19
Maryam
· Maryam
Makkiyah • 98 ayat
مريم
Surat Maryam terdiri atas 98 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat beliau hijrah ke negeri Habsyi. Menurut riwayat Ibnu Mas'ud, Ja'far bin Abi Thalib membacakan permulaan surat Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.Surat ini dinamai Maryam , karena surat ini mengandung kisah Maryam, ibu Nabi Isa a.s. yang serba ajaib, yaitu melahirkan puteranya lsa a.s., sedang ia sebelumnya belum pernah dikawini atau dicampuri oleh seorang laki-laki pun. Kelahiran Isa a.s. tanpa bapa, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah s.w.t. Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surat ini, diawali dengan kisah kejadian yang luar biasa dan ajaib pula, yaitu dikabulkannya doa Zakaria a.s. oleh Allah s.w.t., agar beliau dianugerahi seorang putera sebagai pewaris dan pelanjut cita-cita dan kepercayaan beliau, sedang usia beliau sudah sangat tua dan isteri beliau seorang yang mandul yang menurut ukuran ilmu biologi tidak mungkin akan terjadi.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Maryam terdiri atas 98 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat beliau hijrah ke negeri Habsyi. Menurut riwayat Ibnu Mas'ud, Ja'far bin Abi Thalib membacakan permulaan surat Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.Surat ini dinamai Maryam , karena surat ini mengandung kisah Maryam, ibu Nabi Isa a.s. yang serba ajaib, yaitu melahirkan puteranya lsa a.s., sedang ia sebelumnya belum pernah dikawini atau dicampuri oleh seorang laki-laki pun. Kelahiran Isa a.s. tanpa bapa, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah s.w.t. Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surat ini, diawali dengan kisah kejadian yang luar biasa dan ajaib pula, yaitu dikabulkannya doa Zakaria a.s. oleh Allah s.w.t., agar beliau dianugerahi seorang putera sebagai pewaris dan pelanjut cita-cita dan kepercayaan beliau, sedang usia beliau sudah sangat tua dan isteri beliau seorang yang mandul yang menurut ukuran ilmu biologi tidak mungkin akan terjadi.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Ruku' 3 · ayat 41–50
Maryam · 19:41
Bookmark
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٤١
وَٱ ذْكُرْ فِى ٱ لْكِتَـٰ بِ إِبْ ر َٰ هِي مَ ۚ إِنَّ هُۥ كَا نَ صِدِّي قًا نَّ بِيًّا ٤١
وَٱذْكُرْ وَٱ ذْكُرْ dan ingatlah
فِى فِى didalam
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِKitab
إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِبْ ر َٰ هِي مَ ۚ Ibrahim
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
كَانَ كَا نَ adalah dia
صِدِّيقًۭا صِدِّي قًا seorang yang benar
نَّبِيًّا نَّ بِيًّاseorang nabi
٤١
AWALAN AYAT
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ … كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
Dan ceritakanlah (Muhammad) kisah Ibrahim di dalam Kitab (Alquran), sesungguhnya dia seorang yang sangat mencintai kebenaran, dan seorang nabi.
Maryam · 19:42
Bookmark
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا ٤٢
إِذْ قَا لَ لِأَبِي هِ يَـٰٓ أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْ صِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا ٤٢
إِذْ إِذْ tatkala
قَالَ قَا لَ dia berkata
لِأَبِيهِ لِأَبِي هِ kepada bapaknya
يَـٰٓأَبَتِ يَـٰٓ أَبَتِ wahai ayahku
لِمَ لِمَ mengapa
تَعْبُدُ تَعْبُدُ kamu menyembah
مَا مَا apa/sesuatu
لَا لَا tidak
يَسْمَعُ يَسْمَعُ ia mendengar
وَلَا وَلَا dan tidak
يُبْصِرُ يُبْ صِرُ ia melihat
وَلَا وَلَا dan tidak
يُغْنِى يُغْنِى ia mencukupi/menolong
عَنكَ عَنكَ dari kamu
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu/sedikitpun
٤٢
AWALAN AYAT
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ … يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Iz qaala li abeehi yaaa abati lima ta'budu maa laa yasma'u wa laa yubsiru wa laa yughnee 'anka shai'aa
(Ingatlah) ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya, "Wahai ayahku! Mengapa engkau menyembah sesuatu yang tidak mendengar, tidak melihat dan tidak dapat menolongmu sedikit pun?
