يَ شَآ ءُ ۖ Dia kehendaki
يَكَادُ يَكَا دُ hampir-hampir
سَنَا سَنَا cahaya
بَرْقِهِۦ بَرْ قِهِۦ berkilatnya (awan)
يَذْهَبُ يَذْهَبُ menghilangkan
بِٱلْأَبْصَـٰرِ بِٱ لْأَبْ صَـٰ رِ dengan penglihatan
٤٣
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ أَنَّ … بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَـٰرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu'allifu bainahoo summa yaj'aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa'i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa'u wa yasrifuhoo 'am mai yashaaa'u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar
Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menjadikan awan bergerak perlahan, kemudian mengumpulkannya, lalu dia menjadikannya bertumpuk-tumpuk, lalu engkau lihat hujan ke luar dari celah-celahnya, dan Dia (juga) menurunkan (butiran-butiran) es dari langit, (yaitu) dari (gumpalan-gumpalan awan seperti) gunung-gunung, maka ditimpakan-Nya (butiran-butiran es) itu kepada siapa yang Dia kehendaki dan dihindarkan-Nya dari siapa yang Dia kehendaki. Kilauan kilatnya hampir-hampir menghilangkan penglihatan.
An-Nur · 24:44
Bookmark
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ٤٤
يُقَلِّبُ ٱ للَّ هُ ٱ لَّيْلَ وَٱ ل نَّ هَا رَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَعِبْ رَ ةً لِّأُ و۟ لِى ٱ لْأَبْ صَـٰ رِ ٤٤
يُقَلِّبُ يُقَلِّبُ membolak-balik/mempergantikan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
وَٱلنَّهَارَ ۚ وَٱ ل نَّ هَا رَ ۚ dan siang
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَyang demikian itu
لَعِبْرَةًۭ لَعِبْ رَ ةً sungguh pelajaran
لِّأُو۟لِى لِّأُ و۟ لِىbagi orang-orang yang mempunyai
ٱلْأَبْصَـٰرِ ٱ لْأَبْ صَـٰ رِ pemandangan
٤٤
AWALAN AYAT
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ … لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la'ibratal li ulil absaar
Allah mempergantikan malam dan siang. Sungguh pada yang demikian itu, pasti terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (yang tajam).
An-Nur · 24:45
Bookmark
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٤٥
وَٱ للَّ هُ خَلَقَ كُلَّ دَآ بَّةٍ مِّن مّ َآ ءٍ ۖ فَ مِنْهُم مّ َن يَ مْشِى عَلَىٰ بَطْ نِهِۦ وَمِنْهُم مّ َن يَ مْشِى عَلَىٰ رِ جْ لَيْنِ وَمِنْهُم مّ َن يَ مْشِى عَلَىٰٓ أَرْ بَعٍ ۚ يَ خْلُقُ ٱ للَّ هُ مَا يَشَآ ءُ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ٤٥
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
خَلَقَ خَلَقَ menciptakan
كُلَّ كُلَّ semua
دَآبَّةٍۢ دَآ بَّةٍ binatang merayap
مِّن مِّن dari
مَّآءٍۢ ۖ مّ َآ ءٍ ۖ air
فَمِنْهُم فَ مِنْهُم maka sebagian mereka
مَّن مّ َن orang/binatang
يَمْشِى يَ مْشِى ia berjalan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَطْنِهِۦ بَطْ نِهِۦ perutnya
وَمِنْهُم وَمِنْهُم dan sebagian mereka
مَّن مّ َن orang/binatang
يَمْشِى يَ مْشِى ia berjalan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
رِجْلَيْنِ رِ جْ لَيْنِdua kakinya
وَمِنْهُم وَمِنْهُم dan sebagian mereka
مَّن مّ َن orang/binatang
يَمْشِى يَ مْشِى ia berjalan
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أَرْبَعٍۢ ۚ أَرْ بَعٍ ۚ empat
يَخْلُقُ يَ خْلُقُmenciptakan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مَا مَا apa
يَشَآءُ ۚ يَشَآ ءُ ۚ yang Dia kehendaki
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ tiap-tiap
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
٤٥
AWALAN AYAT
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa'in faminhum mai yamshee 'alaa batnihee wa minhum mai yamshee 'alaa rijlaine wa minhum mai yamshee 'alaaa arba'; yakhluqul laahu maa yashaaa'; innal laaha 'alaa kulli shai'in Qadeer
