19
Maryam
· Maryam
Makkiyah • 98 ayat
مريم
Surat Maryam terdiri atas 98 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat beliau hijrah ke negeri Habsyi. Menurut riwayat Ibnu Mas'ud, Ja'far bin Abi Thalib membacakan permulaan surat Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.Surat ini dinamai Maryam , karena surat ini mengandung kisah Maryam, ibu Nabi Isa a.s. yang serba ajaib, yaitu melahirkan puteranya lsa a.s., sedang ia sebelumnya belum pernah dikawini atau dicampuri oleh seorang laki-laki pun. Kelahiran Isa a.s. tanpa bapa, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah s.w.t. Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surat ini, diawali dengan kisah kejadian yang luar biasa dan ajaib pula, yaitu dikabulkannya doa Zakaria a.s. oleh Allah s.w.t., agar beliau dianugerahi seorang putera sebagai pewaris dan pelanjut cita-cita dan kepercayaan beliau, sedang usia beliau sudah sangat tua dan isteri beliau seorang yang mandul yang menurut ukuran ilmu biologi tidak mungkin akan terjadi.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Maryam terdiri atas 98 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat beliau hijrah ke negeri Habsyi. Menurut riwayat Ibnu Mas'ud, Ja'far bin Abi Thalib membacakan permulaan surat Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.Surat ini dinamai Maryam , karena surat ini mengandung kisah Maryam, ibu Nabi Isa a.s. yang serba ajaib, yaitu melahirkan puteranya lsa a.s., sedang ia sebelumnya belum pernah dikawini atau dicampuri oleh seorang laki-laki pun. Kelahiran Isa a.s. tanpa bapa, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah s.w.t. Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surat ini, diawali dengan kisah kejadian yang luar biasa dan ajaib pula, yaitu dikabulkannya doa Zakaria a.s. oleh Allah s.w.t., agar beliau dianugerahi seorang putera sebagai pewaris dan pelanjut cita-cita dan kepercayaan beliau, sedang usia beliau sudah sangat tua dan isteri beliau seorang yang mandul yang menurut ukuran ilmu biologi tidak mungkin akan terjadi.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Maryam · 19:61
Bookmark
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا ٦١
جَنَّ ـٰ تِ عَدْ نٍ ٱ لَّتِى وَعَدَ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُ عِبَا دَهُۥ بِٱ لْغَيْبِ ۚ إِنَّ هُۥ كَا نَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا ٦١
جَنَّـٰتِ جَنَّ ـٰ تِ surga
عَدْنٍ عَدْ نٍ 'Adn
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
وَعَدَ وَعَدَ berjanji
ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُMaha Pengasih
عِبَادَهُۥ عِبَا دَهُۥ hamba-hambaNya
بِٱلْغَيْبِ ۚ بِٱ لْغَيْبِ ۚ dengan yang gaib/tidak nampak
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
كَانَ كَا نَ adalah
وَعْدُهُۥ وَعْدُهُۥ janjiNya
مَأْتِيًّۭا مَأْتِيًّا akan datang/terjadi
٦١
AWALAN AYAT
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى … كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Jannaati 'adninil latee wa'adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa'duhoo maatiyyaa
yaitu surga Aden yang telah dijanjikan oleh Tuhan Yang Maha Pengasih kepada hamba-Nya, sekalipun (surga itu) tidak tampak. Sungguh, (janji Allah) itu pasti ditepati.
