23
Al-Mu'minun
· Orang-orang Mukmin
Makkiyah • 118 ayat
المؤمنون
Surat Al Mu'minuun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al Mu'minuun , karena permulaan ayat ini manerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Mu'minuun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al Mu'minuun , karena permulaan ayat ini manerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Mu'minun · 23:21
Bookmark
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ٢١
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱ لْأَنْعَـٰ مِ لَعِبْ رَ ةً ۖ نُّ سْقِي كُم مِّ مَّ ا فِى بُطُو نِهَا وَلَكُمْ فِي هَا مَنَـٰ فِعُ كَثِي رَ ةٌ وَ مِنْهَا تَأْكُلُو نَ ٢١
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
فِى فِى pada
ٱلْأَنْعَـٰمِ ٱ لْأَنْعَـٰ مِbinatang ternak
لَعِبْرَةًۭ ۖ لَعِبْ رَ ةً ۖ sungguh pelajaran
نُّسْقِيكُم نُّ سْقِي كُم Kami memberi minum kamu
مِّمَّا مِّ مَّ ا dari apa (air susu)
فِى فِى dalam
بُطُونِهَا بُطُو نِهَا perutnya
وَلَكُمْ وَلَكُمْ dan bagi kamu
فِيهَا فِي هَا didalamnya/padanya
مَنَـٰفِعُ مَنَـٰ فِعُ beberapa kemanfaatan
كَثِيرَةٌۭ كَثِي رَ ةٌ yang banyak
وَمِنْهَا وَ مِنْهَا dan dari padanya
تَأْكُلُونَ تَأْكُلُو نَ kamu makan
٢١
AWALAN AYAT
وَإِنَّ لَكُمْ فِى … كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa inna lakum fil an'aami la'ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi'u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
Dan sungguh pada hewan-hewan ternak terdapat suatu pelajaran bagimu. Kami memberi minum kamu dari (air susu) yang ada dalam perutnya, dan padanya juga terdapat banyak manfaat untukmu, dan sebagian darinya kamu makan,
Al-Mu'minun · 23:22
Bookmark
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ٢٢
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱ لْفُلْكِ تُحْمَلُو نَ ٢٢
وَعَلَيْهَا وَعَلَيْهَا dan diatasnya
وَعَلَى وَعَلَى dan di atas
ٱلْفُلْكِ ٱ لْفُلْكِperahu
تُحْمَلُونَ تُحْمَلُو نَ kamu dibawa/diangkut
٢٢
ع
AWALAN AYAT
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ … تُحْمَلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa 'alaihaa wa'alal fulki tuhmaloon
atasnya (hewan-hewan ternak), dan di atas kapal-kapal kamu diangkut.
Ruku' 2 · ayat 23–32
Al-Mu'minun · 23:23
Bookmark
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٢٣
وَلَقَدْ أَرْ سَلْنَا نُو حًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَا لَ يَـٰ قَوْمِ ٱ عْبُدُوا۟ ٱ للَّ هَ مَا لَكُم مِّ نْ إِلَـٰ هٍ غَيْرُ هُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُو نَ ٢٣
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami telah mengutus
نُوحًا نُو حًا Nuh
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
قَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦ kaumnya
فَقَالَ فَقَا لَ lalu dia berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
ٱعْبُدُوا۟ ٱ عْبُدُوا۟ sembahlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مَا مَا tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنْ مِّ نْdari
إِلَـٰهٍ إِلَـٰ هٍ tuhan
غَيْرُهُۥٓ ۖ غَيْرُ هُۥٓ ۖ selain Dia
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ kamu bertakwa
٢٣
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا … ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi'budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah, (karena) tidak ada tuhan (yang berhak disembah) bagimu selain Dia. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"