Dan Allah menciptakan semua jenis hewan dari air, maka sebagian ada yang berjalan di atas perutnya dan sebagian berjalan dengan dua kaki, sedang sebagian (yang lain) berjalan dengan empat kaki. Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
An-Nur · 24:46
Bookmark
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٤٦
لَّقَدْ أَنزَ لْنَآ ءَا يَـٰ تٍ مُّ بَيِّنَـٰ تٍ ۚ وَ ٱ للَّ هُ يَهْدِى مَن يَ شَآ ءُ إِلَىٰ صِر َٰ طٍ مُّ سْتَقِي مٍ ٤٦
لَّقَدْ لَّقَدْ sesungguhnya
أَنزَلْنَآ أَنزَ لْنَآ Kami telah menurunkan
ءَايَـٰتٍۢ ءَا يَـٰ تٍ ayat-ayat
مُّبَيِّنَـٰتٍۢ ۚ مُّ بَيِّنَـٰ تٍ ۚ nyata/jelas
وَٱللَّهُ وَ ٱ للَّ هُdan Allah
يَهْدِى يَهْدِى memberi petunjuk
مَن مَن orang/siapa
يَشَآءُ يَ شَآ ءُDia kehendaki
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
صِرَٰطٍۢ صِر َٰ طٍ jalan
مُّسْتَقِيمٍۢ مُّ سْتَقِي مٍlurus
٤٦
AWALAN AYAT
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ … إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem
Sungguh, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang memberi penjelasan. Dan Allah memberi petunjuk siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.
An-Nur · 24:47
Bookmark
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ ٤٧
وَيَقُو لُو نَ ءَا مَنَّ ا بِٱ للَّ هِ وَبِٱ ل رَّ سُو لِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِ ي قٌ مِّ نْهُم مّ ِنۢ بَ عْدِ ذَٰ لِكَ ۚ وَمَآ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ بِٱ لْمُؤْمِنِي نَ ٤٧
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ dan mereka berkata
ءَامَنَّا ءَا مَنَّ ا kami telah beriman
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ kepada Allah
وَبِٱلرَّسُولِ وَبِٱ ل رَّ سُو لِ dan kepada Rasul
وَأَطَعْنَا وَأَطَعْنَا dan kami mentaati
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
يَتَوَلَّىٰ يَتَوَلَّىٰ berpaling
فَرِيقٌۭ فَرِ ي قٌ segolongan
مِّنْهُم مِّ نْهُم dari mereka
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
ذَٰلِكَ ۚ ذَٰ لِكَ ۚ demikian itu
وَمَآ وَمَآ dan tidaklah
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka
بِٱلْمُؤْمِنِينَ بِٱ لْمُؤْمِنِي نَ dengan orang-orang yang beriman
٤٧
AWALAN AYAT
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ … وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata'naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba'di zaalik; wa maaa ulaaa'ika bilmu'mineen
Dan mereka (orang-orang munafik) berkata, "Kami telah beriman kepada Allah dan Rasul (Muhammad), dan kami menaati (keduanya)." Kemudian sebagian dari mereka berpaling setelah itu. Mereka itu bukanlah orang-orang beriman.
An-Nur · 24:48
Bookmark
وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ٤٨
وَإِذَا دُعُوٓ ا۟ إِلَى ٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِ ي قٌ مِّ نْهُم مُّ عْرِ ضُو نَ ٤٨
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
دُعُوٓا۟ دُعُوٓ ا۟ mereka dipanggil
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَرَسُولِهِۦ وَرَ سُو لِهِۦ dan Rasul-Nya
لِيَحْكُمَ لِيَحْكُمَ agar dia menghukum
بَيْنَهُمْ بَيْنَهُمْ diantara mereka
إِذَا إِذَا tiba-tiba
فَرِيقٌۭ فَرِ ي قٌ segolongan
مِّنْهُم مِّ نْهُم dari mereka
مُّعْرِضُونَ مُّ عْرِ ضُو نَmereka berpaling
٤٨
AWALAN AYAT
وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى … فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa du'ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu'ridoon
Dan apabila mereka diajak kepada Allah dan Rasul-Nya, agar (Rasul) memutuskan perkara di antara mereka, tiba-tiba sebagian dari mereka menolak (untuk datang).
