18
Al-Kahf
· Para Penghuni Gua
Makkiyah • 110 ayat
الكهف
Surat ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al-Kahfi artinya Gua dan Ashhabul Kahfi yang artinya Penghuni-Penghuni Gua . Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surat ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya. Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa buah cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung i'tibar dan pelajaran-pelajaran yang amat berguna bagi kehidupan manusia. Banyak hadist-hadist Rasulullah s.a.w. yang menyatakan keutamaan membaca surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 110 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamai Al-Kahfi artinya Gua dan Ashhabul Kahfi yang artinya Penghuni-Penghuni Gua . Kedua nama ini diambil dari cerita yang terdapat dalam surat ini pada ayat 9 sampai dengan 26, tentang beberapa orang pemuda yang tidur dalam gua bertahun-tahun lamanya. Selain cerita tersebut, terdapat pula beberapa buah cerita dalam surat ini, yang kesemuanya mengandung i'tibar dan pelajaran-pelajaran yang amat berguna bagi kehidupan manusia. Banyak hadist-hadist Rasulullah s.a.w. yang menyatakan keutamaan membaca surat ini.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Kahf · 18:41
Bookmark
أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا ٤١
أَوْ يُصْبِحَ مَآ ؤُهَا غَوْرً ا فَ لَن تَ سْتَطِي عَ لَهُۥ طَلَبًا ٤١
أَوْ أَوْ atau
يُصْبِحَ يُصْبِحَ menjadi
مَآؤُهَا مَآ ؤُهَا airnya
غَوْرًۭا غَوْرً ا surut
فَلَن فَ لَن maka tidak
تَسْتَطِيعَ تَ سْتَطِي عَkamu dapat/kuasa
لَهُۥ لَهُۥ baginya(air)
طَلَبًۭا طَلَبًا mencarinya/mendapatkannya
٤١
AWALAN AYAT
أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا … تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw yusbiha maaa'uhaaa ghawran falan tastatee'a lahoo talabaa
atau airnya menjadi surut ke dalam tanah, maka engkau tidak akan dapat menemukannya lagi."
Al-Kahf · 18:42
Bookmark
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا ٤٢
وَأُحِي طَ بِثَمَرِ هِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَ قَ فِي هَا وَهِىَ خَا وِيَةٌ عَلَىٰ عُرُ و شِهَا وَيَقُو لُ يَـٰ لَيْتَنِى لَمْ أُشْرِ كْ بِرَ بِّىٓ أَحَدًا ٤٢
وَأُحِيطَ وَأُحِي طَ dan diliputi(dibinasakan)
بِثَمَرِهِۦ بِثَمَرِ هِۦ dengan buahnya(kekayaanya)
فَأَصْبَحَ فَأَصْبَحَ maka jadilah dia
يُقَلِّبُ يُقَلِّبُ dia membolak-balik
كَفَّيْهِ كَفَّيْهِ kedua tapak tangannya
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
مَآ مَآ apa yang
أَنفَقَ أَنفَ قَ dia belanjakan
فِيهَا فِي هَا padanya
وَهِىَ وَهِىَ dan dia (pohon anggur)
خَاوِيَةٌ خَا وِيَةٌ roboh
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
عُرُوشِهَا عُرُ و شِهَا atapnya
وَيَقُولُ وَيَقُو لُ dan dia berkata
يَـٰلَيْتَنِى يَـٰ لَيْتَنِى kiranya dulu
لَمْ لَمْ tidak
أُشْرِكْ أُشْرِ كْ aku mempersekutukan
بِرَبِّىٓ بِرَ بِّىٓ dengan Tuhanku
أَحَدًۭا أَحَدًا seseorang
٤٢
AWALAN AYAT
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ … أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa uheeta bisamarihee faasbaha yuqallibu kaffaihi 'alaa maaa anfaqa feehaa wa hiya khaawiyatun 'alaa 'urooshihaa wa yaqoolu yaalaitanee lam ushrik bi Rabbeee ahadaa
Dan harta kekayaannya dibinasakan, lalu dia membolak-balikkan kedua telapak tangannya (tanda menyesal) terhadap apa yang telah dia belanjakan untuk itu, sedang pohon anggur roboh bersama penyangganya (tiangnya) lalu dia berkata, "Betapa sekiranya dahulu aku tidak mempersekutukan Tuhanku dengan sesuatu pun."
