21
Al-Anbya
· Para Nabi
Makkiyah • 112 ayat
الأنبياء
Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa' (nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Al Anbiyaa' yang terdiri atas 112 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah. Dinamai surat ini dengan al anbiyaa' (nabi-nabi), karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi. Permulaan surat Al Anbiyaa' menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad s.a.w. maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya. Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti. Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya. Akhirnya surat itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad s.a.w supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 1 · ayat 1–10
Al-Anbya · 21:1
Bookmark
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ١
ٱ قْ تَرَ بَ لِلنَّ ا سِ حِسَا بُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّ عْرِ ضُو نَ ١
ٱقْتَرَبَ ٱ قْ تَرَ بَtelah dekat
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi/kepada manusia
حِسَابُهُمْ حِسَا بُهُمْ perhitungan mereka
وَهُمْ وَهُمْ dan/sedang mereka
فِى فِى dalam
غَفْلَةٍۢ غَفْلَةٍ kelalaian
مُّعْرِضُونَ مُّ عْرِ ضُو نَorang-orang yang berpaling
١
AWALAN AYAT
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ … فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu'ridoon
Telah semakin dekat kepada manusia perhitungan amal mereka, sedang mereka dalam keadaan lalai (dengan dunia), berpaling (dari akhirat).
Al-Anbya · 21:2
Bookmark
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ٢
مَا يَأْتِي هِم مِّ ن ذِ كْرٍ مّ ِن رَّ بِّهِم مُّ حْدَثٍ إِلَّا ٱ سْتَمَعُو هُ وَهُمْ يَلْعَبُو نَ ٢
مَا مَا tidak
يَأْتِيهِم يَأْتِي هِم datang kepada mereka
مِّن مِّ ن dari
ذِكْرٍۢ ذِ كْرٍ peringatan/ayat
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّهِم رَّ بِّهِم Tuhan mereka
مُّحْدَثٍ مُّ حْدَثٍyang baru
إِلَّا إِلَّا melainkan
ٱسْتَمَعُوهُ ٱ سْتَمَعُو هُmereka mendengarkannya
وَهُمْ وَهُمْ dan/sedang mereka
يَلْعَبُونَ يَلْعَبُو نَ mereka mempermain-mainkan
٢
AWALAN AYAT
مَا يَأْتِيهِم مِّن … ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama'oohu wa hum yal'aboon
Setiap diturunkan kepada mereka ayat-ayat yang baru dari Tuhan, mereka mendengarkannya sambil bermain-main,
Al-Anbya · 21:3
Bookmark
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ٣
لَا هِيَةً قُ لُو بُهُمْ ۗ وَأَسَرُّ وا۟ ٱ ل نَّ جْ وَى ٱ لَّذِي نَ ظَلَمُو ا۟ هَلْ هَـٰ ذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّ ثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُو نَ ٱ ل سِّحْرَ وَأَنتُ مْ تُبْ صِر ُو نَ ٣
لَاهِيَةًۭ لَا هِيَةً dalam keadaan lalai
قُلُوبُهُمْ ۗ قُ لُو بُهُمْ ۗ hati mereka
وَأَسَرُّوا۟ وَأَسَرُّ وا۟ dan mereka merahasiakan
ٱلنَّجْوَى ٱ ل نَّ جْ وَىpembicaraan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ (mereka) zalim
هَلْ هَلْ apakah/bukankah
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ ini
إِلَّا إِلَّا melainkan/hanyalah
بَشَرٌۭ بَشَرٌ seorang manusia
مِّثْلُكُمْ ۖ مِّ ثْلُكُمْ ۖ seperti kamu
أَفَتَأْتُونَ أَفَتَأْتُو نَ apakah kamu datang/menerima
ٱلسِّحْرَ ٱ ل سِّحْرَ sihir
وَأَنتُمْ وَأَنتُ مْ dan kalian
تُبْصِرُونَ تُبْ صِر ُو نَ kamu melihat
٣
AWALAN AYAT
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ … ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laahiyatan quloobuhum; wa asarrun najwal lazeena zalamoo hal haazaa illaa basharum mislukum afataa toonas sihra wa antum tubsiroon
hati mereka dalam keadaan lalai. Dan orang-orang yang zalim itu merahasiakan pembicaraan mereka, "(Orang) ini (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang manusia (juga) seperti kamu. Apakah kamu menerimanya (sihir itu), padahal kamu menyaksikannya?"