Al-Mu'minun · 23:24
Bookmark
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ ٢٤
فَقَا لَ ٱ لْمَلَؤُا۟ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ مِن قَ وْمِهِۦ مَا هَـٰ ذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّ ثْلُكُمْ يُرِ ي دُ أَن يَ تَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآ ءَ ٱ للَّ هُ لَأَنزَ لَ مَلَـٰٓ ئِكَةً مَّ ا سَمِعْنَا بِهَـٰ ذَا فِىٓ ءَا بَآ ئِنَا ٱ لْأَوَّلِي نَ ٢٤
فَقَالَ فَقَا لَ maka berkatalah
ٱلْمَلَؤُا۟ ٱ لْمَلَؤُا۟ pemuka-pemuka
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
مِن مِن dari
قَوْمِهِۦ قَ وْمِهِۦ kaumnya
مَا مَا tidaklah
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّا إِلَّا melainkan
بَشَرٌۭ بَشَرٌ seorang manusia
مِّثْلُكُمْ مِّ ثْلُكُمْseperti kamu
يُرِيدُ يُرِ ي دُ dia menghendaki
أَن أَن bahwa
يَتَفَضَّلَ يَ تَفَضَّلَdia lebih utama/tinggi
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
وَلَوْ وَلَوْ dan sekiranya
شَآءَ شَآ ءَ menghendaki
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَأَنزَلَ لَأَنزَ لَ tentu Dia menurunkan
مَلَـٰٓئِكَةًۭ مَلَـٰٓ ئِكَةً Malaikat
مَّا مَّ ا tidak/belum
سَمِعْنَا سَمِعْنَا kami dengar
بِهَـٰذَا بِهَـٰ ذَا dengan ini
فِىٓ فِىٓ pada
ءَابَآئِنَا ءَا بَآ ئِنَا bapak-bapak kami
ٱلْأَوَّلِينَ ٱ لْأَوَّلِي نَorang-orang terdahulu
٢٤
AWALAN AYAT
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ … فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqaalal mala'ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala 'alaikum wa law shaaa'al laahu la anzala malaaa'ikatam maa sami'naa bihaazaa feee aabaaa'inal awwaleen
Maka berkatalah para pemuka orang kafir dari kaumnya, "Orang ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, yang ingin menjadi orang yang lebih mulia dari kamu. Dan seandainya Allah menghendaki, tentu Dia mengutus malaikat. Belum pernah kami mendengar (seruan yang seperti) ini pada (masa) nenek moyang kami yang dahulu.
Al-Mu'minun · 23:25
Bookmark
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ ٢٥
إِنْ هُوَ إِلَّا رَ جُلٌۢ بِ هِۦ جِنَّ ةٌ فَ تَرَ بَّصُو ا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِي نٍ ٢٥
إِنْ إِنْ jika
هُوَ هُوَ dia
إِلَّا إِلَّا kecuali/hanyalah
رَجُلٌۢ رَ جُلٌۢ seorang laki-laki
بِهِۦ بِ هِۦ dengannya
جِنَّةٌۭ جِنَّ ةٌ gila
فَتَرَبَّصُوا۟ فَ تَرَ بَّصُو ا۟ maka tunggulah
بِهِۦ بِهِۦ dengannya/terhadapnya
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga/sampai
حِينٍۢ حِي نٍ suatu waktu
٢٥
AWALAN AYAT
إِنْ هُوَ إِلَّا … بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen
Dia hanyalah seorang laki-laki yang gila, maka tunggulah (sabarlah) terhadapnya sampai waktu yang ditentukan."
Al-Mu'minun · 23:26
Bookmark
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ٢٦
قَا لَ رَ بِّ ٱ نصُ رْ نِى بِمَا كَذَّبُو نِ ٢٦
قَالَ قَا لَ (Nuh) berkata
رَبِّ رَ بِّya Tuhanku
ٱنصُرْنِى ٱ نصُ رْ نِى tolonglah aku
بِمَا بِمَا dengan apa/karena
كَذَّبُونِ كَذَّبُو نِ mereka mendustakan aku
٢٦
AWALAN AYAT
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى … بِمَا كَذَّبُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
Dia (Nuh) berdoa, "Ya Tuhanku, tolonglah aku, karena mereka mendustakan aku."
