22
Al-Hajj
· Haji
Madaniyah • 78 ayat
الحج
Surat Al Hajj, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, terdiri atas 78 ayat, sedang menurut pendapat sebahagian ahli tafsir termasuk golongan surat-surat Makkiyah. Sebab perbedaan ini ialah karena sebahagian ayat-ayat surat ini ada yang diturunkan di Mekah dan sebahagian lagi diturunkan di Madinah. Dinamai surat ini Al Hajj , karena surat ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadat haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji. Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan di masa Nabi Ibrahim a.s., dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim a.s. bersama puteranya Ismail a.s.Menurut Al Ghaznawi, surat Al Hajj termasuk di antara surat- surat yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Hajj, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, terdiri atas 78 ayat, sedang menurut pendapat sebahagian ahli tafsir termasuk golongan surat-surat Makkiyah. Sebab perbedaan ini ialah karena sebahagian ayat-ayat surat ini ada yang diturunkan di Mekah dan sebahagian lagi diturunkan di Madinah. Dinamai surat ini Al Hajj , karena surat ini mengemukakan hal-hal yang berhubungan dengan ibadat haji, seperti ihram, thawaf, sa'i, wuquf di Arafah, mencukur rambut, syi'ar-syi'ar Allah, faedah-faedah dan hikmah-hikmah disyari'atkannya haji. Ditegaskan pula bahwa ibadat haji itu telah disyari'atkan di masa Nabi Ibrahim a.s., dan Ka'bah didirikan oleh Nabi Ibrahim a.s. bersama puteranya Ismail a.s.Menurut Al Ghaznawi, surat Al Hajj termasuk di antara surat- surat yang ajaib, diturunkan di malam dan di siang hari, dalam musafir dan dalam keadaan tidak musafir, ada ayat-ayat yang diturunkan di Mekah dan ada pula yang diturunkan di Madinah, isinya ada yang berhubungan dengan peperangan dan ada pula yang berhubungan dengan perdamaian, ada ayat-ayatnya yang muhkam dan ada pula yang mutasyabihaat.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–10
Al-Hajj · 22:1
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ ١
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ ٱ تَّقُو ا۟ رَ بَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱ ل سَّا عَةِ شَىْءٌ عَظِي مٌ ١
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
ٱتَّقُوا۟ ٱ تَّقُو ا۟ bertawakallah kamu
رَبَّكُمْ ۚ رَ بَّكُمْ ۚ Tuhan kalian
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
زَلْزَلَةَ زَلْزَلَةَ kegoncangan
ٱلسَّاعَةِ ٱ ل سَّا عَةِhari kiamat
شَىْءٌ شَىْءٌ sesuatu
عَظِيمٌۭ عَظِي مٌ yang besar
١
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ … ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa'ati shai'un 'azeem
Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu; sungguh, guncangan (hari) Kiamat itu adalah suatu (kejadian) yang sangat besar.
Al-Hajj · 22:2
Bookmark
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ ٢
يَوْمَ تَرَ وْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْ ضِعَةٍ عَمّ َآ أَرْ ضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَا تِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَ ى ٱ ل نَّ ا سَ سُكَـٰ رَ ىٰ وَمَا هُم بِ سُكَـٰ رَ ىٰ وَلَـٰ كِنَّ عَذَا بَ ٱ للَّ هِ شَدِي دٌ ٢
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
تَرَوْنَهَا تَرَ وْنَهَا kamu melihatnya
تَذْهَلُ تَذْهَلُ tidak ingat/lupa
كُلُّ كُلُّ tiap-tiap/semua
مُرْضِعَةٍ مُرْ ضِعَةٍ wanita yang menyusui anak
عَمَّآ عَمّ َآ dari apa (anak)
أَرْضَعَتْ أَرْ ضَعَتْ disusukannya
وَتَضَعُ وَتَضَعُ dan meletakkan/gugurlah
كُلُّ كُلُّ tiap-tiap/semua
ذَاتِ ذَا تِ yang mempunyai
حَمْلٍ حَمْلٍ kandungan (mengandung)
حَمْلَهَا حَمْلَهَا kandungannya
وَتَرَى وَتَرَ ى dan kamu melihat
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
سُكَـٰرَىٰ سُكَـٰ رَ ىٰ mabuk
وَمَا وَمَا dan/padahal
هُم هُم mereka tidak
بِسُكَـٰرَىٰ بِ سُكَـٰ رَ ىٰ dengan mabuk
وَلَـٰكِنَّ وَلَـٰ كِنَّ akan tetapi
عَذَابَ عَذَا بَ azab
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
شَدِيدٌۭ شَدِي دٌ sangat keras
٢
AWALAN AYAT
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ … عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi'atin 'ammaaa arda'at wa tada'u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa 'azaabal laahi shadeed
(Ingatlah) pada hari ketika kamu melihatnya (guncangan itu), semua perempuan yang menyusui anaknya akan lalai terhadap anak yang disusuinya, dan setiap perempuan yang hamil akan keguguran kandungannya, dan kamu melihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, tetapi azab Allah itu sangat keras.
