21
Al-Anbya
· Para Nabi
Makkiyah • 112 ayat
الأنبياء
Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa' (nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa' (nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Anbya · 21:41
Bookmark
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٤١
وَلَقَدِ ٱ سْتُهْزِئَ بِرُ سُلٍ مِّ ن قَ بْ لِكَ فَحَا قَ بِٱ لَّذِي نَ سَخِرُ و ا۟ مِنْهُم مَّ ا كَا نُو ا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ ٤١
وَلَقَدِ وَلَقَدِ dan sesungguhnya
ٱسْتُهْزِئَ ٱ سْتُهْزِئَtelah diperolok-olok
بِرُسُلٍۢ بِرُ سُلٍ dengan beberapa Rsul
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِكَ قَ بْ لِكَsebelum kamu
فَحَاقَ فَحَا قَ maka mengepung
بِٱلَّذِينَ بِٱ لَّذِي نَ dengan orang-orang yang
سَخِرُوا۟ سَخِرُ و ا۟ (mereka) mengejek
مِنْهُم مِنْهُم diantara mereka
مَّا مَّ ا apa (azab)
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
يَسْتَهْزِءُونَ يَسْتَهْزِءُو نَ mereka memperolok-olokan
٤١
ع
AWALAN AYAT
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ … كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa laqadis tuhzi'a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi'oon
Dan sungguh, rasul-rasul sebelum engkau (Muhammad) pun telah diperolok-olokkan, maka turunlah (siksaan) kepada orang-orang yang mencemoohkan apa (rasul-rasul) yang selalu mereka perolok-olokkan.
Ruku' 4 · ayat 42–50
Al-Anbya · 21:42
Bookmark
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ٤٢
قُلْ مَن يَ كْلَؤُكُم بِ ٱ لَّيْلِ وَٱ ل نَّ هَا رِ مِنَ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِ كْرِ رَ بِّهِم مُّ عْرِ ضُو نَ ٤٢
قُلْ قُلْ katakanlah
مَن مَن siapakah
يَكْلَؤُكُم يَ كْلَؤُكُم melindungi/memelihara kamu
بِٱلَّيْلِ بِ ٱ لَّيْلِdiwaktu malam
وَٱلنَّهَارِ وَٱ ل نَّ هَا رِ dan siang hari
مِنَ مِنَ dari
ٱلرَّحْمَـٰنِ ۗ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ ۗ Maha Pengasih
بَلْ بَلْ bahkan
هُمْ هُمْ mereka
عَن عَن dari
ذِكْرِ ذِ كْرِ mengingat
رَبِّهِم رَ بِّهِم Tuhan mereka
مُّعْرِضُونَ مُّ عْرِ ضُو نَorang-orang yang berpaling
٤٢
AWALAN AYAT
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم … ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul mai yakla 'ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum 'an zikri Rabbihim mu'ridoon
Katakanlah, "Siapakah yang akan menjaga kamu pada waktu malam dan siang dari (siksaan) Allah Yang Maha Pengasih?" Tetapi mereka enggan mengingat Tuhan mereka.
Al-Anbya · 21:43
Bookmark
أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ٤٣
أَمْ لَهُمْ ءَا لِهَةٌ تَ مْنَعُهُم مِّ ن دُ و نِنَا ۚ لَا يَسْتَطِي عُو نَ نَصْرَ أَنفُ سِهِمْ وَلَا هُم مِّ نَّ ا يُصْحَبُو نَ ٤٣
أَمْ أَمْ ataukah
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
ءَالِهَةٌۭ ءَا لِهَةٌ tuhan-tuhan
تَمْنَعُهُم تَ مْنَعُهُم mencegah/melindungi mereka
مِّن مِّ ن dari
دُونِنَا ۚ دُ و نِنَا ۚ selain kami
لَا لَا tidak
يَسْتَطِيعُونَ يَسْتَطِي عُو نَ mereka sanggup/mampu
نَصْرَ نَصْرَ menolong
أَنفُسِهِمْ أَنفُ سِهِمْ diri mereka sendiri
وَلَا وَلَا dan tidak
هُم هُم mereka
مِّنَّا مِّ نَّ ا dari pada Kami
يُصْحَبُونَ يُصْحَبُو نَ mereka dibela/ditolong
٤٣
AWALAN AYAT
أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ … هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Am lahum aalihatun tamna'ulum min dooninaa; laa yastatee'oona nasra anfusihim wa laa hum minnna yus-haboon
Ataukah mereka mempunyai tuhan-tuhan yang dapat memelihara mereka dari (azab) Kami? Tuhan-tuhan mereka itu tidak sanggup menolong diri mereka sendiri dan tidak (pula) mereka dilindungi dari (azab) Kami.