Al-Mu'minun · 23:27
Bookmark
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ٢٧
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱ صْنَعِ ٱ لْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآ ءَ أَمْرُ نَا وَفَا رَ ٱ ل تَّنُّ و رُ ۙ فَٱ سْلُكْ فِي هَا مِن كُلٍّ زَ وْجَيْنِ ٱ ثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَ بَقَ عَلَيْهِ ٱ لْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰ طِبْ نِى فِى ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُوٓ ا۟ ۖ إِنَّ هُم مُّ غْرَ قُو نَ ٢٧
فَأَوْحَيْنَآ فَأَوْحَيْنَآ maka Kami wahyukan
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
أَنِ أَنِ agar
ٱصْنَعِ ٱ صْنَعِbuatlah
ٱلْفُلْكَ ٱ لْفُلْكَperahu
بِأَعْيُنِنَا بِأَعْيُنِنَا dengan pengawasan Kami
وَوَحْيِنَا وَوَحْيِنَا dan wahyu/petunjuk Kami
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
جَآءَ جَآ ءَ telah datang
أَمْرُنَا أَمْرُ نَا perintah kami
وَفَارَ وَفَا رَ dan telah memancar
ٱلتَّنُّورُ ۙ ٱ ل تَّنُّ و رُ ۙ tanur
فَٱسْلُكْ فَٱ سْلُكْ maka masukkanlah
فِيهَا فِي هَا didalamnya (perahu ini)
مِن مِن dari
كُلٍّۢ كُلٍّ tiap-tiap
زَوْجَيْنِ زَ وْجَيْنِsepasang/sejodoh
ٱثْنَيْنِ ٱ ثْنَيْنِdua
وَأَهْلَكَ وَأَهْلَكَ dari keluargamu
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَن مَن orang
سَبَقَ سَ بَقَlebih dahulu
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
ٱلْقَوْلُ ٱ لْقَوْلُperkataan/ketetapan
مِنْهُمْ ۖ مِنْهُمْ ۖ diantara mereka
وَلَا وَلَا dan jangan
تُخَـٰطِبْنِى تُخَـٰ طِبْ نِى kamu bicarakan dengan Aku
فِى فِى dalam/tentang
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوٓا۟ ۖ ظَلَمُوٓ ا۟ ۖ (mereka) zalim
إِنَّهُم إِنَّ هُم sesungguhnya mereka
مُّغْرَقُونَ مُّ غْرَ قُو نَmereka ditenggelamkan
٢٧
AWALAN AYAT
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ … ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa awhainaaa ilaihi anis na'il fulka bi a'yuninaa wa wahyinaa fa izaa jaaa'a amrunaa wa faarat tannooru fasluk feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa 'alaihil qawlu minhum wa laa tukhaat ibnee fil lazeena zalamooo innaahum mughraqoon
Lalu Kami wahyukan kepadanya, "Buatlah kapal di bawah pengawasan dan petunjuk Kami, maka apabila perintah Kami datang dan tanur (dapur) telah memancarkan air, maka masukkanlah ke dalam (kapal) itu sepasang-sepasang dari setiap jenis, juga keluargamu, kecuali orang yang lebih dahulu ditetapkan (akan ditimpa siksaan) di antara mereka. Dan janganlah engkau bicarakan dengan-Ku tentang orang-orang yang zalim, sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.
Al-Mu'minun · 23:28
Bookmark
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٨
فَإِذَا ٱ سْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّ عَكَ عَلَى ٱ لْفُلْكِ فَقُلِ ٱ لْحَمْدُ لِلَّ هِ ٱ لَّذِى نَجَّىٰ نَا مِنَ ٱ لْقَوْمِ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٢٨
فَإِذَا فَإِذَا maka apabila
ٱسْتَوَيْتَ ٱ سْتَوَيْتَkami telah berada
أَنتَ أَنتَ kamu
وَمَن وَمَن dan orang
مَّعَكَ مَّ عَكَbersamamu
عَلَى عَلَى di atas
ٱلْفُلْكِ ٱ لْفُلْكِperahu
فَقُلِ فَقُلِ maka katakan/ucapkanlah
ٱلْحَمْدُ ٱ لْحَمْدُsegala puji
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
نَجَّىٰنَا نَجَّىٰ نَا telah menyelamatkan kami
مِنَ مِنَ dari
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
٢٨
AWALAN AYAT
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ … مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa izas tawaita ata wa mam ma'aka 'alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
Dan apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas kapal, maka ucapkanlah, "Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari orang-orang yang zalim."