Al-Anbya · 21:4
Bookmark
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٤
قَا لَ رَ بِّى يَعْلَمُ ٱ لْقَوْلَ فِى ٱ ل سَّمَآ ءِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ وَهُوَ ٱ ل سَّمِي عُ ٱ لْعَلِي مُ ٤
قَالَ قَا لَ dia berkata
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
يَعْلَمُ يَعْلَمُ mengetahui
ٱلْقَوْلَ ٱ لْقَوْلَperkataan
فِى فِى di
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَٱلْأَرْضِ ۖ وَٱ لْأَرْ ضِ ۖ dan bumi
وَهُوَ وَهُوَ dan dia
ٱلسَّمِيعُ ٱ ل سَّمِي عُMaha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ ٱ لْعَلِي مُMaha Mengetahui
٤
AWALAN AYAT
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ … وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Rabbee ya'lamul qawla fis samaaa'i wal ardi wa Huwas Samee'ul Aleem
Dia (Muhammad) berkata, "Tuhanku mengetahui (semua) perkataan di langit dan di bumi, dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui!"
Al-Anbya · 21:5
Bookmark
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ ٥
بَلْ قَا لُوٓ ا۟ أَضْغَـٰ ثُ أَحْلَـٰ مٍۭ بَ لِ ٱ فْتَرَ ىٰ هُ بَلْ هُوَ شَا عِرٌ فَ لْيَأْتِنَا بِـَٔا يَةٍ كَ مَآ أُرْ سِلَ ٱ لْأَوَّلُو نَ ٥
بَلْ بَلْ bahkan
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka mengatakan
أَضْغَـٰثُ أَضْغَـٰ ثُ campur aduk/kalut
أَحْلَـٰمٍۭ أَحْلَـٰ مٍۭ mimpi-mimpi
بَلِ بَ لِbahkan
ٱفْتَرَىٰهُ ٱ فْتَرَ ىٰ هُdiada-adakannya
بَلْ بَلْ bahkan
هُوَ هُوَ dia
شَاعِرٌۭ شَا عِرٌ seorang sya'ir
فَلْيَأْتِنَا فَ لْيَأْتِنَا maka hendaknya dia mendatangkan kepada kita
بِـَٔايَةٍۢ بِـَٔا يَةٍ dengan ayat/mu'jizat
كَمَآ كَ مَآ sebagaimana
أُرْسِلَ أُرْ سِلَ diutus
ٱلْأَوَّلُونَ ٱ لْأَوَّلُو نَterdahulu
٥
AWALAN AYAT
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ … كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa'irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon
Bahkan mereka mengatakan, "(Alquran itu buah) mimpi-mimpi yang kacau, atau hasil rekayasanya (Muhammad), atau bahkan dia hanya seorang penyair, cobalah dia datangkan kepada kita suatu tanda (bukti), seperti halnya rasul-rasul yang diutus terdahulu."
Al-Anbya · 21:6
Bookmark
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ٦
مَآ ءَا مَنَتْ قَبْ لَهُم مِّ ن قَ رْ يَةٍ أَهْلَكْنَـٰ هَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُو نَ ٦
مَآ مَآ tidak ada
ءَامَنَتْ ءَا مَنَتْ yang beriman
قَبْلَهُم قَبْ لَهُم sebelum mereka
مِّن مِّ ن dari
قَرْيَةٍ قَ رْ يَةٍsesuatu negeri
أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَهْلَكْنَـٰ هَآ ۖ Kami telah membinasakannya
أَفَهُمْ أَفَهُمْ apakah maka mereka
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
٦
AWALAN AYAT
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم … ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu'minoon
Penduduk suatu negeri sebelum mereka, yang telah Kami binasakan, mereka itu tidak beriman (padahal telah Kami kirimkan bukti). Apakah mereka akan beriman?
