19
Maryam
· Maryam
Makkiyah • 98 ayat
مريم
Surat Maryam terdiri atas 98 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat beliau hijrah ke negeri Habsyi. Menurut riwayat Ibnu Mas'ud, Ja'far bin Abi Thalib membacakan permulaan surat Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.Surat ini dinamai Maryam , karena surat ini mengandung kisah Maryam, ibu Nabi Isa a.s. yang serba ajaib, yaitu melahirkan puteranya lsa a.s., sedang ia sebelumnya belum pernah dikawini atau dicampuri oleh seorang laki-laki pun. Kelahiran Isa a.s. tanpa bapa, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah s.w.t. Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surat ini, diawali dengan kisah kejadian yang luar biasa dan ajaib pula, yaitu dikabulkannya doa Zakaria a.s. oleh Allah s.w.t., agar beliau dianugerahi seorang putera sebagai pewaris dan pelanjut cita-cita dan kepercayaan beliau, sedang usia beliau sudah sangat tua dan isteri beliau seorang yang mandul yang menurut ukuran ilmu biologi tidak mungkin akan terjadi.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat Maryam terdiri atas 98 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad s.a.w. hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat beliau hijrah ke negeri Habsyi. Menurut riwayat Ibnu Mas'ud, Ja'far bin Abi Thalib membacakan permulaan surat Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.Surat ini dinamai Maryam , karena surat ini mengandung kisah Maryam, ibu Nabi Isa a.s. yang serba ajaib, yaitu melahirkan puteranya lsa a.s., sedang ia sebelumnya belum pernah dikawini atau dicampuri oleh seorang laki-laki pun. Kelahiran Isa a.s. tanpa bapa, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah s.w.t. Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surat ini, diawali dengan kisah kejadian yang luar biasa dan ajaib pula, yaitu dikabulkannya doa Zakaria a.s. oleh Allah s.w.t., agar beliau dianugerahi seorang putera sebagai pewaris dan pelanjut cita-cita dan kepercayaan beliau, sedang usia beliau sudah sangat tua dan isteri beliau seorang yang mandul yang menurut ukuran ilmu biologi tidak mungkin akan terjadi.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Maryam · 19:21
Bookmark
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ٢١
قَا لَ كَذَٰ لِكِ قَا لَ رَ بُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَ لِنَجْ عَلَهُۥٓ ءَا يَةً لِّ لنَّ ا سِ وَرَ حْمَةً مِّ نَّ ا ۚ وَكَا نَ أَمْرً ا مَّ قْ ضِيًّا ٢١
قَالَ قَا لَ dia berkata
كَذَٰلِكِ كَذَٰ لِكِ demikianlah
قَالَ قَا لَ berfirman
رَبُّكِ رَ بُّكِTuhanmu
هُوَ هُوَ ia/hal itu
عَلَىَّ عَلَىَّ atas/bagiKu
هَيِّنٌۭ ۖ هَيِّنٌ ۖ mudah
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ وَ لِنَجْ عَلَهُۥٓ dan hendak Kami jadikannya
ءَايَةًۭ ءَا يَةً tanda
لِّلنَّاسِ لِّ لنَّ ا سِbagi manusia
وَرَحْمَةًۭ وَرَ حْمَةً dan rahmat
مِّنَّا ۚ مِّ نَّ ا ۚ dari Kami
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
أَمْرًۭا أَمْرً ا perkara
مَّقْضِيًّۭا مَّ قْ ضِيًّاdiputuskan
٢١
AWALAN AYAT
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ … وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa 'alaiya yaiyimunw wa linaj 'alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa
Dia (Jibril) berkata, "Demikanlah." Tuhanmu berfirman, "Hal itu mudah bagi-Ku, dan agar Kami menjadikannya suatu tanda (kebesaran Allah) bagi manusia dan sebagai rahmat dari Kami; dan hal itu adalah suatu urusan yang (sudah) diputuskan."
Maryam · 19:22
Bookmark
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا ٢٢
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱ نتَ بَذَتْ بِهِۦ مَكَا نًا قَ صِيًّا ٢٢
۞ فَحَمَلَتْهُ ۞ فَحَمَلَتْهُ maka ia mengandungnya
فَٱنتَبَذَتْ فَٱ نتَ بَذَتْ lalu ia meninggalkan/menjauhkan
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
مَكَانًۭا مَكَا نًا suatu tempat
قَصِيًّۭا قَ صِيًّاyang jauh
٢٢
AWALAN AYAT
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ … بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa
Maka dia (Maryam) mengandung, lalu dia mengasingkan diri dengan kandungannya itu ke tempat yang jauh.
