23
Al-Mu'minun
· Orang-orang Mukmin
Makkiyah • 118 ayat
المؤمنون
Surat Al Mu'minuun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al Mu'minuun , karena permulaan ayat ini manerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Mu'minuun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al Mu'minuun , karena permulaan ayat ini manerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Mu'minun · 23:101
Bookmark
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ١٠١
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱ ل صُّو رِ فَلَآ أَنسَ ا بَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَ لَا يَتَسَآ ءَلُو نَ ١٠١
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
نُفِخَ نُفِخَ ditiup
فِى فِى di/pada
ٱلصُّورِ ٱ ل صُّو رِ sangkakala
فَلَآ فَلَآ maka tidak
أَنسَابَ أَنسَ ا بَ pertalian nasib
بَيْنَهُمْ بَيْنَهُمْ diantara mereka
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
وَلَا وَ لَا dan tidak
يَتَسَآءَلُونَ يَتَسَآ ءَلُو نَ mereka bertanya-tanya
١٠١
AWALAN AYAT
فَإِذَا نُفِخَ فِى … يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma'izinw wa laa yatasaaa'aloon
Apabila sangkakala ditiup, maka tidak ada lagi pertalian keluarga di antara mereka pada hari itu (Kiamat), dan tidak (pula) mereka saling bertanya.
Al-Mu'minun · 23:102
Bookmark
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ١٠٢
فَمَن ثَ قُلَتْ مَوَٰ زِي نُهُۥ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ لْمُفْلِحُو نَ ١٠٢
فَمَن فَمَن maka barangsiapa
ثَقُلَتْ ثَ قُلَتْberat
مَوَٰزِينُهُۥ مَوَٰ زِي نُهُۥ timbangannya
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْمُفْلِحُونَ ٱ لْمُفْلِحُو نَorang-orang yang beruntung
١٠٢
AWALAN AYAT
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ … فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa'ika humul muflihoon
Barang siapa berat timbangan (kebaikan)-nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Al-Mu'minun · 23:103
Bookmark
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ١٠٣
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰ زِي نُهُۥ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِي نَ خَسِر ُوٓ ا۟ أَنفُ سَهُمْ فِى جَهَنَّ مَ خَـٰ لِدُو نَ ١٠٣
وَمَنْ وَمَنْ dan barangsiapa
خَفَّتْ خَفَّتْ ringan
مَوَٰزِينُهُۥ مَوَٰ زِي نُهُۥ timbangannya
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
خَسِرُوٓا۟ خَسِر ُوٓ ا۟ (mereka) merugikan
أَنفُسَهُمْ أَنفُ سَهُمْ diri mereka sendiri
فِى فِى dalam
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahannam
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ mereka kekal
١٠٣
AWALAN AYAT
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ … فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa man khaffat mawaa zeenuhoo fa ulaaa'ikal lazeena khasiroon anfusahum fee Jahannnama khaalidoon
Dan barang siapa ringan timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, mereka kekal di dalam neraka Jahanam.
Al-Mu'minun · 23:104
Bookmark
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ ١٠٤
تَلْفَحُ وُجُو هَهُمُ ٱ ل نَّ ا رُ وَهُمْ فِي هَا كَـٰ لِحُو نَ ١٠٤
تَلْفَحُ تَلْفَحُ membakar
وُجُوهَهُمُ وُجُو هَهُمُ muka-muka mereka
ٱلنَّارُ ٱ ل نَّ ا رُ api neraka
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
كَـٰلِحُونَ كَـٰ لِحُو نَ bermuka masam/keadaan cacat
١٠٤
AWALAN AYAT
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ … وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
Wajah mereka dibakar api neraka, dan mereka di neraka dalam keadaan muram dengan bibir yang cacat.
Al-Mu'minun · 23:105
Bookmark
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٠٥
أَلَمْ تَكُنْ ءَا يَـٰ تِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنت ُم بِ هَا تُكَذِّبُو نَ ١٠٥
أَلَمْ أَلَمْ apakah
تَكُنْ تَكُنْ tidak ada/tidakkah
ءَايَـٰتِى ءَا يَـٰ تِى ayat-ayat-Ku
تُتْلَىٰ تُتْلَىٰ dibacakan
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
فَكُنتُم فَكُنت ُم maka adalah kamu
بِهَا بِ هَا dengannya
تُكَذِّبُونَ تُكَذِّبُو نَ kamu mendustakan
١٠٥
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى … فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam takun Aayaatee tutlaa 'alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu, tetapi kamu selalu mendustakannya?
