20
Taha
· Tha-Ha
Makkiyah • 135 ayat
طه
Surat Thaahaa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamai Thaahaa , diambil dari perkataan yang berasal dan ayat pertama surat ini. Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahwa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat. Selain hal-hal tersebut di atas, maka surat ini mengandung pokok-pokok isi sebagai berikut:
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Thaahaa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamai Thaahaa , diambil dari perkataan yang berasal dan ayat pertama surat ini. Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahwa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat. Selain hal-hal tersebut di atas, maka surat ini mengandung pokok-pokok isi sebagai berikut:
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Taha · 20:101
Bookmark
خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا ١٠١
خَـٰ لِدِي نَ فِي هِ ۖ وَسَآ ءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ حِمْلًا ١٠١
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهِ ۖ فِي هِ ۖ didalamnya
وَسَآءَ وَسَآ ءَ dan amat buruk
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
حِمْلًۭا حِمْلًا beban
١٠١
AWALAN AYAT
خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ … يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khaalideena feehi wa saaa'a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan sungguh buruk beban dosa itu bagi mereka pada hari Kiamat,
Taha · 20:102
Bookmark
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ١٠٢
يَوْمَ يُنفَ خُ فِى ٱ ل صُّو رِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ يَوْمَئِذٍ زُ رْ قًا ١٠٢
يَوْمَ يَوْمَ hari
يُنفَخُ يُنفَ خُ ditiup
فِى فِى dalam
ٱلصُّورِ ۚ ٱ ل صُّو رِ ۚ sangkakala
وَنَحْشُرُ وَنَحْشُرُ dan Kami akan mengumpulkan
ٱلْمُجْرِمِينَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
زُرْقًۭا زُ رْ قًاmata kelabu
١٠٢
AWALAN AYAT
يَوْمَ يُنفَخُ فِى … ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma 'izin zurqaa
pada hari (Kiamat) sangkakala ditiup (yang kedua kali) dan pada hari itu Kami kumpulkan orang-orang yang berdosa dengan (wajah) biru muram,
Taha · 20:103
Bookmark
يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ١٠٣
يَتَخَـٰ فَتُو نَ بَيْنَهُمْ إِن لَّ بِثْتُمْ إِلَّا عَشْرً ا ١٠٣
يَتَخَـٰفَتُونَ يَتَخَـٰ فَتُو نَ mereka berbisik-bisik
بَيْنَهُمْ بَيْنَهُمْ diantara mereka
إِن إِن tidaklah
لَّبِثْتُمْ لَّ بِثْتُمْkamu berdiam
إِلَّا إِلَّا melainkan
عَشْرًۭا عَشْرً ا sepuluh
١٠٣
AWALAN AYAT
يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن … لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa 'ashraa
mereka saling berbisik satu sama lain, "Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sepuluh (hari)."
Taha · 20:104
Bookmark
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ١٠٤
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُو لُو نَ إِذْ يَقُو لُ أَمْثَلُهُمْ طَرِ ي قَةً إِن لَّ بِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ١٠٤
نَّحْنُ نَّحْنُ Kami
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِمَا بِمَا dengan apa
يَقُولُونَ يَقُو لُو نَ mereka katakan
إِذْ إِذْ ketika
يَقُولُ يَقُو لُ berkata
أَمْثَلُهُمْ أَمْثَلُهُمْ semisal mereka/seorang diantara mereka
طَرِيقَةً طَرِ ي قَةً jalan
إِن إِن tidaklah
لَّبِثْتُمْ لَّ بِثْتُمْkamu berdiam
إِلَّا إِلَّا melainkan
يَوْمًۭا يَوْمًا sehari
١٠٤
ع
AWALAN AYAT
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا … لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
nahnu a'lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
Kami lebih mengetahui apa yang akan mereka katakan, ketika orang yang paling lurus jalannya mengatakan, "Kamu tinggal (di dunia), tidak lebih dari sehari saja."
