18
Al-Kahf
· Para Penghuni Gua
Makkiyah • 110 ayat
الكهف
Surat ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al-Kahfi artinya Gua dan Ashhabul Kahfi yang artinya Penghuni-Penghuni Gua . Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surat ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya. Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa buah cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung i'tibar dan pelajaran-pelajaran yang amat berguna bagi kehidupan manusia. Banyak hadist-hadist Rasulullah s.a.w. yang menyatakan keutamaan membaca surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al-Kahfi artinya Gua dan Ashhabul Kahfi yang artinya Penghuni-Penghuni Gua . Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surat ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya. Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa buah cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung i'tibar dan pelajaran-pelajaran yang amat berguna bagi kehidupan manusia. Banyak hadist-hadist Rasulullah s.a.w. yang menyatakan keutamaan membaca surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Kahf · 18:101
Bookmark
ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ١٠١
ٱ لَّذِي نَ كَا نَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآ ءٍ عَن ذِ كْرِ ى وَكَا نُو ا۟ لَا يَسْتَطِي عُو نَ سَمْعًا ١٠١
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَانَتْ كَا نَتْ adalah
أَعْيُنُهُمْ أَعْيُنُهُمْ mata mereka
فِى فِى dalam
غِطَآءٍ غِطَآ ءٍ tertutup
عَن عَن dari
ذِكْرِى ذِ كْرِ ى peringatan-Ku
وَكَانُوا۟ وَكَا نُو ا۟ dan adalah mereka
لَا لَا tidak
يَسْتَطِيعُونَ يَسْتَطِي عُو نَ mereka dapat/sanggup
سَمْعًا سَمْعًا mendengar
١٠١
ع
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ … لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Allazeena kaanat a'yunuhum fee ghitaaa'in 'an zikree wa kaanoo la yastatee'oona sam'aa
(yaitu) orang yang mata (hati)nya dalam keadaan tertutup (tidak mampu) dari memperhatikan tanda-tanda (kebesaran)-Ku, dan mereka tidak sanggup mendengar.
Ruku' 12 · ayat 102–110
Al-Kahf · 18:102
Bookmark
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًا ١٠٢
أَفَحَسِبَ ٱ لَّذِي نَ كَفَر ُوٓ ا۟ أَن يَ تَّخِذُو ا۟ عِبَا دِى مِن دُ و نِىٓ أَوْلِيَآ ءَ ۚ إِنّ َآ أَعْتَدْ نَا جَهَنَّ مَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ نُزُلًا ١٠٢
أَفَحَسِبَ أَفَحَسِبَ maka apakah menyangka
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوٓا۟ كَفَر ُوٓ ا۟ kafir/ingkar
أَن أَن bahwa
يَتَّخِذُوا۟ يَ تَّخِذُو ا۟ mereka mengambil
عِبَادِى عِبَا دِى hamba-hambaKu
مِن مِن dari
دُونِىٓ دُ و نِىٓ selain Aku
أَوْلِيَآءَ ۚ أَوْلِيَآ ءَ ۚ pemimpin/penolong
إِنَّآ إِنّ َآ sesungguhnya Kami
أَعْتَدْنَا أَعْتَدْ نَا Kami sediakan
جَهَنَّمَ جَهَنَّ مَ neraka Jahanam
لِلْكَـٰفِرِينَ لِلْكَـٰ فِرِ ي نَ bagi orang-orang kafir
نُزُلًۭا نُزُلًا turun/tempat tinggal
١٠٢
AWALAN AYAT
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ … جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo 'ibaadee min dooneee awliyaaa'; innaaa a'tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa
Maka apakah orang kafir menyangka bahwa mereka (dapat) mengambil hamba-hamba-Ku menjadi penolong selain Aku? Sungguh, Kami telah menyediakan (neraka) Jahanam sebagai tempat tinggal bagi orang-orang kafir.
Al-Kahf · 18:103
Bookmark
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا ١٠٣
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِ ٱ لْأَخْسَرِ ي نَ أَعْمَـٰ لًا ١٠٣
قُلْ قُلْ katakanlah
هَلْ هَلْ apakah/maukah
نُنَبِّئُكُم نُنَبِّئُكُم Kami jelaskan/beritahukan kepadamu
بِٱلْأَخْسَرِينَ بِ ٱ لْأَخْسَرِ ي نَdengan/tentang orang-orang yang paling merugi
أَعْمَـٰلًا أَعْمَـٰ لًا perbuatan
١٠٣
AWALAN AYAT
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم … بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul hal nunabbi'ukum bilakhsareena a'maalaa
Katakanlah (Muhammad), "Apakah perlu Kami beritahukan kepadamu tentang orang yang paling rugi perbuatannya?"
