23
Al-Mu'minun
· Orang-orang Mukmin
Makkiyah • 118 ayat
المؤمنون
Surat Al Mu'minuun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al Mu'minuun , karena permulaan ayat ini manerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Mu'minuun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al Mu'minuun , karena permulaan ayat ini manerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Mu'minun · 23:81
Bookmark
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ ٨١
بَلْ قَا لُو ا۟ مِثْلَ مَا قَا لَ ٱ لْأَوَّلُو نَ ٨١
بَلْ بَلْ bahkan
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka mengatakan
مِثْلَ مِثْلَ seperti
مَا مَا apa
قَالَ قَا لَ berkata
ٱلْأَوَّلُونَ ٱ لْأَوَّلُو نَorang-orang terdahulu
٨١
AWALAN AYAT
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ … مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
Bahkan mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan apa yang diucapkan oleh orang-orang terdahulu.
Al-Mu'minun · 23:82
Bookmark
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ٨٢
قَا لُوٓ ا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّ ا تُرَ ا بًا وَ عِظَـٰ مًا أَءِنَّ ا لَمَبْ عُو ثُو نَ ٨٢
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَءِذَا أَءِذَا apakah apabila
مِتْنَا مِتْنَا kami nanti
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan kami adalah/menjadi
تُرَابًۭا تُرَ ا بًا tanah/debu
وَعِظَـٰمًا وَ عِظَـٰ مًاdan tulang
أَءِنَّا أَءِنَّ ا apakah sesungguhnya kami
لَمَبْعُوثُونَ لَمَبْ عُو ثُو نَ pasti dibangkitkan
٨٢
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا … وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalooo 'a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'a-innaa lamab 'oosoon
Mereka berkata, "Apakah betul, apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang belulang, kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
Al-Mu'minun · 23:83
Bookmark
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨٣
لَقَدْ وُعِدْ نَا نَحْنُ وَءَا بَآ ؤُنَا هَـٰ ذَا مِن قَ بْ لُ إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّآ أَسَـٰ طِي رُ ٱ لْأَوَّلِي نَ ٨٣
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
وُعِدْنَا وُعِدْ نَا kami diancam
نَحْنُ نَحْنُ kami
وَءَابَآؤُنَا وَءَا بَآ ؤُنَا dan bapak-bapak kami
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
إِنْ إِنْ jika/tidak lain
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَسَـٰطِيرُ أَسَـٰ طِي رُ ceritera/dongeng
ٱلْأَوَّلِينَ ٱ لْأَوَّلِي نَorang-orang dahulu
٨٣
AWALAN AYAT
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ … إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laqad wu'idnaa nahnu wa aabaaa'unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
Sungguh, yang demikian ini sudah dijanjikan kepada kami dan kepada nenek moyang kami dahulu, ini hanyalah dongeng orang-orang terdahulu!"
Al-Mu'minun · 23:84
Bookmark
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٨٤
قُل لِّمَنِ ٱ لْأَرْ ضُ وَمَن فِ ي هَآ إِن كُنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ٨٤
قُل قُل katakanlah
لِّمَنِ لِّمَنِ kepunyaan siapakah
ٱلْأَرْضُ ٱ لْأَرْ ضُbumi
وَمَن وَمَن dan orang/apa-apa
فِيهَآ فِ ي هَآ didalamnya
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٨٤
AWALAN AYAT
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ … إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta'lamoon
Katakanlah (Muhammad), "Milik siapakah bumi, dan semua yang ada di dalamnya, jika kamu mengetahui?"
Al-Mu'minun · 23:85
Bookmark
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٨٥
سَيَقُو لُو نَ لِلَّ هِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّر ُو نَ ٨٥
سَيَقُولُونَ سَيَقُو لُو نَ mereka akan mengatakan
لِلَّهِ ۚ لِلَّ هِ ۚ kepunyaan Allah
قُلْ قُلْ katakanlah
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
تَذَكَّرُونَ تَذَكَّر ُو نَ kamu ingat
٨٥
AWALAN AYAT
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ … قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon
Mereka akan menjawab, "Milik Allah." Katakanlah, "Maka apakah kamu tidak ingat?"
Al-Mu'minun · 23:86
Bookmark
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ٨٦
قُلْ مَن رَّ بُّ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ ٱ ل سَّبْ عِ وَرَ بُّ ٱ لْعَرْ شِ ٱ لْعَظِي مِ ٨٦
قُلْ قُلْ katakanlah
مَن مَن siapa
رَّبُّ رَّ بُّpemelihara
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
ٱلسَّبْعِ ٱ ل سَّبْ عِtujuh
وَرَبُّ وَرَ بُّ dan pemelihara
ٱلْعَرْشِ ٱ لْعَرْ شِ'Aras'
ٱلْعَظِيمِ ٱ لْعَظِي مِyang besar
٨٦
AWALAN AYAT
قُلْ مَن رَّبُّ … وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul mar Rabbus samaawaatis sab'i wa Rabbul 'Arshil 'Azeem
Katakanlah, "Siapakah Tuhan yang memiliki langit yang tujuh dan yang memiliki Arasy yang agung?"