Al-Anbya · 21:7
Bookmark
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٧
وَمَآ أَرْ سَلْنَا قَبْ لَكَ إِلَّا رِ جَا لًا نُّ و حِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓ ا۟ أَهْلَ ٱ ل ذِّكْرِ إِن كُنتُ مْ لَا تَعْلَمُو نَ ٧
وَمَآ وَمَآ dan tidak
أَرْسَلْنَا أَرْ سَلْنَا Kami mengutus
قَبْلَكَ قَبْ لَكَ sebelum kamu
إِلَّا إِلَّا melainkan
رِجَالًۭا رِ جَا لًا orang-orang lelaki
نُّوحِىٓ نُّ و حِىٓ Kami beri wahyu
إِلَيْهِمْ ۖ إِلَيْهِمْ ۖ kepada mereka
فَسْـَٔلُوٓا۟ فَسْـَٔلُوٓ ا۟ maka tanyakan olehmu sekalian
أَهْلَ أَهْلَ ahli
ٱلذِّكْرِ ٱ ل ذِّكْرِ ilmu
إِن إِن jika
كُنتُمْ كُنتُ مْkalian adalah
لَا لَا kamu tidak
تَعْلَمُونَ تَعْلَمُو نَ (kalian) mengetahui
٧
AWALAN AYAT
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ … كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas'aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta'lamoon
Dan Kami tidak mengutus (rasul-rasul) sebelum engkau (Muhammad), melainkan beberapa orang laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka, maka tanyakanlah kepada orang yang berilmu, jika kamu tidak mengetahui.
Al-Anbya · 21:8
Bookmark
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ ٨
وَمَا جَعَلْنَـٰ هُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُو نَ ٱ ل طَّعَا مَ وَمَا كَا نُو ا۟ خَـٰ لِدِي نَ ٨
وَمَا وَمَا dan tidak
جَعَلْنَـٰهُمْ جَعَلْنَـٰ هُمْ Kami jadikan mereka
جَسَدًۭا جَسَدًا tubuh-tubuh
لَّا لَّا tidak
يَأْكُلُونَ يَأْكُلُو نَ mereka memakan
ٱلطَّعَامَ ٱ ل طَّعَا مَmakanan
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانُوا۟ كَا نُو ا۟ adalah mereka
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ orang-orang yang kekal
٨
AWALAN AYAT
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا … وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa ja'alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta'aama wa maa kaanoo khaalideen
Dan Kami tidak menjadikan mereka (para rasul-rasul) suatu tubuh yang tidak memakan makanan, dan mereka tidak (pula) hidup kekal.
Al-Anbya · 21:9
Bookmark
ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ ٩
ثُمَّ صَدَقْ نَـٰ هُمُ ٱ لْوَعْدَ فَأَنجَ يْنَـٰ هُمْ وَمَن نَّ شَآ ءُ وَأَهْلَكْنَا ٱ لْمُسْرِ فِي نَ ٩
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
صَدَقْنَـٰهُمُ صَدَقْ نَـٰ هُمُ Kami benarkan/tepati mereka
ٱلْوَعْدَ ٱ لْوَعْدَjanji
فَأَنجَيْنَـٰهُمْ فَأَنجَ يْنَـٰ هُمْ maka Kami selamatkan mereka
وَمَن وَمَن dan orang
نَّشَآءُ نَّ شَآ ءُKami kehendaki
وَأَهْلَكْنَا وَأَهْلَكْنَا dan Kami binasakan
ٱلْمُسْرِفِينَ ٱ لْمُسْرِ فِي نَorang-orang yang melampaui batas
٩
AWALAN AYAT
ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ … نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
summa sadaqnaa humul wa'da fa-anjainaahum wa man nashaaa'u wa ahlaknal musrifeen
Kemudian Kami tepati janji (yang telah Kami janjikan) kepada mereka. Maka Kami selamatkan mereka dan orang-orang yang Kami kehendaki, dan Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas.
