Daftar surah

Al-Anbya

Para Nabi

Makkiyah112 ayat

الأنبياء

Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa'(nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.

Sumber: Tafsir Kemenag RI

Buka surah

Ayat

Halaman

Terjemahan Latin Tajwid Arti per kata

Baca dengan tenang. Tandai akhir bacaan dengan ikon bendera untuk melanjutkan nanti.

Al-Anbya21:61 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ۝٦١

Qaaloo faatoo bihee 'alaaa a'yunin naasi la'allahum yash hadoon

Mereka berkata, "(Kalau demikian) bawalah dia dengan diperlihatkan kepada orang banyak, agar mereka menyaksikan."

Al-Anbya21:62 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۝٦٢

Qaalooo 'a-anta fa'alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem

Mereka bertanya, "Apakah engkau yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhan-tuhan kami, wahai Ibrahim?"

Al-Anbya21:63 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ ۝٦٣

Qaala bal fa'alahoo kabeeruhum haazaa fas'aloohum in kaanoo yantiqoon

Dia (Ibrahim) menjawab, "Sebenarnya (patung) besar itu yang melakukannya, maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berbicara."

Al-Anbya21:64 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۝٦٤

Faraja'ooo ilaaa anfusihim faqaalooo innakum antumuz zaalimoon

Maka mereka kembali pada kesadaran mereka dan berkata, "Sesungguhnya kamulah yang menzalimi (diri sendiri)."

Al-Anbya21:65 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ۝٦٥

Summa nukisoo 'alaa ru'oosihim laqad 'alimta maa haaa'ulaaa'i yantiqoon

Kemudian mereka menundukkan kepala (lalu berkata), "Engkau (Ibrahim) pasti tahu bahwa (berhala-berhala) itu tidak dapat berbicara."

Al-Anbya21:66 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ۝٦٦

Qaala afata'budoona min doonil laahi maa laa yanfa'ukum shai'anw wa laa yadurrukum

Dia (Ibrahim) berkata, "Mengapa kamu menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat sedikit pun, dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kamu?

Al-Anbya21:67 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ⁠ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٧

Uffil lakum wa limaa ta'budoona min doonil laah; afalaa ta'qiloon

Celakalah kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah! Tidakkah kamu mengerti?"

Al-Anbya21:68 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ۝٦٨

Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa'ileen

Mereka berkata, "Bakarlah dia dan bantulah tuhan-tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak berbuat."

Al-Anbya21:69 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ۝٦٩

Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman 'alaaa Ibraaheem

Kami (Allah) berfirman, "Wahai api! Jadilah kamu dingin, dan penyelamat bagi Ibrahim,"

Al-Anbya21:70 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ۝٧٠

Wa araadoo bihee kaidan faja'alnaahumul akhsareen

dan mereka hendak berbuat jahat terhadap Ibrahim, maka Kami menjadikan mereka itu orang-orang yang paling rugi.

Al-Anbya21:71 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ ۝٧١

Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil 'aalameen

Dan Kami selamatkan dia (Ibrahim) dan Luṭ ke suatu negeri yang telah Kami berkahi untuk seluruh alam.

Al-Anbya21:72 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً⁠ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ ۝٧٢

Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya'qooba naafilah; wa kullan ja'alnaa saaliheen

Dan Kami menganugerahkan kepadanya (Ibrahim) Ishak dan Yakub sebagai suatu anugerah. Dan masing-masing Kami jadikan orang yang saleh.

Al-Anbya21:73 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ⁠ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ ۝٧٣

وَجَعَلْنَـٰهُمْ dan Kami telah menjadikan mereka
أَئِمَّةًۭ pemimpin-pemimpin
يَهْدُونَ memberi petunjuk/pemimpin
بِأَمْرِنَا dengan perintah kami
وَأَوْحَيْنَآ dan Kami telah mewahyukan
إِلَيْهِمْ kepada mereka
فِعْلَ perbuatan
ٱلْخَيْرَٰتِ yang baik-baik
وَإِقَامَ dan mendirikan
ٱلصَّلَوٰةِ sholat
وَإِيتَآءَ dan menunaikan
ٱلزَّكَوٰةِ⁠ ۖ zakat
وَكَانُوا۟ dan adalah mereka
لَنَا kepada Kami
عَـٰبِدِينَ mereka menyembah
۝٧٣

Wa ja'alnaahum a'immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi'lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa'az Zakaati wa kaanoo lanaa 'aabideen

Dan Kami menjadikan mereka itu sebagai pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami, dan Kami wahyukan kepada mereka agar berbuat kebaikan, melaksanakan salat dan menunaikan zakat, dan hanya kepada Kami mereka menyembah.