Al-Mu'minun · 23:106
Bookmark
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ ١٠٦
قَا لُو ا۟ رَ بَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْ وَتُنَا وَكُنَّ ا قَوْمًا ض َآ لِّي نَ ١٠٦
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
رَبَّنَا رَ بَّنَا ya Tuhan kami
غَلَبَتْ غَلَبَتْ telah mengalahkan/menguasai
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
شِقْوَتُنَا شِقْ وَتُنَا kecelakaan/kejahatan kami
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan kami adalah/menjadi
قَوْمًۭا قَوْمًا kaum
ضَآلِّينَ ض َآ لِّي نَorang-orang yang sesat
١٠٦
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ … وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo Rabbanaa ghalabat 'alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
Mereka berkata, "Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami, dan kami adalah orang-orang yang sesat.
Al-Mu'minun · 23:107
Bookmark
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ ١٠٧
رَ بَّنَآ أَخْرِ جْ نَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْ نَا فَإِنَّ ا ظَـٰ لِمُو نَ ١٠٧
رَبَّنَآ رَ بَّنَآ ya Tuhan kami
أَخْرِجْنَا أَخْرِ جْ نَا keluarkanlah kami
مِنْهَا مِنْهَا dari padanya
فَإِنْ فَإِنْ maka jika
عُدْنَا عُدْ نَا kami kembali
فَإِنَّا فَإِنَّ ا maka sesungguhnya kami
ظَـٰلِمُونَ ظَـٰ لِمُو نَ orang-orang yang zalim
١٠٧
AWALAN AYAT
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا … عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in 'udnaa fa innaa zaalimoon
Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami darinya (kembalikanlah kami ke dunia), jika kami masih juga kembali (kepada kekafiran), sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim."
Al-Mu'minun · 23:108
Bookmark
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ١٠٨
قَا لَ ٱ خْسَـُٔو ا۟ فِي هَا وَلَا تُكَلِّمُو نِ ١٠٨
قَالَ قَا لَ (Allah) berfirman
ٱخْسَـُٔوا۟ ٱ خْسَـُٔو ا۟ tinggallah dengan hina
فِيهَا فِي هَا didalamnya
وَلَا وَلَا dan janganlah
تُكَلِّمُونِ تُكَلِّمُو نِ kamu berbicara dengan-Ku
١٠٨
AWALAN AYAT
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا … وَلَا تُكَلِّمُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalakh sa'oo feehaa wa laa tukallimoon
Dia (Allah) berfirman, "Tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan Aku."
Al-Mu'minun · 23:109
Bookmark
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٠٩
إِنَّ هُۥ كَا نَ فَرِ ي قٌ مِّ نْ عِبَا دِى يَقُو لُو نَ رَ بَّنَآ ءَا مَنَّ ا فَٱ غْفِرْ لَنَا وَٱ رْ حَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱ ل رّ َٰ حِمِي نَ ١٠٩
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
كَانَ كَا نَ adalah
فَرِيقٌۭ فَرِ ي قٌ segolongan
مِّنْ مِّ نْdari
عِبَادِى عِبَا دِى hamba-hamba-Ku
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka berkata
رَبَّنَآ رَ بَّنَآ ya Tuhan kami
ءَامَنَّا ءَا مَنَّ ا kami telah beriman
فَٱغْفِرْ فَٱ غْفِرْ maka ampunilah
لَنَا لَنَا bagi kami
وَٱرْحَمْنَا وَٱ رْ حَمْنَا dan berilah kami rahmat
وَأَنتَ وَأَنتَ dan Engkau
خَيْرُ خَيْرُ sebaik-baik
ٱلرَّٰحِمِينَ ٱ ل رّ َٰ حِمِي نَPemberi rahmat
١٠٩
AWALAN AYAT
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ … وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo kaana fareequm min 'ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
Sungguh ada segolongan dari hamba-hamba-Ku berdoa, "Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat, Engkau adalah pemberi rahmat yang terbaik."