Al-Hajj · 22:3
Bookmark
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ ٣
وَمِنَ ٱ ل نَّ ا سِ مَن يُ جَـٰ دِلُ فِى ٱ للَّ هِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰ نٍ مَّ ر ِي دٍ ٣
وَمِنَ وَمِنَ dan diantara
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
مَن مَن orang
يُجَـٰدِلُ يُ جَـٰ دِلُia membantah
فِى فِى dalam/tentang
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa
عِلْمٍۢ عِلْمٍ ilmu pengetahuan
وَيَتَّبِعُ وَ يَتَّبِعُdan ia mengikuti
كُلَّ كُلَّ setiap/semua
شَيْطَـٰنٍۢ شَيْطَـٰ نٍ syaitan
مَّرِيدٍۢ مَّ ر ِي دٍ sangat jahat
٣
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن … كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi 'ilminw wa yattabi'u kullaa shaitaanim mareed
Dan di antara manusia ada yang berbantahan tentang Allah tanpa ilmu dan hanya mengikuti para setan yang sangat jahat,
Al-Hajj · 22:4
Bookmark
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ٤
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّ هُۥ مَن تَ وَلَّا هُ فَأَنَّ هُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِي هِ إِلَىٰ عَذَا بِ ٱ ل سَّعِي رِ ٤
كُتِبَ كُتِبَ telah ditetapkan
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
أَنَّهُۥ أَنَّ هُۥ bahwa sesungguhnya
مَن مَن barang siapa
تَوَلَّاهُ تَ وَلَّا هُberkawan dengannya
فَأَنَّهُۥ فَأَنَّ هُۥ mereka sesungguhnya dia
يُضِلُّهُۥ يُضِلُّهُۥ dia menyesatkannya
وَيَهْدِيهِ وَيَهْدِي هِ dan dia memimpinnya
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
عَذَابِ عَذَا بِ azab
ٱلسَّعِيرِ ٱ ل سَّعِي رِ nyala api/neraka
٤
AWALAN AYAT
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ … إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kutiba 'alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa 'azaabis sa'eer
(tentang setan), telah ditetapkan bahwa siapa yang berkawan dengan dia, maka dia akan menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka.
Al-Hajj · 22:5
Bookmark
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ ٥
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نَّ ا سُ إِن كُنتُ مْ فِى رَ يْبٍ مِّ نَ ٱ لْبَعْثِ فَإِنَّ ا خَلَقْ نَـٰ كُم مِّ ن تُ رَ ا بٍ ثُ مَّ مِن نُّ طْ فَةٍ ثُ مَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُ مَّ مِن مُّ ضْغَةٍ مُّ خَلَّقَةٍ وَ غَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّ نُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱ لْأَرْ حَا مِ مَا نَشَآ ءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّ سَمًّى ثُ مَّ نُخْرِ جُكُمْ طِفْلًا ثُ مَّ لِتَبْ لُغُوٓ ا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنك ُم مّ َن يُ تَوَفَّىٰ وَمِنك ُم مّ َن يُ رَ دُّ إِلَىٰٓ أَرْ ذَلِ ٱ لْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَ عْدِ عِلْمٍ شَ يْـًٔا ۚ وَ تَرَ ى ٱ لْأَرْ ضَ هَا مِدَةً فَ إِذَآ أَنزَ لْنَا عَلَيْهَا ٱ لْمَآ ءَ ٱ هْتَزَّتْ وَرَ بَتْ وَأَنۢبَ تَتْ مِن كُ لِّ زَوْجٍۭ بَ هِي جٍ ٥
يَـٰٓأَيُّهَا يَـٰٓ أَيُّهَا wahai
ٱلنَّاسُ ٱ ل نَّ ا سُmanusia
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
فِى فِى dalam
رَيْبٍۢ رَ يْبٍ keraguan
مِّنَ مِّ نَdari/tentang
ٱلْبَعْثِ ٱ لْبَعْثِkebangkitan
فَإِنَّا فَإِنَّ ا maka sesungguhnya Kami
خَلَقْنَـٰكُم خَلَقْ نَـٰ كُم Kami telah menciptakan kamu
مِّن مِّ ن dari
تُرَابٍۢ تُ رَ ا بٍ tanah
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
مِن مِن dari
نُّطْفَةٍۢ نُّ طْ فَةٍ setetes mani
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
مِنْ مِنْ dari