An-Nur · 24:49
Bookmark
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ٤٩
وَإِن يَ كُن لَّ هُمُ ٱ لْحَقُّ يَأْتُوٓ ا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِي نَ ٤٩
وَإِن وَإِن dan jika
يَكُن يَ كُن adalah
لَّهُمُ لَّ هُمُbagi mereka
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّbenar
يَأْتُوٓا۟ يَأْتُوٓ ا۟ mereka datang
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
مُذْعِنِينَ مُذْعِنِي نَ mereka taat
٤٩
AWALAN AYAT
وَإِن يَكُن لَّهُمُ … يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz'ineen
Tetapi, jika kebenaran dipihak mereka, mereka datang kepadanya (Rasul) dengan patuh.
An-Nur · 24:50
Bookmark
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٥٠
أَفِى قُلُو بِهِم مَّ رَ ضٌ أَمِ ٱ رْ تَا بُوٓ ا۟ أَمْ يَخَا فُو نَ أَن يَ حِي فَ ٱ للَّ هُ عَلَيْهِمْ وَرَ سُو لُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ ٥٠
أَفِى أَفِى apakah dalam
قُلُوبِهِم قُلُو بِهِم hati mereka
مَّرَضٌ مَّ رَ ضٌpenyakit
أَمِ أَمِ ataukah
ٱرْتَابُوٓا۟ ٱ رْ تَا بُوٓ ا۟ mereka ragu-ragu
أَمْ أَمْ ataukah
يَخَافُونَ يَخَا فُو نَ mereka takut
أَن أَن bahwa
يَحِيفَ يَ حِي فَberlaku tidak adil/zalim
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
وَرَسُولُهُۥ ۚ وَرَ سُو لُهُۥ ۚ dan Rasul-Nya
بَلْ بَلْ sebenarnya
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَorang-orang yang zalim
٥٠
ع
AWALAN AYAT
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ … أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu 'alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa'ika humuz zaalimoon
Apakah (ketidakhadiran mereka karena) dalam hati mereka ada penyakit, atau (karena) mereka ragu-ragu ataukah (karena) takut kalau-kalau Allah dan Rasul-Nya berlaku zalim kepada mereka? Sebenarnya, mereka itulah orang-orang yang zalim.
Ruku' 7 · ayat 51–57
An-Nur · 24:51
Bookmark
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٥١
إِنَّ مَا كَا نَ قَوْلَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَ إِذَا دُعُوٓ ا۟ إِلَى ٱ للَّ هِ وَرَ سُو لِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَ قُو لُو ا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْمُفْلِحُو نَ ٥١
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
كَانَ كَا نَ adalah
قَوْلَ قَوْلَ perkataan
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
إِذَا إِذَا tatkala
دُعُوٓا۟ دُعُوٓ ا۟ mereka dipanggil
إِلَى إِلَى kepada
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَرَسُولِهِۦ وَرَ سُو لِهِۦ dan Rasul-Nya
لِيَحْكُمَ لِيَحْكُمَ agar dia menghukum
بَيْنَهُمْ بَيْنَهُمْ diantara mereka
أَن أَن bahwa
يَقُولُوا۟ يَ قُو لُو ا۟ mereka berkata
سَمِعْنَا سَمِعْنَا kami mendengar
وَأَطَعْنَا ۚ وَأَطَعْنَا ۚ dan kami mentaati
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ وَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ dan mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْمُفْلِحُونَ ٱ لْمُفْلِحُو نَorang-orang yang beruntung
٥١
AWALAN AYAT
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ … وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamaa kaana qawlal mu'mineena izaa du'ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami'naa wa ata'naa; wa ulaaa'ika humul muflihoon
Hanya ucapan orang-orang mukmin, yang apabila mereka diajak kepada Allah dan Rasul-Nya agar Rasul memutuskan (perkara) di antara mereka, mereka berkata, "Kami mendengar, dan kami taat." Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.