Al-Mu'minun · 23:87
Bookmark
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٨٧
سَيَقُو لُو نَ لِلَّ هِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُو نَ ٨٧
سَيَقُولُونَ سَيَقُو لُو نَ mereka akan mengatakan
لِلَّهِ ۚ لِلَّ هِ ۚ kepunyaan Allah
قُلْ قُلْ katakanlah
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ kamu bertakwa
٨٧
AWALAN AYAT
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ … قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon
Mereka akan menjawab, "(Milik) Allah." Katakanlah, "Maka mengapa kamu tidak bertakwa?"
Al-Mu'minun · 23:88
Bookmark
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٨٨
قُلْ مَنۢ بِ يَدِهِۦ مَلَكُو تُ كُلِّ شَىْءٍ وَ هُوَ يُجِي رُ وَلَا يُجَا رُ عَلَيْهِ إِن كُنتُ مْ تَعْلَمُو نَ ٨٨
قُلْ قُلْ katakanlah
مَنۢ مَنۢ siapakah
بِيَدِهِۦ بِ يَدِهِۦ ditangan-Nya
مَلَكُوتُ مَلَكُو تُ kekuasaan
كُلِّ كُلِّ segala/tiap-tiap
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
وَهُوَ وَ هُوَdan Dia
يُجِيرُ يُجِي رُ Dia melindungi
وَلَا وَلَا dan tidak
يُجَارُ يُجَا رُ dilindungi
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atas-Nya
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٨٨
AWALAN AYAT
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ … إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai'inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru 'alaihi in kuntum ta'lamoon
Katakanlah, "Siapakah yang di tangan-Nya berada kekuasaan segala sesuatu. Dia melindungi, dan tidak ada yang dapat dilindungi (dari azab-Nya), jika kamu mengetahui?"
Al-Mu'minun · 23:89
Bookmark
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ٨٩
سَيَقُو لُو نَ لِلَّ هِ ۚ قُلْ فَأَنَّ ىٰ تُسْحَر ُو نَ ٨٩
سَيَقُولُونَ سَيَقُو لُو نَ mereka akan mengatakan
لِلَّهِ ۚ لِلَّ هِ ۚ kepunyaan Allah
قُلْ قُلْ katakanlah
فَأَنَّىٰ فَأَنَّ ىٰ maka bagaimana
تُسْحَرُونَ تُسْحَر ُو نَ kamu ditipu
٨٩
AWALAN AYAT
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ … قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon
Mereka akan menjawab, "(Milik) Allah." Katakanlah, "(Kalau demikian), maka bagaimana kamu sampai tertipu?"
Al-Mu'minun · 23:90
Bookmark
بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ٩٠
بَلْ أَتَيْنَـٰ هُم بِ ٱ لْحَقِّ وَإِنَّ هُمْ لَكَـٰ ذِبُو نَ ٩٠
بَلْ بَلْ bahkan
أَتَيْنَـٰهُم أَتَيْنَـٰ هُم Kami telah mendatangkan kepada mereka
بِٱلْحَقِّ بِ ٱ لْحَقِّdengan kebenaran
وَإِنَّهُمْ وَإِنَّ هُمْ dan sesungguhnya mereka
لَكَـٰذِبُونَ لَكَـٰ ذِبُو نَ sungguh mereka mendustakan
٩٠
AWALAN AYAT
بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ … وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
Padahal Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, tetapi mereka benar-benar pendusta.