Maryam · 19:62
Bookmark
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ٦٢
لَّا يَسْمَعُو نَ فِي هَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰ مًا ۖ وَ لَهُمْ رِ زْقُهُمْ فِي هَا بُكْرَ ةً وَ عَشِيًّا ٦٢
لَّا لَّا tidak
يَسْمَعُونَ يَسْمَعُو نَ mereka mendengar
فِيهَا فِي هَا didalamnya (surga)
لَغْوًا لَغْوًا perkataan sia-sia
إِلَّا إِلَّا kecuali
سَلَـٰمًۭا ۖ سَلَـٰ مًا ۖ selamat/sejahtera
وَلَهُمْ وَ لَهُمْdan bagi mereka
رِزْقُهُمْ رِ زْقُهُمْrezki mereka
فِيهَا فِي هَا didalamnya (surga)
بُكْرَةًۭ بُكْرَ ةً pagi
وَعَشِيًّۭا وَ عَشِيًّاdan petang
٦٢
AWALAN AYAT
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا … فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Laa yasma'oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa 'ashiyyaa
Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang tidak berguna, kecuali (ucapan) salam. Dan di dalamnya bagi mereka ada rezeki pagi dan petang.
Maryam · 19:63
Bookmark
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ٦٣
تِلْكَ ٱ لْجَنَّ ةُ ٱ لَّتِى نُو رِ ثُ مِنْ عِبَا دِنَا مَن كَ ا نَ تَقِيًّا ٦٣
تِلْكَ تِلْكَ itulah
ٱلْجَنَّةُ ٱ لْجَنَّ ةُsurga
ٱلَّتِى ٱ لَّتِى yang
نُورِثُ نُو رِ ثُ Kami wariskan
مِنْ مِنْ dari
عِبَادِنَا عِبَا دِنَا hamba-hamba Kami
مَن مَن orang
كَانَ كَ ا نَadalah
تَقِيًّۭا تَقِيًّا bertakwa
٦٣
AWALAN AYAT
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى … مَن كَانَ تَقِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Tilkal jannatul latee oorisu min 'ibaadinaa man kaana taqiyyaa
Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa.
Maryam · 19:64
Bookmark
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ٦٤
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَ بِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِي نَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰ لِكَ ۚ وَمَا كَا نَ رَ بُّكَ نَسِيًّا ٦٤
وَمَا وَمَا dan tidaklah
نَتَنَزَّلُ نَتَنَزَّلُ kami akan turun
إِلَّا إِلَّا kecuali
بِأَمْرِ بِأَمْرِ dengan perintah
رَبِّكَ ۖ رَ بِّكَ ۖ Tuhanmu
لَهُۥ لَهُۥ kepunyaanNya
مَا مَا apa
بَيْنَ بَيْنَ antara
أَيْدِينَا أَيْدِي نَا dihadapan kami
وَمَا وَمَا dan apa
خَلْفَنَا خَلْفَنَا dibelakang kami
وَمَا وَمَا dan apa
بَيْنَ بَيْنَ diantara
ذَٰلِكَ ۚ ذَٰ لِكَ ۚ demikian
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ ada
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
نَسِيًّۭا نَسِيًّا lupa
٦٤
AWALAN AYAT
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا … كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa
Dan tidaklah kami (Jibril) turun, kecuali atas perintah Tuhanmu. Milik-Nya segala yang ada dihadapan kita, yang ada di belakang kita dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhanmu tidak lupa.
Maryam · 19:65
Bookmark
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا ٦٥
رَّ بُّ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱ عْبُدْ هُ وَٱ صْطَبِرْ لِعِبَـٰ دَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا ٦٥
رَّبُّ رَّ بُّTuhan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَمَا وَمَا dan apa
بَيْنَهُمَا بَيْنَهُمَا diantara keduanya
فَٱعْبُدْهُ فَٱ عْبُدْ هُ maka sembahlah Dia
وَٱصْطَبِرْ وَٱ صْطَبِرْ dan berteguh hatilah
لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ لِعِبَـٰ دَتِهِۦ ۚ dalam beribadat kepadaNya
هَلْ هَلْ apakah
تَعْلَمُ تَعْلَمُ kamu mengetahui
لَهُۥ لَهُۥ bagiNya/denganNya
سَمِيًّۭا سَمِيًّا sama
٦٥
ع
AWALAN AYAT
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ … تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa'bud hu wastabir li'ibaadatih; hal ta'lamu lahoo samiyyaa
(Dialah) Tuhan (yang menguasai) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, maka sembahlah Dia dan berteguh hatilah dalam beribadah kepada-Nya. Apakah engkau mengetahui ada sesuatu yang sama dengan-Nya?