Al-Kahf · 18:104
Bookmark
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ١٠٤
ٱ لَّذِي نَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُو نَ أَنَّ هُمْ يُحْسِنُو نَ صُنْعًا ١٠٤
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ضَلَّ ضَلَّ sesat/sia-sia
سَعْيُهُمْ سَعْيُهُمْ usaha/perbuatan mereka
فِى فِى dalam/demi
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
وَهُمْ وَهُمْ dan mereka
يَحْسَبُونَ يَحْسَبُو نَ mereka menyangka
أَنَّهُمْ أَنَّ هُمْ bahwasanya mereka
يُحْسِنُونَ يُحْسِنُو نَ mereka berbuat baik
صُنْعًا صُنْعًا perbuatan
١٠٤
AWALAN AYAT
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ … أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Allazeena dalla sa'yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun'aa
(Yaitu) orang yang sia-sia perbuatannya dalam kehidupan dunia, sedangkan mereka mengira telah berbuat sebaik-baiknya.
Al-Kahf · 18:105
Bookmark
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا ١٠٥
أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِ رَ بِّهِمْ وَلِقَآ ئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰ لُهُمْ فَلَا نُقِي مُ لَهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ وَزْنًا ١٠٥
أُو۟لَـٰٓئِكَ أُو۟ لَـٰٓ ئِكَ mereka itu
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ dengan/terhadap ayat-ayat
رَبِّهِمْ رَ بِّهِمْTuhan mereka
وَلِقَآئِهِۦ وَلِقَآ ئِهِۦ dan pertemuan denganNya
فَحَبِطَتْ فَحَبِطَتْ maka/hapus/gugurlah
أَعْمَـٰلُهُمْ أَعْمَـٰ لُهُمْ amalan mereka
فَلَا فَلَا maka tidak
نُقِيمُ نُقِي مُ Kami menegakkan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
يَوْمَ يَوْمَ pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
وَزْنًۭا وَزْنًا timbangan
١٠٥
AWALAN AYAT
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ … يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Ulaaa'ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa'ihee fahabitat a'maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa
Mereka itulah orang yang mengingkari ayat-ayat Tuhan mereka dan (tidak percaya) terhadap pertemuan dengan-Nya. Maka sia-sia amal mereka, dan Kami tidak memberikan penimbangan terhadap (amal) mereka pada hari Kiamat.
Al-Kahf · 18:106
Bookmark
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا ١٠٦
ذَٰ لِكَ جَزَآ ؤُهُمْ جَهَنَّ مُ بِمَا كَفَرُ و ا۟ وَٱ تَّخَذُوٓ ا۟ ءَا يَـٰ تِى وَرُ سُلِى هُزُوًا ١٠٦
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikianlah
جَزَآؤُهُمْ جَزَآ ؤُهُمْ balasan mereka
جَهَنَّمُ جَهَنَّ مُ neraka Jahanam
بِمَا بِمَا dengan apa/sebab
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
وَٱتَّخَذُوٓا۟ وَٱ تَّخَذُوٓ ا۟ dan mereka mengambil/menjadikan
ءَايَـٰتِى ءَا يَـٰ تِى ayat-ayatKu
وَرُسُلِى وَرُ سُلِى dan Rasul-RasulKu
هُزُوًا هُزُوًا olok-olok
١٠٦
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ … ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika jazaaa'uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
Demikianlah, balasan mereka itu neraka Jahanam, karena kekafiran mereka, dan karena mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan rasul-rasul-Ku sebagai bahan olok-olok.
Al-Kahf · 18:107
Bookmark
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ١٠٧
إِنَّ ٱ لَّذِي نَ ءَا مَنُو ا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ كَا نَتْ لَهُمْ جَنَّ ـٰ تُ ٱ لْفِرْ دَوْسِ نُزُلًا ١٠٧
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
ءَامَنُوا۟ ءَا مَنُو ا۟ beriman
وَعَمِلُوا۟ وَعَمِلُوا۟ dan mereka mengerjakan/beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِkebajikan/saleh
كَانَتْ كَا نَتْ adalah
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
جَنَّـٰتُ جَنَّ ـٰ تُ surga
ٱلْفِرْدَوْسِ ٱ لْفِرْ دَوْسِfirdaus
نُزُلًا نُزُلًا turun/tempat tinggal
١٠٧
AWALAN AYAT
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
Sungguh, orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, untuk mereka disediakan surga Firdaus sebagai tempat tinggal,
Al-Kahf · 18:108
Bookmark
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ١٠٨
خَـٰ لِدِي نَ فِي هَا لَا يَبْ غُو نَ عَنْهَا حِوَلًا ١٠٨
خَـٰلِدِينَ خَـٰ لِدِي نَ mereka kekal
فِيهَا فِي هَا didalamnya
لَا لَا tidak
يَبْغُونَ يَبْ غُو نَ mereka ingin
عَنْهَا عَنْهَا daripadanya
حِوَلًۭا حِوَلًا pindah
١٠٨
AWALAN AYAT
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا … يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Khaalideena feeha la yabghoona 'anhaa hiwalaa
mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin pindah dari sana.