An-Nur · 24:52
Bookmark
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ٥٢
وَمَن يُ طِعِ ٱ للَّ هَ وَرَ سُو لَهُۥ وَيَخْشَ ٱ للَّ هَ وَيَتَّقْ هِ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْفَآ ئِزُو نَ ٥٢
وَمَن وَمَن dan barangsiapa
يُطِعِ يُ طِعِdia taat
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَرَسُولَهُۥ وَرَ سُو لَهُۥ dan Rasul-Nya
وَيَخْشَ وَيَخْشَ dan dia takut
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَيَتَّقْهِ وَيَتَّقْ هِ dan bertakwa kepada-Nya
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْفَآئِزُونَ ٱ لْفَآ ئِزُو نَorang-orang yang mendapat kemenangan
٥٢
AWALAN AYAT
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ … فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai yuti'il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa'ika humul faaa'izoon
Dan barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta takut kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, mereka itulah orang-orang yang mendapat kemenangan.
An-Nur · 24:53
Bookmark
۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ٥٣
۞ وَأَقْ سَمُو ا۟ بِٱ للَّ هِ جَهْدَ أَيْمَـٰ نِهِمْ لَئِنْ أَمَرْ تَهُمْ لَيَخْرُ جُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْ سِمُو ا۟ ۖ طَا عَةٌ مَّ عْرُ و فَةٌ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ خَبِي رٌ ۢ بِ مَا تَعْمَلُو نَ ٥٣
۞ وَأَقْسَمُوا۟ ۞ وَأَقْ سَمُو ا۟ dan mereka bersumpah
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan Allah
جَهْدَ جَهْدَ sungguh-sungguh
أَيْمَـٰنِهِمْ أَيْمَـٰ نِهِمْ sumpah mereka
لَئِنْ لَئِنْ sungguh jika
أَمَرْتَهُمْ أَمَرْ تَهُمْ kamu menyuruh mereka
لَيَخْرُجُنَّ ۖ لَيَخْرُ جُنَّ ۖ pasti mereka keluar/pergi
قُل قُل katakanlah
لَّا لَّا jangan
تُقْسِمُوا۟ ۖ تُقْ سِمُو ا۟ ۖ kamu bersumpah
طَاعَةٌۭ طَا عَةٌ ketaatan
مَّعْرُوفَةٌ ۚ مَّ عْرُ و فَةٌ ۚ kebaikan/lebih baik
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
خَبِيرٌۢ خَبِي رٌ ۢ Maha Mengetahui
بِمَا بِ مَا dengan/terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
٥٣
AWALAN AYAT
۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ … خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la'in amartahum la yakhrujunna qul laa tuqsimoo taa'atum ma'roofah innal laaha khabeerum bimaa ta'maloon
Dan mereka bersumpah dengan (nama) Allah dengan sumpah sungguh-sungguh, bahwa jika engkau suruh mereka berperang, pastilah mereka akan pergi. Katakanlah (Muhammad), "Janganlah kamu bersumpah, (karena yang diminta) adalah ketaatan yang baik. Sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan."