Al-Kahf · 18:43
Bookmark
وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ٤٣
وَلَمْ تَكُن لَّ هُۥ فِئَةٌ يَ نصُ رُ و نَهُۥ مِن دُ و نِ ٱ للَّ هِ وَمَا كَا نَ مُنتَ صِرً ا ٤٣
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
تَكُن تَكُن ada
لَّهُۥ لَّ هُۥ baginya
فِئَةٌۭ فِئَةٌ segolongan
يَنصُرُونَهُۥ يَ نصُ رُ و نَهُۥ mereka menolongnya
مِن مِن dari
دُونِ دُ و نِselain
ٱللَّهِ ٱ للَّ هِAllah
وَمَا وَمَا dan tidak
كَانَ كَا نَ ada
مُنتَصِرًا مُنتَ صِرً ا pertolongan
٤٣
AWALAN AYAT
وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ … وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa lam takul lahoo fi'atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa
Dan tidak ada (lagi) baginya segolongan pun yang dapat menolongnya selain Allah; dan dia pun tidak akan dapat membela dirinya.
Al-Kahf · 18:44
Bookmark
هُنَالِكَ ٱلْوَلَـٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ٤٤
هُنَا لِكَ ٱ لْوَلَـٰ يَةُ لِلَّ هِ ٱ لْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَ وَا بًا وَ خَيْرٌ عُقْ بًا ٤٤
هُنَالِكَ هُنَا لِكَ di sana
ٱلْوَلَـٰيَةُ ٱ لْوَلَـٰ يَةُpertolongan
لِلَّهِ لِلَّ هِ bagi Allah
ٱلْحَقِّ ۚ ٱ لْحَقِّ ۚ benar
هُوَ هُوَ Dia
خَيْرٌۭ خَيْرٌ sebaik-baik
ثَوَابًۭا ثَ وَا بًا pahala
وَخَيْرٌ وَ خَيْرٌ dan sebaik-baik
عُقْبًۭا عُقْ بًا balasan
٤٤
ع
AWALAN AYAT
هُنَالِكَ ٱلْوَلَـٰيَةُ لِلَّهِ … ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Hunaalikal walaayatu lillaahil haqq; huwa khairun sawaabanw wa khairun 'uqbaa
Di sana, pertolongan itu hanya dari Allah Yang Mahabenar. Dialah (pemberi) pahala terbaik dan (pemberi) balasan terbaik.
Ruku' 6 · ayat 45–49
Al-Kahf · 18:45
Bookmark
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَـٰحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا ٤٥
وَٱ ضْرِ بْ لَهُم مَّ ثَلَ ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا كَمَآ ءٍ أَنزَ لْنَـٰ هُ مِنَ ٱ ل سَّمَآ ءِ فَٱ خْتَلَطَ بِهِۦ نَبَا تُ ٱ لْأَرْ ضِ فَأَصْبَحَ هَشِي مًا تَ ذْرُ و هُ ٱ ل رِّ يَـٰ حُ ۗ وَكَا نَ ٱ للَّ هُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّ قْ تَدِرً ا ٤٥
وَٱضْرِبْ وَٱ ضْرِ بْ dan buatlah
لَهُم لَهُم bagi mereka
مَّثَلَ مَّ ثَلَperumpamaan
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ٱ ل دُّنْيَا dunia
كَمَآءٍ كَمَآ ءٍ seperti air (hujan)
أَنزَلْنَـٰهُ أَنزَ لْنَـٰ هُ Kami turunkannya
مِنَ مِنَ dari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
فَٱخْتَلَطَ فَٱ خْتَلَطَ maka bercampur (jadi subur)
بِهِۦ بِهِۦ denganya
نَبَاتُ نَبَا تُ tumbuh-tumbuhan
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِdi muka bumi
فَأَصْبَحَ فَأَصْبَحَ maka/lalu ia menjadi
هَشِيمًۭا هَشِي مًا kering
تَذْرُوهُ تَ ذْرُ و هُmenerbangkannya
ٱلرِّيَـٰحُ ۗ ٱ ل رِّ يَـٰ حُ ۗ angin
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
كُلِّ كُلِّ segala