Maryam · 19:43
Bookmark
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا ٤٣
يَـٰٓ أَبَتِ إِنِّ ى قَدْ جَآ ءَنِى مِنَ ٱ لْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱ تَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِر َٰ طًا سَ وِيًّا ٤٣
يَـٰٓأَبَتِ يَـٰٓ أَبَتِ wahai ayahku
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
قَدْ قَدْ sesungguhnya
جَآءَنِى جَآ ءَنِى telah datang kepadaku
مِنَ مِنَ dari/sebagian
ٱلْعِلْمِ ٱ لْعِلْمِilmu pengetahuan
مَا مَا apa
لَمْ لَمْ tidak
يَأْتِكَ يَأْتِكَ datang kepadamu
فَٱتَّبِعْنِىٓ فَٱ تَّبِعْنِىٓ maka ikutilah aku
أَهْدِكَ أَهْدِكَ aku akan menunjukkan kepadamu
صِرَٰطًۭا صِر َٰ طًا jalan
سَوِيًّۭا سَ وِيًّاsama/lurus
٤٣
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ … أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa abati innee qad jaaa'anee minal 'ilmi maa lam yaatika fattabi'neee ahdika siraatan Sawiyyaa
Wahai ayahku! Sungguh, telah sampai kepadaku sebagian ilmu yang tidak diberikan kepadamu, maka ikutilah aku, niscaya aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang lurus.
Maryam · 19:44
Bookmark
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا ٤٤
يَـٰٓ أَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱ ل شَّيْطَـٰ نَ ۖ إِنَّ ٱ ل شَّيْطَـٰ نَ كَا نَ لِلرَّ حْمَـٰ نِ عَصِيًّا ٤٤
يَـٰٓأَبَتِ يَـٰٓ أَبَتِ wahai ayahku
لَا لَا jangan
تَعْبُدِ تَعْبُدِ kamu menyembah
ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ ٱ ل شَّيْطَـٰ نَ ۖ syaitan
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلشَّيْطَـٰنَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نَsyaitan
كَانَ كَا نَ adalah
لِلرَّحْمَـٰنِ لِلرَّ حْمَـٰ نِ kepada Yang Maha Pengasih
عَصِيًّۭا عَصِيًّا durhaka
٤٤
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ … كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa abati laa ta'budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani 'asiyyaa
Wahai ayahku! Janganlah engkau menyembah setan. Sungguh, setan itu durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pengasih.
Maryam · 19:45
Bookmark
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا ٤٥
يَـٰٓ أَبَتِ إِنّ ِىٓ أَخَا فُ أَن يَ مَسَّكَ عَذَا بٌ مِّ نَ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ فَتَكُو نَ لِلشَّيْطَـٰ نِ وَلِيًّا ٤٥
يَـٰٓأَبَتِ يَـٰٓ أَبَتِ wahai ayahku
إِنِّىٓ إِنّ ِىٓ sesungguhnya aku
أَخَافُ أَخَا فُ aku takut/khawatir
أَن أَن bahwa akan
يَمَسَّكَ يَ مَسَّكَmenimpa kamu
عَذَابٌۭ عَذَا بٌ azab
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِYang Maha Pengasih
فَتَكُونَ فَتَكُو نَ maka adalah kamu/menjadi
لِلشَّيْطَـٰنِ لِلشَّيْطَـٰ نِ bagi syaitan
وَلِيًّۭا وَلِيًّا pemimpin/kawan
٤٥
AWALAN AYAT
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ … فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka 'azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
Wahai ayahku! Sungguh aku khawatir engkau akan ditimpa azab dari Tuhan Yang Maha Pengasih, sehingga engkau menjadi teman bagi setan."