Ruku' 5 · ayat 66–82
Maryam · 19:66
Bookmark
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ٦٦
وَيَقُو لُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَ جُ حَيًّا ٦٦
وَيَقُولُ وَيَقُو لُ dan akan berkata
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
أَءِذَا أَءِذَا apakah apabila
مَا مَا apa
مِتُّ مِتُّ telah mati
لَسَوْفَ لَسَوْفَ sungguh akan
أُخْرَجُ أُخْرَ جُ aku dikeluarkan
حَيًّا حَيًّا hidup
٦٦
AWALAN AYAT
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا … لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yaqoolul insaanu 'aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
Dan orang (kafir) berkata, "Betulkah apabila aku telah mati, kelak aku sungguh-sungguh akan dibangkitkan hidup kembali?"
Maryam · 19:67
Bookmark
أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ٦٧
أَوَلَا يَذْكُرُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ أَنَّ ا خَلَقْ نَـٰ هُ مِن قَ بْ لُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ٦٧
أَوَلَا أَوَلَا ataukah tidak
يَذْكُرُ يَذْكُرُ ingat/berpikir
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
أَنَّا أَنَّ ا bahwa sesungguhnya Kami
خَلَقْنَـٰهُ خَلَقْ نَـٰ هُ Kami telah menciptakannya
مِن مِن dari
قَبْلُ قَ بْ لُsebelum/dahulu
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
يَكُ يَكُ dia ada
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu/sama sekali
٦٧
AWALAN AYAT
أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ … وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai'aa
Dan tidakkah manusia itu memikirkan bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakannya dahulu, padahal (sebelumnya) dia belum berwujud sama sekali?
Maryam · 19:68
Bookmark
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ٦٨
فَوَرَ بِّكَ لَنَحْشُرَ نَّ هُمْ وَٱ ل شَّيَـٰ طِي نَ ثُمَّ لَنُحْضِرَ نَّ هُمْ حَوْلَ جَهَنَّ مَ جِثِيًّا ٦٨
فَوَرَبِّكَ فَوَرَ بِّكَ maka demi Tuhanmu
لَنَحْشُرَنَّهُمْ لَنَحْشُرَ نَّ هُمْ sungguh Kami akan mengumpulkan mereka
وَٱلشَّيَـٰطِينَ وَٱ ل شَّيَـٰ طِي نَ dan syaitan
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَنُحْضِرَنَّهُمْ لَنُحْضِرَ نَّ هُمْ sungguh Kami akan datangkan mereka
حَوْلَ حَوْلَ sekeliling
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ Jahanam
جِثِيًّۭا جِثِيًّا berlutut
٦٨
AWALAN AYAT
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ … حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
Maka demi Tuhanmu, sungguh, pasti akan Kami kumpulkan mereka bersama setan, kemudian pasti akan Kami datangkan mereka ke sekeliling Jahanam dengan berlutut.
Maryam · 19:69
Bookmark
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا ٦٩
ثُمَّ لَنَنزِ عَنَّ مِن كُ لِّ شِي عَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ عِتِيًّا ٦٩
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَنَنزِعَنَّ لَنَنزِ عَنَّ sungguh kami akan menarik
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّtiap-tiap
شِيعَةٍ شِي عَةٍ golongan
أَيُّهُمْ أَيُّهُمْ siapa diantara mereka
أَشَدُّ أَشَدُّ sangat/paling
عَلَى عَلَى atas/kepada
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِYang Maha Pengasih
عِتِيًّۭا عِتِيًّا durhaka
٦٩
AWALAN AYAT
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن … عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa lananzi 'anna min kulli shee'atin aiyuhum ashaddu 'alar Rahmaani 'itiyyaa
Kemudian pasti akan Kami tarik dari setiap golongan siapa di antara mereka yang sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pengasih.