Ruku' 6 · ayat 105–115
Taha · 20:105
Bookmark
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا ١٠٥
وَيَسْـَٔلُو نَكَ عَنِ ٱ لْجِبَا لِ فَقُلْ يَنسِ فُهَا رَ بِّى نَسْفًا ١٠٥
وَيَسْـَٔلُونَكَ وَيَسْـَٔلُو نَكَ dan mereka akan bertanya kepadamu
عَنِ عَنِ dari/tentang
ٱلْجِبَالِ ٱ لْجِبَا لِgunung-gunung
فَقُلْ فَقُلْ maka katakanlah
يَنسِفُهَا يَنسِ فُهَا menghancurkan
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
نَسْفًۭا نَسْفًا sehancur-hancurnya
١٠٥
AWALAN AYAT
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ … يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yas'aloonaka 'anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
Dan mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang gunung-gunung, maka katakanlah, "Tuhanku akan menghancurkannya (pada hari Kiamat) sehancur-hancurnya,
Taha · 20:106
Bookmark
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ١٠٦
فَيَذَرُ هَا قَا عًا صَ فْصَفًا ١٠٦
فَيَذَرُهَا فَيَذَرُ هَا Maka Dia biarkan
قَاعًۭا قَا عًا kosong
صَفْصَفًۭا صَ فْصَفًاtanah datar
١٠٦
AWALAN AYAT
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa yazaruhaa qaa'an safsafaa
kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu rata sama sekali,
Taha · 20:107
Bookmark
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا ١٠٧
لَّا تَرَ ىٰ فِي هَا عِوَجًا وَ لَآ أَمْتًا ١٠٧
لَّا لَّا tidak
تَرَىٰ تَرَ ىٰ kamu lihat
فِيهَا فِي هَا didalamnya/padanya
عِوَجًۭا عِوَجًا yang rendah
وَلَآ وَ لَآ dan tidak
أَمْتًۭا أَمْتًا yang tinggi
١٠٧
AWALAN AYAT
لَّا تَرَىٰ فِيهَا … عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa taraa feehaa 'iwajanw wa laaa amtaa
(sehingga) kamu tidak akan melihat lagi ada tempat yang rendah dan yang tinggi di sana."
Taha · 20:108
Bookmark
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ١٠٨
يَوْمَئِذٍ يَ تَّبِعُو نَ ٱ ل دَّا عِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱ لْأَصْوَا تُ لِلرَّ حْمَـٰ نِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ١٠٨
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
يَتَّبِعُونَ يَ تَّبِعُو نَmereka mengikuti
ٱلدَّاعِىَ ٱ ل دَّا عِىَpenyeru
لَا لَا tidak
عِوَجَ عِوَجَ bengkok
لَهُۥ ۖ لَهُۥ ۖ baginya
وَخَشَعَتِ وَخَشَعَتِ dan khusyuk/merendah
ٱلْأَصْوَاتُ ٱ لْأَصْوَا تُsemua suara
لِلرَّحْمَـٰنِ لِلرَّ حْمَـٰ نِ kepada yang Maha Pengasih
فَلَا فَلَا maka tidak
تَسْمَعُ تَسْمَعُ kamu dengar
إِلَّا إِلَّا kecuali
هَمْسًۭا هَمْسًا bisikan
١٠٨
AWALAN AYAT
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ … تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma iziny yattabi'oonad daa'iya laa 'iwaja lahoo wa khasha'atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma'u illaa hamsaa
Pada hari itu mereka mengikuti (panggilan) penyeru (malaikat) tanpa berbelok-belok (membantah); dan semua suara tunduk merendah kepada Tuhan Yang Maha Pengasih, sehingga yang kamu dengar hanyalah bisik-bisik.
Taha · 20:109
Bookmark
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا ١٠٩
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَ عُ ٱ ل شَّفَـٰ عَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُ وَرَ ضِىَ لَهُۥ قَوْلًا ١٠٩
يَوْمَئِذٍۢ يَوْمَئِذٍ pada hari itu
لَّا لَّا tidak
تَنفَعُ تَنفَ عُ manfaat/berguna
ٱلشَّفَـٰعَةُ ٱ ل شَّفَـٰ عَةُsyafaat/pertolongan
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَنْ مَنْ orang
أَذِنَ أَذِنَ memberi izin
لَهُ لَهُ kepadanya
ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُMaha Pengasih
وَرَضِىَ وَرَ ضِىَ dan Dia rida
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
قَوْلًۭا قَوْلًا perkataan
١٠٩
AWALAN AYAT
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ … وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yawma 'izil laa tanfa'ush shafaa'atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
Pada hari itu tidak berguna syafaat (pertolongan), kecuali dari orang yang telah diberi izin oleh Tuhan Yang Maha Pengasih, dan Dia ridai perkataannya.
