23
Al-Mu'minun
· Orang-orang Mukmin
Makkiyah • 118 ayat
المؤمنون
Surat Al Mu'minuun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al Mu'minuun , karena permulaan ayat ini manerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Mu'minuun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al Mu'minuun , karena permulaan ayat ini manerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Mu'minun · 23:41
Bookmark
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤١
فَأَخَذَتْهُمُ ٱ ل صَّيْحَةُ بِٱ لْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰ هُمْ غُثَآ ءً ۚ فَ بُعْدًا لِّ لْقَوْمِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٤١
فَأَخَذَتْهُمُ فَأَخَذَتْهُمُ maka mengambil/menimpa mereka
ٱلصَّيْحَةُ ٱ ل صَّيْحَةُsuara yang mengguntur
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan baik
فَجَعَلْنَـٰهُمْ فَجَعَلْنَـٰ هُمْ lalu Kami jadikan mereka
غُثَآءًۭ ۚ غُثَآ ءً ۚ sampah/daun kering
فَبُعْدًۭا فَ بُعْدًا maka jauh/kebinasaan
لِّلْقَوْمِ لِّ لْقَوْمِbagi kaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
٤١
AWALAN AYAT
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ … فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja'alnaahum ghusaaa'aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen
Lalu mereka benar-benar dimusnahkan oleh suara yang mengguntur, dan Kami jadikan mereka (seperti) sampah yang dibawa banjir. Maka binasalah orang-orang yang zalim.
Al-Mu'minun · 23:42
Bookmark
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ ٤٢
ثُمَّ أَنشَ أْنَا مِنۢ بَ عْدِهِمْ قُرُ و نًا ءَا خَر ِي نَ ٤٢
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَنشَأْنَا أَنشَ أْنَا Kami tumbuhkan/jadikan
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِمْ بَ عْدِهِمْsesudah mereka
قُرُونًا قُرُ و نًا ummat-ummat/generasi
ءَاخَرِينَ ءَا خَر ِي نَ yang lain
٤٢
AWALAN AYAT
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ … بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa anshaanaa mim ba'dihim quroonan aakhareen
Kemudian setelah mereka Kami ciptakan umat-umat yang lain.
Al-Mu'minun · 23:43
Bookmark
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٤٣
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّ ةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِر ُو نَ ٤٣
مَا مَا tidak
تَسْبِقُ تَسْبِقُ mendahului
مِنْ مِنْ dari
أُمَّةٍ أُمَّ ةٍ suatu ummat
أَجَلَهَا أَجَلَهَا ajalnya
وَمَا وَمَا dan tidak
يَسْتَـْٔخِرُونَ يَسْتَـْٔخِر ُو نَ mereka terlambat
٤٣
AWALAN AYAT
مَا تَسْبِقُ مِنْ … أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
Tidak ada satu umat pun yang dapat menyegerakan ajalnya, dan tidak (pula) menangguhkannya.
Al-Mu'minun · 23:44
Bookmark
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ٤٤
ثُمَّ أَرْ سَلْنَا رُ سُلَنَا تَتْرَ ا ۖ كُلَّ مَا جَآ ءَ أُمَّ ةً رَّ سُو لُهَا كَذَّبُو هُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَ عْضًا وَ جَعَلْنَـٰ هُمْ أَحَا دِي ثَ ۚ فَبُعْدًا لِّ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُو نَ ٤٤
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami utus
رُسُلَنَا رُ سُلَنَا Rasul-rasul kami
تَتْرَا ۖ تَتْرَ ا ۖ berturut-turut
كُلَّ كُلَّ setiap
مَا مَا apa-apa
جَآءَ جَآ ءَ datang
أُمَّةًۭ أُمَّ ةً ummat
رَّسُولُهَا رَّ سُو لُهَا Rasulnya
كَذَّبُوهُ ۚ كَذَّبُو هُ ۚ mereka mendustakannya
فَأَتْبَعْنَا فَأَتْبَعْنَا maka kami iringkan
بَعْضَهُم بَعْضَهُم sebagian mereka
بَعْضًۭا بَ عْضًا sebagian yang lain
وَجَعَلْنَـٰهُمْ وَ جَعَلْنَـٰ هُمْdan Kami jadikan mereka
أَحَادِيثَ ۚ أَحَا دِي ثَ ۚ buah tutur/ceritera
فَبُعْدًۭا فَبُعْدًا maka jauh/kebinasaan
لِّقَوْمٍۢ لِّ قَوْمٍ bagi kaum
لَّا لَّا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
٤٤
AWALAN AYAT
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا … لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa'a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba'naa ba'dahum ba'danw wa ja'alnaahum ahaadees; fabu'dal liqawmil laa yu'minoon
Kemudian, Kami utus rasul-rasul Kami berturut-turut. Setiap kali seorang rasul datang kepada suatu umat, mereka mendustakannya, maka Kami silihgantikan sebagian mereka dengan sebagian yang lain (dalam kebinasaan). Dan Kami jadikan mereka bahan cerita (bagi manusia). Maka binasalah kaum yang tidak beriman.