Maryam · 19:46
Bookmark
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا ٤٦
قَا لَ أَرَ ا غِبٌ أَنتَ عَنْ ءَا لِهَتِى يَـٰٓ إِبْ ر َٰ هِي مُ ۖ لَئِن لَّ مْ تَنتَ هِ لَأَرْ جُمَنَّ كَ ۖ وَٱ هْجُرْ نِى مَلِيًّا ٤٦
قَالَ قَا لَ ia berkata
أَرَاغِبٌ أَرَ ا غِبٌ adakah benci
أَنتَ أَنتَ kamu
عَنْ عَنْ dari
ءَالِهَتِى ءَا لِهَتِى Tuhanku
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ يَـٰٓ إِبْ ر َٰ هِي مُ ۖ Hai Ibrahim
لَئِن لَئِن sungguh jika
لَّمْ لَّ مْtidak
تَنتَهِ تَنتَ هِ kamu berhenti
لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ لَأَرْ جُمَنَّ كَ ۖ sungguh aku akan merajam kamu
وَٱهْجُرْنِى وَٱ هْجُرْ نِى dan tinggalkan aku
مَلِيًّۭا مَلِيًّا waktu yang lama
٤٦
AWALAN AYAT
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ … ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala araaghibun anta 'an aalihatee yaaa Ibraaheemu la 'il lam tantahi la arjumannaka wahjumee maliyyaa
Dia (ayahnya) berkata, "Bencikah engkau kepada tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? Jika engkau tidak berhenti, pasti engkau akan kurajam, maka tinggalkanlah aku untuk waktu yang lama."
Maryam · 19:47
Bookmark
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا ٤٧
قَا لَ سَلَـٰ مٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَ بِّىٓ ۖ إِنَّ هُۥ كَا نَ بِى حَفِيًّا ٤٧
قَالَ قَا لَ dia berkata
سَلَـٰمٌ سَلَـٰ مٌ semoga keselamatan
عَلَيْكَ ۖ عَلَيْكَ ۖ atasmu
سَأَسْتَغْفِرُ سَأَسْتَغْفِرُ aku akan memohon ampunan
لَكَ لَكَ untuk kamu
رَبِّىٓ ۖ رَ بِّىٓ ۖ Tuhanku
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
كَانَ كَا نَ adalah
بِى بِى kepadaku
حَفِيًّۭا حَفِيًّا sangat baik
٤٧
AWALAN AYAT
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ … كَانَ بِى حَفِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala salaamun 'alaika sa astaghfiru laka Rabbeee innahoo kaana bee hafiyyaa
Dia (Ibrahim) berkata, "Semoga keselamatan dilimpahkan kepadamu, aku akan memohonkan ampunan bagimu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dia sangat baik kepadaku.
Maryam · 19:48
Bookmark
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا ٤٨
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْ عُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ وَأَدْ عُو ا۟ رَ بِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُو نَ بِدُعَآ ءِ رَ بِّى شَقِيًّا ٤٨
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَأَعْتَزِلُكُمْ dan aku akan menjauhkan diri darimu
وَمَا وَمَا dan apa
تَدْعُونَ تَدْ عُو نَ kamu seru
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَأَدْعُوا۟ وَأَدْ عُو ا۟ dan aku berseru/berdoa
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
عَسَىٰٓ عَسَىٰٓ mudah-mudahan
أَلَّآ أَلَّآ bahwa tidak
أَكُونَ أَكُو نَ adalah aku
بِدُعَآءِ بِدُعَآ ءِ dengan doaku
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
شَقِيًّۭا شَقِيًّا celaka/kecewa
٤٨
AWALAN AYAT
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ … بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa a'tazilukum wa maa tad'oona min doonil laahi wa ad'o Rabbee 'asaaa allaaa akoona bidu'aaa'i Rabbee shaqiyyaa
Dan aku akan menjauhkan diri darimu dan dari apa yang engkau sembah selain Allah, dan aku akan berdoa kepada Tuhanku, mudah-mudahan aku tidak akan kecewa dengan berdoa kepada Tuhanku."
Maryam · 19:49
Bookmark
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ٤٩
فَلَمَّ ا ٱ عْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُو نَ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ وَهَبْ نَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰ قَ وَيَعْقُو بَ ۖ وَكُلًّا جَ عَلْنَا نَبِيًّا ٤٩
فَلَمَّا فَلَمَّ ا maka tatkala
ٱعْتَزَلَهُمْ ٱ عْتَزَلَهُمْdia menjauhkan diri dari mereka
وَمَا وَمَا dan apa yang
يَعْبُدُونَ يَعْبُدُو نَ mereka sembah
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَهَبْنَا وَهَبْ نَا dan Kami anugerahkan
لَهُۥٓ لَهُۥٓ kepadanya
إِسْحَـٰقَ إِسْحَـٰ قَ Ishak
وَيَعْقُوبَ ۖ وَيَعْقُو بَ ۖ dan Yaqub
وَكُلًّۭا وَكُلًّا dan makanlah
جَعَلْنَا جَ عَلْنَا Kami jadikan
نَبِيًّۭا نَبِيًّا nabi
٤٩
AWALAN AYAT
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا … وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Falamma' tazalahum wa maa ya'budoona min doonil laahi wahabnaa lahoo is-haaqa wa ya'qoob, wa kullan ja'alnaa Nabiyyaa
Maka ketika dia (Ibrahim) sudah menjauhkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah selain Allah, Kami anugerahkan kepadanya Ishak dan Yakub. Dan masing-masing Kami angkat menjadi nabi.