Maryam · 19:23
Bookmark
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ٢٣
فَأَجَآ ءَهَا ٱ لْمَخَا ضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱ ل نَّ خْلَةِ قَا لَتْ يَـٰ لَيْتَنِى مِتُّ قَبْ لَ هَـٰ ذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّ نسِ يًّا ٢٣
فَأَجَآءَهَا فَأَجَآ ءَهَا maka mendatangkan/memaksakan
ٱلْمَخَاضُ ٱ لْمَخَا ضُrasa sakit akan melahirkan
إِلَىٰ إِلَىٰ kepada
جِذْعِ جِذْعِ batang/pangkal
ٱلنَّخْلَةِ ٱ ل نَّ خْلَةِpohon kurma
قَالَتْ قَا لَتْ ia berkata
يَـٰلَيْتَنِى يَـٰ لَيْتَنِى kiranya dulu
مِتُّ مِتُّ aku mati
قَبْلَ قَبْ لَ sebelum
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
وَكُنتُ وَكُنتُ dan adalah aku
نَسْيًۭا نَسْيًا terlupa
مَّنسِيًّۭا مَّ نسِ يًّاyang dilupakan
٢٣
AWALAN AYAT
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ … وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ajaaa 'ahal makhaadu ilaa jiz'in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa
Kemudian rasa sakit akan melahirkan memaksanya (bersandar) pada pangkal pohon kurma, dia (Maryam) berkata, "Wahai, alangkah (baiknya) aku mati sebelum ini, dan aku menjadi seorang yang tidak diperhatikan dan dilupakan."
Maryam · 19:24
Bookmark
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ٢٤
فَنَا دَىٰ هَا مِن تَ حْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَ بُّكِ تَحْتَكِ سَرِ يًّا ٢٤
فَنَادَىٰهَا فَنَا دَىٰ هَا maka dia memanggilnya
مِن مِن dari
تَحْتِهَآ تَ حْتِهَآ bagian bawahnya
أَلَّا أَلَّا janganlah
تَحْزَنِى تَحْزَنِى kamu bersedih hati
قَدْ قَدْ sesungguhnya
جَعَلَ جَعَلَ telah menjadikan
رَبُّكِ رَ بُّكِTuhanmu
تَحْتَكِ تَحْتَكِ bagian bawahmu
سَرِيًّۭا سَرِ يًّا mengalir/anak sungai
٢٤
AWALAN AYAT
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ … رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja'ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
Maka dia (Jibril) berseru kepadanya dari tempat yang rendah, "Janganlah engkau bersedih hati, sesungguhnya Tuhanmu telah menjadikan anak sungai di bawahmu.
Maryam · 19:25
Bookmark
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ٢٥
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱ ل نَّ خْلَةِ تُسَـٰ قِطْ عَلَيْكِ رُ طَبًا جَ نِيًّا ٢٥
وَهُزِّىٓ وَهُزِّىٓ dan goyangkanlah
إِلَيْكِ إِلَيْكِ kepadamu/kearahmu
بِجِذْعِ بِجِذْعِ dengan batang
ٱلنَّخْلَةِ ٱ ل نَّ خْلَةِpohon kurma
تُسَـٰقِطْ تُسَـٰ قِطْ ia akan menggugurkan
عَلَيْكِ عَلَيْكِ atasmu/kepadamu
رُطَبًۭا رُ طَبًا basah/masak
جَنِيًّۭا جَ نِيًّاbuah
٢٥
AWALAN AYAT
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ … عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa huzzeee ilaiki bijiz 'in nakhlati tusaaqit 'alaiki rutaban janiyyaa
Dan goyanglah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya (pohon) itu akan menggugurkan buah kurma yang masak kepadamu.