Al-Mu'minun · 23:91
Bookmark
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ٩١
مَا ٱ تَّخَذَ ٱ للَّ هُ مِن وَ لَدٍ وَ مَا كَا نَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰ هٍ ۚ إِذًا لَّ ذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰ هٍۭ بِ مَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُ بْ حَـٰ نَ ٱ للَّ هِ عَمَّ ا يَصِفُو نَ ٩١
مَا مَا tidak
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَmengambil
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
مِن مِن dari
وَلَدٍۢ وَ لَدٍ anak
وَمَا وَ مَا dan tidak
كَانَ كَا نَ ada
مَعَهُۥ مَعَهُۥ bersamanya
مِنْ مِنْ dari
إِلَـٰهٍ ۚ إِلَـٰ هٍ ۚ Tuhan
إِذًۭا إِذًا jika demikian
لَّذَهَبَ لَّ ذَهَبَtentu pergi/membawa
كُلُّ كُلُّ masing-masing
إِلَـٰهٍۭ إِلَـٰ هٍۭ tuhan
بِمَا بِ مَا dengan apa
خَلَقَ خَلَقَ Dia ciptakan
وَلَعَلَا وَلَعَلَا dan mengalahkan
بَعْضُهُمْ بَعْضُهُمْ sebagian mereka
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
بَعْضٍۢ ۚ بَعْضٍ ۚ sebagian yang lain
سُبْحَـٰنَ سُ بْ حَـٰ نَMaha Suci
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يَصِفُونَ يَصِفُو نَ mereka sifatkan
٩١
AWALAN AYAT
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ … ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma'ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la'alaa ba'duhum 'alaa ba'd; Subhaannal laahi 'ammaa yasifoon
Allah tidak mempunyai anak, tidak ada tuhan (yang lain) bersama-Nya, (sekiranya tuhan banyak), maka masing-masing tuhan itu akan membawa apa (makhluk) yang diciptakannya, dan sebagian dari tuhan-tuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain. Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan itu,
Al-Mu'minun · 23:92
Bookmark
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٩٢
عَـٰ لِمِ ٱ لْغَيْبِ وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ فَتَعَـٰ لَىٰ عَمَّ ا يُشْرِ كُو نَ ٩٢
عَـٰلِمِ عَـٰ لِمِ yang mengetahui
ٱلْغَيْبِ ٱ لْغَيْبِyang gaib
وَٱلشَّهَـٰدَةِ وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ dan yang nampak
فَتَعَـٰلَىٰ فَتَعَـٰ لَىٰ maka Maha Tinggi Dia
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يُشْرِكُونَ يُشْرِ كُو نَ mereka persekutukan
٩٢
ع
AWALAN AYAT
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ … فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
'Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata'aalaa 'ammaa yushrikoon
(Dialah Tuhan) yang mengetahui semua yang gaib dan semua yang tampak. Mahatinggi (Allah) dari apa yang mereka persekutukan.
Ruku' 6 · ayat 93–118
Al-Mu'minun · 23:93
Bookmark
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ ٩٣
قُل رَّ بِّ إِمَّ ا تُرِ يَنِّ ى مَا يُو عَدُو نَ ٩٣
قُل قُل katakanlah
رَّبِّ رَّ بِّya Tuhanku
إِمَّا إِمَّ ا adapun/jika
تُرِيَنِّى تُرِ يَنِّ ى Engkau memperlihatkan kepadaku
مَا مَا apa
يُوعَدُونَ يُو عَدُو نَ mereka diancam
٩٣
AWALAN AYAT
قُل رَّبِّ إِمَّا … تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo'adoon
Katakanlah (Muhammad), "Ya Tuhanku, seandainya Engkau hendak memperlihatkan kepadaku apa (azab) yang diancamkan kepada mereka,
Al-Mu'minun · 23:94
Bookmark
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٩٤
رَ بِّ فَلَا تَجْ عَلْنِى فِى ٱ لْقَوْمِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٩٤
رَبِّ رَ بِّYa Tuhanku
فَلَا فَلَا maka janganlah
تَجْعَلْنِى تَجْ عَلْنِى Engkau jadikan aku
فِى فِى dalam/diantara
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
٩٤
AWALAN AYAT
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى … فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Rabbi falaa taj'alnee fil qawmiz zaalimeen
Ya Tuhanku, maka janganlah Engkau jadikan aku dalam golongan orang-orang zalim."
Al-Mu'minun · 23:95
Bookmark
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ ٩٥
وَإِنَّ ا عَلَىٰٓ أَن نُّ رِ يَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰ دِر ُو نَ ٩٥
وَإِنَّا وَإِنَّ ا dan sesungguhnya Kami
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ untuk
أَن أَن (bahwa)
نُّرِيَكَ نُّ رِ يَكَmemperlihatkan kepadamu
مَا مَا apa
نَعِدُهُمْ نَعِدُهُمْ Kami ancamkan kepada mereka
لَقَـٰدِرُونَ لَقَـٰ دِر ُو نَ benar-benar kuasa
٩٥
AWALAN AYAT
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن … مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innaa 'alaaa an nuriyaka maa na'iduhum laqaadiroon
Dan sungguh, Kami kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka.