Maryam · 19:50
Bookmark
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ٥٠
وَوَهَبْ نَا لَهُم مّ ِن رَّ حْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَا نَ صِدْ قٍ عَلِيًّا ٥٠
وَوَهَبْنَا وَوَهَبْ نَا dan Kami anugerahkan
لَهُم لَهُم kepada mereka
مِّن مّ ِن dari
رَّحْمَتِنَا رَّ حْمَتِنَا rahmat Kami
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
لِسَانَ لِسَا نَ lisan/buah tutur
صِدْقٍ صِدْ قٍ benar/baik
عَلِيًّۭا عَلِيًّا amat tinggi
٥٠
ع
AWALAN AYAT
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن … لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja'alnaa lahum lisaana sidqin 'aliyyaa
Dan Kami anugerahkan kepada mereka sebagian dari rahmat Kami dan Kami jadikan mereka buah tutur yang baik dan mulia.
Ruku' 4 · ayat 51–65
Maryam · 19:51
Bookmark
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥١
وَٱ ذْكُرْ فِى ٱ لْكِتَـٰ بِ مُو سَىٰٓ ۚ إِنَّ هُۥ كَا نَ مُخْلَصًا وَ كَا نَ رَ سُو لًا نَّ بِيًّا ٥١
وَٱذْكُرْ وَٱ ذْكُرْ dan ingatlah
فِى فِى didalam
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِKitab
مُوسَىٰٓ ۚ مُو سَىٰٓ ۚ Musa
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
كَانَ كَا نَ adalah
مُخْلَصًۭا مُخْلَصًا bersih/pilihan
وَكَانَ وَ كَا نَdan adalah dia
رَسُولًۭا رَ سُو لًا seorang rasul
نَّبِيًّۭا نَّ بِيًّاseorang nabi
٥١
AWALAN AYAT
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ … وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
Dan ceritakanlah (Muhammad), kisah Musa di dalam Kitab (Alquran). Dia benar benar orang yang terpilih, seorang rasul dan nabi.
Maryam · 19:52
Bookmark
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا ٥٢
وَنَـٰ دَيْنَـٰ هُ مِن جَ ا نِبِ ٱ ل طُّو رِ ٱ لْأَيْمَنِ وَقَرَّ بْ نَـٰ هُ نَجِيًّا ٥٢
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ وَنَـٰ دَيْنَـٰ هُ dan Kami telah memanggilnya
مِن مِن dari
جَانِبِ جَ ا نِبِsisi/pinggir
ٱلطُّورِ ٱ ل طُّو رِ gunung Tur
ٱلْأَيْمَنِ ٱ لْأَيْمَنِsebelah kanan
وَقَرَّبْنَـٰهُ وَقَرَّ بْ نَـٰ هُ dan Kami telah mendekatkannya
نَجِيًّۭا نَجِيًّا munajat/dialog
٥٢
AWALAN AYAT
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ … ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung (Sinai) dan Kami dekatkan dia untuk bercakap-cakap.
Maryam · 19:53
Bookmark
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣
وَوَهَبْ نَا لَهُۥ مِن رَّ حْمَتِنَآ أَخَا هُ هَـٰ رُ و نَ نَبِيًّا ٥٣
وَوَهَبْنَا وَوَهَبْ نَا dan Kami telah menganugerahkan
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
مِن مِن dari
رَّحْمَتِنَآ رَّ حْمَتِنَآ rahmat Kami
أَخَاهُ أَخَا هُ saudaranya
هَـٰرُونَ هَـٰ رُ و نَ Harun
نَبِيًّۭا نَبِيًّا seorang nabi
٥٣
AWALAN AYAT
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن … أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
Dan Kami telah menganugerahkan sebagian rahmat Kami kepadanya, yaitu (bahwa) saudaranya, Harun, menjadi seorang nabi.