Taha · 20:110
Bookmark
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا ١١٠
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِي هِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِي طُو نَ بِهِۦ عِلْمًا ١١٠
يَعْلَمُ يَعْلَمُ Dia mengetahui
مَا مَا apa yang
بَيْنَ بَيْنَ diantara
أَيْدِيهِمْ أَيْدِي هِمْ hadapan mereka
وَمَا وَمَا dan apa yang
خَلْفَهُمْ خَلْفَهُمْ belakang mereka
وَلَا وَلَا dan mereka tidak
يُحِيطُونَ يُحِي طُو نَ meliputi
بِهِۦ بِهِۦ dengan-Nya
عِلْمًۭا عِلْمًا ilmu
١١٠
AWALAN AYAT
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ … يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ya'lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee 'ilmaa
Dia (Allah) mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang akan terjadi) dan apa yang di belakang mereka (yang telah terjadi), sedang ilmu mereka tidak dapat meliputi ilmu-Nya.
Taha · 20:111
Bookmark
۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ١١١
۞ وَعَنَتِ ٱ لْوُجُو هُ لِلْحَىِّ ٱ لْقَيُّو مِ ۖ وَقَدْ خَا بَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ١١١
۞ وَعَنَتِ ۞ وَعَنَتِ dan menekun/tunduk
ٱلْوُجُوهُ ٱ لْوُجُو هُsemua muka
لِلْحَىِّ لِلْحَىِّ kepada Yang Hidup
ٱلْقَيُّومِ ۖ ٱ لْقَيُّو مِ ۖ Yang Berdiri Sendiri
وَقَدْ وَقَدْ dan sungguh
خَابَ خَا بَ rugi
مَنْ مَنْ orang
حَمَلَ حَمَلَ membawa/memikul
ظُلْمًۭا ظُلْمًا kezaliman
١١١
AWALAN AYAT
۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ … مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa
Dan semua wajah tertunduk di hadapan (Allah) Yang Maha Hidup dan Yang Berdiri Sendiri. Sungguh rugi orang yang melakukan kezaliman.
Taha · 20:112
Bookmark
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ١١٢
وَمَن يَ عْمَلْ مِنَ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَ لَا يَخَا فُ ظُلْمًا وَ لَا هَضْمًا ١١٢
وَمَن وَمَن dan barangsiapa
يَعْمَلْ يَ عْمَلْmengerjakan
مِنَ مِنَ dari
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan
وَهُوَ وَهُوَ dan/sedang ia
مُؤْمِنٌۭ مُؤْمِنٌ beriman
فَلَا فَ لَا maka tidak
يَخَافُ يَخَا فُ ia merasa khawatir
ظُلْمًۭا ظُلْمًا kezaliman
وَلَا وَ لَا dan tidak
هَضْمًۭا هَضْمًا pengurangan hak
١١٢
AWALAN AYAT
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ … ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai ya'mal minas saalihaati wa huwa mu'minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
Dan barang siapa mengerjakan kebajikan sedang dia (dalam keadaan) beriman, maka dia tidak khawatir akan perlakuan zalim (terhadapnya) dan tidak (pula khawatir) akan pengurangan haknya.
Taha · 20:113
Bookmark
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ١١٣
وَكَذَٰ لِكَ أَنزَ لْنَـٰ هُ قُرْ ءَا نًا عَرَ بِيًّا وَ صَرَّ فْنَا فِي هِ مِنَ ٱ لْوَعِي دِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُو نَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرً ا ١١٣
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
أَنزَلْنَـٰهُ أَنزَ لْنَـٰ هُ Kami telah menurunkannya
قُرْءَانًا قُرْ ءَا نًا Al-Qur'an
عَرَبِيًّۭا عَرَ بِيًّا bahasa Arab
وَصَرَّفْنَا وَ صَرَّ فْنَا dan Kami telah menjelaskan
فِيهِ فِي هِ didalamnya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْوَعِيدِ ٱ لْوَعِي دِbeberapa ancaman
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْ agar mereka
يَتَّقُونَ يَتَّقُو نَ mereka bertakwa
أَوْ أَوْ atau
يُحْدِثُ يُحْدِثُ ia menimbulkan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
ذِكْرًۭا ذِكْرً ا peringatan/pengajaran
١١٣
AWALAN AYAT
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا … يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan 'Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa'eedi la'allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
Dan demikianlah Kami menurunkan Alquran dalam bahasa Arab, dan Kami telah menjelaskan berulang-ulang di dalamnya sebagian dari ancaman, agar mereka bertakwa, atau agar (Alquran) itu memberi pengajaran bagi mereka.
