20
Taha
· Tha-Ha
Makkiyah • 135 ayat
طه
Surat Thaahaa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamai Thaahaa , diambil dari perkataan yang berasal dan ayat pertama surat ini. Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahwa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat. Selain hal-hal tersebut di atas, maka surat ini mengandung pokok-pokok isi sebagai berikut:
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Thaahaa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamai Thaahaa , diambil dari perkataan yang berasal dan ayat pertama surat ini. Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahwa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat. Selain hal-hal tersebut di atas, maka surat ini mengandung pokok-pokok isi sebagai berikut:
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Taha · 20:81
Bookmark
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ ٨١
كُلُو ا۟ مِن طَ يِّبَـٰ تِ مَا رَ زَقْ نَـٰ كُمْ وَلَا تَطْ غَوْا۟ فِي هِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَ حْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ ٨١
كُلُوا۟ كُلُو ا۟ makanlah
مِن مِن dari
طَيِّبَـٰتِ طَ يِّبَـٰ تِyang baik-baik
مَا مَا apa
رَزَقْنَـٰكُمْ رَ زَقْ نَـٰ كُمْKami telah rezekikan kepadamu
وَلَا وَلَا dan janganlah
تَطْغَوْا۟ تَطْ غَوْا۟ kamu melewati batas
فِيهِ فِي هِ padanya
فَيَحِلَّ فَيَحِلَّ maka halal/menimpa
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
غَضَبِى ۖ غَضَبِى ۖ kemurkaan-Ku
وَمَن وَمَن dan barangsiapa
يَحْلِلْ يَ حْلِلْhalal/menimpa
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
غَضَبِى غَضَبِى kemurkaan-Ku
فَقَدْ فَقَدْ maka sesungguhnya
هَوَىٰ هَوَىٰ binasalah dia
٨١
AWALAN AYAT
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ … غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla 'alaikum ghadabee wa mai yahlil 'alaihi ghadabee faqad hawaa
Makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu, dan janganlah melampaui batas, yang menyebabkan kemurkaan-Ku menimpamu. Barangsiapa ditimpa kemurkaan-Ku, maka sungguh, binasalah dia.
Taha · 20:82
Bookmark
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ ٨٢
وَإِنِّ ى لَغَفَّا رٌ لِّ مَن تَ ا بَ وَءَا مَنَ وَعَمِلَ صَـٰ لِحًا ثُ مَّ ٱ هْتَدَىٰ ٨٢
وَإِنِّى وَإِنِّ ى dan sesungguhnya Aku
لَغَفَّارٌۭ لَغَفَّا رٌ sungguh Maha Pengampun
لِّمَن لِّ مَن bagi siapa
تَابَ تَ ا بَdia bertaubat
وَءَامَنَ وَءَا مَنَ dan dia beriman
وَعَمِلَ وَعَمِلَ dan dia beramal
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا kebajikan/saleh
ثُمَّ ثُ مَّ kemudian
ٱهْتَدَىٰ ٱ هْتَدَىٰ dia mendapat petunjuk/dijalan yang benar
٨٢
AWALAN AYAT
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن … صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa 'amila saalihan summah tadaa
Dan sungguh, Aku Maha Pengampun bagi yang bertobat, beriman dan berbuat kebajikan, kemudian tetap dalam petunjuk.
Taha · 20:83
Bookmark
۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ ٨٣
۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَ وْمِكَ يَـٰ مُو سَىٰ ٨٣
۞ وَمَآ ۞ وَمَآ dan mengapa
أَعْجَلَكَ أَعْجَلَكَ kamu lebih cepat
عَن عَن dari
قَوْمِكَ قَ وْمِكَkaummu
يَـٰمُوسَىٰ يَـٰ مُو سَىٰ wahai musa
٨٣
AWALAN AYAT
۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ … عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maaa a'jalaka 'an qawmika yaa Moosa
"Dan mengapa engkau datang lebih cepat daripada kaummu, wahai Musa?"
