21
Al-Anbya
· Para Nabi
Makkiyah • 112 ayat
الأنبياء
Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa' (nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa' (nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Anbya · 21:21
Bookmark
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ٢١
أَمِ ٱ تَّخَذُوٓ ا۟ ءَا لِهَةً مِّ نَ ٱ لْأَرْ ضِ هُمْ يُنشِ ر ُو نَ ٢١
أَمِ أَمِ ataukah/apakah
ٱتَّخَذُوٓا۟ ٱ تَّخَذُوٓ ا۟ mereka mengambil/menjadikan
ءَالِهَةًۭ ءَا لِهَةً tuhan-tuhan
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
هُمْ هُمْ mereka (tuhan-tuhan)
يُنشِرُونَ يُنشِ ر ُو نَ dapat menghidupkan
٢١
AWALAN AYAT
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً … ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon
Apakah mereka mengambil tuhan-tuhan dari bumi, yang dapat menghidupkan (orang-orang yang mati)?
Al-Anbya · 21:22
Bookmark
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ٢٢
لَوْ كَا نَ فِي هِمَآ ءَا لِهَةٌ إِلَّا ٱ للَّ هُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْ حَـٰ نَ ٱ للَّ هِ رَ بِّ ٱ لْعَرْ شِ عَمَّ ا يَصِفُو نَ ٢٢
لَوْ لَوْ sekiranya
كَانَ كَا نَ ada
فِيهِمَآ فِي هِمَآ diantara keduanya
ءَالِهَةٌ ءَا لِهَةٌ tuhan-tuhan
إِلَّا إِلَّا selain
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
لَفَسَدَتَا ۚ لَفَسَدَتَا ۚ tentu keduanya rusak binasa
فَسُبْحَـٰنَ فَسُبْ حَـٰ نَ maka Maha Suci
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
رَبِّ رَ بِّTuhan/memelihara/mempunyai
ٱلْعَرْشِ ٱ لْعَرْ شِ'Arsyi
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يَصِفُونَ يَصِفُو نَ mereka sifatkan
٢٢
AWALAN AYAT
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ … ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Law kaana feehimaaa aalihatun illal laahu lafasadataa; fa-Subhaanal laahi Rabbil 'Arshi 'ammaa yasifoon
Seandainya pada keduanya (di langit dan di bumi) ada tuhan-tuhan selain Allah, tentu keduanya telah binasa. Mahasuci Allah yang memiliki Arasy, dari apa yang mereka sifatkan.
Al-Anbya · 21:23
Bookmark
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ٢٣
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّ ا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُو نَ ٢٣
لَا لَا tidak/tidaklah
يُسْـَٔلُ يُسْـَٔلُ Dia ditanya
عَمَّا عَمَّ ا dari apa
يَفْعَلُ يَفْعَلُ Dia berbuat
وَهُمْ وَهُمْ dan/tetapi mereka
يُسْـَٔلُونَ يُسْـَٔلُو نَ mereka akan ditanya
٢٣
AWALAN AYAT
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا … يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yus'alu 'ammaa yaf'alu wa hum yus'aloon
Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya.