Al-Mu'minun · 23:45
Bookmark
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٤٥
ثُمَّ أَرْ سَلْنَا مُو سَىٰ وَأَخَا هُ هَـٰ رُ و نَ بِـَٔا يَـٰ تِنَا وَسُلْطَـٰ نٍ مُّ بِي نٍ ٤٥
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami utus
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
وَأَخَاهُ وَأَخَا هُ dan saudaranya
هَـٰرُونَ هَـٰ رُ و نَ Harun
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat kami
وَسُلْطَـٰنٍۢ وَسُلْطَـٰ نٍ dan kekuasaan/keterangan
مُّبِينٍ مُّ بِي نٍyang nyata
٤٥
AWALAN AYAT
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ … بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
Kemudian Kami utus Musa dan saudaranya Harun dengan membawa tanda-tanda (kebesaran) Kami, dan bukti yang nyata,
Al-Mu'minun · 23:46
Bookmark
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ ٤٦
إِلَىٰ فِرْ عَوْنَ وَمَلَإِي۟ هِۦ فَٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ وَكَا نُو ا۟ قَوْمًا عَا لِي نَ ٤٦
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
فِرْعَوْنَ فِرْ عَوْنَ Fir'aun
وَمَلَإِي۟هِۦ وَمَلَإِي۟ هِۦ dan pemuka-pemukanya
فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱ سْتَكْبَرُ و ا۟ maka/tetapi mereka takabur
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan adalah mereka
قَوْمًا قَوْمًا kaum
عَالِينَ عَا لِي نَ tinggi/sombong
٤٦
AWALAN AYAT
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ … وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ilaa Fir'awna wa mala'ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman 'aaleem
kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka angkuh dan mereka memang kaum yang sombong.
Al-Mu'minun · 23:47
Bookmark
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ ٤٧
فَقَا لُوٓ ا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَ يْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰ بِدُو نَ ٤٧
فَقَالُوٓا۟ فَقَا لُوٓ ا۟ maka mereka berkata
أَنُؤْمِنُ أَنُؤْمِنُ apakah kita akan beriman
لِبَشَرَيْنِ لِبَشَرَ يْنِ kepada kedua manusia/orang
مِثْلِنَا مِثْلِنَا seperti kita
وَقَوْمُهُمَا وَقَوْمُهُمَا dan/sedang kaum keduanya
لَنَا لَنَا kepada kita
عَـٰبِدُونَ عَـٰ بِدُو نَ mereka mengabdikan diri
٤٧
AWALAN AYAT
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ … وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqaaloo annu'minu libasharaini mislinaa wa qawmuhumaa lanaa 'aabidoon
Maka mereka berkata, "Apakah (pantas) kita percaya kepada dua orang manusia seperti kita, padahal kaum mereka (Bani Israil) adalah orang-orang yang menghambakan diri kepada kita?"
Al-Mu'minun · 23:48
Bookmark
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ ٤٨
فَكَذَّبُو هُمَا فَكَا نُو ا۟ مِنَ ٱ لْمُهْلَكِي نَ ٤٨
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَذَّبُو هُمَا maka mereka mendustakan keduanya
فَكَانُوا۟ فَكَا نُو ا۟ maka adalah mereka
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلْمُهْلَكِينَ ٱ لْمُهْلَكِي نَorang-orang yang binasa
٤٨
AWALAN AYAT
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ … ٱلْمُهْلَكِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
Maka mereka mendustakan keduanya, karena itu mereka termasuk orang yang dibinasakan.
Al-Mu'minun · 23:49
Bookmark
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٤٩
وَلَقَدْ ءَا تَيْنَا مُو سَى ٱ لْكِتَـٰ بَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُو نَ ٤٩
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا Kami telah datangkan/memberikan
مُوسَى مُو سَى Musa
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَKitab
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ agar mereka
يَهْتَدُونَ يَهْتَدُو نَ mereka mendapat petunjuk
٤٩
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى … ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la'allahum yahtadoon
Dan sungguh, telah Kami anugerahkan kepada Musa Kitab (Taurat), agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk.
