21
Al-Anbya
· Para Nabi
Makkiyah • 112 ayat
الأنبياء
Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa' (nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa' (nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Anbya · 21:81
Bookmark
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ ٨١
وَلِسُلَيْمَـٰ نَ ٱ ل رِّ ي حَ عَا صِفَةً تَ جْ رِ ى بِأَمْرِ هِۦٓ إِلَى ٱ لْأَرْ ضِ ٱ لَّتِى بَـٰ رَ كْنَا فِي هَا ۚ وَكُنَّ ا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰ لِمِي نَ ٨١
وَلِسُلَيْمَـٰنَ وَلِسُلَيْمَـٰ نَ dan untuk Sulaiman
ٱلرِّيحَ ٱ ل رِّ ي حَangin
عَاصِفَةًۭ عَا صِفَةً kencang
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir/berhembus
بِأَمْرِهِۦٓ بِأَمْرِ هِۦٓ dengan perintahnya
إِلَى إِلَى ke
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi/negeri
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
بَـٰرَكْنَا بَـٰ رَ كْنَا Kami berkati
فِيهَا ۚ فِي هَا ۚ didalamnya
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan adalah Kami
بِكُلِّ بِكُلِّ dengan segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عَـٰلِمِينَ عَـٰ لِمِي نَ mengetahui
٨١
AWALAN AYAT
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً … بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa li Sulaimaanar reeha 'aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai'in 'aalimeen
Dan (Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupannya yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami beri berkah padanya. Dan Kami Maha Mengetahui segala sesuatu.
Al-Anbya · 21:82
Bookmark
وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ ٨٢
وَمِنَ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نِ مَن يَ غُو صُو نَ لَهُۥ وَيَعْمَلُو نَ عَمَلًا دُ و نَ ذَٰ لِكَ ۖ وَكُنَّ ا لَهُمْ حَـٰ فِظِي نَ ٨٢
وَمِنَ وَمِنَ dan dari
ٱلشَّيَـٰطِينِ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نِsyaitan-syaitan
مَن مَن orang
يَغُوصُونَ يَ غُو صُو نَmereka menyelam
لَهُۥ لَهُۥ untuknya
وَيَعْمَلُونَ وَيَعْمَلُو نَ dan mereka mengerjakan
عَمَلًۭا عَمَلًا pekerjaan
دُونَ دُ و نَbukan
ذَٰلِكَ ۖ ذَٰ لِكَ ۖ demikian
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan adalah Kami
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
حَـٰفِظِينَ حَـٰ فِظِي نَ memelihara/menjaga
٨٢
AWALAN AYAT
وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن … وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya'maloona 'amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
Dan (Kami tundukkan pula kepada Sulaiman) segolongan setan-setan yang menyelam (ke dalam laut) untuknya dan mereka mengerjakan pekerjaan selain itu; dan Kami yang memelihara mereka,
Al-Anbya · 21:83
Bookmark
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٨٣
۞ وَأَيُّو بَ إِذْ نَا دَىٰ رَ بَّهُۥٓ أَنِّ ى مَسَّنِىَ ٱ ل ضُّرُّ وَأَنتَ أَرْ حَمُ ٱ ل رّ َٰ حِمِي نَ ٨٣
۞ وَأَيُّوبَ ۞ وَأَيُّو بَ dan Ayub
إِذْ إِذْ tatkala
نَادَىٰ نَا دَىٰ dia berseru/berdo'a
رَبَّهُۥٓ رَ بَّهُۥٓ Tuhannya
أَنِّى أَنِّ ى sesungguhnya aku
مَسَّنِىَ مَسَّنِىَ menimpaku
ٱلضُّرُّ ٱ ل ضُّرُّ bencana/penyakit
وَأَنتَ وَأَنتَ dan Engkau
أَرْحَمُ أَرْ حَمُ Maha Penyayang
ٱلرَّٰحِمِينَ ٱ ل رّ َٰ حِمِي نَpara penyayang
٨٣
AWALAN AYAT
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ … وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
dan (ingatlah kisah) Ayub, ketika dia berdoa kepada Tuhannya, "(Ya Tuhanku), sungguh, aku telah ditimpa penyakit, padahal Engkau Tuhan Yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang."