Al-Anbya · 21:24
Bookmark
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ ٢٤
أَمِ ٱ تَّخَذُو ا۟ مِن دُ و نِهِۦٓ ءَا لِهَةً ۖ قُ لْ هَا تُو ا۟ بُرْ هَـٰ نَكُمْ ۖ هَـٰ ذَا ذِكْرُ مَن مَّ عِىَ وَذِكْرُ مَن قَ بْ لِى ۗ بَلْ أَكْثَرُ هُمْ لَا يَعْلَمُو نَ ٱ لْحَقَّ ۖ فَهُم مُّ عْرِ ضُو نَ ٢٤
أَمِ أَمِ ataukah
ٱتَّخَذُوا۟ ٱ تَّخَذُو ا۟ mereka mengambil
مِن مِن dari
دُونِهِۦٓ دُ و نِهِۦٓ selain-Nya
ءَالِهَةًۭ ۖ ءَا لِهَةً ۖ tuhan-tuhan
قُلْ قُ لْkatakanlah
هَاتُوا۟ هَا تُو ا۟ unjukkan/kemukakan
بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ بُرْ هَـٰ نَكُمْ ۖ bukti-bukti/alasan-alasanmu
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ذِكْرُ ذِكْرُ peringatan
مَن مَن orang-orang
مَّعِىَ مَّ عِىَbersamaku
وَذِكْرُ وَذِكْرُ dan peringatan
مَن مَن orang-orang
قَبْلِى ۗ قَ بْ لِى ۗ sebelumku
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
أَكْثَرُهُمْ أَكْثَرُ هُمْ kebanyakan mereka
لَا لَا tidak
يَعْلَمُونَ يَعْلَمُو نَ mereka mengetahui
ٱلْحَقَّ ۖ ٱ لْحَقَّ ۖ yang hak
فَهُم فَهُم maka mereka
مُّعْرِضُونَ مُّ عْرِ ضُو نَorang-orang yang berpaling
٢٤
AWALAN AYAT
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن … ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma'iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya'lamoonal haqqa fahum mu'ridoon
Atau apakah mereka mengambil tuhan-tuhan selain Dia? Katakanlah (Muhammad), "Kemukakanlah alasan-alasanmu! (Alquran) ini adalah peringatan bagi orang yang bersamaku, dan peringatan bagi orang sebelumku." Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui yang hak (kebenaran), karena itu mereka berpaling.
Al-Anbya · 21:25
Bookmark
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ ٢٥
وَمَآ أَرْ سَلْنَا مِن قَ بْ لِكَ مِن رَّ سُو لٍ إِلَّا نُو حِىٓ إِلَيْهِ أَنَّ هُۥ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱ عْبُدُو نِ ٢٥
وَمَآ وَمَآ dan Kami
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا tidak mengutus
مِن مِن dari
قَبْلِكَ قَ بْ لِكَsebelum kamu
مِن مِن dari
رَّسُولٍ رَّ سُو لٍseorang Rasul
إِلَّا إِلَّا melainkan
نُوحِىٓ نُو حِىٓ Kami wahyukan
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
أَنَّهُۥ أَنَّ هُۥ bahwasanya
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ tuhan
إِلَّآ إِلَّآ melainkan
أَنَا۠ أَنَا۠ Aku
فَٱعْبُدُونِ فَٱ عْبُدُو نِ maka sembahlah Aku
٢٥
AWALAN AYAT
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن … إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa'budoon
Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum engkau (Muhammad), melainkan Kami wahyukan kepadanya, "bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Aku, maka sembahlah Aku!"
Al-Anbya · 21:26
Bookmark
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ٢٦
وَقَا لُوا۟ ٱ تَّخَذَ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُ وَلَدًا ۗ سُ بْ حَـٰ نَهُۥ ۚ بَلْ عِبَا دٌ مُّ كْرَ مُو نَ ٢٦
وَقَالُوا۟ وَقَا لُوا۟ dan mereka berkata
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَmengambil
ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُMaha Pengasih
وَلَدًۭا ۗ وَلَدًا ۗ anak
سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ سُ بْ حَـٰ نَهُۥ ۚ Maha Suci Dia
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
عِبَادٌۭ عِبَا دٌ hamba-hamba
مُّكْرَمُونَ مُّ كْرَ مُو نَmereka dimuliakan
٢٦
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ … بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal 'ibaadum mkkramoon
Dan mereka berkata, "Tuhan Yang Maha Pengasih telah menjadikan (malaikat) sebagai anak." Mahasuci Dia. Sebenarnya mereka (para malaikat itu) adalah hamba-hamba yang dimuliakan,
Al-Anbya · 21:27
Bookmark
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ ٢٧
لَا يَسْبِقُو نَهُۥ بِٱ لْقَوْلِ وَهُم بِ أَمْرِ هِۦ يَعْمَلُو نَ ٢٧
لَا لَا tidak
يَسْبِقُونَهُۥ يَسْبِقُو نَهُۥ mereka mendahuluinya
بِٱلْقَوْلِ بِٱ لْقَوْلِ dengan perkataan
وَهُم وَهُم dan mereka
بِأَمْرِهِۦ بِ أَمْرِ هِۦ dengan perintah-Nya
يَعْمَلُونَ يَعْمَلُو نَ mereka mengerjakan
٢٧
AWALAN AYAT
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ … وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya'maloon
mereka tidak berbicara mendahului-Nya dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya.