Al-Mu'minun · 23:50
Bookmark
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ٥٠
وَجَعَلْنَا ٱ بْ نَ مَرْ يَمَ وَأُمَّ هُۥٓ ءَا يَةً وَ ءَا وَيْنَـٰ هُمَآ إِلَىٰ رَ بْ وَةٍ ذَ ا تِ قَرَ ا رٍ وَ مَعِي نٍ ٥٠
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
ٱبْنَ ٱ بْ نَanak
مَرْيَمَ مَرْ يَمَ Maryam
وَأُمَّهُۥٓ وَأُمَّ هُۥٓ dan ibunya
ءَايَةًۭ ءَا يَةً bukti
وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ وَ ءَا وَيْنَـٰ هُمَآ dan Kami melindungi keduanya
إِلَىٰ إِلَىٰ di
رَبْوَةٍۢ رَ بْ وَةٍ tempat tinggi yang datar
ذَاتِ ذَ ا تِmempunyai
قَرَارٍۢ قَرَ ا رٍ padang rumput
وَمَعِينٍۢ وَ مَعِي نٍdan mata air
٥٠
ع
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ … ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa ja'alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma'een
Dan telah Kami jadikan (Isa) putra Maryam bersama ibunya sebagai suatu bukti yang nyata (bagi kebesaran Kami), dan Kami melindungi mereka di suatu dataran tinggi, (tempat yang tenang, rindang dan banyak buah-buahan) dengan mata air yang mengalir.
Ruku' 4 · ayat 51–77
Al-Mu'minun · 23:51
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ٥١
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل رُّ سُلُ كُلُو ا۟ مِنَ ٱ ل طَّيِّبَـٰ تِ وَٱ عْمَلُو ا۟ صَـٰ لِحًا ۖ إِنِّ ى بِمَا تَعْمَلُو نَ عَلِي مٌ ٥١
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلرُّسُلُ ٱ ل رُّ سُلُpara Rasul
كُلُوا۟ كُلُو ا۟ makanlah
مِنَ مِنَ dari
ٱلطَّيِّبَـٰتِ ٱ ل طَّيِّبَـٰ تِyang baik-baik
وَٱعْمَلُوا۟ وَٱ عْمَلُو ا۟ dan kerjakanlah
صَـٰلِحًا ۖ صَـٰ لِحًا ۖ kebajikan/saleh
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya Aku
بِمَا بِمَا dengan/terhadap apa
تَعْمَلُونَ تَعْمَلُو نَ kamu kerjakan
عَلِيمٌۭ عَلِي مٌ Maha Mengetahui
٥١
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ … بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa'maloo saalihan innee bimaa ta'maloona 'Aleem
Allah berfirman, "Wahai para rasul! Makanlah dari (makanan) yang baik-baik, dan kerjakanlah kebajikan. Sungguh, Aku Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Al-Mu'minun · 23:52
Bookmark
وَإِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ ٥٢
وَإِنَّ هَـٰ ذِهِۦٓ أُمَّ تُكُمْ أُمَّ ةً و َٰ حِدَةً وَ أَنَا۠ رَ بُّكُمْ فَٱ تَّقُو نِ ٥٢
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
هَـٰذِهِۦٓ هَـٰ ذِهِۦٓ ini
أُمَّتُكُمْ أُمَّ تُكُمْ ummat kamu/agama kamu
أُمَّةًۭ أُمَّ ةً ummat/agama
وَٰحِدَةًۭ و َٰ حِدَةً yang satu
وَأَنَا۠ وَ أَنَا۠dan Aku
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
فَٱتَّقُونِ فَٱ تَّقُو نِ maka bertakwalah kepada-Ku
٥٢
AWALAN AYAT
وَإِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ … وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon
Dan sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu dan Aku adalah Tuhanmu, maka bertakwalah kepada-Ku."
Al-Mu'minun · 23:53
Bookmark
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ٥٣
فَتَقَطَّعُوٓ ا۟ أَمْرَ هُم بَ يْنَهُمْ زُبُرً ا ۖ كُ لُّ حِزْبٍۭ بِ مَا لَدَيْهِمْ فَرِ حُو نَ ٥٣
فَتَقَطَّعُوٓا۟ فَتَقَطَّعُوٓ ا۟ maka mereka berputus-putus/pecah-pecah
أَمْرَهُم أَمْرَ هُم urusan mereka
بَيْنَهُمْ بَ يْنَهُمْdiantara mereka
زُبُرًۭا ۖ زُبُرً ا ۖ pecahan/golongan
كُلُّ كُ لُّtiap-tiap
حِزْبٍۭ حِزْبٍۭ golongan
بِمَا بِ مَا dengan apa
لَدَيْهِمْ لَدَيْهِمْ di sisi mereka
فَرِحُونَ فَرِ حُو نَ mereka gembira/bangga
٥٣
AWALAN AYAT
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ … بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fataqatta'ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
Kemudian mereka terpecah belah dalam urusan (agama)nya menjadi beberapa golongan. Setiap golongan (merasa) bangga dengan apa yang ada pada mereka (masing-masing).