Al-Mu'minun · 23:29
Bookmark
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ ٢٩
وَقُل رَّ بِّ أَنزِ لْنِى مُنزَ لًا مُّ بَا رَ كًا وَ أَنتَ خَيْرُ ٱ لْمُنزِ لِي نَ ٢٩
وَقُل وَقُل dan katakanlah/berdo'alah
رَّبِّ رَّ بِّya Tuhanku
أَنزِلْنِى أَنزِ لْنِى turunkanlah aku
مُنزَلًۭا مُنزَ لًا tempat turun
مُّبَارَكًۭا مُّ بَا رَ كًا yang diberkati
وَأَنتَ وَ أَنتَ dan Engkau
خَيْرُ خَيْرُ sebaik-baik
ٱلْمُنزِلِينَ ٱ لْمُنزِ لِي نَpemberi tempat turun
٢٩
AWALAN AYAT
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى … وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
Dan berdoalah, "Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkahi, dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat."
Al-Mu'minun · 23:30
Bookmark
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ٣٠
إِنَّ فِى ذَٰ لِكَ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ وَ إِن كُ نَّ ا لَمُبْ تَلِي نَ ٣٠
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فِى فِى pada
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَyang demikian
لَـَٔايَـٰتٍۢ لَ ـَٔا يَـٰ تٍ sungguh tanda-tanda
وَإِن وَ إِن dan sesungguhnya
كُنَّا كُ نَّ ا Kami adalah
لَمُبْتَلِينَ لَمُبْ تَلِي نَ sungguh menguji/menimpakan azab
٣٠
AWALAN AYAT
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ … وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
Sungguh, pada (kejadian) itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah); dan sesungguhnya Kami benar-benar menimpakan siksaan (kepada kaum Nuh).
Al-Mu'minun · 23:31
Bookmark
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ ٣١
ثُمَّ أَنشَ أْنَا مِنۢ بَ عْدِهِمْ قَرْ نًا ءَا خَر ِي نَ ٣١
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
أَنشَأْنَا أَنشَ أْنَا Kami tumbuhkan/ciptakan
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِمْ بَ عْدِهِمْsesudah mereka
قَرْنًا قَرْ نًا ummat/generasi
ءَاخَرِينَ ءَا خَر ِي نَ yang lain
٣١
AWALAN AYAT
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ … بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summaa anshaana mim ba'dihim qarnan aakhareen
Kemudian setelah mereka, Kami ciptakan umat yang lain (kaum 'Ād).
Al-Mu'minun · 23:32
Bookmark
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣٢
فَأَرْ سَلْنَا فِي هِمْ رَ سُو لًا مِّ نْهُمْ أَنِ ٱ عْبُدُوا۟ ٱ للَّ هَ مَا لَكُم مِّ نْ إِلَـٰ هٍ غَيْرُ هُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُو نَ ٣٢
فَأَرْسَلْنَا فَأَرْ سَلْنَا maka Kami utus
فِيهِمْ فِي هِمْ kepada mereka
رَسُولًۭا رَ سُو لًا seorang Rasul
مِّنْهُمْ مِّ نْهُمْdari mereka
أَنِ أَنِ agar
ٱعْبُدُوا۟ ٱ عْبُدُوا۟ sembahlah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
مَا مَا tidak ada
لَكُم لَكُم bagi kalian
مِّنْ مِّ نْdari
إِلَـٰهٍ إِلَـٰ هٍ Tuhan
غَيْرُهُۥٓ ۖ غَيْرُ هُۥٓ ۖ selain Dia
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
تَتَّقُونَ تَتَّقُو نَ kamu bertakwa
٣٢
ع
AWALAN AYAT
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا … ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani'budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
Lalu Kami utus kepada mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri (yang berkata), "Sembahlah Allah! Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) bagimu selain Dia. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"
Ruku' 3 · ayat 33–50
Al-Mu'minun · 23:33
Bookmark
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ ٣٣