Al-Anbya · 21:28
Bookmark
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ ٢٨
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِي هِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُو نَ إِلَّا لِمَنِ ٱ رْ تَضَىٰ وَهُم مِّ نْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُو نَ ٢٨
يَعْلَمُ يَعْلَمُ (Allah) mengetahui
مَا مَا apa-apa
بَيْنَ بَيْنَ diantara
أَيْدِيهِمْ أَيْدِي هِمْ hadapan mereka
وَمَا وَمَا dan apa-apa
خَلْفَهُمْ خَلْفَهُمْ dibelakang mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
يَشْفَعُونَ يَشْفَعُو نَ mereka memberi syafa'at
إِلَّا إِلَّا melainkan
لِمَنِ لِمَنِ kepada orang
ٱرْتَضَىٰ ٱ رْ تَضَىٰ Dia meridai
وَهُم وَهُم dan mereka
مِّنْ مِّ نْdari
خَشْيَتِهِۦ خَشْيَتِهِۦ takut kepada-Nya
مُشْفِقُونَ مُشْفِقُو نَ mereka selalu berhati-hati
٢٨
AWALAN AYAT
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ … مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ya'lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa'oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
Dia (Allah) mengetahui segala sesuatu yang dihadapan mereka (malaikat) dan yang dibelakang mereka, dan mereka tidak memberi syafaat melainkan kepada orang yang diridai (Allah), dan mereka selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya.
Al-Anbya · 21:29
Bookmark
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٩
۞ وَمَن يَ قُلْ مِنْهُمْ إِنّ ِىٓ إِلَـٰ هٌ مِّ ن دُ و نِهِۦ فَذَٰ لِكَ نَجْ زِي هِ جَهَنَّ مَ ۚ كَذَٰ لِكَ نَجْ زِى ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٢٩
۞ وَمَن ۞ وَمَن dan barang siapa
يَقُلْ يَ قُلْmengatakan
مِنْهُمْ مِنْهُمْ diantara mereka
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
إِلَـٰهٌۭ إِلَـٰ هٌ Tuhan
مِّن مِّ ن dari
دُونِهِۦ دُ و نِهِۦ selain Dia
فَذَٰلِكَ فَذَٰ لِكَ maka demikian/orang itu
نَجْزِيهِ نَجْ زِي هِ Kami membalasnya
جَهَنَّمَ ۚ جَهَنَّ مَ ۚ neraka Jahannam
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
نَجْزِى نَجْ زِى Kami memberi balasan
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang zalim
٢٩
ع
AWALAN AYAT
۞ وَمَن يَقُلْ … كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen
Dan barang siapa di antara mereka berkata, "Sungguh, aku adalah tuhan selain Allah," maka orang itu Kami beri balasan dengan Jahanam. Demikianlah Kami memberikan balasan kepada orang-orang yang zalim.
Ruku' 3 · ayat 30–41
Al-Anbya · 21:30
Bookmark
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ٣٠
أَوَلَمْ يَرَ ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ أَنَّ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ كَا نَتَا رَ تْقًا فَ فَتَقْ نَـٰ هُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱ لْمَآ ءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُو نَ ٣٠
أَوَلَمْ أَوَلَمْ ataukah tidak
يَرَ يَرَ melihat
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ كَفَر ُوٓ ا۟ kafir/ingkar
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
كَانَتَا كَا نَتَا adalah keduanya
رَتْقًۭا رَ تْقًا berpadu
فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ فَ فَتَقْ نَـٰ هُمَا ۖ lalu Kami belah/pisahkan keduanya
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
مِنَ مِنَ dari
ٱلْمَآءِ ٱ لْمَآ ءِair
كُلَّ كُلَّ tiap-tiap/segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
حَىٍّ ۖ حَىٍّ ۖ yang hidup
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
٣٠
AWALAN AYAT
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ … ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja'alnaa minal maaa'i kulla shai'in haiyin afalaa yu'minoon
Dan apakah orang-orang kafir tidak mengetahui bahwa langit dan bumi keduanya dahulu menyatu, kemudian Kami pisahkan antara keduanya; dan Kami jadikan segala sesuatu yang hidup berasal dari air; maka mengapa mereka tidak beriman?