Maryam · 19:54
Bookmark
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥٤
وَٱ ذْكُرْ فِى ٱ لْكِتَـٰ بِ إِسْمَـٰ عِي لَ ۚ إِنَّ هُۥ كَا نَ صَا دِقَ ٱ لْوَعْدِ وَكَا نَ رَ سُو لًا نَّ بِيًّا ٥٤
وَٱذْكُرْ وَٱ ذْكُرْ dan ingatlah
فِى فِى didalam
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِKitab
إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِسْمَـٰ عِي لَ ۚ Ismail
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
كَانَ كَا نَ adalah
صَادِقَ صَا دِقَ benar
ٱلْوَعْدِ ٱ لْوَعْدِjanji
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah dia
رَسُولًۭا رَ سُو لًا seorang rasul
نَّبِيًّۭا نَّ بِيًّاseorang nabi
٥٤
AWALAN AYAT
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ … وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkur fil Kitaabi ismaa'eel; innahoo kaana saadiqal wa'di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
Dan ceritakanlah (Muhammad) kisah Ismail di dalam Kitab (Alquran). Dia benar-benar seorang yang benar janjinya, seorang rasul dan nabi.
Maryam · 19:55
Bookmark
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ٥٥
وَكَا نَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱ ل صَّلَو ٰ ةِ وَٱ ل زَّكَو ٰ ةِ وَكَا نَ عِندَ رَ بِّهِۦ مَرْ ضِيًّا ٥٥
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah dia
يَأْمُرُ يَأْمُرُ dia menyuruh
أَهْلَهُۥ أَهْلَهُۥ keluarganya
بِٱلصَّلَوٰةِ بِٱ ل صَّلَو ٰ ةِ dengan/untuk sholat
وَٱلزَّكَوٰةِ وَٱ ل زَّكَو ٰ ةِ dan zakat
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah dia
عِندَ عِندَ disisi
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
مَرْضِيًّۭا مَرْ ضِيًّا seorang yang diridhai
٥٥
AWALAN AYAT
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ … عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana 'inda Rabbihee mardiyyaa
Dan dia menyuruh keluarganya untuk (melaksanakan) salat dan (menunaikan) zakat, dan dia seorang yang diridai di sisi Tuhannya.
Maryam · 19:56
Bookmark
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٥٦
وَٱ ذْكُرْ فِى ٱ لْكِتَـٰ بِ إِدْ رِ ي سَ ۚ إِنَّ هُۥ كَا نَ صِدِّي قًا نَّ بِيًّا ٥٦
وَٱذْكُرْ وَٱ ذْكُرْ dan ingatlah
فِى فِى didalam
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِKitab
إِدْرِيسَ ۚ إِدْ رِ ي سَ ۚ Idris
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya dia
كَانَ كَا نَ adalah
صِدِّيقًۭا صِدِّي قًا sangat benar
نَّبِيًّۭا نَّ بِيًّاseorang nabi
٥٦
AWALAN AYAT
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ … كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
Dan ceritakanlah (Muhammad), kisah Idris di dalam Kitab (Alquran). Sesungguhnya dia seorang yang sangat mencintai kebenaran dan seorang nabi,
Maryam · 19:57
Bookmark
وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ٥٧
وَرَ فَعْنَـٰ هُ مَكَا نًا عَلِيًّا ٥٧
وَرَفَعْنَـٰهُ وَرَ فَعْنَـٰ هُ dan Kami telah mengangkatnya
مَكَانًا مَكَا نًا tempat/martabat
عَلِيًّا عَلِيًّا yang tinggi
٥٧
AWALAN AYAT
وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa rafa'naahu makaanan 'aliyyaa
dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.