Taha · 20:84
Bookmark
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ٨٤
قَا لَ هُمْ أُو۟ لَآ ءِ عَلَىٰٓ أَثَرِ ى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَ بِّ لِتَرْ ضَىٰ ٨٤
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
هُمْ هُمْ mereka
أُو۟لَآءِ أُو۟ لَآ ءِ itulah
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ atas
أَثَرِى أَثَرِ ى jejakku/dibelakangku
وَعَجِلْتُ وَعَجِلْتُ dan aku lebih cepat/bersegera
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepada-Mu
رَبِّ رَ بِّya Tuhanku
لِتَرْضَىٰ لِتَرْ ضَىٰ agar Engkau rida
٨٤
AWALAN AYAT
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ … إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala hum ulaaa'i 'alaaa asaree wa 'ajiltu ilaika Rabbi litardaa
Dia (Musa) berkata, "Itu mereka sedang menyusul aku dan aku bersegera kepada-Mu, Ya Tuhanku, agar Engkau rida (kepadaku)."
Taha · 20:85
Bookmark
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ٨٥
قَا لَ فَإِنَّ ا قَدْ فَتَنَّ ا قَوْمَكَ مِنۢ بَ عْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱ ل سَّا مِرِ ىُّ ٨٥
قَالَ قَا لَ (Allah) berfirman
فَإِنَّا فَإِنَّ ا maka sesungguhnya Kami
قَدْ قَدْ sungguh
فَتَنَّا فَتَنَّ ا Kami telah menguji
قَوْمَكَ قَوْمَكَ kaum kamu
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِكَ بَ عْدِكَsetelah engkau
وَأَضَلَّهُمُ وَأَضَلَّهُمُ dan telah menyesatkan mereka
ٱلسَّامِرِىُّ ٱ ل سَّا مِرِ ىُّSamiri
٨٥
AWALAN AYAT
قَالَ فَإِنَّا قَدْ … بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba'dika wa adallahumus Saamiriyy
Dia (Allah) berfirman, "Sungguh, Kami telah menguji kaummu setelah engkau tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri."
Taha · 20:86
Bookmark
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى ٨٦
فَرَ جَعَ مُو سَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰ نَ أَسِفًا ۚ قَ ا لَ يَـٰ قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْ كُمْ رَ بُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَا لَ عَلَيْكُمُ ٱ لْعَهْدُ أَمْ أَرَ د تُّمْ أَن يَ حِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مّ ِن رَّ بِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّ وْعِدِى ٨٦
فَرَجَعَ فَرَ جَعَ maka kembali
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
قَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦ kaumnya
غَضْبَـٰنَ غَضْبَـٰ نَ marah
أَسِفًۭا ۚ أَسِفًا ۚ duka-cita
قَالَ قَ ا لَdia berkata
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
أَلَمْ أَلَمْ bukankah
يَعِدْكُمْ يَعِدْ كُمْ menjanjikan kepadamu
رَبُّكُمْ رَ بُّكُمْTuhan kalian
وَعْدًا وَعْدًا suatu janji
حَسَنًا ۚ حَسَنًا ۚ yang baik
أَفَطَالَ أَفَطَا لَ apakah panjang/terlalu lama
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلْعَهْدُ ٱ لْعَهْدُperjanjian
أَمْ أَمْ atau
أَرَدتُّمْ أَرَ د تُّمْ kamu menghendaki
أَن أَن bahwa
يَحِلَّ يَ حِلَّhalal/menimpa
عَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْ atas kalian
غَضَبٌۭ غَضَبٌ kemurkaan
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكُمْ رَّ بِّكُمْTuhan kalian
فَأَخْلَفْتُم فَأَخْلَفْتُم maka kamu menyalahi/melanggar
مَّوْعِدِى مَّ وْعِدِى perjanjianku
٨٦
AWALAN AYAT
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ … رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Faraja's Moosaaa ilaa qawmihee ghadbaana asifaa; qaala yaa qawmi alam ya'idkum Rabbukum wa'dan hasanaa; afataala 'alaikumul 'ahdu am arattum ai yahilla 'alaikum ghadabum mir Rabbikum fa akhlaftum maw'idee
Kemudian Musa kembali kepada kaumnya dengan marah dan bersedih hati. Dia (Musa) berkata, "Wahai kaumku! Bukankah Tuhanmu telah menjanjikan kepadamu suatu janji yang baik? Apakah terlalu lama masa perjanjian itu bagimu atau kamu menghendaki agar kemurkaan Tuhan menimpamu, mengapa kamu melanggar perjanjianmu dengan aku?"