Al-Kahf · 18:109
Bookmark
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا ١٠٩
قُل لَّوْ كَا نَ ٱ لْبَحْرُ مِدَا دًا لِّ كَلِمَـٰ تِ رَ بِّى لَنَفِدَ ٱ لْبَحْرُ قَبْ لَ أَن تَنفَ دَ كَلِمَـٰ تُ رَ بِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا ١٠٩
قُل قُل katakanlah
لَّوْ لَّوْ sekiranya
كَانَ كَا نَ adalah
ٱلْبَحْرُ ٱ لْبَحْرُ lautan
مِدَادًۭا مِدَا دًا tinta
لِّكَلِمَـٰتِ لِّ كَلِمَـٰ تِuntuk kalimat-kalimat
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
لَنَفِدَ لَنَفِدَ tentu habis
ٱلْبَحْرُ ٱ لْبَحْرُ lautan
قَبْلَ قَبْ لَ sebelum
أَن أَن akan
تَنفَدَ تَنفَ دَhabis
كَلِمَـٰتُ كَلِمَـٰ تُ beberapa kalimat
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
وَلَوْ وَلَوْ meskipun
جِئْنَا جِئْنَا Kami datangkan
بِمِثْلِهِۦ بِمِثْلِهِۦ dengan semisal/sebabnya itu
مَدَدًۭا مَدَدًا tinta
١٠٩
AWALAN AYAT
قُل لَّوْ كَانَ … جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji'naa bimislihee madadaa
Katakanlah (Muhammad), "Seandainya lautan menjadi tinta untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku, maka pasti habislah lautan itu sebelum selesai (penulisan) kalimat-kalimat Tuhanku, meskipun Kami datangkan tambahan sebanyak itu (pula)."
Al-Kahf · 18:110
Bookmark
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا ١١٠
قُلْ إِنَّ مَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّ ثْلُكُمْ يُو حَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّ مَآ إِلَـٰ هُكُمْ إِلَـٰ هٌ و َٰ حِدٌ ۖ فَ مَن كَ ا نَ يَرْ جُو ا۟ لِقَآ ءَ رَ بِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَ ـٰ لِحًا وَ لَا يُشْرِ كْ بِعِبَا دَةِ رَ بِّهِۦٓ أَحَدًۢا ١١٠
قُلْ قُلْ katakanlah
إِنَّمَآ إِنَّ مَآ sesungguhnya hanyalah
أَنَا۠ أَنَا۠ aku
بَشَرٌۭ بَشَرٌ seorang manusia
مِّثْلُكُمْ مِّ ثْلُكُمْseperti kamu
يُوحَىٰٓ يُو حَىٰٓ diwahyukan
إِلَىَّ إِلَىَّ kepadaku
أَنَّمَآ أَنَّ مَآ bahwa sesungguhnya hanyalah
إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰ هُكُمْ Tuhan kamu
إِلَـٰهٌۭ إِلَـٰ هٌ Tuhan
وَٰحِدٌۭ ۖ و َٰ حِدٌ ۖ satu/esa
فَمَن فَ مَن maka barangsiapa
كَانَ كَ ا نَadalah
يَرْجُوا۟ يَرْ جُو ا۟ mengharapkan
لِقَآءَ لِقَآ ءَ perjumpaan
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
فَلْيَعْمَلْ فَلْيَعْمَلْ maka hendaklah ia mengerjakan
عَمَلًۭا عَمَلًا pekerjaan/amalan
صَـٰلِحًۭا صَ ـٰ لِحًا kebajikan/saleh
وَلَا وَ لَا dan janganlah
يُشْرِكْ يُشْرِ كْ ia persekutukan
بِعِبَادَةِ بِعِبَا دَةِ dengan/dalam peribadatan
رَبِّهِۦٓ رَ بِّهِۦٓ Tuhannya
أَحَدًۢا أَحَدًۢا seseorang
١١٠
ع
AWALAN AYAT
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ … بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaa ilaahukum Ilaahunw Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa'a Rabbihee falya'mal 'amalan saalihanw wa laa yushrik bi'ibaadati Rabbiheee ahadaa
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu, yang telah menerima wahyu, bahwa sesungguhnya Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa." Maka barang siapa mengharap pertemuan dengan Tuhannya maka hendaklah dia mengerjakan kebajikan dan janganlah dia mempersekutukan dengan sesuatu pun dalam beribadah kepada Tuhannya."