20
Taha
· Tha-Ha
Makkiyah • 135 ayat
طه
Surat Thaahaa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamai Thaahaa , diambil dari perkataan yang berasal dan ayat pertama surat ini. Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahwa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat. Selain hal-hal tersebut di atas, maka surat ini mengandung pokok-pokok isi sebagai berikut:
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Thaahaa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Surat ini dinamai Thaahaa , diambil dari perkataan yang berasal dan ayat pertama surat ini. Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf thaahaa dalam surat ini. Allah menerangkan bahwa Al Quran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam. Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat. Selain hal-hal tersebut di atas, maka surat ini mengandung pokok-pokok isi sebagai berikut:
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Taha · 20:61
Bookmark
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ ٦١
قَا لَ لَهُم مُّ و سَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُ و ا۟ عَلَى ٱ للَّ هِ كَذِبًا فَ يُسْحِتَكُم بِ عَذَا بٍ ۖ وَ قَدْ خَا بَ مَنِ ٱ فْتَرَ ىٰ ٦١
قَالَ قَا لَ berkata
لَهُم لَهُم kepada mereka
مُّوسَىٰ مُّ و سَىٰ Musa
وَيْلَكُمْ وَيْلَكُمْ celakalah kamu
لَا لَا janganlah
تَفْتَرُوا۟ تَفْتَرُ و ا۟ kamu mengada-adakan
عَلَى عَلَى atas/terhadap
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
كَذِبًۭا كَذِبًا kedustaan
فَيُسْحِتَكُم فَ يُسْحِتَكُم maka Dia membinasakan kamu
بِعَذَابٍۢ ۖ بِ عَذَا بٍ ۖ dengan siksaan
وَقَدْ وَ قَدْ dan sesungguhnya
خَابَ خَا بَ gagah/rugi
مَنِ مَنِ orang
ٱفْتَرَىٰ ٱ فْتَرَ ىٰ mengada-adakan
٦١
AWALAN AYAT
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ … خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo 'alal laahi kaziban fa yus hitakum bi 'azaab, wa qad khaaba manif taraa
Musa berkata kepada mereka (para pesihir), "Celakalah kamu! Janganlah kamu mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, nanti Dia membinasakan kamu dengan azab." Dan sungguh rugi orang yang mengada-adakan kebohongan.
Taha · 20:62
Bookmark
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ ٦٢
فَتَنَـٰ زَعُوٓ ا۟ أَمْرَ هُم بَ يْنَهُمْ وَأَسَرُّ وا۟ ٱ ل نَّ جْ وَىٰ ٦٢
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ فَتَنَـٰ زَعُوٓ ا۟ maka mereka berbantah-bantahan
أَمْرَهُم أَمْرَ هُم urusan mereka
بَيْنَهُمْ بَ يْنَهُمْdiantara mereka
وَأَسَرُّوا۟ وَأَسَرُّ وا۟ dan mereka merahasiakan
ٱلنَّجْوَىٰ ٱ ل نَّ جْ وَىٰ percakapan
٦٢
AWALAN AYAT
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ … وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fatanaaza'ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka).