عَلَقَةٍۢ عَلَقَةٍ segumpal darah
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
مِن مِن dari
مُّضْغَةٍۢ مُّ ضْغَةٍ sepotong daging
مُّخَلَّقَةٍۢ مُّ خَلَّقَةٍ (sempurna) kejadiannya
وَغَيْرِ وَ غَيْرِ dan tidak
مُخَلَّقَةٍۢ مُخَلَّقَةٍ (sempurna) kejadiannya
لِّنُبَيِّنَ لِّ نُبَيِّنَKarena Kami hendak menjelaskannya
لَكُمْ ۚ لَكُمْ ۚ bagi kalian
وَنُقِرُّ وَنُقِرُّ dan Kami tetapkan
فِى فِى dalam
ٱلْأَرْحَامِ ٱ لْأَرْ حَا مِrahim
مَا مَا apa yang
نَشَآءُ نَشَآ ءُ Kami kehendaki
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ sampai
أَجَلٍۢ أَجَلٍ waktu
مُّسَمًّۭى مُّ سَمًّى ditentukan
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
نُخْرِجُكُمْ نُخْرِ جُكُمْ Kami keluarkan kamu
طِفْلًۭا طِفْلًا anak kecil (bayi)
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
لِتَبْلُغُوٓا۟ لِتَبْ لُغُوٓ ا۟ agar kamu sampai
أَشُدَّكُمْ ۖ أَشُدَّكُمْ ۖ sangatmu/kedewasaan
وَمِنكُم وَمِنك ُم dan diantara kamu
مَّن مّ َن orang
يُتَوَفَّىٰ يُ تَوَفَّىٰ diwafatkan ia
وَمِنكُم وَمِنك ُم dan diantara kamu
مَّن مّ َن orang
يُرَدُّ يُ رَ دُّdikembalikan (dipanjangkan)
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ sampai
أَرْذَلِ أَرْ ذَلِ hina (pikun)
ٱلْعُمُرِ ٱ لْعُمُرِ umur
لِكَيْلَا لِكَيْلَا supaya/hingga tidak
يَعْلَمَ يَعْلَمَ ia mengetahui
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِ بَ عْدِsesudah
عِلْمٍۢ عِلْمٍ mengetahui
شَيْـًۭٔا ۚ شَ يْـًٔا ۚ sesuatu/sedikitpun
وَتَرَى وَ تَرَ ىdan kamu lihat
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
هَامِدَةًۭ هَا مِدَةً kering
فَإِذَآ فَ إِذَآ maka apabila
أَنزَلْنَا أَنزَ لْنَا Kami turunkan
عَلَيْهَا عَلَيْهَا atasnya
ٱلْمَآءَ ٱ لْمَآ ءَair
ٱهْتَزَّتْ ٱ هْتَزَّتْia bergerak/hidup
وَرَبَتْ وَرَ بَتْ dan suburlah ia
وَأَنۢبَتَتْ وَأَنۢبَ تَتْ dan ia menumbuhkan
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّtiap-tiap/macam-macam
زَوْجٍۭ زَوْجٍۭ jodoh/jenis
بَهِيجٍۢ بَ هِي جٍ indah
٥
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن … كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee raibim minal ba'si fa innaa khalaqnaakum min turaabin summa min nutfatin summaa min 'alaqatin summa mim mud ghatim mukhal laqatinw wa ghairi mukhalla qatil linubaiyina lakum; wa nuqirru fil arhaami maa nashaaa'u ilaaa ajalim musam man summa nukhrijukum tiflan summa litablughooo ashud dakum wa minkum mai yutawaffa wa minkum mai yuraddu ilaaa arzalil 'umuri likailaa ya'lama mim ba'di 'ilmin shai'aa; wa taral arda haamidatan fa izaaa anzalnaa 'alaihal maaa'ah tazzat wa rabat wa ambatat min kulli zawjim baheej
Wahai manusia! Jika kamu meragukan (hari) kebangkitan, maka sesungguhnya Kami telah menjadikan kamu dari tanah, kemudian dari setetes mani, kemudian dari segumpal darah, kemudian dari segumpal daging yang sempurna kejadiannya dan yang tidak sempurna, agar Kami jelaskan kepada kamu; dan Kami tetapkan dalam rahim menurut kehendak Kami sampai waktu yang sudah ditentukan, kemudian Kami keluarkan kamu sebagai bayi, kemudian (dengan berangsur-angsur) kamu sampai kepada usia dewasa, dan di antara kamu ada yang diwafatkan dan (ada pula) di antara kamu yang dikembalikan sampai usia sangat tua (pikun), sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang telah diketahuinya. Dan kamu lihat bumi ini kering, kemudian apabila telah Kami turunkan air (hujan) di atasnya, hiduplah bumi itu dan menjadi subur serta menumbuhkan berbagai jenis pasangan tetumbuhan yang indah.