Al-Anbya · 21:84
Bookmark
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ ٨٤
فَٱ سْتَجَبْ نَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُ رٍّ ۖ وَ ءَا تَيْنَـٰ هُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّ عَهُمْ رَ حْمَةً مِّ نْ عِندِ نَا وَذِكْرَ ىٰ لِلْعَـٰ بِدِي نَ ٨٤
فَٱسْتَجَبْنَا فَٱ سْتَجَبْ نَا maka Kami perkenankan
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya (do'anya)
فَكَشَفْنَا فَكَشَفْنَا lalu Kami hilangkan
مَا مَا apa yang ada
بِهِۦ بِهِۦ padanya
مِن مِن dari
ضُرٍّۢ ۖ ضُ رٍّ ۖ bencana/penyakit
وَءَاتَيْنَـٰهُ وَ ءَا تَيْنَـٰ هُdan Kami berikan kepadanya
أَهْلَهُۥ أَهْلَهُۥ keluarganya
وَمِثْلَهُم وَمِثْلَهُم dan serupa/sebanyak itu
مَّعَهُمْ مَّ عَهُمْbeserta mereka
رَحْمَةًۭ رَ حْمَةً rahmat
مِّنْ مِّ نْdari
عِندِنَا عِندِ نَا sisi Kami
وَذِكْرَىٰ وَذِكْرَ ىٰ dan peringatan
لِلْعَـٰبِدِينَ لِلْعَـٰ بِدِي نَ bagi orang-orang yang beribadat
٨٤
AWALAN AYAT
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا … عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma'ahum rahmatam min 'indinaa wa zikraa lil'aabideen
Maka Kami kabulkan (doa)nya, lalu Kami lenyapkan penyakit yang ada padanya dan Kami kembalikan keluarganya kepadanya, dan (Kami lipat gandakan jumlah mereka), sebagai suatu rahmat dari Kami, dan untuk menjadi peringatan bagi semua yang menyembah Kami.
Al-Anbya · 21:85
Bookmark
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٨٥
وَإِسْمَـٰ عِي لَ وَإِدْ رِ ي سَ وَذَا ٱ لْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّ نَ ٱ ل صَّـٰ بِر ِي نَ ٨٥
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْمَـٰ عِي لَ dan Ismai'il
وَإِدْرِيسَ وَإِدْ رِ ي سَ dan Idris
وَذَا وَذَا dan
ٱلْكِفْلِ ۖ ٱ لْكِفْلِ ۖ Zulkifli
كُلٌّۭ كُلٌّ masing-masing semuanya
مِّنَ مِّ نَdari/termasuk
ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱ ل صَّـٰ بِر ِي نَorang-orang yang sabar
٨٥
AWALAN AYAT
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا … كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Ismaa'eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
Dan (ingatlah kisah) Ismail, Idris dan Zulkifli. Mereka semua termasuk orang-orang yang sabar,
Al-Anbya · 21:86
Bookmark
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٦
وَأَدْ خَلْنَـٰ هُمْ فِى رَ حْمَتِنَآ ۖ إِنَّ هُم مِّ نَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ ٨٦
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ وَأَدْ خَلْنَـٰ هُمْ dan Kami masukkan mereka
فِى فِى dalam
رَحْمَتِنَآ ۖ رَ حْمَتِنَآ ۖ rahmat Kami
إِنَّهُم إِنَّ هُم sesungguhnya mereka
مِّنَ مِّ نَdari/termasuk
ٱلصَّـٰلِحِينَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَorang-orang yang saleh
٨٦
AWALAN AYAT
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ … إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen
dan Kami masukkan mereka ke dalam rahmat Kami. Sungguh, mereka termasuk orang-orang yang saleh.