Taha · 20:87
Bookmark
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ ٨٧
قَا لُو ا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰ كِنَّ ا حُمِّ لْنَآ أَوْزَا رً ا مِّ ن زِ ي نَةِ ٱ لْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰ هَا فَكَذَٰ لِكَ أَلْقَى ٱ ل سَّا مِرِ ىُّ ٨٧
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
مَآ مَآ tidak
أَخْلَفْنَا أَخْلَفْنَا kami menyalahi/melanggar
مَوْعِدَكَ مَوْعِدَكَ perjanjianmu
بِمَلْكِنَا بِمَلْكِنَا dengan kemauan kami
وَلَـٰكِنَّا وَلَـٰ كِنَّ ا akan tetapi kami
حُمِّلْنَآ حُمِّ لْنَآ kami disuruh membawa
أَوْزَارًۭا أَوْزَا رً ا beban-beban
مِّن مِّ ن dari
زِينَةِ زِ ي نَةِperhiasan
ٱلْقَوْمِ ٱ لْقَوْمِkaum
فَقَذَفْنَـٰهَا فَقَذَفْنَـٰ هَا maka kami melemparkan
فَكَذَٰلِكَ فَكَذَٰ لِكَ maka demikian itu
أَلْقَى أَلْقَى melemparkan
ٱلسَّامِرِىُّ ٱ ل سَّا مِرِ ىُّSamiri
٨٧
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا … فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo maaa akhlafnaa maw'idaka bimalkinna wa laakinna hummilnaaa awzaaram min zeenatil qawmi faqazafnaahaa fakazaalika alqas Saamiriyy
Mereka berkata, "Kami tidak melanggar perjanjianmu dengan kemauan kami sendiri, tetapi kami harus membawa beban berat dari perhiasan kaum (Fir'aun) itu, kemudian kami melemparkannya (ke dalam api), dan demikian pula Samiri melemparkannya,
Taha · 20:88
Bookmark
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ ٨٨
فَأَخْرَ جَ لَهُمْ عِجْ لًا جَ سَدًا لَّ هُۥ خُوَا رٌ فَ قَا لُو ا۟ هَـٰ ذَآ إِلَـٰ هُكُمْ وَإِلَـٰ هُ مُو سَىٰ فَنَسِىَ ٨٨
فَأَخْرَجَ فَأَخْرَ جَ maka dia mengeluarkan
لَهُمْ لَهُمْ untuk mereka
عِجْلًۭا عِجْ لًا anak lembu
جَسَدًۭا جَ سَدًا jasad/bertubuh
لَّهُۥ لَّ هُۥ baginya
خُوَارٌۭ خُوَا رٌ bersuara
فَقَالُوا۟ فَ قَا لُو ا۟ maka mereka berkata
هَـٰذَآ هَـٰ ذَآ inilah
إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰ هُكُمْ Tuhanmu
وَإِلَـٰهُ وَإِلَـٰ هُ dan Tuhan
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
فَنَسِىَ فَنَسِىَ maka dia melupakan
٨٨
AWALAN AYAT
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا … وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa akhraja lahum 'ijlan jasadal lahoo khuwaarun faqaaloo haazaaa ilaahukum wa ilaahu Moosaa fanasee
kemudian (dari lubang api itu) dia (Samiri) mengeluarkan (patung) anak sapi yang bertubuh dan bersuara untuk mereka, maka mereka berkata, "Inilah Tuhanmu dan Tuhannya Musa, tetapi dia (Musa) telah lupa."