Maryam · 19:26
Bookmark
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا ٢٦
فَكُلِى وَٱ شْرَ بِى وَقَرِّ ى عَيْنًا ۖ فَ إِمَّ ا تَرَ يِنَّ مِنَ ٱ لْبَشَرِ أَحَدًا فَ قُو لِىٓ إِنِّ ى نَذَرْ تُ لِلرَّ حْمَـٰ نِ صَوْمًا فَ لَنْ أُكَلِّمَ ٱ لْيَوْمَ إِنسِ يًّا ٢٦
فَكُلِى فَكُلِى maka makanlah
وَٱشْرَبِى وَٱ شْرَ بِى dan minumlah
وَقَرِّى وَقَرِّ ى dan berdinginlah
عَيْنًۭا ۖ عَيْنًا ۖ mata
فَإِمَّا فَ إِمَّ ا maka adapun/jika
تَرَيِنَّ تَرَ يِنَّ kamu melihat
مِنَ مِنَ dari
ٱلْبَشَرِ ٱ لْبَشَرِ manusia
أَحَدًۭا أَحَدًا seseorang
فَقُولِىٓ فَ قُو لِىٓ maka katakanlah
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
نَذَرْتُ نَذَرْ تُ aku bernadzar
لِلرَّحْمَـٰنِ لِلرَّ حْمَـٰ نِ kepada yang Maha Pengasih
صَوْمًۭا صَوْمًا berpuasa
فَلَنْ فَ لَنْmaka tidak
أُكَلِّمَ أُكَلِّمَ aku berbicara
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَhari ini
إِنسِيًّۭا إِنسِ يًّا seorang manusia
٢٦
AWALAN AYAT
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى … أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakulee washrabee wa qarree 'ainaa; fa immaa tarayinnna minal bashari ahadan faqooleee innee nazartu lir Rahmaani sawman falan ukallimal yawma insiyyaa
Maka makan, minum dan bersenanghatilah engkau. Jika engkau melihat seseorang, maka katakanlah, "Sesungguhnya aku telah bernazar berpuasa untuk Tuhan Yang Maha Pengasih, maka aku tidak akan berbicara dengan siapa pun pada hari ini."
Maryam · 19:27
Bookmark
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا ٢٧
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَا لُو ا۟ يَـٰ مَرْ يَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَ رِ يًّا ٢٧
فَأَتَتْ فَأَتَتْ maka ia datang
بِهِۦ بِهِۦ dengannya
قَوْمَهَا قَوْمَهَا kaumnya
تَحْمِلُهُۥ ۖ تَحْمِلُهُۥ ۖ ia membawanya/menggendongnya
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
يَـٰمَرْيَمُ يَـٰ مَرْ يَمُ Hai Maryam
لَقَدْ لَقَدْ sesungguhnya
جِئْتِ جِئْتِ kamu datang/melakukan
شَيْـًۭٔا شَيْـًٔا sesuatu
فَرِيًّۭا فَ رِ يًّاaneh/mungkar
٢٧
AWALAN AYAT
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا … جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji'ti shai'an fariyyaa
Kemudian dia (Maryam) membawa dia (bayi itu) kepada kaumnya dengan menggendongnya. Mereka (kaumnya) berkata, "Wahai Maryam! Sungguh, engkau telah membawa sesuatu yang sangat mungkar.
Maryam · 19:28
Bookmark
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ٢٨
يَـٰٓ أُخْتَ هَـٰ رُ و نَ مَا كَا نَ أَبُو كِ ٱ مْرَ أَ سَوْءٍ وَ مَا كَا نَتْ أُمُّ كِ بَغِيًّا ٢٨
يَـٰٓأُخْتَ يَـٰٓ أُخْتَ wahai saudara perempuan
هَـٰرُونَ هَـٰ رُ و نَ Harun
مَا مَا tidakkah
كَانَ كَا نَ ada
أَبُوكِ أَبُو كِ ayahmu
ٱمْرَأَ ٱ مْرَ أَorang
سَوْءٍۢ سَوْءٍ seburuk-buruk
وَمَا وَ مَا dan tidak/bukan
كَانَتْ كَا نَتْ ada
أُمُّكِ أُمُّ كِ ibumu
بَغِيًّۭا بَغِيًّا pelacur/jalang
٢٨
AWALAN AYAT
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا … كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw'inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa
Wahai sauadara perempuan Harun (Maryam)! Ayahmu bukan seorang yang buruk perangai dan ibumu bukan seorang perempuan pezina."