Taha · 20:63
Bookmark
قَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَٰنِ لَسَـٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ ٦٣
قَا لُوٓ ا۟ إِنْ هَـٰذَٰ نِ لَسَـٰ حِر َٰ نِ يُرِ ي دَا نِ أَن يُ خْرِ جَا كُم مِّ نْ أَرْ ضِكُم بِ سِحْرِ هِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِ ي قَتِكُمُ ٱ لْمُثْلَىٰ ٦٣
قَالُوٓا۟ قَا لُوٓ ا۟ mereka berkata
إِنْ إِنْ sesungguhnya
هَـٰذَٰنِ هَـٰذَٰ نِ dua orang ini
لَسَـٰحِرَٰنِ لَسَـٰ حِر َٰ نِ benar-benar keduanya ahli sihir
يُرِيدَانِ يُرِ ي دَا نِ keduanya hendak
أَن أَن keduanya akan
يُخْرِجَاكُم يُ خْرِ جَا كُم mengusir kamu
مِّنْ مِّ نْdari
أَرْضِكُم أَرْ ضِكُم bumi/negerimu
بِسِحْرِهِمَا بِ سِحْرِ هِمَا dengan sihirnya
وَيَذْهَبَا وَيَذْهَبَا dan keduanya akan menghilangkan
بِطَرِيقَتِكُمُ بِطَرِ ي قَتِكُمُ dengan jalan/adat kebiasaanmu
ٱلْمُثْلَىٰ ٱ لْمُثْلَىٰ utama/baik
٦٣
AWALAN AYAT
قَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَٰنِ … وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa
Mereka (para pesihir) berkata, "Sesungguhnya dua orang ini adalah pesihir yang hendak mengusirmu (Fir'aun) dari negerimu dengan sihir mereka berdua dan hendak melenyapkan adat kebiasaanmu yang utama.
Taha · 20:64
Bookmark
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ ٦٤
فَأَجْ مِعُو ا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱ ئْ تُو ا۟ صَفًّا ۚ وَ قَدْ أَفْلَحَ ٱ لْيَوْمَ مَنِ ٱ سْتَعْلَىٰ ٦٤
فَأَجْمِعُوا۟ فَأَجْ مِعُو ا۟ maka kumpulkanlah
كَيْدَكُمْ كَيْدَكُمْ tipu dayamu
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
ٱئْتُوا۟ ٱ ئْ تُو ا۟ datanglah kamu
صَفًّۭا ۚ صَفًّا ۚ berbaris
وَقَدْ وَ قَدْ dan sesungguhnya
أَفْلَحَ أَفْلَحَ beruntung
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَhari ini
مَنِ مَنِ orang
ٱسْتَعْلَىٰ ٱ سْتَعْلَىٰ diatas/menang
٦٤
AWALAN AYAT
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ … ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ajmi'oo kaidakum summma'too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta'laa
Maka kumpulkanlah segala tipu daya (sihir) kamu, kemudian datanglah dengan berbaris, dan sungguh beruntung orang yang menang pada hari ini."
Taha · 20:65
Bookmark
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ٦٥
قَا لُو ا۟ يَـٰ مُو سَىٰٓ إِمّ َآ أَن تُ لْقِىَ وَإِمّ َآ أَن نَّ كُو نَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ٦٥
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰمُوسَىٰٓ يَـٰ مُو سَىٰٓ wahai musa
إِمَّآ إِمّ َآ apakah
أَن أَن bahwa
تُلْقِىَ تُ لْقِىَkamu akan melemparkan
وَإِمَّآ وَإِمّ َآ dan/atau apakah
أَن أَن bahwa
نَّكُونَ نَّ كُو نَkami adalah
أَوَّلَ أَوَّلَ pertama/mula-mula
مَنْ مَنْ orang
أَلْقَىٰ أَلْقَىٰ melemparkan
٦٥
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ … أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa
Mereka berkata, "Wahai Musa! Apakah engkau yang melemparkan (dahulu) atau kami yang lebih dahulu melemparkan?"
Taha · 20:66
Bookmark
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ٦٦
قَا لَ بَلْ أَلْقُو ا۟ ۖ فَإِذَا حِبَا لُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِ حْرِ هِمْ أَنَّ هَا تَسْعَىٰ ٦٦
قَالَ قَا لَ (Musa) berkata
بَلْ بَلْ bahkan/silahkan
أَلْقُوا۟ ۖ أَلْقُو ا۟ ۖ lemparkan olehmu
فَإِذَا فَإِذَا maka tiba-tiba
حِبَالُهُمْ حِبَا لُهُمْ tali-tali mereka
وَعِصِيُّهُمْ وَعِصِيُّهُمْ dan tongkat-tongkat mereka
يُخَيَّلُ يُخَيَّلُ terhayal/terbayang
إِلَيْهِ إِلَيْهِ kepadanya/Musa
مِن مِن dari
سِحْرِهِمْ سِ حْرِ هِمْsihir mereka
أَنَّهَا أَنَّ هَا seakan-akan ia
تَسْعَىٰ تَسْعَىٰ ia berjalan
٦٦
AWALAN AYAT
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ … سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa 'isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas'aa
Dia (Musa) berkata, "Silakan kamu melemparkan!" Maka tiba-tiba tali-tali dan tongkat-tongkat mereka terbayang olehnya (Musa) seakan-akan ia merayap cepat, karena sihir mereka.