Taha · 20:89
Bookmark
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ٨٩
أَفَلَا يَرَ وْنَ أَلَّا يَرْ جِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَ لَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّ ا وَ لَا نَفْعًا ٨٩
أَفَلَا أَفَلَا apakah maka tidak
يَرَوْنَ يَرَ وْنَ mereka memperhatikan
أَلَّا أَلَّا bahwa tidak
يَرْجِعُ يَرْ جِعُ ia mengembalikan/memberikan
إِلَيْهِمْ إِلَيْهِمْ kepada mereka
قَوْلًۭا قَوْلًا perkataan/jawaban
وَلَا وَ لَا dan ia tidak
يَمْلِكُ يَمْلِكُ memiliki/kuasa
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
ضَرًّۭا ضَرًّ ا kemudaratan
وَلَا وَ لَا dan tidak
نَفْعًۭا نَفْعًا kemanfaatan
٨٩
ع
AWALAN AYAT
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا … ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Afalaa yarawna allaa yarji'u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf'aa
Maka tidakkah mereka memperhatikan bahwa (patung anak sapi itu) tidak dapat memberi jawaban kepada mereka, dan tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan manfaat untuk mereka?
Ruku' 5 · ayat 90–104
Taha · 20:90
Bookmark
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَـٰرُونُ مِن قَبْلُ يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى ٩٠
وَلَقَدْ قَا لَ لَهُمْ هَـٰ رُ و نُ مِن قَ بْ لُ يَـٰ قَوْمِ إِنَّ مَا فُتِنت ُم بِ هِۦ ۖ وَإِنَّ رَ بَّكُمُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُ فَٱ تَّبِعُو نِى وَأَطِي عُوٓ ا۟ أَمْرِ ى ٩٠
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
قَالَ قَا لَ telah berkata
لَهُمْ لَهُمْ kepada mereka
هَـٰرُونُ هَـٰ رُ و نُ Harun
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum/sebelumnya
يَـٰقَوْمِ يَـٰ قَوْمِ wahai kaumku
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
فُتِنتُم فُتِنت ُم kamu telah diberi cobaan
بِهِۦ ۖ بِ هِۦ ۖ dengannya
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
رَبَّكُمُ رَ بَّكُمُTuhan kalian
ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُMaha Pengasih
فَٱتَّبِعُونِى فَٱ تَّبِعُو نِى maka ikutilah aku
وَأَطِيعُوٓا۟ وَأَطِي عُوٓ ا۟ dan taatilah
أَمْرِى أَمْرِ ى perintahku
٩٠
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ … فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi'oonee wa atee'ooo amree
Dan sungguh, sebelumnya Harun telah berkata kepada mereka, "Wahai kaumku! Sesungguhnya kamu hanya sekedar diberi cobaan (dengan patung anak sapi) itu dan sungguh, Tuhanmu ialah (Allah) Yang Maha Pengasih, maka ikutilah aku dan taatilah perintahku!"
Taha · 20:91
Bookmark
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ٩١
قَا لُو ا۟ لَن نَّ بْ رَ حَ عَلَيْهِ عَـٰ كِفِي نَ حَتَّىٰ يَرْ جِعَ إِلَيْنَا مُو سَىٰ ٩١
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
لَن لَن kami akan
نَّبْرَحَ نَّ بْ رَ حَselalu/tetap
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
عَـٰكِفِينَ عَـٰ كِفِي نَ orang yang bertekun
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
يَرْجِعَ يَرْ جِعَ kembali
إِلَيْنَا إِلَيْنَا kepada kami
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
٩١
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ … يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo lan nabraha 'alaihi 'aakifeena hattaa yarji'a ilainaa Moosaa
Mereka menjawab, "Kami tidak akan meninggalkannya (dan) tetap menyembahnya (patung anak sapi) sampai Musa kembali kepada kami."