Maryam · 19:70
Bookmark
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ٧٠
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱ لَّذِي نَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ٧٠
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَنَحْنُ لَنَحْنُ sungguh Kami
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِٱلَّذِينَ بِٱ لَّذِي نَ kepada orang-orang yang
هُمْ هُمْ mereka
أَوْلَىٰ أَوْلَىٰ lebih patut
بِهَا بِهَا dengannya
صِلِيًّۭا صِلِيًّا masuk/dibakar
٧٠
AWALAN AYAT
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ … أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa lanahnu a'lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
Selanjutnya Kami sungguh lebih mengetahui orang yang seharusnya (dimasukkan) ke dalam neraka.
Maryam · 19:71
Bookmark
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ٧١
وَإِن مِّ نكُ مْ إِلَّا وَا رِ دُهَا ۚ كَا نَ عَلَىٰ رَ بِّكَ حَتْمًا مَّ قْ ضِيًّا ٧١
وَإِن وَإِن dan tidak
مِّنكُمْ مِّ نكُ مْdaripadamu
إِلَّا إِلَّا melainkan
وَارِدُهَا ۚ وَا رِ دُهَا ۚ mendatanginya
كَانَ كَا نَ adalah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/bagi
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
حَتْمًۭا حَتْمًا kepastian
مَّقْضِيًّۭا مَّ قْ ضِيًّاyang telah diputuskan
٧١
AWALAN AYAT
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا … رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana 'alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
Dan tidak ada seorang pun di antara kamu yang tidak mendatanginya (neraka). Hal itu bagi Tuhanmu adalah ketentuan yang sudah ditetapkan.
Maryam · 19:72
Bookmark
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ٧٢
ثُمَّ نُنَجِّى ٱ لَّذِي نَ ٱ تَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ فِي هَا جِثِيًّا ٧٢
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
نُنَجِّى نُنَجِّى kami akan menyelamatkan
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱتَّقَوا۟ ٱ تَّقَوا۟ (mereka) bertakwa
وَّنَذَرُ وَّنَذَرُ dan Kami membiarkan
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
فِيهَا فِي هَا didalamnya
جِثِيًّۭا جِثِيًّا berlutut
٧٢
AWALAN AYAT
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ … ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
Kemudian Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang yang zalim di dalam (neraka) dalam keadaan berlutut.
Maryam · 19:73
Bookmark
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ٧٣
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَا يَـٰ تُنَا بَيِّنَـٰ تٍ قَ ا لَ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ لِلَّذِي نَ ءَا مَنُوٓ ا۟ أَىُّ ٱ لْفَرِ ي قَيْنِ خَيْرٌ مَّ قَا مًا وَ أَحْسَنُ نَدِيًّا ٧٣
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
تُتْلَىٰ تُتْلَىٰ dibacakan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
ءَايَـٰتُنَا ءَا يَـٰ تُنَا ayat-ayat Kami
بَيِّنَـٰتٍۢ بَيِّنَـٰ تٍ jelas/terang
قَالَ قَ ا لَberkata
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
لِلَّذِينَ لِلَّذِي نَ kepada orang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟ ءَا مَنُوٓ ا۟ beriman
أَىُّ أَىُّ yang mana
ٱلْفَرِيقَيْنِ ٱ لْفَرِ ي قَيْنِdua golongan
خَيْرٌۭ خَيْرٌ lebih baik
مَّقَامًۭا مَّ قَا مًا kedudukan
وَأَحْسَنُ وَ أَحْسَنُdan lebih baik/bagus
نَدِيًّۭا نَدِيًّا tempat pertemuan
٧٣
AWALAN AYAT
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ … مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaa tutlaa 'alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas (maksudnya), orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, "Manakah di antara kedua golongan yang lebih baik tempat tinggalnya dan lebih indah tempat pertemuan(nya)?"