Al-Hajj · 22:6
Bookmark
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٦
ذَٰ لِكَ بِأَنَّ ٱ للَّ هَ هُوَ ٱ لْحَقُّ وَأَنَّ هُۥ يُحْىِ ٱ لْمَوْتَىٰ وَأَنَّ هُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَ دِي رٌ ٦
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِأَنَّ بِأَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
هُوَ هُوَ Dia
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّyang hak
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّ هُۥ dan bahwasanya Dia
يُحْىِ يُحْىِ Dia menghidupkan
ٱلْمَوْتَىٰ ٱ لْمَوْتَىٰ yang mati
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّ هُۥ dan bahwasanya Dia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
قَدِيرٌۭ قَ دِي رٌ Maha Kuasa
٦
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ … كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo 'alaakulli shai'in Qadeer
Yang demikian itu karena sungguh, Allah, Dialah yang hak, dan sungguh, Dialah yang menghidupkan segala yang telah mati, dan sungguh, Dia Mahakuasa atas segala sesuatu,
Al-Hajj · 22:7
Bookmark
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ ٧
وَأَنَّ ٱ ل سَّا عَةَ ءَا تِيَةٌ لَّا رَ يْبَ فِي هَا وَأَنَّ ٱ للَّ هَ يَبْ عَثُ مَن فِ ى ٱ لْقُبُو رِ ٧
وَأَنَّ وَأَنَّ dan sesungguhnya
ٱلسَّاعَةَ ٱ ل سَّا عَةَkiamat
ءَاتِيَةٌۭ ءَا تِيَةٌ datang
لَّا لَّا tidak ada
رَيْبَ رَ يْبَkeraguan
فِيهَا فِي هَا didalamnya/padanya
وَأَنَّ وَأَنَّ dan sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَبْعَثُ يَبْ عَثُ Dia membangkitkan
مَن مَن orang
فِى فِ ىdalam
ٱلْقُبُورِ ٱ لْقُبُو رِ kubur
٧
AWALAN AYAT
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ … مَن فِى ٱلْقُبُورِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annas Saa'ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab'asuman fil quboor
dan sungguh, (hari) Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya; dan sungguh, Allah akan membangkitkan siapa pun yang di dalam kubur.
Al-Hajj · 22:8
Bookmark
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ ٨
وَمِنَ ٱ ل نَّ ا سِ مَن يُ جَـٰ دِلُ فِى ٱ للَّ هِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ لَا هُدًى وَ لَا كِتَـٰ بٍ مُّ نِي رٍ ٨
وَمِنَ وَمِنَ dan diantara
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
مَن مَن orang
يُجَـٰدِلُ يُ جَـٰ دِلُia membantah
فِى فِى dalam/tentang
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
بِغَيْرِ بِغَيْرِ dengan tidak/tanpa
عِلْمٍۢ عِلْمٍ ilmu pengetahuan
وَلَا وَ لَا dan tidak/tanpa
هُدًۭى هُدًى petunjuk
وَلَا وَ لَا dan tidak/tanpa
كِتَـٰبٍۢ كِتَـٰ بٍ kitab
مُّنِيرٍۢ مُّ نِي رٍ bercahaya/terang
٨
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن … وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi 'ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
Dan di antara manusia ada yang berbantahan tentang Allah tanpa ilmu, tanpa petunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang memberi penerangan,
Al-Hajj · 22:9
Bookmark
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ٩
ثَا نِىَ عِطْ فِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَ بِي لِ ٱ للَّ هِ ۖ لَهُۥ فِى ٱ ل دُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَ نُذِي قُهُۥ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ عَذَا بَ ٱ لْحَر ِي قِ ٩
ثَانِىَ ثَا نِىَ bengkok/palingkan
عِطْفِهِۦ عِطْ فِهِۦ lambungnya
لِيُضِلَّ لِيُضِلَّ untuk menyesatkan
عَن عَن dari
سَبِيلِ سَ بِي لِjalan
ٱللَّهِ ۖ ٱ للَّ هِ ۖ Allah
لَهُۥ لَهُۥ baginya
فِى فِى di
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
خِزْىٌۭ ۖ خِزْىٌ ۖ kehinaan
وَنُذِيقُهُۥ وَ نُذِي قُهُۥ dan Kami akan merasakan kepadanya
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
عَذَابَ عَذَا بَ azab
ٱلْحَرِيقِ ٱ لْحَر ِي قِ yang membakar
٩
AWALAN AYAT
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ … ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Saaniya 'itfihee liyudilla 'an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati 'azaabal lhareeq
sambil memalingkan lambungnya (dengan congkak) untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Dia mendapat kehinaan di dunia, dan pada hari Kiamat Kami berikan kepadanya rasa azab neraka yang membakar.