Taha · 20:92
Bookmark
قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ ٩٢
قَا لَ يَـٰ هَـٰ رُ و نُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَ أَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ ٩٢
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
يَـٰهَـٰرُونُ يَـٰ هَـٰ رُ و نُ Hai Harun
مَا مَا apa yang
مَنَعَكَ مَنَعَكَ mencegah/menghalangi kamu
إِذْ إِذْ ketika
رَأَيْتَهُمْ رَ أَيْتَهُمْkamu melihat mereka
ضَلُّوٓا۟ ضَلُّوٓا۟ mereka telah sesat
٩٢
AWALAN AYAT
قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا … إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala Yaa Haaroonu maa mana 'aka iz ra aitahum dallooo
Dia (Musa) berkata, "Wahai Harun! Apa yang menghalangimu ketika engkau melihat mereka telah sesat,
Taha · 20:93
Bookmark
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى ٩٣
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِ ى ٩٣
أَلَّا أَلَّا bahwa tidak
تَتَّبِعَنِ ۖ تَتَّبِعَنِ ۖ kamu mengikuti aku
أَفَعَصَيْتَ أَفَعَصَيْتَ apakah kamu mendurhakai
أَمْرِى أَمْرِ ى perintahku
٩٣
AWALAN AYAT
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ … أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allaa tattabi'ani afa'asaita amree
(sehingga) engkau tidak mengikuti aku? Apakah engkau telah (sengaja) melanggar perintahku?"
Taha · 20:94
Bookmark
قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى ٩٤
قَا لَ يَبْ نَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَ أْسِىٓ ۖ إِنِّ ى خَشِي تُ أَن تَ قُو لَ فَرَّ قْ تَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ وَلَمْ تَرْ قُبْ قَوْلِى ٩٤
قَالَ قَا لَ (Harun) berkata
يَبْنَؤُمَّ يَبْ نَؤُمَّ ibuku
لَا لَا jangan
تَأْخُذْ تَأْخُذْ kamu ambil/pegang
بِلِحْيَتِى بِلِحْيَتِى dengan janggutku
وَلَا وَلَا dan jangan
بِرَأْسِىٓ ۖ بِرَ أْسِىٓ ۖ kepalaku
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
خَشِيتُ خَشِي تُ aku takut/khawatir
أَن أَن bahwa
تَقُولَ تَ قُو لَkamu berkata
فَرَّقْتَ فَرَّ قْ تَ kamu membuat perpecahan
بَيْنَ بَيْنَ diantara
بَنِىٓ بَنِىٓ Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
تَرْقُبْ تَرْ قُبْ kamu menjaga/memelihara
قَوْلِى قَوْلِى perkataanku
٩٤
AWALAN AYAT
قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا … وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala yabna'umma laa taakhuz bilihyatee wa laa biraasee innee khashetu an taqoola farraqta baina Baneee Israaa'eela wa lam tarqub qawlee
Dia (Harun) menjawab, "Wahai putra ibuku! Janganlah engkau pegang janggutku dan jangan (pula) kepalaku. Aku sungguh khawatir engkau akan berkata (kepadaku), "Engkau telah memecah belah antara Bani Israil dan engkau tidak memelihara amanatku."
Taha · 20:95
Bookmark
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَـٰسَـٰمِرِىُّ ٩٥
قَا لَ فَمَا خَطْ بُكَ يَـٰ سَـٰ مِرِ ىُّ ٩٥
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
فَمَا فَمَا maka apakah
خَطْبُكَ خَطْ بُكَ percakapanmu/maksudmu
يَـٰسَـٰمِرِىُّ يَـٰ سَـٰ مِرِ ىُّ wahai samiri
٩٥
AWALAN AYAT
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ … يَـٰسَـٰمِرِىُّ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy
Dia (Musa) berkata, "Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) wahai Samiri?"