Al-Mu'minun · 23:110
Bookmark
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ١١٠
فَٱ تَّخَذْتُمُو هُمْ سِخْرِ يًّا حَتَّىٰٓ أَنسَ وْكُمْ ذِكْرِ ى وَكُنت ُم مِّ نْهُمْ تَضْحَكُو نَ ١١٠
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ فَٱ تَّخَذْتُمُو هُمْ maka kamu menjadikan mereka
سِخْرِيًّا سِخْرِ يًّا buah ejekan
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
أَنسَوْكُمْ أَنسَ وْكُمْ melupakan kamu
ذِكْرِى ذِكْرِ ى mengingat Aku
وَكُنتُم وَكُنت ُم dan kalian
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari mereka
تَضْحَكُونَ تَضْحَكُو نَ kamu mentertawakan
١١٠
AWALAN AYAT
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ … وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
Lalu kamu jadikan mereka buah ejekan, sehingga kamu lupa mengingat Aku, dan kamu (selalu) mentertawakan mereka,
Al-Mu'minun · 23:111
Bookmark
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ١١١
إِنِّ ى جَزَيْتُهُمُ ٱ لْيَوْمَ بِمَا صَبَر ُوٓ ا۟ أَنَّ هُمْ هُمُ ٱ لْفَآ ئِزُو نَ ١١١
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya Aku
جَزَيْتُهُمُ جَزَيْتُهُمُ Aku memberi balasan mereka
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَhari ini
بِمَا بِمَا dengan apa/karena
صَبَرُوٓا۟ صَبَر ُوٓ ا۟ mereka sabar
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
هُمُ هُمُ mereka
ٱلْفَآئِزُونَ ٱ لْفَآ ئِزُو نَorang-orang yang menang
١١١
AWALAN AYAT
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ … أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa'izoon
Sungguh pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sungguh mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.
Al-Mu'minun · 23:112
Bookmark
قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ١١٢
قَـٰ لَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱ لْأَرْ ضِ عَدَدَ سِنِي نَ ١١٢
قَـٰلَ قَـٰ لَ (Allah) berfirman
كَمْ كَمْ berapa
لَبِثْتُمْ لَبِثْتُمْ kamu tinggal
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
عَدَدَ عَدَدَ bilangan
سِنِينَ سِنِي نَ tahun
١١٢
AWALAN AYAT
قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ … ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala kam labistum fil ardi 'adada sineen
Dia (Allah) berfirman, "Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?"
Al-Mu'minun · 23:113
Bookmark
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ ١١٣
قَا لُو ا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَ سْـَٔلِ ٱ لْعَآ دِّي نَ ١١٣
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
لَبِثْنَا لَبِثْنَا kami tinggal
يَوْمًا يَوْمًا sehari
أَوْ أَوْ atau
بَعْضَ بَعْضَ sebagian/setengah
يَوْمٍۢ يَوْمٍ hari
فَسْـَٔلِ فَ سْـَٔلِmaka tanyakanlah
ٱلْعَآدِّينَ ٱ لْعَآ دِّي نَorang-orang yang menghitung
١١٣
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا … يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo labisnaa yawman aw ba'da yawmin fas'alil 'aaaddeen
Mereka menjawab, "Kami tinggal (di bumi) sehari atau setengah hari, maka tanyakanlah kepada mereka yang menghitung."
Al-Mu'minun · 23:114
Bookmark
قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ١١٤
قَـٰ لَ إِن لَّ بِثْتُمْ إِلَّا قَلِي لًا ۖ لَّ وْ أَنَّ كُمْ كُنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ١١٤
قَـٰلَ قَـٰ لَ (Allah) berfirman
إِن إِن tidaklah
لَّبِثْتُمْ لَّ بِثْتُمْkamu tinggal
إِلَّا إِلَّا melainkan
قَلِيلًۭا ۖ قَلِي لًا ۖ sedikit/sebentar
لَّوْ لَّ وْsekiranya
أَنَّكُمْ أَنَّ كُمْ bahwasanya kamu
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
١١٤
AWALAN AYAT
قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ … أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta'lamoon
Dia (Allah) berfirman, "Kamu tinggal (di bumi) hanya sebentar saja, jika kamu benar-benar mengetahui."