Al-Mu'minun · 23:54
Bookmark
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤
فَذَرْ هُمْ فِى غَمْرَ تِهِمْ حَتَّىٰ حِي نٍ ٥٤
فَذَرْهُمْ فَذَرْ هُمْ maka biarkanlah mereka
فِى فِى dalam
غَمْرَتِهِمْ غَمْرَ تِهِمْ kesesatan mereka
حَتَّىٰ حَتَّىٰ hingga/sampai
حِينٍ حِي نٍ suatu waktu
٥٤
AWALAN AYAT
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ … حَتَّىٰ حِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fazarhum fee ghamratihim hattaa heen
Maka biarkanlah mereka dalam kesesatannya sampai waktu yang ditentukan.
Al-Mu'minun · 23:55
Bookmark
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ٥٥
أَيَحْسَبُو نَ أَنَّ مَا نُمِدُّهُم بِ هِۦ مِن مَّ ا لٍ وَ بَنِي نَ ٥٥
أَيَحْسَبُونَ أَيَحْسَبُو نَ apakah mereka mengira
أَنَّمَا أَنَّ مَا bahwasanya hanyalah
نُمِدُّهُم نُمِدُّهُم Kami memanjangkan/memberikan mereka
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
مِن مِن dari
مَّالٍۢ مَّ ا لٍ harta
وَبَنِينَ وَ بَنِي نَdan anak-anak
٥٥
AWALAN AYAT
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم … مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
Apakah mereka mengira bahwa Kami memberikan harta dan anak-anak kepada mereka itu (berarti bahwa),
Al-Mu'minun · 23:56
Bookmark
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ٥٦
نُسَا رِ عُ لَهُمْ فِى ٱ لْخَيْر َٰ تِ ۚ بَل لَّا يَشْعُر ُو نَ ٥٦
نُسَارِعُ نُسَا رِ عُ Kami menyegerakan
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
فِى فِى dalam
ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ ٱ لْخَيْر َٰ تِ ۚ kebaikan
بَل بَل bahkan/tetapi
لَّا لَّا tidak
يَشْعُرُونَ يَشْعُر ُو نَ mereka sadar
٥٦
AWALAN AYAT
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى … بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Nusaari'u lahum fil khairaat; bal laa yash'uroon
Kami segera memberikan kebaikan-kebaikan kepada mereka? (Tidak), tetapi mereka tidak menyadarinya.
Al-Mu'minun · 23:57
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٥٧
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ هُم مِّ نْ خَشْيَةِ رَ بِّهِم مُّ شْفِقُو نَ ٥٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
هُم هُم mereka
مِّنْ مِّ نْdari/karena
خَشْيَةِ خَشْيَةِ takut
رَبِّهِم رَ بِّهِم Tuhan mereka
مُّشْفِقُونَ مُّ شْفِقُو نَmereka berhati-hati/menjaga diri
٥٧
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم … خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon
Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati,
Al-Mu'minun · 23:58
Bookmark
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ٥٨
وَٱ لَّذِي نَ هُم بِ ـَٔ ا يَـٰ تِ رَ بِّهِمْ يُؤْمِنُو نَ ٥٨
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هُم هُم mereka
بِـَٔايَـٰتِ بِ ـَٔ ا يَـٰ تِdengan/kepada ayat-ayat
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
٥٨
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِ … رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu'minoon
dan mereka yang beriman dengan tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya,
Al-Mu'minun · 23:59
Bookmark
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ٥٩
وَٱ لَّذِي نَ هُم بِ رَ بِّهِمْ لَا يُشْرِ كُو نَ ٥٩
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هُم هُم mereka
بِرَبِّهِمْ بِ رَ بِّهِمْdengan Tuhan mereka
لَا لَا tidak
يُشْرِكُونَ يُشْرِ كُو نَ mereka mempersekutukan
٥٩
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ … لَا يُشْرِكُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
dan mereka tidak mempersekutukan Tuhannya,
Al-Mu'minun · 23:60
Bookmark
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ ٦٠
وَٱ لَّذِي نَ يُؤْتُو نَ مَآ ءَا تَوا۟ وَّقُلُو بُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّ هُمْ إِلَىٰ رَ بِّهِمْ ر َٰ جِعُو نَ ٦٠
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
يُؤْتُونَ يُؤْتُو نَ (mereka) memberikan
مَآ مَآ apa
ءَاتَوا۟ ءَا تَوا۟ yang mereka berikan
وَّقُلُوبُهُمْ وَّقُلُو بُهُمْ dan hati mereka
وَجِلَةٌ وَجِلَةٌ takut
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
رَٰجِعُونَ ر َٰ جِعُو نَmereka kembali
٦٠
AWALAN AYAT
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ … إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallazeena yu'toona maaa aataw wa quloobuhum wajilatun annahum ilaa Rabbihim raaji'oon
dan mereka yang memberikan apa yang mereka berikan (sedekah) dengan hati penuh rasa takut (karena mereka tahu) bahwa sesungguhnya mereka akan kembali kepada Tuhannya,