Al-Anbya · 21:87
Bookmark
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٧
وَذَا ٱ ل نُّ و نِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰ ضِبًا فَ ظَنَّ أَن لّ َن نَّ قْ دِرَ عَلَيْهِ فَنَا دَىٰ فِى ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِ أَن لَّآ إِلَـٰ هَ إِلَّآ أَنتَ سُبْ حَـٰ نَكَ إِنِّ ى كُنتُ مِنَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٨٧
وَذَا وَذَا Zun
ٱلنُّونِ ٱ ل نُّ و نِNun (Yunus)
إِذ إِذ tatkala
ذَّهَبَ ذَّهَبَ dia pergi
مُغَـٰضِبًۭا مُغَـٰ ضِبًا dalam keadaan marah
فَظَنَّ فَ ظَنَّ lalu dia menyangka
أَن أَن bahwa
لَّن لّ َن tidak
نَّقْدِرَ نَّ قْ دِرَ Kami kuasa
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
فَنَادَىٰ فَنَا دَىٰ maka dia berseru/berdo'a
فِى فِى dalam
ٱلظُّلُمَـٰتِ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِkegelapan
أَن أَن bahwa
لَّآ لَّآ tidak
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّآ إِلَّآ melainkan
أَنتَ أَنتَ Engkau
سُبْحَـٰنَكَ سُبْ حَـٰ نَكَ Maha Suci Engkau
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
كُنتُ كُنتُ adalah aku
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
٨٧
AWALAN AYAT
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ … كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Zan Nooni iz zahaba mughaadiban fazaanna al lan naqdira 'alaihi fanaanna al lan naqdira 'alaihi fanaadaa fiz zulumaati al laaa ilaaha illaaa Anta Subhaanaka innee kuntu minaz zaalimeen
Dan (ingatlah kisah) Żun Nūn (Yunus), ketika dia pergi dalam keadaan marah, lalu dia menyangka bahwa Kami tidak akan menyulitkannya, maka dia berdoa dalam keadaan yang sangat gelap, "Tidak ada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau. Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim."
Al-Anbya · 21:88
Bookmark
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ٨٨
فَٱ سْتَجَبْ نَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰ هُ مِنَ ٱ لْغَمِّ ۚ وَكَذَٰ لِكَ نُـۨجِى ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ٨٨
فَٱسْتَجَبْنَا فَٱ سْتَجَبْ نَا maka Kami perkenankan
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya (do'anya)
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَنَجَّيْنَـٰ هُ dan Kami selamatkan dia
مِنَ مِنَ dari
ٱلْغَمِّ ۚ ٱ لْغَمِّ ۚ kesedihan
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
نُـۨجِى نُـۨجِى Kami selamatkan
ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱ لْمُؤْمِنِي نَorang-orang yang beriman
٨٨
AWALAN AYAT
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ … وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu'mineen
Maka kami kabulkan (doa)nya dan Kami selamatkan dia dari kedukaan. Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman.
Al-Anbya · 21:89
Bookmark
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٨٩
وَزَكَرِ يَّآ إِذْ نَا دَىٰ رَ بَّهُۥ رَ بِّ لَا تَذَرْ نِى فَرْ دًا وَ أَنتَ خَيْرُ ٱ لْوَٰ رِ ثِي نَ ٨٩
وَزَكَرِيَّآ وَزَكَرِ يَّآ dan Zakaria
إِذْ إِذْ tatkala
نَادَىٰ نَا دَىٰ dia berseru/berdo'a
رَبَّهُۥ رَ بَّهُۥ Tuhannya
رَبِّ رَ بِّya Tuhanku
لَا لَا janganlah
تَذَرْنِى تَذَرْ نِى Engkau biarkan aku
فَرْدًۭا فَرْ دًا sendirian
وَأَنتَ وَ أَنتَ dan Engkau
خَيْرُ خَيْرُ paling baik
ٱلْوَٰرِثِينَ ٱ لْوَٰ رِ ثِي نَpusaka/waris
٨٩
AWALAN AYAT
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ … وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen
Dan (ingatlah kisah) Zakaria, ketika dia berdoa kepada Tuhannya, "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan aku hidup seorang diri (tanpa keturunan) dan Engkaulah ahli waris yang terbaik.