Maryam · 19:29
Bookmark
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا ٢٩
فَأَشَا رَ تْ إِلَيْهِ ۖ قَا لُو ا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَ ا نَ فِى ٱ لْمَهْدِ صَبِيًّا ٢٩
فَأَشَارَتْ فَأَشَا رَ تْ maka ia menunjuk
إِلَيْهِ ۖ إِلَيْهِ ۖ kepadanya (anaknya)
قَالُوا۟ قَا لُو ا۟ mereka berkata
كَيْفَ كَيْفَ bagaimana
نُكَلِّمُ نُكَلِّمُ kami berbicara
مَن مَن orang (anak)
كَانَ كَ ا نَadalah
فِى فِى dalam
ٱلْمَهْدِ ٱ لْمَهْدِayunan
صَبِيًّۭا صَبِيًّا anak kecil
٢٩
AWALAN AYAT
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ … فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
Maka dia (Maryam) menunjuk kepada (anak)nya. Mereka berkata, "Bagaimana kami akan berbicara dengan anak kecil yang masih dalam ayunan?"
Maryam · 19:30
Bookmark
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا ٣٠
قَا لَ إِنِّ ى عَبْ دُ ٱ للَّ هِ ءَا تَىٰ نِىَ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا ٣٠
قَالَ قَا لَ (Isa) berkata
إِنِّى إِنِّ ى sesungguhnya aku
عَبْدُ عَبْ دُ hamba
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
ءَاتَىٰنِىَ ءَا تَىٰ نِىَ Dia memberi aku
ٱلْكِتَـٰبَ ٱ لْكِتَـٰ بَAl Kitab
وَجَعَلَنِى وَجَعَلَنِى dan Dia menjadikan aku
نَبِيًّۭا نَبِيًّا seorang nabi
٣٠
AWALAN AYAT
قَالَ إِنِّى عَبْدُ … ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qaala innee 'abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja'alanee Nabiyyaa
Dia (Isa) berkata, "Sesungguhnya aku hamba Allah, Dia memberiku Kitab (Injil) dan Dia menjadikan aku seorang Nabi,
Maryam · 19:31
Bookmark
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ٣١
وَجَعَلَنِى مُبَا رَ كًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰ نِى بِٱ ل صَّلَو ٰ ةِ وَٱ ل زَّكَو ٰ ةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ٣١
وَجَعَلَنِى وَجَعَلَنِى dan Dia menjadikan aku
مُبَارَكًا مُبَا رَ كًا seorang yang diberkati
أَيْنَ أَيْنَ dimana
مَا مَا apa/saja
كُنتُ كُنتُ adalah aku/berada
وَأَوْصَـٰنِى وَأَوْصَـٰ نِى dan Dia memerintahkan aku
بِٱلصَّلَوٰةِ بِٱ ل صَّلَو ٰ ةِ dengan sholat
وَٱلزَّكَوٰةِ وَٱ ل زَّكَو ٰ ةِ dan zakat
مَا مَا apa
دُمْتُ دُمْتُ selama aku
حَيًّۭا حَيًّا hidup
٣١
AWALAN AYAT
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ … مَا دُمْتُ حَيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa ja'alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
dan Dia menjadikan aku seorang yang diberkahi di mana saja aku berada, dan Dia memerintahkan kepadaku (melaksanakan) salat dan (menunaikan) zakat selama aku hidup;
Maryam · 19:32
Bookmark
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا ٣٢
وَبَرًّ ۢا بِ وَٰ لِدَتِى وَلَمْ يَجْ عَلْنِى جَبَّا رً ا شَ قِيًّا ٣٢
وَبَرًّۢا وَبَرًّ ۢا dan berbakti
بِوَٰلِدَتِى بِ وَٰ لِدَتِى dengan/kepada ibuku
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
يَجْعَلْنِى يَجْ عَلْنِى Dia menjadikan aku
جَبَّارًۭا جَبَّا رً ا seorang yang sombong
شَقِيًّۭا شَ قِيًّاcelaka
٣٢
AWALAN AYAT
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ … يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa barram biwaalidatee wa lam yaj'alnee jabbaaran shaqiyyaa
dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka.