Al-Anbya · 21:31
Bookmark
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٣١
وَجَعَلْنَا فِى ٱ لْأَرْ ضِ رَ وَٰ سِىَ أَن تَ مِي دَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِي هَا فِجَا جًا سُ بُلًا لَّ عَلَّهُمْ يَهْتَدُو نَ ٣١
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan telah Kami jadikan
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
رَوَٰسِىَ رَ وَٰ سِىَgunung-gunung
أَن أَن bahwa/supaya
تَمِيدَ تَ مِي دَbergoncang
بِهِمْ بِهِمْ dengan mereka
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan telah Kami jadikan
فِيهَا فِي هَا didalamnya (bumi)
فِجَاجًۭا فِجَا جًا jalan diantara dua gunung/beberapa jurusan
سُبُلًۭا سُ بُلًا jalan-jalan
لَّعَلَّهُمْ لَّ عَلَّهُمْsupaya mereka
يَهْتَدُونَ يَهْتَدُو نَ mereka mendapat petunjuk
٣١
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ … سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ja'alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja'alnaa feehaa fijaajan subulal la'allahum yahtadoon
Dan Kami telah menjadikan di bumi ini gunung-gunung yang kokoh agar ia (tidak) guncang bersama mereka, dan Kami jadikan (pula) di sana jalan-jalan yang luas, agar mereka mendapat petunjuk.
Al-Anbya · 21:32
Bookmark
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ ٣٢
وَجَعَلْنَا ٱ ل سَّمَآ ءَ سَقْ فًا مَّ حْفُو ظًا ۖ وَ هُمْ عَنْ ءَا يَـٰ تِهَا مُعْرِ ضُو نَ ٣٢
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan telah kami jadikan
ٱلسَّمَآءَ ٱ ل سَّمَآ ءَlangit
سَقْفًۭا سَقْ فًا atap
مَّحْفُوظًۭا ۖ مَّ حْفُو ظًا ۖ terjaga/terpelihara
وَهُمْ وَ هُمْdan/sedang mereka
عَنْ عَنْ dari
ءَايَـٰتِهَا ءَا يَـٰ تِهَا tanda-tanda padanya
مُعْرِضُونَ مُعْرِ ضُو نَ orang-orang yang berpaling
٣٢
AWALAN AYAT
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا … عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ja'alnas samaaa'a saqfam mahfoozanw wa hum 'an Aayaatihaa mu'ridoon
Dan Kami menjadikan langit sebagai atap yang terpelihara, namun mereka tetap berpaling dari tanda-tanda (kebesaran Allah) itu (matahari, bulan, angin, awan, dan lain-lain).
Al-Anbya · 21:33
Bookmark
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ٣٣
وَهُوَ ٱ لَّذِى خَلَقَ ٱ لَّيْلَ وَٱ ل نَّ هَا رَ وَٱ ل شَّمْسَ وَٱ لْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِ ى فَلَكٍ يَ سْبَحُو نَ ٣٣
وَهُوَ وَهُوَ dan Dia
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَ خَلَقَ telah menciptakan
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
وَٱلنَّهَارَ وَٱ ل نَّ هَا رَ dan siang
وَٱلشَّمْسَ وَٱ ل شَّمْسَ dan matahari
وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱ لْقَمَرَ ۖ dan bulan
كُلٌّۭ كُلٌّ tiap-tiap/masing-masing
فِى فِ ى dalam
فَلَكٍۢ فَلَكٍ garis edar
يَسْبَحُونَ يَ سْبَحُو نَmereka beredar
٣٣
AWALAN AYAT
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ … فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon
Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Masing-masing beredar pada garis edarnya.