Al-Anbya · 21:10
Bookmark
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٠
لَقَدْ أَنزَ لْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰ بًا فِ ي هِ ذِكْرُ كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُو نَ ١٠
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
أَنزَلْنَآ أَنزَ لْنَآ Kami telah turunkan
إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ kepadamu
كِتَـٰبًۭا كِتَـٰ بًا sebuah kitab
فِيهِ فِ ي هِdidalamnya
ذِكْرُكُمْ ۖ ذِكْرُ كُمْ ۖ peringatan/pelajaran bagimu
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
تَعْقِلُونَ تَعْقِلُو نَ kalian menggunakan akal
١٠
ع
AWALAN AYAT
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ … ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta'qiloon
Sungguh, telah Kami turunkan kepadamu satu Kitab (Alquran) yang di dalamnya terdapat peringatan bagimu. Maka apakah kamu tidak mengerti?
Ruku' 2 · ayat 11–29
Al-Anbya · 21:11
Bookmark
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ١١
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَ رْ يَةٍ كَ ا نَتْ ظَا لِمَةً وَ أَنشَ أْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَا خَر ِي نَ ١١
وَكَمْ وَكَمْ dan berapa banyak
قَصَمْنَا قَصَمْنَا Kami telah binasakan
مِن مِن dari
قَرْيَةٍۢ قَ رْ يَةٍ negeri-negeri
كَانَتْ كَ ا نَتْadalah ia
ظَالِمَةًۭ ظَا لِمَةً zalim
وَأَنشَأْنَا وَ أَنشَ أْنَا dan Kami tumbuhkan/adakan
بَعْدَهَا بَعْدَهَا sesudahnya (mereka itu)
قَوْمًا قَوْمًا kaum
ءَاخَرِينَ ءَا خَر ِي نَ yang lain
١١
AWALAN AYAT
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن … بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba'dahaa qawman aakhareen
Dan berapa banyaknya (penduduk) negeri yang zalim telah Kami binasakan, dan Kami jadikan generasi yang lain setelah mereka itu (sebagai penggantinya).
Al-Anbya · 21:12
Bookmark
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ١٢
فَلَمّ َآ أَحَسُّو ا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّ نْهَا يَرْ كُضُو نَ ١٢
فَلَمَّآ فَلَمّ َآ maka setelah
أَحَسُّوا۟ أَحَسُّو ا۟ mereka merasakan
بَأْسَنَآ بَأْسَنَآ hukuman/azab kami
إِذَا إِذَا tatkala/tiba-tiba
هُم هُم mereka
مِّنْهَا مِّ نْهَا dari padanya
يَرْكُضُونَ يَرْ كُضُو نَ mereka lari tergesa-gesa
١٢
AWALAN AYAT
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ … هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falammaaa ahassoo baasanaaa izaaa hum minhaa yarkudoon
Maka ketika mereka merasakan azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri dari (negerinya) itu.
Al-Anbya · 21:13
Bookmark
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ ١٣
لَا تَرْ كُضُو ا۟ وَٱ رْ جِعُوٓ ا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِ فْتُمْ فِي هِ وَمَسَـٰ كِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُو نَ ١٣
لَا لَا janganlah
تَرْكُضُوا۟ تَرْ كُضُو ا۟ kamu lari tergesa-gesa
وَٱرْجِعُوٓا۟ وَٱ رْ جِعُوٓ ا۟ dan kembalilah
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
مَآ مَآ apa
أُتْرِفْتُمْ أُتْرِ فْتُمْ kami hidup mewah
فِيهِ فِي هِ didalamnya
وَمَسَـٰكِنِكُمْ وَمَسَـٰ كِنِكُمْ dan tempat tinggal kamu
لَعَلَّكُمْ لَعَلَّكُمْ agar kalian
تُسْـَٔلُونَ تُسْـَٔلُو نَ kamu ditanya
١٣
AWALAN AYAT
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ … وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa tarkudoo warji'ooo ilaa maaa utriftum feehe wa masaakinikum la'allakum tus'aloon
Janganlah kamu lari tergesa-gesa; kembalilah kamu kepada kesenangan hidupmu dan tempat-tempat kediamanmu (yang baik), agar kamu dapat ditanya.