Taha · 20:114
Bookmark
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ١١٤
فَتَعَـٰ لَى ٱ للَّ هُ ٱ لْمَلِكُ ٱ لْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱ لْقُرْ ءَا نِ مِن قَ بْ لِ أَن يُ قْ ضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّ بِّ زِدْ نِى عِلْمًا ١١٤
فَتَعَـٰلَى فَتَعَـٰ لَى maka Maha Tinggi
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلْمَلِكُ ٱ لْمَلِكُRaja
ٱلْحَقُّ ۗ ٱ لْحَقُّ ۗ sebenarnya
وَلَا وَلَا dan jangan
تَعْجَلْ تَعْجَلْ kamu tergesa-gesa
بِٱلْقُرْءَانِ بِٱ لْقُرْ ءَا نِ dengan Al-Qur'an
مِن مِن dari
قَبْلِ قَ بْ لِsebelum
أَن أَن bahwa
يُقْضَىٰٓ يُ قْ ضَىٰٓ diselesaikan/disempurnakan
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
وَحْيُهُۥ ۖ وَحْيُهُۥ ۖ mewahyukannya
وَقُل وَقُل dan katakanlah
رَّبِّ رَّ بِّya Tuhanku
زِدْنِى زِدْ نِى tambahkanlah kepadaku
عِلْمًۭا عِلْمًا ilmu pengetahuan
١١٤
AWALAN AYAT
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ … رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fata'aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta'jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee 'ilmaa
Maka Mahatinggi Allah, Raja yang sebenar-benarnya. Dan janganlah engkau (Muhammad) tergesa-gesa (membaca) Alquran sebelum selesai diwahyukan kepadamu, dan katakanlah, "Ya Tuhanku, tambahkanlah ilmu kepadaku."
Taha · 20:115
Bookmark
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا ١١٥
وَلَقَدْ عَهِدْ نَآ إِلَىٰٓ ءَا دَمَ مِن قَ بْ لُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا ١١٥
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
عَهِدْنَآ عَهِدْ نَآ telah Kami janjikan/perintahkan
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
ءَادَمَ ءَا دَمَ Adam
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum/dahulu
فَنَسِىَ فَنَسِىَ maka dia lupa
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
نَجِدْ نَجِدْ Kami dapati
لَهُۥ لَهُۥ baginya/padanya
عَزْمًۭا عَزْمًا kemauan yang kuat
١١٥
ع
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ … نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa laqad 'ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo 'azmaa
Dan sungguh telah Kami pesankan kepada Adam dahulu, tetapi dia lupa, dan Kami tidak dapati kemauan yang kuat padanya.
Ruku' 7 · ayat 116–128
Taha · 20:116
Bookmark
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ ١١٦
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ ٱ سْجُدُو ا۟ لِ ـَٔا دَمَ فَسَجَدُوٓ ا۟ إِلَّآ إِبْ لِي سَ أَبَىٰ ١١٦
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قُلْنَا قُلْنَا Kami berkata
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ لِلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ kepada para malaikat
ٱسْجُدُوا۟ ٱ سْجُدُو ا۟ bersujudlah kamu
لِـَٔادَمَ لِ ـَٔا دَمَkepada Adam
فَسَجَدُوٓا۟ فَسَجَدُوٓ ا۟ maka mereka bersujud
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
إِبْلِيسَ إِبْ لِي سَ iblis
أَبَىٰ أَبَىٰ ia enggan/menolak
١١٦
AWALAN AYAT
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ … إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qulnaa lilma laaa'ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kamu kepada Adam!" Lalu mereka pun sujud kecuali Iblis; dia menolak.