Taha · 20:67
Bookmark
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ ٦٧
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِي فَةً مُّ و سَىٰ ٦٧
فَأَوْجَسَ فَأَوْجَسَ maka merasa
فِى فِى dalam
نَفْسِهِۦ نَفْسِهِۦ dirinya
خِيفَةًۭ خِي فَةً takut
مُّوسَىٰ مُّ و سَىٰ Musa
٦٧
AWALAN AYAT
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ … خِيفَةً مُّوسَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
Maka Musa merasa takut dalam hatinya.
Taha · 20:68
Bookmark
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ ٦٨
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّ كَ أَنتَ ٱ لْأَعْلَىٰ ٦٨
قُلْنَا قُلْنَا Kami berfirman
لَا لَا janganlah
تَخَفْ تَخَفْ kamu takut
إِنَّكَ إِنَّ كَ sesungguhnya kamu
أَنتَ أَنتَ kamu
ٱلْأَعْلَىٰ ٱ لْأَعْلَىٰ diatas unggul
٦٨
AWALAN AYAT
قُلْنَا لَا تَخَفْ … إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qulnaa laa takhaf innaka antal a'laa
Kami berfirman, "Jangan takut! Sungguh, engkaulah yang unggul (menang).
Taha · 20:69
Bookmark
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ٦٩
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِي نِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓ ا۟ ۖ إِنَّ مَا صَنَعُو ا۟ كَيْدُ سَـٰ حِرٍ ۖ وَ لَا يُفْلِحُ ٱ ل سَّا حِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ٦٩
وَأَلْقِ وَأَلْقِ dan lemparkanlah
مَا مَا apa
فِى فِى di
يَمِينِكَ يَمِي نِكَ tangan kananmu
تَلْقَفْ تَلْقَفْ ia akan menelan
مَا مَا apa
صَنَعُوٓا۟ ۖ صَنَعُوٓ ا۟ ۖ mereka berbuat
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
صَنَعُوا۟ صَنَعُو ا۟ mereka perbuat
كَيْدُ كَيْدُ tipu daya
سَـٰحِرٍۢ ۖ سَـٰ حِرٍ ۖ tukang sihir
وَلَا وَ لَا dan tidak
يُفْلِحُ يُفْلِحُ beruntung/menang
ٱلسَّاحِرُ ٱ ل سَّا حِرُ tukang sihir
حَيْثُ حَيْثُ darimana
أَتَىٰ أَتَىٰ dia datang
٦٩
AWALAN AYAT
وَأَلْقِ مَا فِى … ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana'oo; innamaa sana'oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa
Dan lemparkan apa yang ada di tangan kananmu, niscaya ia akan menelan apa yang mereka buat. Apa yang mereka buat itu hanyalah tipu daya pesihir (belaka). Dan tidak akan menang pesihir itu, dari mana pun ia datang."
Taha · 20:70
Bookmark
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ ٧٠
فَأُلْقِىَ ٱ ل سَّحَرَ ةُ سُجَّدًا قَ ا لُوٓ ا۟ ءَا مَنَّ ا بِرَ بِّ هَـٰ رُ و نَ وَمُو سَىٰ ٧٠
فَأُلْقِىَ فَأُلْقِىَ maka terlempar/tersungkur
ٱلسَّحَرَةُ ٱ ل سَّحَرَ ةُtukang sihir
سُجَّدًۭا سُجَّدًا bersujud
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka berkata
ءَامَنَّا ءَا مَنَّ ا kami beriman
بِرَبِّ بِرَ بِّ dengan/kepada Tuhan
هَـٰرُونَ هَـٰ رُ و نَ Harun
وَمُوسَىٰ وَمُو سَىٰ dan Musa
٧٠
AWALAN AYAT
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا … بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
Lalu para pesihir itu merunduk bersujud, seraya berkata, "Kami telah percaya kepada Tuhannya Harun dan Musa."