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
مُّقْتَدِرًا مُّ قْ تَدِرً اberkuasa
٤٥
AWALAN AYAT
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ … كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa'in anzalnaahu minas samaaa'i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu 'alaa kulli shai'im muqtadiraa
Dan buatkanlah untuk mereka (manusia) perumpamaan kehidupan dunia ini, ibarat air (hujan) yang Kami turunkan dari langit, sehingga menyuburkan tumbuh-tumbuhan di bumi, kemudian (tumbuh-tumbuhan) itu menjadi kering yang diterbangkan oleh angin. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Al-Kahf · 18:46
Bookmark
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ٤٦
ٱ لْمَا لُ وَٱ لْبَنُو نَ زِي نَةُ ٱ لْحَيَو ٰ ةِ ٱ ل دُّنْيَا ۖ وَٱ لْبَـٰ قِيَـٰ تُ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تُ خَيْرٌ عِندَ رَ بِّكَ ثَوَا بًا وَ خَيْرٌ أَمَلًا ٤٦
ٱلْمَالُ ٱ لْمَا لُharta
وَٱلْبَنُونَ وَٱ لْبَنُو نَ dan anak-anak
زِينَةُ زِي نَةُ perhiasan
ٱلْحَيَوٰةِ ٱ لْحَيَو ٰ ةِkehidupan
ٱلدُّنْيَا ۖ ٱ ل دُّنْيَا ۖ dunia
وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ وَٱ لْبَـٰ قِيَـٰ تُ dan yang tetap/kekal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تُkebajikan(amal saleh)
خَيْرٌ خَيْرٌ lebih baik
عِندَ عِندَ di sisi
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
ثَوَابًۭا ثَوَا بًا pahala
وَخَيْرٌ وَ خَيْرٌ dan lebih baik
أَمَلًۭا أَمَلًا harapan
٤٦
AWALAN AYAT
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ … ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun 'inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa
Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia tetapi amal kebajikan yang terus menerus adalah lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu serta lebih baik untuk menjadi harapan.
Al-Kahf · 18:47
Bookmark
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ٤٧
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱ لْجِبَا لَ وَتَرَ ى ٱ لْأَرْ ضَ بَا رِ زَةً وَ حَشَرْ نَـٰ هُمْ فَلَمْ نُغَا دِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ٤٧
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
نُسَيِّرُ نُسَيِّرُ Kami jalankan
ٱلْجِبَالَ ٱ لْجِبَا لَgunung-gunung
وَتَرَى وَتَرَ ى dan kamu akan melihat
ٱلْأَرْضَ ٱ لْأَرْ ضَbumi
بَارِزَةًۭ بَا رِ زَةً nyata/rata
وَحَشَرْنَـٰهُمْ وَ حَشَرْ نَـٰ هُمْdan Kami kumpulkan mereka
فَلَمْ فَلَمْ maka tidak
نُغَادِرْ نُغَا دِرْ Kami tinggalkan
مِنْهُمْ مِنْهُمْ diantara mereka
أَحَدًۭا أَحَدًا seseorang
٤٧
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ … نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami perjalankan gunung-gunung dan engkau akan melihat bumi itu rata dan Kami kumpulkan mereka (seluruh manusia), dan tidak Kami tinggalkan seorang pun dari mereka.