Al-Mu'minun · 23:115
Bookmark
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ١١٥
أَفَحَسِبْ تُمْ أَنَّ مَا خَلَقْ نَـٰ كُمْ عَبَثًا وَ أَنَّ كُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْ جَعُو نَ ١١٥
أَفَحَسِبْتُمْ أَفَحَسِبْ تُمْ apakah kamu mengira
أَنَّمَا أَنَّ مَا bahwasanya hanyalah
خَلَقْنَـٰكُمْ خَلَقْ نَـٰ كُمْ Kami menciptakan kamu
عَبَثًۭا عَبَثًا main-main
وَأَنَّكُمْ وَ أَنَّ كُمْdan bahwasanya
إِلَيْنَا إِلَيْنَا kepada Kami
لَا لَا tidak
تُرْجَعُونَ تُرْ جَعُو نَ kalian dikembalikan
١١٥
AWALAN AYAT
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ … إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum 'abasanw wa annakum ilainaa laa turja'oon
Maka apakah kamu mengira bahwa Kami menciptakan kamu main-main (tanpa ada maksud) dan bahwa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?
Al-Mu'minun · 23:116
Bookmark
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ ١١٦
فَتَعَـٰ لَى ٱ للَّ هُ ٱ لْمَلِكُ ٱ لْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ رَ بُّ ٱ لْعَرْ شِ ٱ لْكَر ِي مِ ١١٦
فَتَعَـٰلَى فَتَعَـٰ لَى maka Maha Tinggi
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْمَلِكُ ٱ لْمَلِكُRaja
ٱلْحَقُّ ۖ ٱ لْحَقُّ ۖ sebenarnya
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ tuhan
إِلَّا إِلَّا melainkan
هُوَ هُوَ Dia
رَبُّ رَ بُّTuhan Pemelihara
ٱلْعَرْشِ ٱ لْعَرْ شِ'Arasy
ٱلْكَرِيمِ ٱ لْكَر ِي مِyang mulia
١١٦
AWALAN AYAT
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ … رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fata'aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul 'Arshil Kareem
Maka Mahatinggi Allah, Raja yang sebenarnya; tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Tuhan (yang memiliki) Arasy yang mulia.
Al-Mu'minun · 23:117
Bookmark
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ١١٧
وَمَن يَ دْ عُ مَعَ ٱ للَّ هِ إِلَـٰ هًا ءَا خَرَ لَا بُرْ هَـٰ نَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّ مَا حِسَا بُهُۥ عِندَ رَ بِّهِۦٓ ۚ إِنَّ هُۥ لَا يُفْلِحُ ٱ لْكَـٰ فِر ُو نَ ١١٧
وَمَن وَمَن dan barangsiapa
يَدْعُ يَ دْ عُberseru/menyembah
مَعَ مَعَ bersama/di samping
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
إِلَـٰهًا إِلَـٰ هًا tuhan
ءَاخَرَ ءَا خَرَ lain
لَا لَا tidak ada
بُرْهَـٰنَ بُرْ هَـٰ نَ dalil/beralasan
لَهُۥ لَهُۥ baginya
بِهِۦ بِهِۦ dengannya/tentang itu
فَإِنَّمَا فَإِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
حِسَابُهُۥ حِسَا بُهُۥ perhitungannya
عِندَ عِندَ di sisi
رَبِّهِۦٓ ۚ رَ بِّهِۦٓ ۚ Tuhannya
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya ia
لَا لَا tidak
يُفْلِحُ يُفْلِحُ beruntung
ٱلْكَـٰفِرُونَ ٱ لْكَـٰ فِر ُو نَorang-orang kafir
١١٧
AWALAN AYAT
وَمَن يَدْعُ مَعَ … لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai yad'u ma'allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa innnamaa hisaabuhoo 'inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon
Dan barangsiapa menyembah tuhan yang lain selain Allah, padahal tidak ada suatu bukti pun baginya tentang itu, maka perhitungannya hanya pada Tuhannya. Sungguh orang-orang kafir itu tidak akan beruntung.
Al-Mu'minun · 23:118
Bookmark
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١١٨
وَقُل رَّ بِّ ٱ غْفِرْ وَٱ رْ حَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱ ل رّ َٰ حِمِي نَ ١١٨
وَقُل وَقُل dan katakanlah
رَّبِّ رَّ بِّya Tuhanku
ٱغْفِرْ ٱ غْفِرْ berilah ampunan
وَٱرْحَمْ وَٱ رْ حَمْ dan rahmat
وَأَنتَ وَأَنتَ dan Engkau
خَيْرُ خَيْرُ sebaik-baik
ٱلرَّٰحِمِينَ ٱ ل رّ َٰ حِمِي نَPemberi Rahmat
١١٨
ع
AWALAN AYAT
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ … وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen
Dan katakanlah (Muhammad), "Ya Tuhanku, berilah ampunan dan (berilah) rahmat, Engkaulah pemberi rahmat yang terbaik."