Al-Anbya · 21:90
Bookmark
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ ٩٠
فَٱ سْتَجَبْ نَا لَهُۥ وَوَهَبْ نَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّ هُمْ كَا نُو ا۟ يُسَـٰ رِ عُو نَ فِى ٱ لْخَيْر َٰ تِ وَيَدْ عُو نَنَا رَ غَبًا وَ رَ هَبًا ۖ وَ كَا نُو ا۟ لَنَا خَـٰ شِعِي نَ ٩٠
فَٱسْتَجَبْنَا فَٱ سْتَجَبْ نَا maka Kami perkenankan
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya (do'anya)
وَوَهَبْنَا وَوَهَبْ نَا dan Kami anugerahkan
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
يَحْيَىٰ يَحْيَىٰ Yahya
وَأَصْلَحْنَا وَأَصْلَحْنَا dan Kami perbaiki
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
زَوْجَهُۥٓ ۚ زَوْجَهُۥٓ ۚ isterinya
إِنَّهُمْ إِنَّ هُمْ sesungguhnya mereka
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
يُسَـٰرِعُونَ يُسَـٰ رِ عُو نَ mereka bersegera
فِى فِى dalam
ٱلْخَيْرَٰتِ ٱ لْخَيْر َٰ تِkebaikan
وَيَدْعُونَنَا وَيَدْ عُو نَنَا dan mereka berdo'a pada Kami
رَغَبًۭا رَ غَبًا pengharapan
وَرَهَبًۭا ۖ وَ رَ هَبًا ۖ dan perasaan takut
وَكَانُوا۟ وَ كَا نُو ا۟ dan adalah mereka
لَنَا لَنَا kepada Kami
خَـٰشِعِينَ خَـٰ شِعِي نَ mereka tunduk/khusyu
٩٠
AWALAN AYAT
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا … وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari'oona fil khairaati wa yad'oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi'een
Maka Kami kabulkan (doa)nya, dan Kami anugerahkan kepadanya Yahya, dan Kami jadikan istrinya (dapat mengandung). Sungguh, mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan, dan mereka berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan cemas. Dan mereka orang-orang yang khusyuk kepada Kami.
Al-Anbya · 21:91
Bookmark
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ٩١
وَٱ لَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْ جَهَا فَنَفَخْنَا فِي هَا مِن رُّ و حِنَا وَجَعَلْنَـٰ هَا وَٱ بْ نَهَآ ءَا يَةً لِّ لْعَـٰ لَمِي نَ ٩١
وَٱلَّتِىٓ وَٱ لَّتِىٓ dan perempuan yang
أَحْصَنَتْ أَحْصَنَتْ ia menjaga/memelihara
فَرْجَهَا فَرْ جَهَا kehormatannya
فَنَفَخْنَا فَنَفَخْنَا lalu Kami tiupkan
فِيهَا فِي هَا didalamnya/kedalamnya
مِن مِن dari
رُّوحِنَا رُّ و حِنَا ruh Kami
وَجَعَلْنَـٰهَا وَجَعَلْنَـٰ هَا dan Kami jadikan dia
وَٱبْنَهَآ وَٱ بْ نَهَآ dan anaknya
ءَايَةًۭ ءَا يَةً tanda-tanda
لِّلْعَـٰلَمِينَ لِّ لْعَـٰ لَمِي نَbagi semesta alam
٩١
AWALAN AYAT
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا … وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja'alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil'aalameen
Dan (ingatlah kisah Maryam) yang memelihara kehormatannya, lalu Kami tiupkan (roh) dari Kami ke dalam (tubuh)nya; Kami jadikan dia dan anaknya sebagai tanda (kebesaran Allah) bagi seluruh alam.
Al-Anbya · 21:92
Bookmark
إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ ٩٢
إِنَّ هَـٰ ذِهِۦٓ أُمَّ تُكُمْ أُمَّ ةً و َٰ حِدَةً وَ أَنَا۠ رَ بُّكُمْ فَٱ عْبُدُو نِ ٩٢
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذِهِۦٓ هَـٰ ذِهِۦٓ ini
أُمَّتُكُمْ أُمَّ تُكُمْ umatmu/agamamu
أُمَّةًۭ أُمَّ ةً ummat/agama
وَٰحِدَةًۭ و َٰ حِدَةً yang satu
وَأَنَا۠ وَ أَنَا۠dan Aku
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
فَٱعْبُدُونِ فَٱ عْبُدُو نِ maka sembahlah Aku
٩٢
AWALAN AYAT
إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ … وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa'budoon
Sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu dan Aku adalah Tuhanmu, maka sembahlah Aku!