Taha · 20:117
Bookmark
فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ ١١٧
فَقُلْنَا يَـٰٓـ َٔا دَمُ إِنَّ هَـٰ ذَا عَدُوٌّ لَّ كَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِ جَنَّ كُمَا مِنَ ٱ لْجَنَّ ةِ فَتَشْقَىٰٓ ١١٧
فَقُلْنَا فَقُلْنَا maka Kami berkata
يَـٰٓـَٔادَمُ يَـٰٓـ َٔا دَمُ wahai adam
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
عَدُوٌّۭ عَدُوٌّ musuh
لَّكَ لَّ كَbagimu
وَلِزَوْجِكَ وَلِزَوْجِكَ dan bagi isterimu
فَلَا فَلَا maka janganlah
يُخْرِجَنَّكُمَا يُخْرِ جَنَّ كُمَا ia mengeluarkan kamu berdua
مِنَ مِنَ dari
ٱلْجَنَّةِ ٱ لْجَنَّ ةِsurga
فَتَشْقَىٰٓ فَتَشْقَىٰٓ maka kamu menjadi celaka
١١٧
AWALAN AYAT
فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ … مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa 'aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa
Kemudian Kami berfirman, "Wahai Adam! Sungguh ini (Iblis) musuh bagimu dan bagi istrimu, maka sekali-kali jangan sampai dia mengeluarkan kamu berdua dari surga, nanti kamu celaka.
Taha · 20:118
Bookmark
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ١١٨
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُو عَ فِي هَا وَلَا تَعْرَ ىٰ ١١٨
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
لَكَ لَكَ bagimu
أَلَّا أَلَّا bahwa tidak
تَجُوعَ تَجُو عَ kamu kelaparan
فِيهَا فِي هَا didalamnya
وَلَا وَلَا dan kamu tidak
تَعْرَىٰ تَعْرَ ىٰ telanjang
١١٨
AWALAN AYAT
إِنَّ لَكَ أَلَّا … فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaa laka allaa tajoo'a feeha wa laa ta'raa
Sungguh, ada (jaminan) untukmu di sana, engkau tidak akan kelaparan dan tidak akan telanjang,
Taha · 20:119
Bookmark
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ١١٩
وَأَنَّ كَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِي هَا وَلَا تَضْحَىٰ ١١٩
وَأَنَّكَ وَأَنَّ كَ dan sesungguhnya kamu
لَا لَا kamu tidak
تَظْمَؤُا۟ تَظْمَؤُا۟ merasa dahaga
فِيهَا فِي هَا didalamnya
وَلَا وَلَا dan kamu tidak
تَضْحَىٰ تَضْحَىٰ kena panas matahari
١١٩
AWALAN AYAT
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ … فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa annaka laa tazma'u feehaa wa laa tadhaa
dan sungguh, di sana engkau tidak akan merasa dahaga dan tidak akan ditimpa panas matahari."
Taha · 20:120
Bookmark
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ١٢٠
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ قَا لَ يَـٰٓـ َٔا دَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَ ةِ ٱ لْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْ لَىٰ ١٢٠
فَوَسْوَسَ فَوَسْوَسَ maka membisikkan pikiran jahat
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya
ٱلشَّيْطَـٰنُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُsyaitan
قَالَ قَا لَ ia berkata
يَـٰٓـَٔادَمُ يَـٰٓـ َٔا دَمُ wahai adam
هَلْ هَلْ apakah/maukah
أَدُلُّكَ أَدُلُّكَ aku tunjukkan kepadamu
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
شَجَرَةِ شَجَرَ ةِ pohon
ٱلْخُلْدِ ٱ لْخُلْدِkekal
وَمُلْكٍۢ وَمُلْكٍ dan kerajaan
لَّا لَّا tidak
يَبْلَىٰ يَبْ لَىٰ binasa
١٢٠
AWALAN AYAT
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ … وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka 'alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
Kemudian setan membisikkan (pikiran jahat) kepadanya, dengan berkata, "Wahai Adam! maukah aku tunjukkan kepadamu pohon keabadian (khuldi) dan kerajaan yang tidak akan binasa?"