Taha · 20:96
Bookmark
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى ٩٦
قَا لَ بَصُرْ تُ بِمَا لَمْ يَبْ صُرُ و ا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْ ضَةً مِّ نْ أَثَرِ ٱ ل رَّ سُو لِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰ لِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى ٩٦
قَالَ قَا لَ (Samiri) berkata
بَصُرْتُ بَصُرْ تُ aku melihat
بِمَا بِمَا dengan apa
لَمْ لَمْ yang tidak
يَبْصُرُوا۟ يَبْ صُرُ و ا۟ mereka melihat
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
فَقَبَضْتُ فَقَبَضْتُ maka aku menggenggam/mengambil
قَبْضَةًۭ قَبْ ضَةً segenggam
مِّنْ مِّ نْdari
أَثَرِ أَثَرِ bekas jejak
ٱلرَّسُولِ ٱ ل رَّ سُو لِrasul
فَنَبَذْتُهَا فَنَبَذْتُهَا lalu aku melemparkannya
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰ لِكَ dan demikianlah
سَوَّلَتْ سَوَّلَتْ menggoda/membujuk
لِى لِى bagiku/kepadaku
نَفْسِى نَفْسِى diriku/nafsuku
٩٦
AWALAN AYAT
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا … سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala basurtu bimaa lam yabsuroo bihee faqabadtu qabdatam min asarir Rasooli fanabaztuhaa wa kazaalika sawwalat lee nafsee
Dia (Samiri) menjawab, "Aku mengetahui sesuatu yang tidak mereka ketahui, jadi aku ambil segenggam (tanah dari) jejak rasul lalu aku melemparkannya (ke dalam api itu), demikianlah nafsuku membujukku."
Taha · 20:97
Bookmark
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا ٩٧
قَا لَ فَٱ ذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ أَن تَ قُو لَ لَا مِسَا سَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّ ن تُ خْلَفَهُۥ ۖ وَٱ نظُ رْ إِلَىٰٓ إِلَـٰ هِكَ ٱ لَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَا كِفًا ۖ لَّ نُحَرِّ قَنَّ هُۥ ثُمَّ لَنَنسِ فَنَّ هُۥ فِى ٱ لْيَمِّ نَسْفًا ٩٧
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
فَٱذْهَبْ فَٱ ذْهَبْ pergilah kamu
فَإِنَّ فَإِنَّ maka sesungguhnya
لَكَ لَكَ bagi kamu
فِى فِى dalam
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
أَن أَن bahwa
تَقُولَ تَ قُو لَkamu mengatakan
لَا لَا jangan
مِسَاسَ ۖ مِسَا سَ ۖ menyentuh
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
لَكَ لَكَ bagimu
مَوْعِدًۭا مَوْعِدًا perjanjian/ancaman
لَّن لَّ ن tidak
تُخْلَفَهُۥ ۖ تُ خْلَفَهُۥ ۖ kamu menyalahi/menghindarinya
وَٱنظُرْ وَٱ نظُ رْ dan lihatlah
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ kepada
إِلَـٰهِكَ إِلَـٰ هِكَ Tuhanmu
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
ظَلْتَ ظَلْتَ kamu tetap
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya
عَاكِفًۭا ۖ عَا كِفًا ۖ bertekun
لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ لَّ نُحَرِّ قَنَّ هُۥ sungguh kami akan membakarnya
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَنَنسِفَنَّهُۥ لَنَنسِ فَنَّ هُۥ sungguh kami akan menghamburkannya
فِى فِى kedalam
ٱلْيَمِّ ٱ لْيَمِّ laut
نَسْفًا نَسْفًا berhamburan
٩٧
AWALAN AYAT
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ … فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala fazhab fa inna laka fil hayaati an taqoola laa misaasa wa inna laka maw'idal lan tukhlafahoo wanzur ilaaa ilaahikal lazee zalta 'alaihi 'aakifaa; lanuharriqannnahoo summa lanansifanahoo fil yammi nasfaa
Dia (Musa) berkata, "Pergilah kau! Maka sesungguhnya di dalam kehidupan (di dunia) engkau (hanya dapat) mengatakan, ‘Janganlah menyentuh (aku)’! Dan engkau pasti mendapat (hukuman) yang telah dijanjikan (di akhirat) yang tidak mungkin engkau hindari, dan lihatlah tuhanmu itu yang engkau tetap menyembahnya. Kami pasti akan membakarnya, kemudian sungguh kami akan menghamburkannya (abunya) ke dalam laut (berserakan).