Taha · 20:71
Bookmark
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ ٧١
قَا لَ ءَا مَنتُ مْ لَهُۥ قَبْ لَ أَنْ ءَا ذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هُۥ لَكَبِي رُ كُمُ ٱ لَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱ ل سِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْ جُلَكُم مِّ نْ خِلَـٰ فٍ وَ لَأُصَلِّبَنَّ كُمْ فِى جُذُو عِ ٱ ل نَّ خْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَا بًا وَ أَبْ قَىٰ ٧١
قَالَ قَا لَ (Fir'aun) berkata
ءَامَنتُمْ ءَا مَنتُ مْ kamu beriman
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
قَبْلَ قَبْ لَ sebelum
أَنْ أَنْ bahwa
ءَاذَنَ ءَا ذَنَ aku memberi izin
لَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖ bagi kalian
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
لَكَبِيرُكُمُ لَكَبِي رُ كُمُ sungguh pembesar/pemimpinmu
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
عَلَّمَكُمُ عَلَّمَكُمُ dia mengajar kamu
ٱلسِّحْرَ ۖ ٱ ل سِّحْرَ ۖ sihir
فَلَأُقَطِّعَنَّ فَلَأُقَطِّعَنَّ maka sungguh aku akan memotong
أَيْدِيَكُمْ أَيْدِيَكُمْ tangan-tanganmu
وَأَرْجُلَكُم وَأَرْ جُلَكُم dan kaki-kakimu
مِّنْ مِّ نْdari
خِلَـٰفٍۢ خِلَـٰ فٍ yang berlainan
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ وَ لَأُصَلِّبَنَّ كُمْdan sungguh aku akan menyalib kamu
فِى فِى di
جُذُوعِ جُذُو عِ batang
ٱلنَّخْلِ ٱ ل نَّ خْلِpohon korma
وَلَتَعْلَمُنَّ وَلَتَعْلَمُنَّ dan sungguh kamu akan mengetahui
أَيُّنَآ أَيُّنَآ siapa diantara kita
أَشَدُّ أَشَدُّ lebih keras
عَذَابًۭا عَذَا بًا siksaan
وَأَبْقَىٰ وَ أَبْ قَىٰ dan kekal
٧١
AWALAN AYAT
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ … أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum; innahoo lakabeerukumul lazee 'allama kumus sihra fala uqatti'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibannakum fee juzoo'in nakhli wa lata'lamunna aiyunaaa ashaddu 'azaabanw wa abqaa
Dia (Fir'aun) berkata, "Apakah kamu telah beriman kepadanya (Musa) sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia itu pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Maka sungguh, akan kupotong tangan dan kakimu secara bersilang, dan sungguh, akan aku salib kamu pada pangkal pohon kurma dan sungguh, kamu pasti akan mengetahui siapa di antara kita yang lebih pedih dan lebih kekal siksaannya."