Maryam · 19:74
Bookmark
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا ٧٤
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْ لَهُم مِّ ن قَ رْ نٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰ ثًا وَ رِ ءْيًا ٧٤
وَكَمْ وَكَمْ dan berapa banyak
أَهْلَكْنَا أَهْلَكْنَا telah Kami binasakan
قَبْلَهُم قَبْ لَهُم sebelum mereka
مِّن مِّ ن dari
قَرْنٍ قَ رْ نٍumat
هُمْ هُمْ mereka
أَحْسَنُ أَحْسَنُ lebih baik/bagus
أَثَـٰثًۭا أَثَـٰ ثًا perabotan rumah tangga
وَرِءْيًۭا وَ رِ ءْيًاdan pandang mata
٧٤
AWALAN AYAT
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم … أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri'yaa
Dan berapa banyak umat (yang ingkar) yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal mereka lebih bagus perkakas rumah tangganya dan (lebih sedap) dipandang mata.
Maryam · 19:75
Bookmark
قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ٧٥
قُلْ مَن كَ ا نَ فِى ٱ ل ضَّلَـٰ لَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَ أَوْا۟ مَا يُو عَدُو نَ إِمَّ ا ٱ لْعَذَا بَ وَإِمَّ ا ٱ ل سَّا عَةَ فَسَيَعْلَمُو نَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّ كَا نًا وَ أَضْعَفُ جُندً ا ٧٥
قُلْ قُلْ katakanlah
مَن مَن barang siapa
كَانَ كَ ا نَadalah
فِى فِى dalam
ٱلضَّلَـٰلَةِ ٱ ل ضَّلَـٰ لَةِkesesatan
فَلْيَمْدُدْ فَلْيَمْدُدْ maka akan memanjangkan
لَهُ لَهُ kepadanya
ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نُMaha Pengasih
مَدًّا ۚ مَدًّا ۚ panjang
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
إِذَا إِذَا apabila
رَأَوْا۟ رَ أَوْا۟ mereka melihat
مَا مَا apa
يُوعَدُونَ يُو عَدُو نَ mereka diancamkan
إِمَّا إِمَّ ا maupun
ٱلْعَذَابَ ٱ لْعَذَا بَazab
وَإِمَّا وَإِمَّ ا dan maupun
ٱلسَّاعَةَ ٱ ل سَّا عَةَhari kiamat
فَسَيَعْلَمُونَ فَسَيَعْلَمُو نَ maka mereka akan mengetahui
مَنْ مَنْ orang/siapa
هُوَ هُوَ dia
شَرٌّۭ شَرٌّ lebih jelek
مَّكَانًۭا مَّ كَا نًا tempat/kedudukan
وَأَضْعَفُ وَ أَضْعَفُdan lebih lemah
جُندًۭا جُندً ا bala tentara
٧٥
AWALAN AYAT
قُلْ مَن كَانَ … مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul man kaana fidda laalati falyamdud lahur Rahmaanu maddaa; hattaaa izaa ra aw maa yoo'adoona immal 'azaaba wa immas Saa'ata fasa ya'lamoona man huwa sharrum makaananw wa ad'afu jundaa
Katakanlah (Muhammad), "Barangsiapa berada dalam kesesatan, maka biarlah Tuhan Yang Maha Pengasih memperpanjang (waktu) baginya; sehingga apabila mereka telah melihat apa yang diancamkan kepada mereka, baik azab maupun Kiamat, maka mereka akan mengetahui siapa yang lebih jelek kedudukannya dan lebih lemah bala tentaranya."
Maryam · 19:76
Bookmark
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى ۗ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ٧٦
وَيَزِي دُ ٱ للَّ هُ ٱ لَّذِي نَ ٱ هْتَدَوْا۟ هُدًى ۗ وَ ٱ لْبَـٰ قِيَـٰ تُ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تُ خَيْرٌ عِندَ رَ بِّكَ ثَوَا بًا وَ خَيْرٌ مَّ رَ دًّا ٧٦
وَيَزِيدُ وَيَزِي دُ dan akan menambah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ٱهْتَدَوْا۟ ٱ هْتَدَوْا۟ (mereka) mendapat petunjuk
هُدًۭى ۗ هُدًى ۗ petunjuk
وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ وَ ٱ لْبَـٰ قِيَـٰ تُdan yang kekal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تُamal-amal sholeh
خَيْرٌ خَيْرٌ lebih baik
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
ثَوَابًۭا ثَوَا بًا pahala
وَخَيْرٌۭ وَ خَيْرٌ dan lebih baik
مَّرَدًّا مَّ رَ دًّاkesudahan
٧٦
AWALAN AYAT
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ … ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun 'inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa
Dan Allah akan menambah petunjuk kepada mereka yang telah mendapat petunjuk. Dan amal kebajikan yang kekal itu lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.