وَقَا لَ ٱ لْمَلَأُ مِن قَ وْمِهِ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ وَكَذَّبُو ا۟ بِلِقَآ ءِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ وَأَتْرَ فْنَـٰ هُمْ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا مَا هَـٰ ذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّ ثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّ ا تَأْكُلُو نَ مِنْهُ وَيَشْرَ بُ مِمَّ ا تَشْرَ بُو نَ ٣٣
وَقَالَ وَقَا لَ dan berkata
ٱلْمَلَأُ ٱ لْمَلَأُpemuka-pemuka
مِن مِن dari
قَوْمِهِ قَ وْمِهِkaumnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
وَكَذَّبُوا۟ وَكَذَّبُو ا۟ dan mereka mendustakan
بِلِقَآءِ بِلِقَآ ءِ dengan menemui
ٱلْـَٔاخِرَةِ ٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِhari akhirat
وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ وَأَتْرَ فْنَـٰ هُمْ dan Kami mewahkan mereka
فِى فِى dalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
مَا مَا tidaklah
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّا إِلَّا melainkan
بَشَرٌۭ بَشَرٌ seorang manusia
مِّثْلُكُمْ مِّ ثْلُكُمْseperti kamu
يَأْكُلُ يَأْكُلُ ia makan
مِمَّا مِمَّ ا dari apa yang
تَأْكُلُونَ تَأْكُلُو نَ kamu makan
مِنْهُ مِنْهُ dari padanya
وَيَشْرَبُ وَيَشْرَ بُ dan ia minum
مِمَّا مِمَّ ا dari apa yang
تَشْرَبُونَ تَشْرَ بُو نَ kamu minum
٣٣
AWALAN AYAT
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن … وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalal mala-u min qawmihil lazeena kafaroo wa kazzaboo bi liqaaa'il Aakhirati wa atrafnaahum fil hayaatid dunyaa maa haazaaa illaa basharum mislukum yaakulu mimmaa taakuloona minhu wa yashrabu mimmaa tashraboon
Dan berkatalah para pemuka orang kafir dari kaumnya dan yang mendustakan pertemuan hari akhirat serta mereka yang telah Kami beri kemewahan dan kesenangan dalam kehidupan di dunia, "(Orang) ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, dia makan apa yang kamu makan, dan dia minum apa yang kamu minum."
Al-Mu'minun · 23:34
Bookmark
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ ٣٤
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَ شَرً ا مِّ ثْلَكُمْ إِنَّ كُمْ إِذًا لَّ خَـٰ سِر ُو نَ ٣٤
وَلَئِنْ وَلَئِنْ dan jika
أَطَعْتُم أَطَعْتُم kamu mentaati
بَشَرًۭا بَ شَرً ا manusia
مِّثْلَكُمْ مِّ ثْلَكُمْseperti kamu
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
إِذًۭا إِذًا jika demikian
لَّخَـٰسِرُونَ لَّ خَـٰ سِر ُو نَsungguh orang-orang yang merugi
٣٤
AWALAN AYAT
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا … إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa la'in at'atum basharam mislakum innakum izal lakhaasiroon
Dan sungguh, jika kamu menaati manusia yang seperti kamu, niscaya kamu merugi,
Al-Mu'minun · 23:35
Bookmark
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ٣٥
أَيَعِدُكُمْ أَنَّ كُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُ مْ تُرَ ا بًا وَ عِظَـٰ مًا أَنَّ كُم مُّ خْرَ جُو نَ ٣٥
أَيَعِدُكُمْ أَيَعِدُكُمْ apakah ia menjanjikan kepadamu
أَنَّكُمْ أَنَّ كُمْ bahwasanya kamu
إِذَا إِذَا apabila
مِتُّمْ مِتُّمْ kamu telah mati
وَكُنتُمْ وَكُنتُ مْ dan kalian
تُرَابًۭا تُرَ ا بًا tanah
وَعِظَـٰمًا وَ عِظَـٰ مًاdan tulang
أَنَّكُم أَنَّ كُم sesungguhnya kamu
مُّخْرَجُونَ مُّ خْرَ جُو نَdikeluarkan
٣٥
AWALAN AYAT
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا … وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
A-Ya'idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
adakah dia menjanjikan kepada kamu, bahwa apabila kamu telah mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, sesungguhnya kamu akan dikeluarkan (dari kuburmu)?