Al-Hajj · 22:10
Bookmark
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ١٠
ذَٰ لِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَا كَ وَأَنَّ ٱ للَّ هَ لَيْسَ بِظَلَّـٰ مٍ لِّ لْعَبِي دِ ١٠
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
بِمَا بِمَا dengan apa/sebab
قَدَّمَتْ قَدَّمَتْ diperbuat
يَدَاكَ يَدَا كَ kedua tangannya
وَأَنَّ وَأَنَّ dan sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
لَيْسَ لَيْسَ bukan
بِظَلَّـٰمٍۢ بِظَلَّـٰ مٍ dengan penganiaya
لِّلْعَبِيدِ لِّ لْعَبِي دِ bagi/pada hamba-hamba-Nya
١٠
ع
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ … لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil'abeed
(Akan dikatakan kepadanya), "Itu karena perbuatan yang dilakukan dahulu oleh kedua tanganmu, dan Allah sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.
Ruku' 2 · ayat 11–22
Al-Hajj · 22:11
Bookmark
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ ١١
وَمِنَ ٱ ل نَّ ا سِ مَن يَ عْبُدُ ٱ للَّ هَ عَلَىٰ حَرْ فٍ ۖ فَ إِنْ أَصَا بَهُۥ خَيْرٌ ٱ طْ مَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَا بَتْهُ فِتْنَةٌ ٱ نقَ لَبَ عَلَىٰ وَجْ هِهِۦ خَسِرَ ٱ ل دُّنْيَا وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةَ ۚ ذَٰ لِكَ هُوَ ٱ لْخُسْرَ ا نُ ٱ لْمُبِي نُ ١١
وَمِنَ وَمِنَ dan diantara
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
مَن مَن orang
يَعْبُدُ يَ عْبُدُia menyembah
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
حَرْفٍۢ ۖ حَرْ فٍ ۖ tepi
فَإِنْ فَ إِنْmaka jika
أَصَابَهُۥ أَصَا بَهُۥ menimpanya/memperoleh
خَيْرٌ خَيْرٌ kebaikan
ٱطْمَأَنَّ ٱ طْ مَأَنَّ tenteramlah ia
بِهِۦ ۖ بِهِۦ ۖ dengannya
وَإِنْ وَإِنْ dan jika
أَصَابَتْهُ أَصَا بَتْهُ menimpanya
فِتْنَةٌ فِتْنَةٌ fitnah/bencana
ٱنقَلَبَ ٱ نقَ لَبَberbaliklah ia
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
وَجْهِهِۦ وَجْ هِهِۦ mukanya
خَسِرَ خَسِرَ rugilah ia
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا di dunia
وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةَ ۚ dan akhirat
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
هُوَ هُوَ ia/itulah
ٱلْخُسْرَانُ ٱ لْخُسْرَ ا نُkerugian
ٱلْمُبِينُ ٱ لْمُبِي نُyang nyata
١١
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن … هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minan naasi mai ya'budul laaha 'alaa harfin fa in asaabahoo khairunit maanna bihee wa in asaabat hu fitnatunin qalaba 'alaa wajhihee khasirad dunyaa wal aakhirah; zaalika huwal khusraanul mubeen
Dan di antara manusia ada yang menyembah Allah hanya di tepi, maka jika dia memperoleh kebajikan, dia merasa puas, dan jika dia ditimpa suatu cobaan, dia berbalik ke belakang. Dia rugi di dunia dan di akhirat. Itulah kerugian yang nyata.