An-Nur · 24:54
Bookmark
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ٥٤
قُلْ أَطِي عُوا۟ ٱ للَّ هَ وَأَطِي عُوا۟ ٱ ل رَّ سُو لَ ۖ فَإِن تَ وَلَّوْا۟ فَإِنَّ مَا عَلَيْهِ مَا حُمِّ لَ وَعَلَيْكُم مَّ ا حُمِّ لْتُمْ ۖ وَإِن تُ طِي عُو هُ تَهْتَدُو ا۟ ۚ وَمَا عَلَى ٱ ل رَّ سُو لِ إِلَّا ٱ لْبَلَـٰ غُ ٱ لْمُبِي نُ ٥٤
قُلْ قُلْ katakanlah
أَطِيعُوا۟ أَطِي عُوا۟ taatlah kamu
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
وَأَطِيعُوا۟ وَأَطِي عُوا۟ dan taatlah kamu
ٱلرَّسُولَ ۖ ٱ ل رَّ سُو لَ ۖ Rasul
فَإِن فَإِن maka jika
تَوَلَّوْا۟ تَ وَلَّوْا۟ kamu berpaling
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya/hanyalah
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya (Rasul)
مَا مَا apa
حُمِّلَ حُمِّ لَ yang dibebankan
وَعَلَيْكُم وَعَلَيْكُم dan atas kamu
مَّا مَّ ا apa
حُمِّلْتُمْ ۖ حُمِّ لْتُمْ ۖ yang dibebankan atasmu
وَإِن وَإِن dan jika
تُطِيعُوهُ تُ طِي عُو هُkamu mentaatinya
تَهْتَدُوا۟ ۚ تَهْتَدُو ا۟ ۚ kamu mendapat petunjuk
وَمَا وَمَا dan tidaklah
عَلَى عَلَى atas
ٱلرَّسُولِ ٱ ل رَّ سُو لِRasul
إِلَّا إِلَّا kecuali
ٱلْبَلَـٰغُ ٱ لْبَلَـٰ غُpenyampaian
ٱلْمُبِينُ ٱ لْمُبِي نُnyata/terang
٥٤
AWALAN AYAT
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ … إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul atee'ul laaha wa atee'ur Rasoola fa in tawallaw fa innamaa 'alaihi maa hummila wa 'alaikum maa hummiltum wa in tutee'oohu tahtadoo; wa maa'alar Rasooli illal balaaghul mubeen
Katakanlah, "Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul; jika kamu berpaling, maka sesungguhnya kewajiban Rasul (Muhammad) itu hanyalah apa yang dibebankan kepadanya, dan kewajiban kamu hanyalah apa yang dibebankan kepadamu. Jika kamu taat kepadanya, niscaya kamu mendapat petunjuk. Kewajiban Rasul hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas."
An-Nur · 24:55
Bookmark
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ٥٥
وَعَدَ ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ مِنكُ مْ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ لَيَسْتَخْلِفَنَّ هُمْ فِى ٱ لْأَرْ ضِ كَمَا ٱ سْتَخْلَفَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِي نَهُمُ ٱ لَّذِى ٱ رْ تَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّ هُم مّ ِنۢ بَ عْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَ عْبُدُو نَنِى لَا يُشْرِ كُو نَ بِى شَيْـًٔا ۚ وَ مَن كَ فَرَ بَعْدَ ذَٰ لِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْفَـٰ سِقُو نَ ٥٥
وَعَدَ وَعَدَ telah berjanji
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mereka beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan/saleh
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ لَيَسْتَخْلِفَنَّ هُمْ sungguh Dia menjadikan mereka berkuasa
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
كَمَا كَمَا sebagaimana
ٱسْتَخْلَفَ ٱ سْتَخْلَفَberkuasa
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ قَ بْ لِهِمْsebelum mereka
وَلَيُمَكِّنَنَّ وَلَيُمَكِّنَنَّ dan sungguh Dia akan meneguhkan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
دِينَهُمُ دِي نَهُمُ agama mereka
ٱلَّذِى ٱ لَّذِىyang
ٱرْتَضَىٰ ٱ رْ تَضَىٰ Dia rida
لَهُمْ لَهُمْ untuk mereka
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم وَلَيُبَدِّلَنَّ هُم dan sungguh Dia akan mengganti mereka
مِّنۢ مّ ِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
خَوْفِهِمْ خَوْفِهِمْ takut mereka
أَمْنًۭا ۚ أَمْنًا ۚ aman sentosa
يَعْبُدُونَنِى يَ عْبُدُو نَنِى mereka menyembah-Ku
لَا لَا tidak
يُشْرِكُونَ يُشْرِ كُو نَ mereka mempersekutukan
بِى بِى dengan Aku
شَيْـًۭٔا ۚ شَيْـًٔا ۚ sesuatu
وَمَن وَ مَن dan barangsiapa
كَفَرَ كَ فَرَ ia kafir
بَعْدَ بَعْدَ sesudah
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian/itu
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْفَـٰسِقُونَ ٱ لْفَـٰ سِقُو نَorang-orang yang fasik
٥٥
AWALAN AYAT
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ … فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa'adal laahul lazeena aamanoo minkum wa 'amilus saalihaati la yastakhlifan nahum fil ardi kamastakh lafal lazeena min qablihim wa la yumakkinanna lahum deenahumul lazir tadaa lahum wa la yubaddilannahum mim ba'di khawfihim amnaa; ya'budoonanee laayushrikoona bee shai'aa; wa man kafara ba'da zaalika fa ulaaa'ika humul faasiqoon
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang di antara kamu yang beriman dan yang mengerjakan kebajikan, bahwa Dia sungguh akan menjadikan mereka berkuasa di bumi sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa, dan sungguh Dia akan meneguhkan bagi mereka dengan agama yang telah Dia ridai. Dan Dia benar-benar mengubah (keadaan) mereka, setelah berada dalam ketakutan menjadi aman sentosa. Mereka (tetap) menyembah-Ku dengan tidak mempersekutukan-Ku dengan sesuatu pun. Tetapi barangsiapa (tetap) kafir setelah (janji) itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.