Al-Anbya · 21:34
Bookmark
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ ٣٤
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّ ن قَ بْ لِكَ ٱ لْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ ن مِّ تَّ فَهُمُ ٱ لْخَـٰ لِدُو نَ ٣٤
وَمَا وَمَا dan tidaklah
جَعَلْنَا جَعَلْنَا kami menjadikan
لِبَشَرٍۢ لِبَشَرٍ bagi seorang manusia
مِّن مِّ ن dari
قَبْلِكَ قَ بْ لِكَsebelum kamu
ٱلْخُلْدَ ۖ ٱ لْخُلْدَ ۖ kekal
أَفَإِي۟ن أَفَإِي۟ ن apakah jika
مِّتَّ مِّ تَّkamu mati
فَهُمُ فَهُمُ maka mereka
ٱلْخَـٰلِدُونَ ٱ لْخَـٰ لِدُو نَorang-orang yang kekal
٣٤
AWALAN AYAT
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ … مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa ja'alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
Dan Kami tidak menjadikan hidup abadi bagi seorang manusia sebelum engkau (Muhammad); maka jika engkau wafat, apakah mereka akan kekal?
Al-Anbya · 21:35
Bookmark
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ٣٥
كُلُّ نَفْسٍ ذ َآ ئِقَةُ ٱ لْمَوْتِ ۗ وَنَبْ لُو كُم بِ ٱ ل شَّرِّ وَٱ لْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَ إِلَيْنَا تُرْ جَعُو نَ ٣٥
كُلُّ كُلُّ tiap-tiap
نَفْسٍۢ نَفْسٍ jiwa
ذَآئِقَةُ ذ َآ ئِقَةُmerasakan
ٱلْمَوْتِ ۗ ٱ لْمَوْتِ ۗ mati
وَنَبْلُوكُم وَنَبْ لُو كُم dan Kami menguji kamu
بِٱلشَّرِّ بِ ٱ ل شَّرِّ dengan keburukan
وَٱلْخَيْرِ وَٱ لْخَيْرِ dan kebaikan
فِتْنَةًۭ ۖ فِتْنَةً ۖ cobaan/fitnah
وَإِلَيْنَا وَ إِلَيْنَا dan kepada Kami
تُرْجَعُونَ تُرْ جَعُو نَ kalian dikembalikan
٣٥
AWALAN AYAT
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ … ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kullu nafsin zaaa'iqatul mawt; wa nablookum bishsharri walkhairi fitnatanw wa ilainaa turja'oon
Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Kami akan menguji kamu dengan keburukan dan kebaikan sebagai cobaan. Dan kamu akan dikembalikan hanya kepada Kami.
Al-Anbya · 21:36
Bookmark
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ ٣٦
وَإِذَا رَ ءَا كَ ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ إِن يَ تَّخِذُو نَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰ ذَا ٱ لَّذِى يَذْكُرُ ءَا لِهَتَكُمْ وَهُم بِ ذِكْرِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ هُمْ كَـٰ فِر ُو نَ ٣٦
وَإِذَا وَإِذَا dan apakah
رَءَاكَ رَ ءَا كَmelihat kamu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ كَفَر ُوٓ ا۟ kafir/ingkar
إِن إِن tidak lain
يَتَّخِذُونَكَ يَ تَّخِذُو نَكَmereka membuat kamu
إِلَّا إِلَّا hanyalah
هُزُوًا هُزُوًا main-main/olok-olok
أَهَـٰذَا أَهَـٰ ذَا inikah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang/orang
يَذْكُرُ يَذْكُرُ menyebut/mencela
ءَالِهَتَكُمْ ءَا لِهَتَكُمْ Tuhan-Tuhanmu
وَهُم وَهُم dan/sedang mereka
بِذِكْرِ بِ ذِكْرِ dengan menyebut
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِMaha Pengasih
هُمْ هُمْ mereka
كَـٰفِرُونَ كَـٰ فِر ُو نَ orang-orang yang ingkar
٣٦
AWALAN AYAT
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ … ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa ra aakal lazeena kafarooo iny-yattakhizoonaka illa huzuwaa; ahaazal lazee yazkuru aalihatakum wa hum bi zikrir Rahmaani hum kaafiroon
Dan apabila orang-orang kafir itu melihat engkau (Muhammad), mereka hanya memperlakukan engkau menjadi bahan ejekan. (Mereka mengatakan), "Apakah ini orang yang mencela tuhan-tuhanmu?" Padahal mereka orang yang ingkar mengingat Allah Yang Maha Pengasih.