Al-Hajj · 22:12
Bookmark
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ ١٢
يَدْ عُو ا۟ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ مَا لَا يَضُرُّ هُۥ وَمَا لَا يَنفَ عُهُۥ ۚ ذَٰ لِكَ هُوَ ٱ ل ضَّلَـٰ لُ ٱ لْبَعِي دُ ١٢
يَدْعُوا۟ يَدْ عُو ا۟ ia menyeru
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
مَا مَا apa/sesuatu
لَا لَا yang tidak
يَضُرُّهُۥ يَضُرُّ هُۥ memberi mudarat kepadanya
وَمَا وَمَا dan apa/sesuatu
لَا لَا yang tidak
يَنفَعُهُۥ ۚ يَنفَ عُهُۥ ۚ memberi manfaat kepadanya
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
هُوَ هُوَ ia/itu
ٱلضَّلَـٰلُ ٱ ل ضَّلَـٰ لُkesesatan
ٱلْبَعِيدُ ٱ لْبَعِي دُ yang jauh
١٢
AWALAN AYAT
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ … هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yad'oo min doonil laahi maa laa yadurruhoo wa maa laa yanfa'uh' zaalika huwad dalaalul ba'ed
Dia menyeru kepada selain Allah sesuatu yang tidak dapat mendatangkan bencana dan tidak (pula) memberi manfaat kepadanya. Itulah kesesatan yang jauh.
Al-Hajj · 22:13
Bookmark
يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ ١٣
يَدْ عُو ا۟ لَمَن ضَ رُّ هُۥٓ أَقْ رَ بُ مِن نَّ فْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱ لْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱ لْعَشِي رُ ١٣
يَدْعُوا۟ يَدْ عُو ا۟ ia menyeru
لَمَن لَمَن pada sesuatu
ضَرُّهُۥٓ ضَ رُّ هُۥٓ mudaratnya
أَقْرَبُ أَقْ رَ بُ lebih dekat
مِن مِن dari
نَّفْعِهِۦ ۚ نَّ فْعِهِۦ ۚ manfaatnya
لَبِئْسَ لَبِئْسَ sungguh sejahat-jahat
ٱلْمَوْلَىٰ ٱ لْمَوْلَىٰ penolong
وَلَبِئْسَ وَلَبِئْسَ dan sungguh sejahat-jahat
ٱلْعَشِيرُ ٱ لْعَشِي رُ kawan
١٣
AWALAN AYAT
يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ … ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yad'oo laman darruhooo aqrabu min naf'ih; labi'salmawlaa wa labi'sal 'asheer
Dia menyeru kepada sesuatu yang (sebenarnya) bencananya lebih dekat daripada manfaatnya. Sungguh, itu seburuk-buruk penolong dan sejahat-jahat kawan.
Al-Hajj · 22:14
Bookmark
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ١٤
إِنَّ ٱ للَّ هَ يُدْ خِلُ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ جَنَّ ـٰ تٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ يَفْعَلُ مَا يُر ِي دُ ١٤
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يُدْخِلُ يُدْ خِلُ Dia memasukkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mengerjakan
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan/amal saleh
جَنَّـٰتٍۢ جَنَّ ـٰ تٍ surga-surga
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ ۚ sungai-sungai
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَفْعَلُ يَفْعَلُ Dia berbuat
مَا مَا apa
يُرِيدُ يُر ِي دُ Dia kehendaki
١٤
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ … يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa 'amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf'alu maa yureed
(Sungguh), Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Sungguh, Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.
Al-Hajj · 22:15
Bookmark
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ ١٥
مَن كَ ا نَ يَظُنُّ أَن لّ َن يَ نصُ رَ هُ ٱ للَّ هُ فِى ٱ ل دُّنْيَا وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱ ل سَّمَآ ءِ ثُمَّ لْيَقْ طَعْ فَلْيَنظُ رْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِي ظُ ١٥
مَن مَن barangsiapa
كَانَ كَ ا نَadalah
يَظُنُّ يَظُنُّ ia menyangka
أَن أَن bahwa
لَّن لّ َن tidak
يَنصُرَهُ يَ نصُ رَ هُmenolongnya
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فِى فِى di
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱ لْ ـَٔا خِرَ ةِ dan di akhirat
فَلْيَمْدُدْ فَلْيَمْدُدْ maka hendaklah ia merentangkan
بِسَبَبٍ بِسَبَبٍ dengan jalan/hubungan
إِلَى إِلَى ke
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لْيَقْطَعْ لْيَقْ طَعْ hendaklah ia melalui
فَلْيَنظُرْ فَلْيَنظُ رْ maka hendaklah ia memperhatikan
هَلْ هَلْ apakah
يُذْهِبَنَّ يُذْهِبَنَّ dapat menghilangkan
كَيْدُهُۥ كَيْدُهُۥ tipu dayanya
مَا مَا apa yang
يَغِيظُ يَغِي ظُ menerbitkan marah
١٥
AWALAN AYAT
مَن كَانَ يَظُنُّ … كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa'i summal yaqta' falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez
Barangsiapa menyangka bahwa Allah tidak akan menolongnya (Muhammad) di dunia dan di akhirat, maka hendaklah dia merentangkan tali ke langit-langit, lalu menggantung (diri), kemudian pikirkanlah apakah tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan hatinya.