Al-Anbya · 21:44
Bookmark
بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ٤٤
بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ وَءَا بَآ ءَهُمْ حَتَّىٰ طَا لَ عَلَيْهِمُ ٱ لْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَ وْنَ أَنَّ ا نَأْتِى ٱ لْأَرْ ضَ نَنقُ صُهَا مِنْ أَطْ رَ ا فِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱ لْغَـٰ لِبُو نَ ٤٤
بَلْ بَلْ bahkan
مَتَّعْنَا مَتَّعْنَا Kami telah memberi kesenangan
هَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓ ؤُلَآ ءِ mereka
وَءَابَآءَهُمْ وَءَا بَآ ءَهُمْ dan bapak-bapak mereka
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
طَالَ طَا لَ panjang
عَلَيْهِمُ عَلَيْهِمُ atas mereka
ٱلْعُمُرُ ۗ ٱ لْعُمُرُ ۗ umur
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
يَرَوْنَ يَرَ وْنَ mereka melihat
أَنَّا أَنَّ ا bahwasanya Kami
نَأْتِى نَأْتِى Kami mendatangi
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi/negeri
نَنقُصُهَا نَنقُ صُهَا Kami menguranginya
مِنْ مِنْ dari
أَطْرَافِهَآ ۚ أَطْ رَ ا فِهَآ ۚ ujungnya/segala penjuru
أَفَهُمُ أَفَهُمُ apakah maka mereka
ٱلْغَـٰلِبُونَ ٱ لْغَـٰ لِبُو نَorang-orang yang mengalahkan/menang
٤٤
AWALAN AYAT
بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ … ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal matta'naa haaa'ulaaa'i wa aabaaa'ahum hattaa taala 'alaihimul 'umur; afalaa yarawna anna naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; afahumul ghaaliboon
Sebenarnya Kami telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan (hidup di dunia) hingga panjang usia mereka. Maka apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi negeri (yang berada di bawah kekuasaan orang kafir), lalu Kami kurangi luasnya dari ujung-ujung negeri. Apakah mereka yang menang?
Al-Anbya · 21:45
Bookmark
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ٤٥
قُلْ إِنَّ مَآ أُنذِ رُ كُم بِ ٱ لْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱ ل صُّمُّ ٱ ل دُّعَآ ءَ إِذَا مَا يُنذَ ر ُو نَ ٤٥
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya hanyalah
أُنذِرُكُم أُنذِ رُ كُم aku memberi peringatan kepadamu
بِٱلْوَحْىِ ۚ بِ ٱ لْوَحْىِ ۚ dengan wahyu
وَلَا وَلَا dan tidak
يَسْمَعُ يَسْمَعُ mendengar
ٱلصُّمُّ ٱ ل صُّمُّ orang yang tuli
ٱلدُّعَآءَ ٱ ل دُّعَآ ءَdu'a/seruan
إِذَا إِذَا apabila
مَا مَا apa-apa
يُنذَرُونَ يُنذَ ر ُو نَ mereka diberi peringatan
٤٥
AWALAN AYAT
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم … إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma'us summud du'aaa'a izaa maa yunzaroon
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya memberimu peringatan sesuai dengan wahyu." Tetapi orang tuli tidak mendengar seruan apabila mereka diberi peringatan.