Maryam · 19:33
Bookmark
وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ٣٣
وَٱ ل سَّلَـٰ مُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِد تُّ وَيَوْمَ أَمُو تُ وَيَوْمَ أُبْ عَثُ حَيًّا ٣٣
وَٱلسَّلَـٰمُ وَٱ ل سَّلَـٰ مُ dan kesejahteraan
عَلَىَّ عَلَىَّ atasku
يَوْمَ يَوْمَ hari
وُلِدتُّ وُلِد تُّ aku dilahirkan
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan hari
أَمُوتُ أَمُو تُ aku meninggal
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan hari
أُبْعَثُ أُبْ عَثُ aku dibangkitkan
حَيًّۭا حَيًّا hidup
٣٣
AWALAN AYAT
وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ … وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wassalaamu 'alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub'asu baiyaa
Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali."
Maryam · 19:34
Bookmark
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ ٣٤
ذَٰ لِكَ عِي سَى ٱ بْ نُ مَرْ يَمَ ۚ قَوْلَ ٱ لْحَقِّ ٱ لَّذِى فِي هِ يَمْتَر ُو نَ ٣٤
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian
عِيسَى عِي سَى Isa
ٱبْنُ ٱ بْ نُputera
مَرْيَمَ ۚ مَرْ يَمَ ۚ Maryam
قَوْلَ قَوْلَ perkataan
ٱلْحَقِّ ٱ لْحَقِّbenar
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
فِيهِ فِي هِ didalamnya
يَمْتَرُونَ يَمْتَر ُو نَ mereka perselisihkan
٣٤
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ … ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika 'Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon
Itulah Isa putra Maryam, (yang mengatakan) perkataan yang benar, yang mereka ragukan kebenarannya.
Maryam · 19:35
Bookmark
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٣٥
مَا كَا نَ لِلَّ هِ أَن يَ تَّخِذَ مِن وَ لَدٍ ۖ سُ بْ حَـٰ نَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرً ا فَ إِنَّ مَا يَقُو لُ لَهُۥ كُن فَ يَكُو نُ ٣٥
مَا مَا tidak
كَانَ كَا نَ ada
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
أَن أَن bahwa
يَتَّخِذَ يَ تَّخِذَDia mengambil/mempunyai
مِن مِن dari
وَلَدٍۢ ۖ وَ لَدٍ ۖ seorang anak
سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ سُ بْ حَـٰ نَهُۥٓ ۚ Maha Suci Dia
إِذَا إِذَا apabila/tatkala
قَضَىٰٓ قَضَىٰٓ Dia telah memutuskan
أَمْرًۭا أَمْرً ا perkara
فَإِنَّمَا فَ إِنَّ مَا maka sesungguhnya hanyalah
يَقُولُ يَقُو لُ Dia berkata
لَهُۥ لَهُۥ kepadanya
كُن كُن adalah/jadilah
فَيَكُونُ فَ يَكُو نُmaka adalah/jadilah ia
٣٥
AWALAN AYAT
مَا كَانَ لِلَّهِ … لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maa kaana lillaahi ai yattakhiza minw waladin Subhaanah; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakoon
Tidak patut bagi Allah mempunyai anak, Mahasuci Dia. Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, maka Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.
Maryam · 19:36
Bookmark
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٣٦
وَإِنَّ ٱ للَّ هَ رَ بِّى وَرَ بُّكُمْ فَٱ عْبُدُو هُ ۚ هَـٰ ذَا صِر َٰ طٌ مُّ سْتَقِي مٌ ٣٦
وَإِنَّ وَإِنَّ dan sesungguhnya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
وَرَبُّكُمْ وَرَ بُّكُمْ dan Tuhanmu
فَٱعْبُدُوهُ ۚ فَٱ عْبُدُو هُ ۚ maka sembahlah Dia
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
صِرَٰطٌۭ صِر َٰ طٌ jalan
مُّسْتَقِيمٌۭ مُّ سْتَقِي مٌlurus
٣٦
AWALAN AYAT
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى … هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa'budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
(Isa berkata), "Dan sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus."