Al-Anbya · 21:93
Bookmark
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ ٩٣
وَتَقَطَّعُوٓ ا۟ أَمْرَ هُم بَ يْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا ر َٰ جِعُو نَ ٩٣
وَتَقَطَّعُوٓا۟ وَتَقَطَّعُوٓ ا۟ dan mereka memotong
أَمْرَهُم أَمْرَ هُم urusan mereka
بَيْنَهُمْ ۖ بَ يْنَهُمْ ۖ diantara mereka
كُلٌّ كُلٌّ masing-masing/semuanya
إِلَيْنَا إِلَيْنَا kepada Kami
رَٰجِعُونَ ر َٰ جِعُو نَmereka kembali
٩٣
ع
AWALAN AYAT
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ … كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa taqatta'ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji'oon
Tetapi mereka terpecah belah dalam urusan (agama) mereka di antara mereka. Masing-masing (golongan itu semua) akan kembali kepada Kami.
Ruku' 7 · ayat 94–112
Al-Anbya · 21:94
Bookmark
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ ٩٤
فَمَن يَ عْمَلْ مِنَ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَ لَا كُفْرَ ا نَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّ ا لَهُۥ كَـٰ تِبُو نَ ٩٤
فَمَن فَمَن maka barangsiapa
يَعْمَلْ يَ عْمَلْmengerjakan
مِنَ مِنَ dari
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebaikan
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
مُؤْمِنٌۭ مُؤْمِنٌ beriman
فَلَا فَ لَا maka tidak ada
كُفْرَانَ كُفْرَ ا نَ pengingkaran
لِسَعْيِهِۦ لِسَعْيِهِۦ bagi usahanya/amalnya
وَإِنَّا وَإِنَّ ا dan sesungguhnya Kami
لَهُۥ لَهُۥ baginya/untuknya
كَـٰتِبُونَ كَـٰ تِبُو نَ menuliskan
٩٤
AWALAN AYAT
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ … وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famai ya'mal minas saalihaati wa huwa mu'minun falaa kufraana lisa'yihee wa innaa lahoo kaatiboon
Barangsiapa yang mengerjakan kebajikan, dan dia beriman, maka usahanya tidak akan di ingkari (disia-siakan), dan sungguh, Kamilah yang mencatat untuknya.
Al-Anbya · 21:95
Bookmark
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ٩٥
وَحَر َٰ مٌ عَلَىٰ قَرْ يَةٍ أَهْلَكْنَـٰ هَآ أَنَّ هُمْ لَا يَرْ جِعُو نَ ٩٥
وَحَرَٰمٌ وَحَر َٰ مٌ dan haram
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
قَرْيَةٍ قَرْ يَةٍ suatu negeri
أَهْلَكْنَـٰهَآ أَهْلَكْنَـٰ هَآ Kami telah binasakannya
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ karena sesungguhnya mereka
لَا لَا (mereka) tidak
يَرْجِعُونَ يَرْ جِعُو نَ kembali
٩٥
AWALAN AYAT
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ … أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa haraamun 'alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji'oon
Dan tidak mungkin bagi (penduduk) suatu negeri yang telah Kami binasakan, bahwa mereka tidak akan kembali (kepada Kami).
Al-Anbya · 21:96
Bookmark
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ٩٦
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُو جُ وَمَأْجُو جُ وَهُم مِّ ن كُ لِّ حَدَبٍ يَ نسِ لُو نَ ٩٦
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَا إِذَا tatkala
فُتِحَتْ فُتِحَتْ dibukakan
يَأْجُوجُ يَأْجُو جُ Ya'juj
وَمَأْجُوجُ وَمَأْجُو جُ dan Ma'juj
وَهُم وَهُم dan mereka
مِّن مِّ ن dari
كُلِّ كُ لِّtiap-tiap
حَدَبٍۢ حَدَبٍ tempat yang tinggi
يَنسِلُونَ يَ نسِ لُو نَmereka mengalir/turun dengan cepat
٩٦
AWALAN AYAT
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ … كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
Hingga apabila (tembok) Ya`jūj dan Ma`jūj dibukakan dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi.