Al-Anbya · 21:46
Bookmark
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٤٦
وَلَئِن مَّ سَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّ نْ عَذَا بِ رَ بِّكَ لَيَقُو لُنَّ يَـٰ وَيْلَنَآ إِنَّ ا كُنَّ ا ظَـٰ لِمِي نَ ٤٦
وَلَئِن وَلَئِن dan jika
مَّسَّتْهُمْ مَّ سَّتْهُمْmenimpa mereka
نَفْحَةٌۭ نَفْحَةٌ hembusan (sedikit)
مِّنْ مِّ نْdari
عَذَابِ عَذَا بِ azab
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
لَيَقُولُنَّ لَيَقُو لُنَّ tentulah mereka berkata
يَـٰوَيْلَنَآ يَـٰ وَيْلَنَآ betapa celakanya kami
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
ظَـٰلِمِينَ ظَـٰ لِمِي نَ orang-orang yang zalim
٤٦
AWALAN AYAT
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ … إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa la'im massat hum nafhatum min 'azaabi Rabbika la yaqoolunna yaawailanaaa innnaa kunnaa zaalimeen
Dan jika mereka ditimpa sedikit saja azab Tuhanmu, pastilah mereka berkata, "Celakalah kami! Sesungguhnya kami termasuk orang yang selalu menzalimi (diri sendiri)."
Al-Anbya · 21:47
Bookmark
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ ٤٧
وَنَضَعُ ٱ لْمَوَٰ زِي نَ ٱ لْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَ يْـًٔا ۖ وَ إِن كَ ا نَ مِثْقَا لَ حَبَّةٍ مِّ نْ خَرْ دَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰ سِبِي نَ ٤٧
وَنَضَعُ وَنَضَعُ dan Kami akan meletakan
ٱلْمَوَٰزِينَ ٱ لْمَوَٰ زِي نَtimbangan
ٱلْقِسْطَ ٱ لْقِسْطَbenar/adil
لِيَوْمِ لِيَوْمِ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
فَلَا فَلَا maka tidak
تُظْلَمُ تُظْلَمُ dianiaya/dikurangi
نَفْسٌۭ نَفْسٌ jiwa/seseorang
شَيْـًۭٔا ۖ شَ يْـًٔا ۖ sedikitpun
وَإِن وَ إِن dan jika
كَانَ كَ ا نَada
مِثْقَالَ مِثْقَا لَ seberat
حَبَّةٍۢ حَبَّةٍ biji
مِّنْ مِّ نْdari
خَرْدَلٍ خَرْ دَلٍ sawi
أَتَيْنَا أَتَيْنَا Kami datangkan
بِهَا ۗ بِهَا ۗ dengannya
وَكَفَىٰ وَكَفَىٰ dan cukuplah
بِنَا بِنَا dengan Kami
حَـٰسِبِينَ حَـٰ سِبِي نَ membuat perhitungan
٤٧
AWALAN AYAT
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ … وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa nada'ul mawaazeenal qista li Yawmil Qiyaamati falaa tuzlamu nafsun shai'aa; wa in kaana misqaala habbatim min khardalin atainaa bihaa; wa kafaa binaa haasibeen
Dan Kami akan memasang timbangan yang tepat pada hari Kiamat, maka tidak seorang pun dirugikan walau sedikit; sekali pun hanya seberat biji sawi, pasti Kami mendatangkannya (pahala). Dan cukuplah Kami yang membuat perhitungan.