Taha · 20:72
Bookmark
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ ٧٢
قَا لُو ا۟ لَن نُّ ؤْثِرَ كَ عَلَىٰ مَا جَآ ءَنَا مِنَ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِ وَٱ لَّذِى فَطَرَ نَا ۖ فَٱ قْ ضِ مَآ أَنتَ قَا ضٍ ۖ إِنَّ مَا تَقْ ضِى هَـٰ ذِهِ ٱ لْحَيَو ٰ ةَ ٱ ل دُّنْيَآ ٧٢
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
لَن لَن kami tidak akan
نُّؤْثِرَكَ نُّ ؤْثِرَ كَmenghormati kamu
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَا مَا apa
جَآءَنَا جَآ ءَنَا telah datang kepada kami
مِنَ مِنَ dari
ٱلْبَيِّنَـٰتِ ٱ لْبَيِّنَـٰ تِbukti-bukti yang nyata
وَٱلَّذِى وَٱ لَّذِى dan yang
فَطَرَنَا ۖ فَطَرَ نَا ۖ menciptakan kami
فَٱقْضِ فَٱ قْ ضِ maka putuskanlah
مَآ مَآ apa yang
أَنتَ أَنتَ kamu
قَاضٍ ۖ قَا ضٍ ۖ putuskan
إِنَّمَا إِنَّ مَا sesungguhnya hanyalah
تَقْضِى تَقْ ضِى kamu memutuskan
هَـٰذِهِ هَـٰ ذِهِ ini
ٱلْحَيَوٰةَ ٱ لْحَيَو ٰ ةَkehidupan
ٱلدُّنْيَآ ٱ ل دُّنْيَآdunia
٧٢
AWALAN AYAT
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ … هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaaloo lan nu'siraka 'alaa maa jaaa'anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa
Mereka (para pesihir) berkata, "Kami tidak akan memilih (tunduk) kepadamu atas bukti-bukti nyata (mukjizat), yang telah datang kepada kami dan atas (Allah) yang telah menciptakan kami. Maka putuskanlah yang hendak engkau putuskan. Sesungguhnya engkau hanya dapat memutuskan pada kehidupan di dunia ini.
Taha · 20:73
Bookmark
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَـٰيَـٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ٧٣
إِنّ َآ ءَا مَنَّ ا بِرَ بِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَـٰ يَـٰ نَا وَمَآ أَكْرَ هْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱ ل سِّحْرِ ۗ وَٱ للَّ هُ خَيْرٌ وَ أَبْ قَىٰٓ ٧٣
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya kami
ءَامَنَّا ءَا مَنَّ ا kami beriman
بِرَبِّنَا بِرَ بِّنَا dengan/kepada Tuhan kami
لِيَغْفِرَ لِيَغْفِرَ agar Dia mengampuni
لَنَا لَنَا bagi kami
خَطَـٰيَـٰنَا خَطَـٰ يَـٰ نَا kesalahan-kesalahan kami
وَمَآ وَمَآ dan apa yang
أَكْرَهْتَنَا أَكْرَ هْتَنَا kamu paksakan kepada kami
عَلَيْهِ عَلَيْهِ atasnya (melakukannya)
مِنَ مِنَ dari
ٱلسِّحْرِ ۗ ٱ ل سِّحْرِ ۗ sihir
وَٱللَّهُ وَٱ للَّ هُ dan Allah
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
وَأَبْقَىٰٓ وَ أَبْ قَىٰٓdan lebih kekal
٧٣
AWALAN AYAT
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا … وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa 'alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa
Kami benar-benar telah beriman kepada Tuhan kami, agar Dia mengampuni kesalahan-kesalahan kami dan sihir yang telah engkau paksakan kepada kami. Dan Allah lebih baik (pahala-Nya) dan lebih kekal (azab-Nya)."
Taha · 20:74
Bookmark
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ٧٤
إِنَّ هُۥ مَن يَ أْتِ رَ بَّهُۥ مُجْ رِ مًا فَ إِنَّ لَهُۥ جَهَنَّ مَ لَا يَمُو تُ فِي هَا وَلَا يَحْيَىٰ ٧٤
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya
مَن مَن barangsiapa
يَأْتِ يَ أْتِdia datang
رَبَّهُۥ رَ بَّهُۥ Tuhannya
مُجْرِمًۭا مُجْ رِ مًا keadaan berdosa
فَإِنَّ فَ إِنَّ maka sesungguhnya
لَهُۥ لَهُۥ baginya
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahannam
لَا لَا tidak
يَمُوتُ يَمُو تُ dia mati
فِيهَا فِي هَا di dalamnya
وَلَا وَلَا dan dia tidak
يَحْيَىٰ يَحْيَىٰ hidup
٧٤
AWALAN AYAT
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ … فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
Sesungguhnya barang siapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan berdosa, maka sungguh, baginya adalah neraka Jahanam. Dia tidak mati (terus merasakan azab) di dalamnya dan tidak (pula) hidup (untuk dapat bertobat).