Al-Hajj · 22:16
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ ١٦
وَكَذَٰ لِكَ أَنزَ لْنَـٰ هُ ءَا يَـٰ تٍۭ بَ يِّنَـٰ تٍ وَ أَنَّ ٱ للَّ هَ يَهْدِى مَن يُ ر ِي دُ ١٦
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
أَنزَلْنَـٰهُ أَنزَ لْنَـٰ هُ Kami telah menurunkannya
ءَايَـٰتٍۭ ءَا يَـٰ تٍۭ ayat-ayat/keterangan
بَيِّنَـٰتٍۢ بَ يِّنَـٰ تٍ yang nyata
وَأَنَّ وَ أَنَّ dan sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَهْدِى يَهْدِى memberi petunjuk
مَن مَن siapa
يُرِيدُ يُ ر ِي دُ Dia kehendaki
١٦
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ … يَهْدِى مَن يُرِيدُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed
Dan demikianlah Kami telah menurunkan (Alquran) yang merupakan ayat-ayat yang nyata; sesungguhnya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.
Al-Hajj · 22:17
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ١٧
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَٱ لَّذِي نَ هَا دُو ا۟ وَٱ ل صَّـٰ بِـِٔي نَ وَٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ وَٱ لْمَجُو سَ وَٱ لَّذِي نَ أَشْرَ كُوٓ ا۟ إِنَّ ٱ للَّ هَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَ هِي دٌ ١٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ (mereka) mu'min
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
هَادُوا۟ هَا دُو ا۟ (mereka) Yahudi
وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱ ل صَّـٰ بِـِٔي نَ dan orang-orang Shabi-in
وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱ ل نَّ صَـٰ رَ ىٰ dan orang-orang Nasrani
وَٱلْمَجُوسَ وَٱ لْمَجُو سَ dan orang-orang Majusi
وَٱلَّذِينَ وَٱ لَّذِي نَ dan orang-orang yang
أَشْرَكُوٓا۟ أَشْرَ كُوٓ ا۟ (mereka) musyrik
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَفْصِلُ يَفْصِلُ Dia memisahkan
بَيْنَهُمْ بَيْنَهُمْ diantara mereka
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ ۚ kiamat
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
شَهِيدٌ شَ هِي دٌ menyaksikan
١٧
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi'eena wan nasaaraa wal Majoosa wallazeena ashrakooo innal laaha yafsilu bainahum yawmal qiyaamah; innal laaha 'alaa kulli shai'in shaheed
Sesungguhnya orang-orang beriman, orang Yahudi, orang Sabiin, orang Nasrani, orang Majusi dan orang musyrik, Allah pasti memberi keputusan di antara mereka pada hari Kiamat. Sungguh, Allah menjadi saksi atas segala sesuatu.
Al-Hajj · 22:18 ۩ Ayat sajdah
Bookmark
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩ ١٨
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱ للَّ هَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِ ى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَمَن فِ ى ٱ لْأَرْ ضِ وَٱ ل شَّمْسُ وَٱ لْقَمَرُ وَٱ ل نُّ جُو مُ وَٱ لْجِبَا لُ وَٱ ل شَّجَرُ وَٱ ل دَّوَآ بُّ وَكَثِي رٌ مِّ نَ ٱ ل نَّ ا سِ ۖ وَكَثِي رٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱ لْعَذَا بُ ۗ وَمَن يُ هِنِ ٱ للَّ هُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّ كْرِ مٍ ۚ إِنَّ ٱ للَّ هَ يَفْعَلُ مَا يَشَآ ءُ ۩ ١٨
أَلَمْ أَلَمْ tidaklah
تَرَ تَرَ kamu ketahui
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَسْجُدُ يَسْجُدُ bersujud
لَهُۥ لَهُۥ kepada-Nya
مَن مَن orang/apa
فِى فِ ىdi
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَمَن وَمَن dan orang/apa
فِى فِ ىdi
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
وَٱلشَّمْسُ وَٱ ل شَّمْسُ dan matahari
وَٱلْقَمَرُ وَٱ لْقَمَرُ dan bulan
وَٱلنُّجُومُ وَٱ ل نُّ جُو مُ dan bintang-bintang
وَٱلْجِبَالُ وَٱ لْجِبَا لُ dan gunung-gunung