Al-Anbya · 21:48
Bookmark
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ٤٨
وَلَقَدْ ءَا تَيْنَا مُو سَىٰ وَهَـٰ رُ و نَ ٱ لْفُرْ قَا نَ وَضِيَآ ءً وَ ذِكْرً ا لِّ لْمُتَّقِي نَ ٤٨
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَا ءَا تَيْنَا Kami telah datangkan/memberikan
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
وَهَـٰرُونَ وَهَـٰ رُ و نَ dan Harun
ٱلْفُرْقَانَ ٱ لْفُرْ قَا نَAl Furqan/pembeda
وَضِيَآءًۭ وَضِيَآ ءً dan cahaya/penerangan
وَذِكْرًۭا وَ ذِكْرً ا dan peringatan/pengajaran
لِّلْمُتَّقِينَ لِّ لْمُتَّقِي نَbagi orang-orang yang bertakwa
٤٨
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ … وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa'anw wa zikral lilmuttaqeen
Dan sungguh, Kami telah memberikan kepada Musa dan Harun, Furqan (Kitab Taurat) dan penerangan serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa,
Al-Anbya · 21:49
Bookmark
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ٤٩
ٱ لَّذِي نَ يَخْشَوْنَ رَ بَّهُم بِ ٱ لْغَيْبِ وَهُم مِّ نَ ٱ ل سَّا عَةِ مُشْفِقُو نَ ٤٩
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
يَخْشَوْنَ يَخْشَوْنَ (mereka) takut
رَبَّهُم رَ بَّهُم Tuhan mereka
بِٱلْغَيْبِ بِ ٱ لْغَيْبِdengan yang gaib (tidak melihat-Nya)
وَهُم وَهُم dan mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلسَّاعَةِ ٱ ل سَّا عَةِhari kiamat
مُشْفِقُونَ مُشْفِقُو نَ mereka merasa takut
٤٩
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم … مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa'ati mushfiqoon
(yaitu) orang-orang yang takut (azab) Tuhannya, sekalipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka merasa takut akan (tibanya) hari Kiamat.
Al-Anbya · 21:50
Bookmark
وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٠
وَهَـٰ ذَا ذِكْرٌ مُّ بَا رَ كٌ أَنزَ لْنَـٰ هُ ۚ أَفَأَنتُ مْ لَهُۥ مُنكِ ر ُو نَ ٥٠
وَهَـٰذَا وَهَـٰ ذَا dan ini
ذِكْرٌۭ ذِكْرٌ peringatan/pengajaran
مُّبَارَكٌ مُّ بَا رَ كٌpenuh dengan keberkahan
أَنزَلْنَـٰهُ ۚ أَنزَ لْنَـٰ هُ ۚ telah Kami turunkannya
أَفَأَنتُمْ أَفَأَنتُ مْ apakah maka kamu
لَهُۥ لَهُۥ padanya
مُنكِرُونَ مُنكِ ر ُو نَ orang-orang yang mengingkari
٥٠
ع
AWALAN AYAT
وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ … أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon
Dan ini (Alquran) adalah suatu peringatan yang mempunyai berkah yang telah Kami turunkan. Maka apakah kamu mengingkarinya?
Ruku' 5 · ayat 51–75
Al-Anbya · 21:51
Bookmark
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ ٥١
۞ وَلَقَدْ ءَا تَيْنَآ إِبْ ر َٰ هِي مَ رُ شْدَهُۥ مِن قَ بْ لُ وَكُنَّ ا بِهِۦ عَـٰ لِمِي نَ ٥١
۞ وَلَقَدْ ۞ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَآ ءَا تَيْنَآ telah Kami datangkan/berikan
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
رُشْدَهُۥ رُ شْدَهُۥ petunjuk/pimpinan
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum
وَكُنَّا وَكُنَّ ا dan adalah Kami
بِهِۦ بِهِۦ dengannya/padanya
عَـٰلِمِينَ عَـٰ لِمِي نَ mengetahui
٥١
AWALAN AYAT
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ … وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee 'aalimeen
Dan sungguh, sebelum dia (Musa dan Harun) telah Kami berikan kepada Ibrahim petunjuk, dan Kami telah mengetahui dia.