Al-Anbya21:74 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ⁠ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ ۝٧٤

وَلُوطًا dan Lut
ءَاتَيْنَـٰهُ Kami telah memberikannya
حُكْمًۭا hikmah
وَعِلْمًۭا dan ilmu
وَنَجَّيْنَـٰهُ dan Kami telah menyelamatkannya
مِنَ dari
ٱلْقَرْيَةِ negeri
ٱلَّتِى yang
كَانَت adalah ia
تَّعْمَلُ melakukan
ٱلْخَبَـٰٓئِثَ⁠ ۗ busuk/keji
إِنَّهُمْ sesungguhnya mereka
كَانُوا۟ adalah mereka
قَوْمَ kaum
سَوْءٍۢ seburuk-buruk
فَـٰسِقِينَ fasik/jahat
۝٧٤

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa 'ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta'malul khabaaa'is; innahum kaanoo qawma saw'in faasiqeen

Dan kepada Luṭ, Kami berikan hikmah dan ilmu, dan Kami selamatkan dia dari (azab yang telah menimpa penduduk) kota yang melakukan perbuatan keji. Sungguh, mereka orang-orang yang jahat lagi fasik,

Al-Anbya21:75 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ⁠ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۝٧٥

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

dan Kami masukkan dia ke dalam rahmat Kami; sesungguhnya dia termasuk golongan orang yang saleh.

Ruku' 6 · ayat 76–93

Al-Anbya21:76 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ۝٧٦

Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil 'azeem

Dan (ingatlah kisah) Nuh, sebelum itu, ketika dia berdoa. Kami perkenankan (doa)nya, lalu Kami selamatkan dia bersama pengikutnya dari bencana yang besar.

Al-Anbya21:77 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ⁠ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw'in fa-aghraq naahum ajma'een

Dan Kami menolongnya dari orang-orang yang telah mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya.

Al-Anbya21:78 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ ۝٧٨

Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen

Dan (ingatlah kisah) Dawud dan Sulaiman, ketika keduanya memberikan keputusan mengenai ladang, karena (ladang itu) dirusak oleh kambing-kambing milik kaumnya. Dan Kami menyaksikan keputusan (yang diberikan) oleh mereka itu.

Al-Anbya21:79 Perlu diulang Sudah dinilai

Buka di mushaf

فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ⁠ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا⁠ ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ⁠ ۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ ۝٧٩

فَفَهَّمْنَـٰهَا maka Kami memberi pengertiannya
سُلَيْمَـٰنَ⁠ ۚ Sulaiman
وَكُلًّا dan masing-masing
ءَاتَيْنَا Kami telah memberikan
حُكْمًۭا hikmah
وَعِلْمًۭا⁠ ۚ dan ilmu
وَسَخَّرْنَا dan Kami telah menundukkan
مَعَ beserta
دَاوُۥدَ Daud
ٱلْجِبَالَ gunung-gunung
يُسَبِّحْنَ mereka bertasbih
وَٱلطَّيْرَ⁠ ۚ dan burung-burung
وَكُنَّا dan adalah Kami
فَـٰعِلِينَ berbuat
۝٧٩

Fafahhamnaahaa sulaimaan; wa kullan aatainaa hukmanw wa'ilmanw wa sakh kharnaa ma'a Daawoodal jibaala yusabbihna wattayr; wa kunnaa faa'ileen

Maka Kami memberikan pengertian kepada Sulaiman (tentang hukum yang lebih tepat); dan kepada masing-masing Kami berikan hikmah dan ilmu, dan Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung, semua bertasbih bersama Dawud. Dan Kamilah yang melakukannya.