Al-Anbya · 21:14
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ١٤
قَا لُو ا۟ يَـٰ وَيْلَنَآ إِنَّ ا كُنَّ ا ظَـٰ لِمِي نَ ١٤
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰوَيْلَنَآ يَـٰ وَيْلَنَآ betapa celakanya kami
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya kami
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
ظَـٰلِمِينَ ظَـٰ لِمِي نَ orang-orang yang zalim
١٤
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا … كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa zaalimeen
Mereka berkata, "Betapa celaka kami, sungguh, kami orang-orang yang zalim."
Al-Anbya · 21:15
Bookmark
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ ١٥
فَمَا زَا لَت تِّلْكَ دَعْوَىٰ هُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰ هُمْ حَصِي دًا خَـٰ مِدِي نَ ١٥
فَمَا فَمَا maka
زَالَت زَا لَت senantiasa/tetap
تِّلْكَ تِّلْكَ itulah/demikianlah
دَعْوَىٰهُمْ دَعْوَىٰ هُمْ seruan/keluhan mereka
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
جَعَلْنَـٰهُمْ جَعَلْنَـٰ هُمْ Kami jadikan mereka
حَصِيدًا حَصِي دًا ketam/tuai
خَـٰمِدِينَ خَـٰ مِدِي نَ padam/tak dapat hidup lagi
١٥
AWALAN AYAT
فَمَا زَالَت تِّلْكَ … جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Famaa zaalat tilka da'waahum hattaa ja'alnaahum haseedan khaamideen
Maka demikianlah keluhan mereka berkepanjangan, sehingga mereka Kami jadikan sebagai tanaman yang telah dituai, yang tidak dapat hidup lagi.
Al-Anbya · 21:16
Bookmark
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ ١٦
وَمَا خَلَقْ نَا ٱ ل سَّمَآ ءَ وَٱ لْأَرْ ضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰ عِبِي نَ ١٦
وَمَا وَمَا dan Kami
خَلَقْنَا خَلَقْ نَا tidak menciptakan
ٱلسَّمَآءَ ٱ ل سَّمَآ ءَlangit
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
وَمَا وَمَا dan apa-apa
بَيْنَهُمَا بَيْنَهُمَا antara keduanya
لَـٰعِبِينَ لَـٰ عِبِي نَ bermain-main
١٦
AWALAN AYAT
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ … وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa khalaqnas samaaa'a wal arda wa maa bainahumaa laa'ibeen
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan segala apa yang ada di antara keduanya dengan main-main.
Al-Anbya · 21:17
Bookmark
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ ١٧
لَوْ أَرَ دْ نَآ أَن نَّ تَّخِذَ لَهْوًا لَّ ٱ تَّخَذْنَـٰ هُ مِن لَّ دُنّ َآ إِن كُ نَّ ا فَـٰ عِلِي نَ ١٧
لَوْ لَوْ sekiranya
أَرَدْنَآ أَرَ دْ نَآ Kami menghendaki
أَن أَن bahwa
نَّتَّخِذَ نَّ تَّخِذَKami mengambil/menjadikan
لَهْوًۭا لَهْوًا permainan
لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ لَّ ٱ تَّخَذْنَـٰ هُtentu Kami mengambil/menjadikannya
مِن مِن dari
لَّدُنَّآ لَّ دُنّ َآ sisi Kami
إِن إِن jika
كُنَّا كُ نَّ ا Kami adalah
فَـٰعِلِينَ فَـٰ عِلِي نَ berbuat
١٧
AWALAN AYAT
لَوْ أَرَدْنَآ أَن … إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Law aradnaaa an nattakhiza lahwal lat takhaznaahu mil ladunnaaa in kunnaa faa'ileen
Seandainya Kami hendak membuat suatu permainan (istri dan anak), tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami, jika Kami benar-benar menghendaki berbuat demikian.