Al-Anbya · 21:52
Bookmark
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ ٥٢
إِذْ قَا لَ لِأَبِي هِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰ ذِهِ ٱ ل تَّمَا ثِي لُ ٱ لَّتِىٓ أَنتُ مْ لَهَا عَـٰ كِفُو نَ ٥٢
إِذْ إِذْ ketika
قَالَ قَا لَ (Ibrahim) berkata
لِأَبِيهِ لِأَبِي هِ kepada ayahnya
وَقَوْمِهِۦ وَقَوْمِهِۦ dan kaumnya
مَا مَا apakah
هَـٰذِهِ هَـٰ ذِهِ ini
ٱلتَّمَاثِيلُ ٱ ل تَّمَا ثِي لُpatung-patung
ٱلَّتِىٓ ٱ لَّتِىٓ yang gambar-gambar
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
لَهَا لَهَا kepadanya
عَـٰكِفُونَ عَـٰ كِفُو نَ orang-orang yang tekun
٥٢
AWALAN AYAT
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ … أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee 'aakifoon
(Ingatlah), ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Patung-patung apakah ini yang kamu tekun menyembahnya?"
Al-Anbya · 21:53
Bookmark
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ ٥٣
قَا لُو ا۟ وَجَدْ نَآ ءَا بَآ ءَنَا لَهَا عَـٰ بِدِي نَ ٥٣
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
وَجَدْنَآ وَجَدْ نَآ kami dapati
ءَابَآءَنَا ءَا بَآ ءَنَا bapak-bapak kami
لَهَا لَهَا kepadanya
عَـٰبِدِينَ عَـٰ بِدِي نَ orang-orang yang menyembah
٥٣
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا … لَهَا عَـٰبِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo wajadnaaa aabaaa'anaa lahaa 'aabideen
Mereka menjawab, "Kami mendapati nenek moyang kami menyembahnya."
Al-Anbya · 21:54
Bookmark
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٥٤
قَا لَ لَقَدْ كُنتُ مْ أَنتُ مْ وَءَا بَآ ؤُكُمْ فِى ضَلَـٰ لٍ مُّ بِي نٍ ٥٤
قَالَ قَا لَ (Ibrahim) berkata
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
كُنتُمْ كُنتُ مْ kalian adalah
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
وَءَابَآؤُكُمْ وَءَا بَآ ؤُكُمْ dan bapak-bapak kamu
فِى فِى dalam
ضَلَـٰلٍۢ ضَلَـٰ لٍ kesesatan
مُّبِينٍۢ مُّ بِي نٍyang nyata
٥٤
AWALAN AYAT
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ … فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa'ukum fee dalaalim mubeen
Dia (Ibrahim) berkata, "Sesungguhnya kamu dan nenek moyang kamu berada dalam kesesatan yang nyata."
Al-Anbya · 21:55
Bookmark
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ ٥٥
قَا لُوٓ ا۟ أَجِئْتَنَا بِٱ لْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱ ل لَّـٰ عِبِي نَ ٥٥
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
أَجِئْتَنَا أَجِئْتَنَا apakah kamu datang kepada kami
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan benar/sungguh-sungguh
أَمْ أَمْ ataukah
أَنتَ أَنتَ kamu
مِنَ مِنَ dari/termasuk
ٱللَّـٰعِبِينَ ٱ ل لَّـٰ عِبِي نَorang yang bermain-main
٥٥
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ … أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalooo aji'tanaa bil haqqi am anta minal laa'ibeen
Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran atau engkau main-main?"
Al-Anbya · 21:56
Bookmark
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٥٦
قَا لَ بَل رَّ بُّكُمْ رَ بُّ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ٱ لَّذِى فَطَرَ هُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰ لِكُم مِّ نَ ٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ ٥٦
قَالَ قَا لَ (Ibrahim) berkata
بَل بَل bahkan/sebenarnya
رَّبُّكُمْ رَّ بُّكُمْTuhan kalian
رَبُّ رَ بُّTuhan/pemelihara
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
فَطَرَهُنَّ فَطَرَ هُنَّ menciptakan mereka (langit dan bumi)
وَأَنَا۠ وَأَنَا۠ dan aku
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
ذَٰلِكُم ذَٰ لِكُم yang demikian itu
مِّنَ مِّ نَdari/termasuk
ٱلشَّـٰهِدِينَ ٱ ل شَّـٰ هِدِي نَorang-orang yang menyaksikan
٥٦
AWALAN AYAT
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ … ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana 'alaa zaalikum minash shaahideen
Dia (Ibrahim) menjawab, "Sebenarnya Tuhan kamu ialah Tuhan (pemilik) langit dan bumi; (Dialah) yang telah menciptakannya; dan aku termasuk orang yang dapat bersaksi atas itu."