Taha · 20:98
Bookmark
إِنَّمَآ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ٩٨
إِنَّ مَآ إِلَـٰ هُكُمُ ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِى لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ٩٨
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya hanyalah
إِلَـٰهُكُمُ إِلَـٰ هُكُمُ Tuhanmu
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
لَآ لَآ tidak ada
إِلَـٰهَ إِلَـٰ هَ Tuhan
إِلَّا إِلَّا melainkan
هُوَ ۚ هُوَ ۚ Dia
وَسِعَ وَسِعَ luas/meliputi
كُلَّ كُلَّ segala
شَىْءٍ شَىْءٍ sesuatu
عِلْمًۭا عِلْمًا pengetahuan
٩٨
AWALAN AYAT
إِنَّمَآ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ … كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi'a kulla shai'in ilmaa
Sungguh, Tuhanmu hanyalah Allah, tidak ada Tuhan selain Dia. Pengetahuan-Nya meliputi segala sesuatu."
Taha · 20:99
Bookmark
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ٩٩
كَذَٰ لِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢب َآ ءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَا تَيْنَـٰ كَ مِن لَّ دُنَّ ا ذِكْرً ا ٩٩
كَذَٰلِكَ كَذَٰ لِكَ demikianlah
نَقُصُّ نَقُصُّ Kami kisahkan
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu/kepadamu
مِنْ مِنْ dari/sebagian
أَنۢبَآءِ أَنۢب َآ ءِ ceritera
مَا مَا apa/ummat
قَدْ قَدْ sungguh
سَبَقَ ۚ سَبَقَ ۚ telah lalu
وَقَدْ وَقَدْ dan sesungguhnya
ءَاتَيْنَـٰكَ ءَا تَيْنَـٰ كَ Kami telah memberikan kepadamu
مِن مِن dari
لَّدُنَّا لَّ دُنَّ ا sisi Kami
ذِكْرًۭا ذِكْرً ا peringatan/pelajaran
٩٩
AWALAN AYAT
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ … مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kazaalika naqussu 'alaika min ambaaa'i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa
Demikianlah Kami kisahkan kepadamu (Muhammad) sebagian kisah (umat) yang telah lalu, dan sungguh, telah Kami berikan kepadamu suatu peringatan (Alquran) dari sisi Kami.
Taha · 20:100
Bookmark
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا ١٠٠
مَّنْ أَعْرَ ضَ عَنْهُ فَإِنَّ هُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ وِزْرً ا ١٠٠
مَّنْ مَّنْ barangsiapa
أَعْرَضَ أَعْرَ ضَ berpaling
عَنْهُ عَنْهُ daripadanya
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّ هُۥ maka sesungguhnya ia
يَحْمِلُ يَحْمِلُ ia membawa/memikul
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
وِزْرًا وِزْرً ا beban/dosa
١٠٠
AWALAN AYAT
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ … يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Man a'rada 'anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
Barang siapa berpaling darinya (Alquran), maka sesungguhnya dia akan memikul beban yang berat (dosa) pada hari Kiamat,