وَٱلشَّجَرُ وَٱ ل شَّجَرُ dan pohon-pohon
وَٱلدَّوَآبُّ وَٱ ل دَّوَآ بُّ dan binatang melata
وَكَثِيرٌۭ وَكَثِي رٌ dan kebanyakan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلنَّاسِ ۖ ٱ ل نَّ ا سِ ۖ manusia
وَكَثِيرٌ وَكَثِي رٌ dan kebanyakan
حَقَّ حَقَّ haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
ٱلْعَذَابُ ۗ ٱ لْعَذَا بُ ۗ azab
وَمَن وَمَن dan barang siapa
يُهِنِ يُ هِنِmenghinakan
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَمَا فَمَا maka tidak
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِن مِن dari
مُّكْرِمٍ ۚ مُّ كْرِ مٍ ۚ kemuliaan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
يَفْعَلُ يَفْعَلُ Dia berbuat
مَا مَا apa
يَشَآءُ ۩ يَشَآ ءُ ۩ Dia kehendaki
١٨
AWALAN AYAT
أَلَمْ تَرَ أَنَّ … مَا يَشَآءُ ۩
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Alam tara annal laaha yasjudu lahoo man fis samaawaati wa man fil ardi wash shamsu walqamaru wan nu joomu wal jibaalu wash shajaru wad dawaaabbu wa kaseerum minan naasi wa kaseerun haqqa 'alaihil 'azaab; wa mai yuhinil laahu famaa lahoo mim mukrim; innallaaha yaf'alu maa yashaaa
Tidakkah engkau tahu bahwa siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi bersujud kepada Allah, juga matahari, bulan, bintang, gunung-gunung, pohon-pohon, hewan-hewan yang melata dan banyak di antara manusia? Tetapi banyak (manusia) yang pantas mendapatkan azab. Barangsiapa dihinakan Allah, tidak seorang pun yang akan memuliakannya. Sungguh, Allah berbuat apa saja yang Dia kehendaki.
Al-Hajj · 22:19
Bookmark
۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ ١٩
۞ هَـٰ ذَا نِ خَصْمَا نِ ٱ خْتَصَمُو ا۟ فِى رَ بِّهِمْ ۖ فَٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَا بٌ مِّن نَّ ا رٍ يُ صَبُّ مِن فَ وْقِ رُ ءُو سِهِمُ ٱ لْحَمِي مُ ١٩
۞ هَـٰذَانِ ۞ هَـٰ ذَا نِ inilah (dua) golongan
خَصْمَانِ خَصْمَا نِ keduanya saling bertengkar
ٱخْتَصَمُوا۟ ٱ خْتَصَمُو ا۟ mereka bertengkar
فِى فِى dalam/tentang
رَبِّهِمْ ۖ رَ بِّهِمْ ۖ Tuhan mereka
فَٱلَّذِينَ فَٱ لَّذِي نَ maka orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
قُطِّعَتْ قُطِّعَتْ dipotongkan/dibuatkan
لَهُمْ لَهُمْ untuk mereka
ثِيَابٌۭ ثِيَا بٌ pakaian
مِّن مِّن dari
نَّارٍۢ نَّ ا رٍ api neraka
يُصَبُّ يُ صَبُّdisiramkan
مِن مِن dari
فَوْقِ فَ وْقِatas
رُءُوسِهِمُ رُ ءُو سِهِمُkepala mereka
ٱلْحَمِيمُ ٱ لْحَمِي مُair mendidih
١٩
AWALAN AYAT
۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ … فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Haazaani khasmaanikh tasamoo fee Rabbihim fal lazeena kafaroo qutti'at lahum siyaabum min naar; yusabbu min fawqi ru'oosihimul hameem
Inilah dua golongan (golongan mukmin dan kafir) yang bertengkar, mereka bertengkar mengenai Tuhan mereka. Maka bagi orang kafir akan dibuatkan pakaian-pakaian dari api (neraka) untuk mereka. Ke atas kepala mereka akan disiramkan air yang mendidih.
Al-Hajj · 22:20
Bookmark
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ ٢٠
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُو نِهِمْ وَٱ لْجُلُو دُ ٢٠
يُصْهَرُ يُصْهَرُ dihancurluluhkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya (air mendidih)
مَا مَا apa
فِى فِى dalam
بُطُونِهِمْ بُطُو نِهِمْ perut mereka
وَٱلْجُلُودُ وَٱ لْجُلُو دُ dan kulit-kulit
٢٠
AWALAN AYAT
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا … فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
Dengan (air mendidih) itu akan dihancurluluhkan apa yang ada dalam perut dan kulit mereka.