Maryam · 19:58 ۩ Ayat sajdah
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ٥٨
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِي نَ أَنْعَمَ ٱ للَّ هُ عَلَيْهِم مِّ نَ ٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَ مِن ذُ رِّ يَّةِ ءَا دَمَ وَمِمَّ نْ حَمَلْنَا مَعَ نُو حٍ وَ مِن ذُ رِّ يَّةِ إِبْ ر َٰ هِي مَ وَإِسْر َٰ ٓ ءِي لَ وَمِمَّ نْ هَدَيْنَا وَٱ جْ تَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَا يَـٰ تُ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِ خَرُّ و ا۟ سُجَّدًا وَ بُكِيًّا ۩ ٥٨
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itulah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
أَنْعَمَ أَنْعَمَ telah memberi nikmat
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلنَّبِيِّـۧنَ ٱ ل نَّ بِيِّـۧ نَpara nabi
مِن مِن dari
ذُرِّيَّةِ ذُ رِّ يَّةِketurunan
ءَادَمَ ءَا دَمَ Adam
وَمِمَّنْ وَمِمَّ نْ dan dari orang-orang
حَمَلْنَا حَمَلْنَا Kami bawa
مَعَ مَعَ bersama
نُوحٍۢ نُو حٍ Nuh
وَمِن وَ مِن dan dari
ذُرِّيَّةِ ذُ رِّ يَّةِketurunan
إِبْرَٰهِيمَ إِبْ ر َٰ هِي مَ Ibrahim
وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَإِسْر َٰ ٓ ءِي لَ dan Israil
وَمِمَّنْ وَمِمَّ نْ dan dari orang-orang
هَدَيْنَا هَدَيْنَا Kami telah beri petunjuk
وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ وَٱ جْ تَبَيْنَآ ۚ dan Kami telah pilih
إِذَا إِذَا tatkala/apabila
تُتْلَىٰ تُتْلَىٰ dibacakan
عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ atas mereka
ءَايَـٰتُ ءَا يَـٰ تُ ayat-ayat
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱ ل رَّ حْمَـٰ نِMaha Pengasih
خَرُّوا۟ خَرُّ و ا۟ mereka tersungkur
سُجَّدًۭا سُجَّدًا bersujud
وَبُكِيًّۭا ۩ وَ بُكِيًّا ۩dan menangis
٥٨
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ … سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ikal lazeena an'amal laahu 'alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma'a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa'eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa 'alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
Mereka itulah orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yaitu dari (golongan) para nabi dari keturunan Adam, dan dari orang yang Kami bawa (dalam kapal) bersama Nuh, dan dari keturunan Ibrahim dan Israil (Yakub) dan dari orang yang telah Kami beri petunjuk dan telah Kami pilih. Apabila dibacakan ayat-ayat Allah Yang Maha Pengasih kepada mereka, maka mereka tunduk sujud dan menangis.
Maryam · 19:59
Bookmark
۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ٥٩
۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَ عْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَا عُوا۟ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَٱ تَّبَعُوا۟ ٱ ل شَّهَوَٰ تِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ٥٩
۞ فَخَلَفَ ۞ فَخَلَفَ maka mengganti/datanglah
مِنۢ مِنۢ dari
بَعْدِهِمْ بَ عْدِهِمْsesudah mereka
خَلْفٌ خَلْفٌ pengganti
أَضَاعُوا۟ أَضَا عُوا۟ mereka menyia-nyiakan
ٱلصَّلَوٰةَ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَsholat
وَٱتَّبَعُوا۟ وَٱ تَّبَعُوا۟ dan mereka mengikuti
ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ ٱ ل شَّهَوَٰ تِ ۖ syahwat/hawa nafsu
فَسَوْفَ فَسَوْفَ maka akan
يَلْقَوْنَ يَلْقَوْنَ mereka menemui
غَيًّا غَيًّا kesesatan/kebinasaan
٥٩
AWALAN AYAT
۞ فَخَلَفَ مِنۢ … فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakhalafa mim ba'dihim khalfun adaa'us Salaata wattaba'ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
Kemudian datanglah setelah mereka, pengganti yang mengabaikan salat dan memperturutkan nafsunya, maka mereka kelak akan tersesat,
Maryam · 19:60
Bookmark
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا ٦٠
إِلَّا مَن تَ ا بَ وَءَا مَنَ وَعَمِلَ صَـٰ لِحًا فَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ يَدْ خُلُو نَ ٱ لْجَنَّ ةَ وَلَا يُظْلَمُو نَ شَيْـًٔا ٦٠
إِلَّا إِلَّا kecuali
مَن مَن orang
تَابَ تَ ا بَia bertaubat
وَءَامَنَ وَءَا مَنَ dan ia beriman
وَعَمِلَ وَعَمِلَ dan ia berbuat/beramal
صَـٰلِحًۭا صَـٰ لِحًا kebajikan/saleh
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَmaka mereka itu
يَدْخُلُونَ يَدْ خُلُو نَ mereka masuk
ٱلْجَنَّةَ ٱ لْجَنَّ ةَsurga
وَلَا وَلَا dan tidak
يُظْلَمُونَ يُظْلَمُو نَ mereka dianiaya
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu/sedikitpun
٦٠
AWALAN AYAT
إِلَّا مَن تَابَ … وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa ulaaa'ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai'aa
kecuali orang yang bertobat, beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka itu akan masuk surga dan tidak dizalimi (dirugikan) sedikit pun,