Taha · 20:75
Bookmark
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ ٧٥
وَمَن يَ أْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَ دْ عَمِلَ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ لَهُمُ ٱ ل دَّرَ جَـٰ تُ ٱ لْعُلَىٰ ٧٥
وَمَن وَمَن dan barangsiapa
يَأْتِهِۦ يَ أْتِهِۦ datang kepada-Nya
مُؤْمِنًۭا مُؤْمِنًا keadaan beriman
قَدْ قَ دْ sesungguhnya/sungguh-sungguh
عَمِلَ عَمِلَ dia beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan/saleh
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟ لَـٰٓ ئِكَ maka mereka itulah
لَهُمُ لَهُمُ bagi mereka (memperoleh)
ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱ ل دَّرَ جَـٰ تُderajat
ٱلْعُلَىٰ ٱ لْعُلَىٰ tinggi
٧٥
AWALAN AYAT
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا … لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai yaatihee mu'minan qad 'amilas saalihaati fa ulaaa'ika lahumud dara jaatul 'ulaa
Tetapi barangsiapa datang kepada-Nya dalam keadaan beriman, dan telah mengerjakan kebajikan, maka mereka itulah orang yang memperoleh derajat yang tinggi (mulia),
Taha · 20:76
Bookmark
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ٧٦
جَنَّ ـٰ تُ عَدْ نٍ تَ جْ رِ ى مِن تَ حْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا ۚ وَذَٰ لِكَ جَزَآ ءُ مَن تَ زَكَّىٰ ٧٦
جَنَّـٰتُ جَنَّ ـٰ تُ surga
عَدْنٍۢ عَدْ نٍ 'Adn
تَجْرِى تَ جْ رِ ى mengalir
مِن مِن dari
تَحْتِهَا تَ حْتِهَاbawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ sungai-sungai
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهَا ۚ فِي هَا ۚ di dalamnya
وَذَٰلِكَ وَذَٰ لِكَ dan itulah
جَزَآءُ جَزَآ ءُ balasan
مَن مَن orang
تَزَكَّىٰ تَ زَكَّىٰ suci/bersih
٧٦
ع
AWALAN AYAT
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى … جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Jannaatu 'Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa'ua man tazakka
(yaitu) surga-surga Aden, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang yang menyucikan diri.
Ruku' 4 · ayat 77–89
Taha · 20:77
Bookmark
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ٧٧
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُو سَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَا دِى فَٱ ضْرِ بْ لَهُمْ طَرِ ي قًا فِ ى ٱ لْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰ فُ دَرَ كًا وَ لَا تَخْشَىٰ ٧٧
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
أَوْحَيْنَآ أَوْحَيْنَآ telah Kami wahyukan
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
مُوسَىٰٓ مُو سَىٰٓ Musa
أَنْ أَنْ agar
أَسْرِ أَسْرِ berjalanlah kamu dimalam hari
بِعِبَادِى بِعِبَا دِى dengan hamba-hamba-Ku
فَٱضْرِبْ فَٱ ضْرِ بْ maka buatlah
لَهُمْ لَهُمْ untuk mereka
طَرِيقًۭا طَرِ ي قًا jalan
فِى فِ ىdi
ٱلْبَحْرِ ٱ لْبَحْرِ laut
يَبَسًۭا يَبَسًا kering
لَّا لَّا jangan
تَخَـٰفُ تَخَـٰ فُ kamu takut/khawatir
دَرَكًۭا دَرَ كًا tersusul
وَلَا وَ لَا dan jangan
تَخْشَىٰ تَخْشَىٰ kamu takut
٧٧
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ … دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi'ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
Dan sungguh, telah Kami wahyukan kepada Musa, "Pergilah bersama hamba-hamba-Ku (Bani Israil) pada malam hari, dan pukullah (buatlah) untuk mereka jalan yang kering di laut itu, (engkau) tidak perlu takut akan tersusul dan tidak perlu khawatir (akan tenggelam)."