Maryam · 19:77
Bookmark
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ٧٧
أَفَرَ ءَيْتَ ٱ لَّذِى كَفَرَ بِـَٔا يَـٰ تِنَا وَقَا لَ لَأُو تَيَنَّ مَا لًا وَ وَلَدًا ٧٧
أَفَرَءَيْتَ أَفَرَ ءَيْتَ maka apakah kamu telah melihat
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى orang yang
كَفَرَ كَفَرَ kafir
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا kepada ayat-ayat Kami
وَقَالَ وَقَا لَ dan ia berkata
لَأُوتَيَنَّ لَأُو تَيَنَّ sungguh aku akan diberi
مَالًۭا مَا لًا harta
وَوَلَدًا وَ وَلَدًاdan anak
٧٧
AWALAN AYAT
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ … لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afara'aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
Lalu apakah engkau telah melihat orang yang mengingkari ayat-ayat Kami dan dia mengatakan, "Pasti aku akan diberi harta dan anak."
Maryam · 19:78
Bookmark
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا ٧٨
أَطَّلَعَ ٱ لْغَيْبَ أَمِ ٱ تَّخَذَ عِندَ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ عَهْدًا ٧٨
أَطَّلَعَ أَطَّلَعَ adakah ia melihat
ٱلْغَيْبَ ٱ لْغَيْبَyang gaib
أَمِ أَمِ atau
ٱتَّخَذَ ٱ تَّخَذَia mengambil
عِندَ عِندَ disisi
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِYang Maha Pengasih
عَهْدًۭا عَهْدًا perjanjian
٧٨
AWALAN AYAT
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ … عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Attala'al ghaiba amitta khaza'indar Rahmaani 'ahdaa
Adakah dia melihat yang gaib atau dia telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pengasih?
Maryam · 19:79
Bookmark
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا ٧٩
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُو لُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱ لْعَذَا بِ مَدًّا ٧٩
كَلَّا ۚ كَلَّا ۚ sekali-kali tidak
سَنَكْتُبُ سَنَكْتُبُ Kami akan menulis
مَا مَا apa
يَقُولُ يَقُو لُ mereka katakan
وَنَمُدُّ وَنَمُدُّ dan Kami akan memperpanjang
لَهُۥ لَهُۥ baginya
مِنَ مِنَ dari
ٱلْعَذَابِ ٱ لْعَذَا بِazab
مَدًّۭا مَدًّا panjang/waktu yang lama
٧٩
AWALAN AYAT
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ … مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal 'azaabi maddaa
sama sekali tidak! Kami akan menulis apa yang dia katakan, dan Kami akan memperpanjang azab untuknya secara sempurna,
Maryam · 19:80
Bookmark
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ٨٠
وَنَرِ ثُهُۥ مَا يَقُو لُ وَيَأْتِي نَا فَرْ دًا ٨٠
وَنَرِثُهُۥ وَنَرِ ثُهُۥ dan Kami akan mewarisinya
مَا مَا apa
يَقُولُ يَقُو لُ ia katakan
وَيَأْتِينَا وَيَأْتِي نَا dan ia akan datang kepada Kami
فَرْدًۭا فَرْ دًا seorang diri
٨٠
AWALAN AYAT
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ … وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa narisuhoo maa yaqoolu wa yaateenaa fardaa
dan Kami akan mewarisi apa yang dia katakan itu, dan dia akan datang kepada Kami seorang diri.