Al-Anbya · 21:57
Bookmark
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ ٥٧
وَتَٱ للَّ هِ لَأَكِي دَنَّ أَصْنَـٰ مَكُم بَ عْدَ أَن تُ وَلُّو ا۟ مُدْ بِر ِي نَ ٥٧
وَتَٱللَّهِ وَتَٱ للَّ هِ dan demi Allah
لَأَكِيدَنَّ لَأَكِي دَنَّ sungguh aku akan membuat tipu daya
أَصْنَـٰمَكُم أَصْنَـٰ مَكُم berhala-berhalamu
بَعْدَ بَ عْدَsesudah
أَن أَن bahwa
تُوَلُّوا۟ تُ وَلُّو ا۟ kamu berpaling
مُدْبِرِينَ مُدْ بِر ِي نَ kebelakang
٥٧
AWALAN AYAT
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم … أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba'da an tuwalloo mudbireen
Dan demi Allah, sungguh, aku akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu setelah kamu pergi meninggalkannya.
Al-Anbya · 21:58
Bookmark
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ٥٨
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰ ذًا إِلَّا كَبِي رً ا لَّ هُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْ جِعُو نَ ٥٨
فَجَعَلَهُمْ فَجَعَلَهُمْ maka dia menjadikan mereka
جُذَٰذًا جُذَٰ ذًا hancur berpotong-potong
إِلَّا إِلَّا kecuali
كَبِيرًۭا كَبِي رً ا yang terbesar
لَّهُمْ لَّ هُمْbagi mereka
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ agar mereka
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
يَرْجِعُونَ يَرْ جِعُو نَ mereka kembali
٥٨
AWALAN AYAT
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا … لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faja'alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la'allahum ilaihi yarji'oon
Maka dia (Ibrahim) menghancurkan (berhala-berhala itu) berkeping-keping, kecuali yang terbesar (induknya); agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya.
Al-Anbya · 21:59
Bookmark
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٩
قَا لُو ا۟ مَن فَ عَلَ هَـٰ ذَا بِـَٔا لِهَتِنَآ إِنَّ هُۥ لَمِنَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٥٩
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
مَن مَن siapa
فَعَلَ فَ عَلَmelakukan
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
بِـَٔالِهَتِنَآ بِـَٔا لِهَتِنَآ dengan/terhadap tuhan-tuhan kita
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
لَمِنَ لَمِنَ sungguh termasuk
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
٥٩
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ … إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo man fa'ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen
Mereka berkata, "Siapakah yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhan-tuhan kami? Sungguh, dia termasuk orang yang zalim."
Al-Anbya · 21:60
Bookmark
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ٦٠
قَا لُو ا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَ ذْكُرُ هُمْ يُقَا لُ لَهُۥٓ إِبْ ر َٰ هِي مُ ٦٠
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
سَمِعْنَا سَمِعْنَا kami mendengar
فَتًۭى فَتًى seorang pemuda
يَذْكُرُهُمْ يَ ذْكُرُ هُمْdia menyebut/mencela mereka
يُقَالُ يُقَا لُ dikatakan (bernama)
لَهُۥٓ لَهُۥٓ baginya
إِبْرَٰهِيمُ إِبْ ر َٰ هِي مُ Ibrahim
٦٠
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى … يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo sami'naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
Mereka (yang lain) berkata, "Kami mendengar ada seorang pemuda yang mencela (berhala-berhala ini), namanya Ibrahim."