Taha · 20:78
Bookmark
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ٧٨
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْ عَوْنُ بِجُنُو دِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّ نَ ٱ لْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ٧٨
فَأَتْبَعَهُمْ فَأَتْبَعَهُمْ maka mengikuti mereka
فِرْعَوْنُ فِرْ عَوْنُ Fir'aun
بِجُنُودِهِۦ بِجُنُو دِهِۦ dengan bala tentaranya
فَغَشِيَهُم فَغَشِيَهُم lalu menutup mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلْيَمِّ ٱ لْيَمِّ laut
مَا مَا apa yang
غَشِيَهُمْ غَشِيَهُمْ menutup mereka
٧٨
AWALAN AYAT
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ … ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa atba'ahum Fir'awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
Kemudian Fir'aun dengan bala tentaranya mengejar mereka, tetapi mereka digulung ombak laut yang menenggelamkan mereka.
Taha · 20:79
Bookmark
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ٧٩
وَأَضَلَّ فِرْ عَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ٧٩
وَأَضَلَّ وَأَضَلَّ dan telah menyesatkan
فِرْعَوْنُ فِرْ عَوْنُ Fir'aun
قَوْمَهُۥ قَوْمَهُۥ kaumnya
وَمَا وَمَا dan tidak
هَدَىٰ هَدَىٰ memberi petunjuk
٧٩
AWALAN AYAT
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ … وَمَا هَدَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
wa adalla fir'awnu qawmahoo wa maa hadaa
Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk.
Taha · 20:80
Bookmark
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَـٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ٨٠
يَـٰ بَنِىٓ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ قَدْ أَنجَ يْنَـٰ كُم مِّ نْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰ عَدْ نَـٰ كُمْ جَا نِبَ ٱ ل طُّو رِ ٱ لْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱ لْمَنَّ وَٱ ل سَّلْوَىٰ ٨٠
يَـٰبَنِىٓ يَـٰ بَنِىٓ Wahai keturunan
إِسْرَٰٓءِيلَ إِسْر َٰ ٓ ءِي لَ Israil
قَدْ قَدْ sesungguhnya
أَنجَيْنَـٰكُم أَنجَ يْنَـٰ كُم Kami telah menyelamatkan kamu
مِّنْ مِّ نْdari
عَدُوِّكُمْ عَدُوِّكُمْ musuhmu
وَوَٰعَدْنَـٰكُمْ وَوَٰ عَدْ نَـٰ كُمْ dan Kami telah menjanjikan kepadamu
جَانِبَ جَا نِبَ samping/sebelah
ٱلطُّورِ ٱ ل طُّو رِ gunung Tur
ٱلْأَيْمَنَ ٱ لْأَيْمَنَsebelah kanan
وَنَزَّلْنَا وَنَزَّلْنَا dan Kami turunkan
عَلَيْكُمُ عَلَيْكُمُ atas kalian
ٱلْمَنَّ ٱ لْمَنَّ manna
وَٱلسَّلْوَىٰ وَٱ ل سَّلْوَىٰ dan salwa
٨٠
AWALAN AYAT
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ … عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaa Baneee Israaa'eela qad anjainaakum min 'aduw wikum wa wa'adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa 'alaikumul Manna was Salwaa
Wahai Bani Israil! Sungguh, Kami telah menyelamatkan kamu dari musuhmu, dan Kami telah mengadakan perjanjian dengan kamu (untuk bermunajat) di sebelah kanan gunung itu (gunung Sinai) dan Kami telah menurunkan kepada kamu manna dan salwā.