Al-Anbya · 21:97
Bookmark
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٩٧
وَٱ قْ تَرَ بَ ٱ لْوَعْدُ ٱ لْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰ خِصَةٌ أَبْ صَـٰ رُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ يَـٰ وَيْلَنَا قَدْ كُنَّ ا فِى غَفْلَةٍ مِّ نْ هَـٰ ذَا بَلْ كُنَّ ا ظَـٰ لِمِي نَ ٩٧
وَٱقْتَرَبَ وَٱ قْ تَرَ بَ dan telah dekat
ٱلْوَعْدُ ٱ لْوَعْدُjanji
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّbenar
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
هِىَ هِىَ ia
شَـٰخِصَةٌ شَـٰ خِصَةٌ terbelalak
أَبْصَـٰرُ أَبْ صَـٰ رُ pandangan/mata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
يَـٰوَيْلَنَا يَـٰ وَيْلَنَا betapa celakanya kami
قَدْ قَدْ sesungguhnya
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
فِى فِى dalam
غَفْلَةٍۢ غَفْلَةٍ kelalaian
مِّنْ مِّ نْdaripada
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
بَلْ بَلْ bahkan
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
ظَـٰلِمِينَ ظَـٰ لِمِي نَ orang-orang yang zalim
٩٧
AWALAN AYAT
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ … بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Waqtarabal wa'dul haqqu fa-izaa hiya shaakhisatun absaarul lazeena kafaroo yaawailanaa qad kunna fee ghaflatim min haaza bal kunnaa zaalimeen
Dan (apabila) janji yang benar (hari berbangkit) telah dekat, maka tiba-tiba mata orang-orang yang kafir terbelalak. (Mereka berkata), "Alangkah celakanya kami! Kami benar-benar lengah tentang ini, bahkan kami benar-benar orang yang zalim."
Al-Anbya · 21:98
Bookmark
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨
إِنَّ كُمْ وَمَا تَعْبُدُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ حَصَبُ جَهَنَّ مَ أَنتُ مْ لَهَا وَٰ رِ دُو نَ ٩٨
إِنَّكُمْ إِنَّ كُمْ sesungguhnya kalian
وَمَا وَمَا dan apa
تَعْبُدُونَ تَعْبُدُو نَ kamu sembah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
حَصَبُ حَصَبُ kayu bakar/umpan
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahannam
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
لَهَا لَهَا padanya (kedalam)
وَٰرِدُونَ وَٰ رِ دُو نَdatang/masuk
٩٨
AWALAN AYAT
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ … أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innakum wa maa ta'budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
Sungguh, kamu (orang kafir) dan apa yang kamu sembah selain Allah, adalah bahan bakar Jahanam. Kamu (pasti) masuk ke dalamnya.
Al-Anbya · 21:99
Bookmark
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٩٩
لَوْ كَا نَ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ ءَا لِهَةً مَّ ا وَرَ دُو هَا ۖ وَكُلٌّ فِ ي هَا خَـٰ لِدُو نَ ٩٩
لَوْ لَوْ sekiranya
كَانَ كَا نَ adalah
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka itu
ءَالِهَةًۭ ءَا لِهَةً Tuhan
مَّا مَّ ا tidak
وَرَدُوهَا ۖ وَرَ دُو هَا ۖ datang/memasukinya
وَكُلٌّۭ وَكُلٌّ dan tiap-tiap/semuanya
فِيهَا فِ ي هَا didalamnya
خَـٰلِدُونَ خَـٰ لِدُو نَ mereka kekal
٩٩
AWALAN AYAT
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ … وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Law kaana haaa'ulaaa'i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
Seandainya (berhala-berhala) itu tuhan, tentu mereka tidak akan memasukinya (neraka). Tetapi semuanya akan kekal di dalamnya.
Al-Anbya · 21:100
Bookmark
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
لَهُمْ فِي هَا زَفِي رٌ وَ هُمْ فِي هَا لَا يَسْمَعُو نَ ١٠٠
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
زَفِيرٌۭ زَفِي رٌ bernapas panjang/merintih
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya
لَا لَا tidak
يَسْمَعُونَ يَسْمَعُو نَ mereka mendengar
١٠٠
AWALAN AYAT
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ … فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma'oon
Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka), dan mereka di dalamnya tidak dapat mendengar.