Maryam · 19:37
Bookmark
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ٣٧
فَٱ خْتَلَفَ ٱ لْأَحْزَا بُ مِنۢ بَ يْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ مِن مَّ شْهَدِ يَوْمٍ عَظِي مٍ ٣٧
فَٱخْتَلَفَ فَٱ خْتَلَفَ maka berselisihlah
ٱلْأَحْزَابُ ٱ لْأَحْزَا بُgolongan-golongan
مِنۢ مِنۢ dari
بَيْنِهِمْ ۖ بَ يْنِهِمْ ۖ antara mereka
فَوَيْلٌۭ فَوَيْلٌ maka celakalah
لِّلَّذِينَ لِّ لَّذِي نَbagi orang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
مِن مِن dari
مَّشْهَدِ مَّ شْهَدِmenyaksikan
يَوْمٍ يَوْمٍ hari
عَظِيمٍ عَظِي مٍ yang besar
٣٧
AWALAN AYAT
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ … مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin 'azeem
Maka berselisihlah golongan-golongan (yang ada) di antara mereka (Yahudi dan Nasrani). Maka celakalah orang-orang kafir pada waktu menyaksikan hari yang agung!
Maryam · 19:38
Bookmark
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٣٨
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْ صِرْ يَوْمَ يَأْتُو نَنَا ۖ لَـٰ كِنِ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ ٱ لْيَوْمَ فِى ضَلَـٰ لٍ مُّ بِي نٍ ٣٨
أَسْمِعْ أَسْمِعْ alangkah tajam pendengaran
بِهِمْ بِهِمْ dengan mereka
وَأَبْصِرْ وَأَبْ صِرْ dan alangkah terangnya penglihatan
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
يَأْتُونَنَا ۖ يَأْتُو نَنَا ۖ mereka datang kepada kami
لَـٰكِنِ لَـٰ كِنِ tetapi
ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَorang-orang yang zalim
ٱلْيَوْمَ ٱ لْيَوْمَpada hari ini
فِى فِى dalam
ضَلَـٰلٍۢ ضَلَـٰ لٍ kesesatan
مُّبِينٍۢ مُّ بِي نٍyang nyata
٣٨
AWALAN AYAT
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ … فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Asmi' bihim wa absir Yawma yaatoonanaa laakiniz zaalimoonal yawma fee dalaalim mubeen
Alangkah tajam pendengaran mereka dan alangkah terang penglihatan mereka pada hari mereka datang kepada Kami. Tetapi orang-orang yang zalim pada hari ini (di dunia) berada dalam kesesatan yang nyata.
Maryam · 19:39
Bookmark
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٩
وَأَنذِ رْ هُمْ يَوْمَ ٱ لْحَسْرَ ةِ إِذْ قُضِىَ ٱ لْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَ هُمْ لَا يُؤْمِنُو نَ ٣٩
وَأَنذِرْهُمْ وَأَنذِ رْ هُمْ dan berilah mereka peringatan
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْحَسْرَةِ ٱ لْحَسْرَ ةِpenyesalan
إِذْ إِذْ ketika
قُضِىَ قُضِىَ diputuskan
ٱلْأَمْرُ ٱ لْأَمْرُ perkara
وَهُمْ وَهُمْ dan/sedang mereka
فِى فِى dalam
غَفْلَةٍۢ غَفْلَةٍ kelalaian
وَهُمْ وَ هُمْdan mereka
لَا لَا tidak
يُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُو نَ mereka beriman
٣٩
AWALAN AYAT
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ … وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu'minoon
Dan berilah mereka peringatan tentang hari penyesalan, (yaitu) ketika segala perkara telah diputus, sedang mereka dalam kelalaian dan mereka tidak beriman.
Maryam · 19:40
Bookmark
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ٤٠
إِنَّ ا نَحْنُ نَرِ ثُ ٱ لْأَرْ ضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْ جَعُو نَ ٤٠
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
نَحْنُ نَحْنُ Kami
نَرِثُ نَرِ ثُ Kami mewarisi
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
وَمَنْ وَمَنْ dan orang-orang
عَلَيْهَا عَلَيْهَا diatasnya
وَإِلَيْنَا وَإِلَيْنَا dan kepada Kami
يُرْجَعُونَ يُرْ جَعُو نَ mereka dikembalikan
٤٠
ع
AWALAN AYAT
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ … عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Innaa NNahnu narisul arda wa man 'alaihaa wa ilainaa yurja'oon
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan semua yang ada di atasnya, dan hanya kepada Kami mereka dikembalikan.