Al-Anbya · 21:18
Bookmark
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ١٨
بَلْ نَقْ ذِفُ بِٱ لْحَقِّ عَلَى ٱ لْبَـٰ طِلِ فَيَدْ مَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَا هِقٌ ۚ وَ لَكُمُ ٱ لْوَيْلُ مِمَّ ا تَصِفُو نَ ١٨
بَلْ بَلْ bahkan/tetapi
نَقْذِفُ نَقْ ذِفُ Kami melemparkan
بِٱلْحَقِّ بِٱ لْحَقِّ dengan yang hak
عَلَى عَلَى atas
ٱلْبَـٰطِلِ ٱ لْبَـٰ طِلِyang batil
فَيَدْمَغُهُۥ فَيَدْ مَغُهُۥ menghancurkannya
فَإِذَا فَإِذَا maka ia
هُوَ هُوَ dia (yang batil)
زَاهِقٌۭ ۚ زَا هِقٌ ۚ lenyap
وَلَكُمُ وَ لَكُمُdan bagimu
ٱلْوَيْلُ ٱ لْوَيْلُkecelakaan
مِمَّا مِمَّ ا dari apa/dengan sebab
تَصِفُونَ تَصِفُو نَ kamu mensifatkan
١٨
AWALAN AYAT
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ … ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Bal naqzifu bilhaqqi 'alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon
Sebenarnya Kami melemparkan yang hak (kebenaran) kepada yang batil (tidak benar) lalu yang hak itu menghancurkannya, maka seketika itu (yang batil) lenyap. Dan celaka kamu karena kamu menyifati (Allah dengan sifat-sifat yang tidak pantas bagi-Nya).
Al-Anbya · 21:19
Bookmark
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ١٩
وَلَهُۥ مَن فِ ى ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ وَمَنْ عِندَ هُۥ لَا يَسْتَكْبِرُ و نَ عَنْ عِبَا دَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِر ُو نَ ١٩
وَلَهُۥ وَلَهُۥ dan bagi-Nya
مَن مَن orang/segala apa
فِى فِ ىdi
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱ لْأَرْ ضِ ۚ dan dibumi
وَمَنْ وَمَنْ dan orang (malaikat)
عِندَهُۥ عِندَ هُۥ disisi-Nya
لَا لَا tidak
يَسْتَكْبِرُونَ يَسْتَكْبِرُ و نَ mereka sombong
عَنْ عَنْ dari/untuk
عِبَادَتِهِۦ عِبَا دَتِهِۦ menyembah-Nya
وَلَا وَلَا dan tidak
يَسْتَحْسِرُونَ يَسْتَحْسِر ُو نَ mereka merasa letih
١٩
AWALAN AYAT
وَلَهُۥ مَن فِى … عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man 'indahoo laa yastakbiroona 'an 'ibaada tihee wa laa yastahsiroon
Dan milik-Nya siapa yang di langit dan di bumi. Dan (malaikat-malaikat) yang di sisi-Nya, tidak mempunyai rasa angkuh untuk menyembah-Nya dan tidak (pula) merasa letih.
Al-Anbya · 21:20
Bookmark
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ٢٠
يُسَبِّحُو نَ ٱ لَّيْلَ وَٱ ل نَّ هَا رَ لَا يَفْتُر ُو نَ ٢٠
يُسَبِّحُونَ يُسَبِّحُو نَ mereka bertasbih
ٱلَّيْلَ ٱ لَّيْلَmalam
وَٱلنَّهَارَ وَٱ ل نَّ هَا رَ dan siang
لَا لَا tidak
يَفْتُرُونَ يَفْتُر ُو نَ mereka diam/henti-hentinya
٢٠
AWALAN AYAT
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ … لَا يَفْتُرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
Mereka (malaikat-malaikat) bertasbih tidak henti-hentinya malam dan siang.