Al-Mu'minun · 23:36
Bookmark
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ٣٦
۞ هَيْهَا تَ هَيْهَا تَ لِمَا تُو عَدُو نَ ٣٦
۞ هَيْهَاتَ ۞ هَيْهَا تَ jauh
هَيْهَاتَ هَيْهَا تَ jauh
لِمَا لِمَا terhadap apa
تُوعَدُونَ تُو عَدُو نَ kamu dijanjikan
٣٦
AWALAN AYAT
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ … لِمَا تُوعَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haihaata haihaata limaa too'adoon
Jauh! Jauh sekali (dari kebenaran) apa yang diancamkan kepada kamu,
Al-Mu'minun · 23:37
Bookmark
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ٣٧
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَا تُنَا ٱ ل دُّنْيَا نَمُو تُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْ عُو ثِي نَ ٣٧
إِنْ إِنْ jika/tidaklah
هِىَ هِىَ ia
إِلَّا إِلَّا melainkan
حَيَاتُنَا حَيَا تُنَا kehidupan kita
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا di dunia
نَمُوتُ نَمُو تُ kita mati
وَنَحْيَا وَنَحْيَا dan kita hidup
وَمَا وَمَا dan tidaklah
نَحْنُ نَحْنُ kami/kita
بِمَبْعُوثِينَ بِمَبْ عُو ثِي نَ dengan dibangkitkan
٣٧
AWALAN AYAT
إِنْ هِىَ إِلَّا … وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab'ooseen
(kehidupan itu) tidak lain hanyalah kehidupan kita di dunia ini, (di sanalah) kita mati dan hidup dan tidak akan dibangkitkan (lagi),
Al-Mu'minun · 23:38
Bookmark
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ ٣٨
إِنْ هُوَ إِلَّا رَ جُلٌ ٱ فْتَرَ ىٰ عَلَى ٱ للَّ هِ كَذِبًا وَ مَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِي نَ ٣٨
إِنْ إِنْ tidaklah
هُوَ هُوَ ia
إِلَّا إِلَّا melainkan
رَجُلٌ رَ جُلٌseorang laki-laki
ٱفْتَرَىٰ ٱ فْتَرَ ىٰ ia mengada-adakan
عَلَى عَلَى atas
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
كَذِبًۭا كَذِبًا kebohongan
وَمَا وَ مَا dan tidaklah
نَحْنُ نَحْنُ kami
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
بِمُؤْمِنِينَ بِمُؤْمِنِي نَ dengan orang-orang yang beriman
٣٨
AWALAN AYAT
إِنْ هُوَ إِلَّا … نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
In huwa illaa rajulunif taraa 'alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu'mineen
Dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, dan kita tidak akan mempercayainya.
Al-Mu'minun · 23:39
Bookmark
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ٣٩
قَا لَ رَ بِّ ٱ نصُ رْ نِى بِمَا كَذَّبُو نِ ٣٩
قَالَ قَا لَ (Rasul) berkata/berdo'a
رَبِّ رَ بِّya Tuhanku
ٱنصُرْنِى ٱ نصُ رْ نِى tolonglah aku
بِمَا بِمَا dengan apa/karena
كَذَّبُونِ كَذَّبُو نِ mereka mendustakan aku
٣٩
AWALAN AYAT
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى … بِمَا كَذَّبُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
Dia (Hud) berdoa, "Ya Tuhanku, tolonglah aku karena mereka mendustakan aku."
Al-Mu'minun · 23:40
Bookmark
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ ٤٠
قَا لَ عَمَّ ا قَلِي لٍ لَّ يُصْبِحُنَّ نَـٰ دِمِي نَ ٤٠
قَالَ قَا لَ (Allah) berfirman
عَمَّا عَمَّ ا dalam waktu
قَلِيلٍۢ قَلِي لٍ sedikit
لَّيُصْبِحُنَّ لَّ يُصْبِحُنَّ sungguh mereka akan menjadi
نَـٰدِمِينَ نَـٰ دِمِي نَ orang-orang yang menyesal
٤٠
AWALAN AYAT
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ … لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala 'ammaa qaleelil la yusbihunna naadimeen
Dia (Allah) berfirman, "Tidak lama lagi mereka pasti akan menyesal."