An-Nur · 24:56
Bookmark
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٥٦
وَأَقِي مُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَءَا تُوا۟ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ وَأَطِي عُوا۟ ٱ ل رَّ سُو لَ لَعَلَّكُمْ تُرْ حَمُو نَ ٥٦
وَأَقِيمُوا۟ وَأَقِي مُوا۟ dan dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
وَءَاتُوا۟ وَءَا تُوا۟ dan tunaikanlah
ٱلزَّكَوٰةَ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَzakat
وَأَطِيعُوا۟ وَأَطِي عُوا۟ dan taatlah
ٱلرَّسُولَ ٱ ل رَّ سُو لَRasul
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تُرْحَمُونَ تُرْ حَمُو نَ kamu diberi rahmat
٥٦
AWALAN AYAT
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ … ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee'ur Rasoola la'allakum turhamoon
Dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat dan taatlah kepada Rasul (Muhammad), agar kamu diberi rahmat.
An-Nur · 24:57
Bookmark
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٥٧
لَا تَحْسَبَنَّ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ مُعْجِزِي نَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَمَأْوَىٰ هُمُ ٱ ل نَّ ا رُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱ لْمَصِي رُ ٥٧
لَا لَا jangan
تَحْسَبَنَّ تَحْسَبَنَّ kamu mengira
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
مُعْجِزِينَ مُعْجِزِي نَ mereka dapat melemahkan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ۚ ٱ لْأَرْ ضِ ۚ bumi
وَمَأْوَىٰهُمُ وَمَأْوَىٰ هُمُ dan tempat kembali mereka
ٱلنَّارُ ۖ ٱ ل نَّ ا رُ ۖ api/neraka
وَلَبِئْسَ وَلَبِئْسَ dan sungguh amat buruk
ٱلْمَصِيرُ ٱ لْمَصِي رُ tempat kembali
٥٧
ع
AWALAN AYAT
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ … ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu'jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi'sal maseer
Janganlah engkau mengira bahwa orang-orang yang kafir itu dapat luput dari siksaan Allah di bumi; sedang tempat kembali mereka (di akhirat) adalah neraka. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Ruku' 8 · ayat 58–61
An-Nur · 24:58
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٰتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٥٨
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُ مُ ٱ لَّذِي نَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰ نُكُمْ وَٱ لَّذِي نَ لَمْ يَبْ لُغُوا۟ ٱ لْحُلُمَ مِنكُ مْ ثَلَـٰ ثَ مَرّ َٰ تٍ ۚ مِّ ن قَ بْ لِ صَلَو ٰ ةِ ٱ لْفَجْ رِ وَحِي نَ تَضَعُو نَ ثِيَا بَكُم مِّ نَ ٱ ل ظَّهِي رَ ةِ وَمِنۢ بَ عْدِ صَلَو ٰ ةِ ٱ لْعِشَآ ءِ ۚ ثَلَـٰ ثُ عَوْر َٰ تٍ لَّ كُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَا حٌۢ بَ عْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰ فُو نَ عَلَيْكُم بَ عْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَ ذَٰ لِكَ يُبَيِّنُ ٱ للَّ هُ لَكُمُ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ ۗ وَٱ للَّ هُ عَلِي مٌ حَكِي مٌ ٥٨
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ لِيَسْتَـْٔذِنكُ مُ hendaklah meminta izin kepadamu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مَلَكَتْ مَلَكَتْ memiliki
أَيْمَـٰنُكُمْ أَيْمَـٰ نُكُمْ tangan kananmu