Al-Anbya · 21:37
Bookmark
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ٣٧
خُلِقَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَ أُو۟ رِ ي كُمْ ءَا يَـٰ تِى فَلَا تَسْتَعْجِلُو نِ ٣٧
خُلِقَ خُلِقَ telah diciptakan
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
مِنْ مِنْ dari
عَجَلٍۢ ۚ عَجَلٍ ۚ tergesa-gesa
سَأُو۟رِيكُمْ سَ أُو۟ رِ ي كُمْakan Ku perlihatkan kepadamu
ءَايَـٰتِى ءَا يَـٰ تِى tanda-tanda-Ku
فَلَا فَلَا maka janganlah
تَسْتَعْجِلُونِ تَسْتَعْجِلُو نِ kamu minta disegerakan
٣٧
AWALAN AYAT
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ … ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khuliqal insaanu min 'ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta'jiloon
Manusia diciptakan (bersifat) tergesa-gesa. Kelak akan Aku perlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-Ku. Maka janganlah kamu meminta Aku menyegerakannya.
Al-Anbya · 21:38
Bookmark
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣٨
وَيَقُو لُو نَ مَتَىٰ هَـٰ ذَا ٱ لْوَعْدُ إِن كُنتُ مْ صَـٰ دِقِي نَ ٣٨
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ dan mereka berkata
مَتَىٰ مَتَىٰ kapankah
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْوَعْدُ ٱ لْوَعْدُjanji (ancaman)
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
صَـٰدِقِينَ صَـٰ دِقِي نَ orang-orang yang benar
٣٨
AWALAN AYAT
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا … إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen
Dan mereka berkata, "Kapankah janji itu (akan datang), jika kamu orang yang benar?"
Al-Anbya · 21:39
Bookmark
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٣٩
لَوْ يَعْلَمُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ حِي نَ لَا يَكُفُّو نَ عَن وُ جُو هِهِمُ ٱ ل نَّ ا رَ وَلَا عَن ظُ هُو رِ هِمْ وَلَا هُمْ يُنصَ ر ُو نَ ٣٩
لَوْ لَوْ seandainya
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
حِينَ حِي نَ diwaktu
لَا لَا tidak
يَكُفُّونَ يَكُفُّو نَ mereka dapat menahan/mengelakkan
عَن عَن dari
وُجُوهِهِمُ وُ جُو هِهِمُmuka-muka mereka
ٱلنَّارَ ٱ ل نَّ ا رَ api neraka
وَلَا وَلَا dan tidak
عَن عَن dari
ظُهُورِهِمْ ظُ هُو رِ هِمْpunggung-punggung mereka
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يُنصَرُونَ يُنصَ ر ُو نَ mereka mendapat pertolongan
٣٩
AWALAN AYAT
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ … وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Law ya'lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona 'anw wujoohihimun Naara wa laa 'an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon
Seandainya orang kafir itu mengetahui, ketika mereka itu tidak mampu mengelakkan api neraka dari wajah dan punggung mereka, sedang mereka tidak mendapat pertolongan (tentulah mereka tidak meminta disegerakan).
Al-Anbya · 21:40
Bookmark
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٤٠
بَلْ تَأْتِي هِم بَ غْتَةً فَ تَبْ هَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِي عُو نَ رَ دَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَ ر ُو نَ ٤٠
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
تَأْتِيهِم تَأْتِي هِم ia akan datang kepada mereka
بَغْتَةًۭ بَ غْتَةً dengan tiba-tiba
فَتَبْهَتُهُمْ فَ تَبْ هَتُهُمْlalu ia membingungkan mereka
فَلَا فَلَا maka tidak
يَسْتَطِيعُونَ يَسْتَطِي عُو نَ mereka kuasa/mampu
رَدَّهَا رَ دَّهَا menolaknya
وَلَا وَلَا dan tidak
هُمْ هُمْ mereka
يُنظَرُونَ يُنظَ ر ُو نَ mereka diberi tangguh
٤٠
AWALAN AYAT
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً … وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal taateehim baghtatan fatabhatuhum falaa yastatee'oona raddahaa wa laa hum yunzaroon
Sebenarnya (hari Kiamat) itu akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, lalu mereka menjadi panik; maka mereka tidak sanggup menolaknya dan tidak (pula) diberi penangguhan (waktu).