Al-Mu'minun · 23:96
Bookmark
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ٩٦
ٱ دْ فَعْ بِٱ لَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱ ل سَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُو نَ ٩٦
ٱدْفَعْ ٱ دْ فَعْtolaklah
بِٱلَّتِى بِٱ لَّتِى dengan yang
هِىَ هِىَ ia
أَحْسَنُ أَحْسَنُ lebih baik
ٱلسَّيِّئَةَ ۚ ٱ ل سَّيِّئَةَ ۚ kejahatan
نَحْنُ نَحْنُ Kami
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِمَا بِمَا dengan/tentang apa
يَصِفُونَ يَصِفُو نَ mereka sifatkan
٩٦
AWALAN AYAT
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ … أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Idfa' billate hiya ahsanus saiyi'ah; nahnu a'lamu bimaa yasifoon
Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan (cara) yang lebih baik, Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan (kepada Allah).
Al-Mu'minun · 23:97
Bookmark
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٩٧
وَقُل رَّ بِّ أَعُو ذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰ تِ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نِ ٩٧
وَقُل وَقُل dan katakanlah
رَّبِّ رَّ بِّya Tuhanku
أَعُوذُ أَعُو ذُ aku berlindung
بِكَ بِكَ kepada Engkau
مِنْ مِنْ dari
هَمَزَٰتِ هَمَزَٰ تِ bisikan
ٱلشَّيَـٰطِينِ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نِsyaitan
٩٧
AWALAN AYAT
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ … مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qur Rabbi a'oozu bika min hamazaatish Shayaateen
Dan katakanlah, "Ya Tuhanku, aku berlindung kepada Engkau dari bisikan-bisikan setan,
Al-Mu'minun · 23:98
Bookmark
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ٩٨
وَأَعُو ذُ بِكَ رَ بِّ أَن يَ حْضُر ُو نِ ٩٨
وَأَعُوذُ وَأَعُو ذُ dan aku berlindung
بِكَ بِكَ kepada Engkau
رَبِّ رَ بِّya Tuhanku
أَن أَن bahwa
يَحْضُرُونِ يَ حْضُر ُو نِmereka hadir kepadaku
٩٨
AWALAN AYAT
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ … أَن يَحْضُرُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa a'oozu bika Rabbi ai-yahduroon
dan aku berlindung (pula) kepada Engkau ya Tuhanku, agar mereka tidak mendekati aku."
Al-Mu'minun · 23:99
Bookmark
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ ٩٩
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآ ءَ أَحَدَهُمُ ٱ لْمَوْتُ قَا لَ رَ بِّ ٱ رْ جِعُو نِ ٩٩
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَا إِذَا apabila
جَآءَ جَآ ءَ datang
أَحَدَهُمُ أَحَدَهُمُ seseorang dari mereka
ٱلْمَوْتُ ٱ لْمَوْتُkematian
قَالَ قَا لَ ia berkata
رَبِّ رَ بِّya Tuhanku
ٱرْجِعُونِ ٱ رْ جِعُو نِkembalikan aku
٩٩
AWALAN AYAT
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ … قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hattaaa izaa jaaa'a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji'oon
(Demikianlah keadaan orang-orang kafir itu), hingga apabila datang kematian kepada seseorang dari mereka, dia berkata, "Ya Tuhanku, kembalikanlah aku (ke dunia),
Al-Mu'minun · 23:100
Bookmark
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٠٠
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰ لِحًا فِ ي مَا تَرَ كْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّ هَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآ ئِلُهَا ۖ وَمِن وَ ر َآ ئِهِم بَ رْ زَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْ عَثُو نَ ١٠٠
لَعَلِّىٓ لَعَلِّىٓ supaya aku
أَعْمَلُ أَعْمَلُ aku beramal/berbuat
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا kebaikan/saleh
فِيمَا فِ ي مَا dalam apa/dalam hal
تَرَكْتُ ۚ تَرَ كْتُ ۚ aku tinggalkan
كَلَّآ ۚ كَلَّآ ۚ sekali-kali tidak
إِنَّهَا إِنَّ هَا sesungguhnya ia
كَلِمَةٌ كَلِمَةٌ perkataan
هُوَ هُوَ dia
قَآئِلُهَا ۖ قَآ ئِلُهَا ۖ ucapannya
وَمِن وَمِن dan dari
وَرَآئِهِم وَ ر َآ ئِهِم belakang mereka (dihadapan)
بَرْزَخٌ بَ رْ زَخٌdinding
إِلَىٰ إِلَىٰ sampai
يَوْمِ يَوْمِ hari
يُبْعَثُونَ يُبْ عَثُو نَ mereka dibangkitkan
١٠٠
AWALAN AYAT
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا … إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
La'alleee a'malu saalihan feemaa taraktu kallaa; innahaa kalimatun huwa qaaa'iluhaa wa minw waraaa'him barzakhun ilaa Yawmi yub'asoon
agar aku dapat berbuat kebajikan yang telah aku tinggalkan." Sekali-kali tidak! Sungguh itu adalah dalih yang diucapkannya saja. Dan dihadapan mereka ada barzakh sampai pada hari mereka dibangkitkan.