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
لَمْ لَمْ (mereka) belum
يَبْلُغُوا۟ يَبْ لُغُوا۟ sampai
ٱلْحُلُمَ ٱ لْحُلُمَmimpi
مِنكُمْ مِنكُ مْ diantara kamu
ثَلَـٰثَ ثَلَـٰ ثَ tiga
مَرَّٰتٍۢ ۚ مَرّ َٰ تٍ ۚ kali
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
صَلَوٰةِ صَلَو ٰ ةِ sholat
ٱلْفَجْرِ ٱ لْفَجْ رِ fajar/subuh
وَحِينَ وَحِي نَ dan ketika
تَضَعُونَ تَضَعُو نَ kamu menanggalkan
ثِيَابَكُم ثِيَا بَكُم pakaian kamu
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلظَّهِيرَةِ ٱ ل ظَّهِي رَ ةِyang tampak (luar)
وَمِنۢ وَمِنۢ dan dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
صَلَوٰةِ صَلَو ٰ ةِ sholat
ٱلْعِشَآءِ ۚ ٱ لْعِشَآ ءِ ۚ 'Isya'
ثَلَـٰثُ ثَلَـٰ ثُ tiga
عَوْرَٰتٍۢ عَوْر َٰ تٍ 'aurat
لَّكُمْ ۚ لَّ كُمْ ۚ bagi kalian
لَيْسَ لَيْسَ tidak/bukan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَلَا وَلَا dan tidak
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
جُنَاحٌۢ جُنَا حٌۢ berdosa
بَعْدَهُنَّ ۚ بَ عْدَهُنَّ ۚ sesudah mereka
طَوَّٰفُونَ طَوَّٰ فُو نَ mereka melayani
عَلَيْكُم عَلَيْكُم atas kalian
بَعْضُكُمْ بَ عْضُكُمْsebagian kamu
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَعْضٍۢ ۚ بَعْضٍ ۚ sebagian yang lain
كَذَٰلِكَ كَ ذَٰ لِكَdemikianlah
يُبَيِّنُ يُبَيِّنُ menjelaskan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَكُمُ لَكُمُ bagi kalian
ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ ٱ لْ ـَٔا يَـٰ تِ ۗ ayat-ayat
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
حَكِيمٌۭ حَكِي مٌ Maha Bijaksana
٥٨
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo li yastaazinkumul lazeena malakat aimaanukum wallazeena lam yablughul huluma minkum salaasa marraat; min qabli Salaatil Fajri wa heena tada'oona siyaa bakum minaz zaheerati wa mim ba'di Salaatil Ishaaa'; salaasu 'awraatil lakum; laisa 'alaikum wa laa 'alaihim junaahum ba'dahunn; tawwaafoona 'alaikum ba'dukum 'alaa ba'd; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaat wallaahu 'Aleemun Hakeem
Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah hamba sahaya (laki-laki dan perempuan) yang kamu miliki, dan orang-orang yang belum balig (dewasa) di antara kamu, meminta izin kepada kamu pada tiga kali (kesempatan), yaitu sebelum salat Subuh, ketika kamu menanggalkan pakaian (luar)mu di tengah hari dan setelah salat Isya. (Itulah) tiga aurat (waktu) bagi kamu. Tidak ada dosa bagimu dan tidak (pula) bagi mereka selain dari (tiga waktu) itu, mereka keluar masuk melayani kamu, sebagian kamu atas sebagian yang lain. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat itu kepadamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
An-Nur · 24:59
Bookmark
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٥٩
وَإِذَا بَلَغَ ٱ لْأَطْ فَـٰ لُ مِنكُ مُ ٱ لْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُو ا۟ كَمَا ٱ سْتَـْٔذَنَ ٱ لَّذِي نَ مِن قَ بْ لِهِمْ ۚ كَذَٰ لِكَ يُبَيِّنُ ٱ للَّ هُ لَكُمْ ءَا يَـٰ تِهِۦ ۗ وَٱ للَّ هُ عَلِي مٌ حَكِي مٌ ٥٩
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
بَلَغَ بَلَغَ telah sampai
ٱلْأَطْفَـٰلُ ٱ لْأَطْ فَـٰ لُanak-anak
مِنكُمُ مِنكُ مُ dari kamu
ٱلْحُلُمَ ٱ لْحُلُمَbermimpi
فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ فَلْيَسْتَـْٔذِنُو ا۟ maka hendaklah mereka meminta izin
كَمَا كَمَا seperti
ٱسْتَـْٔذَنَ ٱ سْتَـْٔذَنَminta izin
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
مِن مِن dari
قَبْلِهِمْ ۚ قَ بْ لِهِمْ ۚ sebelum mereka
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
يُبَيِّنُ يُبَيِّنُ menjelaskan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
ءَايَـٰتِهِۦ ۗ ءَا يَـٰ تِهِۦ ۗ ayat-ayat-Nya
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
عَلِيمٌ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
حَكِيمٌۭ حَكِي مٌ Maha Bijaksana
٥٩
AWALAN AYAT
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ … وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa balaghal atfaalu minkumul huluma fal yastaazinoo kamas taazanal lazeena min qablihim; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatih; wallaahu 'Aleemun Hakeem
Dan apabila anak-anakmu telah sampai umur dewasa, maka hendaklah mereka (juga) meminta izin, seperti orang-orang yang lebih dewasa meminta izin. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
An-Nur · 24:60
Bookmark
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٦٠
وَٱ لْقَوَٰ عِدُ مِنَ ٱ ل نِّ سَآ ءِ ٱ لَّـٰ تِى لَا يَرْ جُو نَ نِكَا حًا فَ لَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَا حٌ أَن يَ ضَعْنَ ثِيَا بَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّ جَـٰ تٍۭ بِ زِي نَةٍ ۖ وَ أَن يَ سْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّ هُنَّ ۗ وَٱ للَّ هُ سَمِي عٌ عَلِي مٌ ٦٠
وَٱلْقَوَٰعِدُ وَٱ لْقَوَٰ عِدُ azas-azas/yang tua
مِنَ مِنَ dari
ٱلنِّسَآءِ ٱ ل نِّ سَآ ءِperempuan-perempuan
ٱلَّـٰتِى ٱ لَّـٰ تِى yang
لَا لَا tidak
يَرْجُونَ يَرْ جُو نَ mereka ingin
نِكَاحًۭا نِكَا حًا kawin
فَلَيْسَ فَ لَيْسَmaka tidak
عَلَيْهِنَّ عَلَيْهِنَّ atas mereka
جُنَاحٌ جُنَا حٌ berdosa
أَن أَن bahwa
يَضَعْنَ يَ ضَعْنَmereka menanggalkan
ثِيَابَهُنَّ ثِيَا بَهُنَّ pakaian mereka
غَيْرَ غَيْرَ tidak
مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ مُتَبَرِّ جَـٰ تٍۭ menampakkan
بِزِينَةٍۢ ۖ بِ زِي نَةٍ ۖ dengan perhiasan
وَأَن وَ أَن dan jika
يَسْتَعْفِفْنَ يَ سْتَعْفِفْنَmereka berlaku sopan
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
لَّهُنَّ ۗ لَّ هُنَّ ۗ bagi mereka
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
سَمِيعٌ سَمِي عٌ Maha Mendengar
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٦٠
AWALAN AYAT
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ … وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Walqawaa'idu minan nisaaa'il laatee laa yarjoona nikaahan falisa 'alaihinna junaahun ai yada'na siyaabahunna ghaira mutabar rijaatim bizeenah; wa ai yasta'fifna khairul lahunn; wallaahu Samee'un 'Aleem
Dan para perempuan tua yang telah berhenti (dari haid dan mengandung) yang tidak ingin menikah (lagi), maka tidak ada dosa menanggalkan pakaian (luar) mereka dengan tidak (bermaksud) menampakkan perhiasan; tetapi memelihara kehormatan adalah lebih baik bagi mereka. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.