Al-Kahf · 18:48
Bookmark
وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ٤٨
وَعُرِ ضُو ا۟ عَلَىٰ رَ بِّكَ صَفًّا لَّ قَدْ جِئْتُمُو نَا كَمَا خَلَقْ نَـٰ كُمْ أَوَّلَ مَرَّ ةٍۭ ۚ بَ لْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّ جْ عَلَ لَكُم مَّ وْعِدًا ٤٨
وَعُرِضُوا۟ وَعُرِ ضُو ا۟ dan mereka dipalingkan/dihadapkan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/kepada
رَبِّكَ رَ بِّكَTuhanmu
صَفًّۭا صَفًّا berbaris
لَّقَدْ لَّ قَدْ sesungguhnya
جِئْتُمُونَا جِئْتُمُو نَا kamu datang kepada Kami
كَمَا كَمَا sebagaimana
خَلَقْنَـٰكُمْ خَلَقْ نَـٰ كُمْ Kami menciptakan kamu
أَوَّلَ أَوَّلَ pertama
مَرَّةٍۭ ۚ مَرَّ ةٍۭ ۚ kali
بَلْ بَ لْbahkan
زَعَمْتُمْ زَعَمْتُمْ kamu menyangka
أَلَّن أَلَّن bahwa tidak
نَّجْعَلَ نَّ جْ عَلَKami menjadikan
لَكُم لَكُم bagi kalian
مَّوْعِدًۭا مَّ وْعِدًاperjanjian
٤٨
AWALAN AYAT
وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ … نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa 'uridoo 'alaa Rabbika saffaa, laqad ji'tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za'amtum allannaj'ala lakum maw'idaa
Dan mereka akan dibawa ke hadapan Tuhanmu dengan berbaris. (Allah berfirman), "Sesungguhnya kamu datang kepada Kami, sebagaimana Kami menciptakan kamu pada pertama kali; bahkan kamu menganggap bahwa Kami tidak akan menetapkan bagi kamu waktu (berbangkit untuk memenuhi) perjanjian."
Al-Kahf · 18:49
Bookmark
وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ٤٩
وَوُضِعَ ٱ لْكِتَـٰ بُ فَتَرَ ى ٱ لْمُجْ رِ مِي نَ مُشْفِقِي نَ مِمَّ ا فِي هِ وَيَقُو لُو نَ يَـٰ وَيْلَتَنَا مَا لِ هَـٰ ذَا ٱ لْكِتَـٰ بِ لَا يُغَا دِرُ صَغِي رَ ةً وَ لَا كَبِي رَ ةً إِلَّآ أَحْصَىٰ هَا ۚ وَوَجَدُو ا۟ مَا عَمِلُو ا۟ حَا ضِرً ا ۗ وَ لَا يَظْلِمُ رَ بُّكَ أَحَدًا ٤٩
وَوُضِعَ وَوُضِعَ dan diletakkan
ٱلْكِتَـٰبُ ٱ لْكِتَـٰ بُkitab
فَتَرَى فَتَرَ ى lalu kamu melihat
ٱلْمُجْرِمِينَ ٱ لْمُجْ رِ مِي نَorang-orang yang berdosa
مُشْفِقِينَ مُشْفِقِي نَ mereka ketakutan
مِمَّا مِمَّ ا dari apa yang
فِيهِ فِي هِ didalamnya
وَيَقُولُونَ وَيَقُو لُو نَ dan mereka mengatakan
يَـٰوَيْلَتَنَا يَـٰ وَيْلَتَنَا aduh celakalah kami
مَالِ مَا لِ apakah
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْكِتَـٰبِ ٱ لْكِتَـٰ بِkitab
لَا لَا tidak
يُغَادِرُ يُغَا دِرُ meninggalkan
صَغِيرَةًۭ صَغِي رَ ةً yang kecil
وَلَا وَ لَا dan tidak
كَبِيرَةً كَبِي رَ ةً yang besar
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَحْصَىٰهَا ۚ أَحْصَىٰ هَا ۚ menghitungnya
وَوَجَدُوا۟ وَوَجَدُو ا۟ dan mereka mendapatkan
مَا مَا apa yang
عَمِلُوا۟ عَمِلُو ا۟ mereka kerjakan
حَاضِرًۭا ۗ حَا ضِرً ا ۗ hadir/ada
وَلَا وَ لَا dan tidak
يَظْلِمُ يَظْلِمُ menganiaya
رَبُّكَ رَ بُّكَTuhanmu
أَحَدًۭا أَحَدًا seseorang
٤٩
ع
AWALAN AYAT
وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى … يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa wudi'al kitaabu fataral mujrimeena mushfiqeena mimmaa feehi wa yaqooloona yaa wailatanaa maa lihaazal kitaabi laa yughaadiru saghee ratanw wa laa kabeeratan illaaa ahsaahaa; wa wajadoo maa 'amiloo haadiraa; wa laa yazlimu Rabbuka ahadaa
Dan diletakkanlah kitab (catatan amal), lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya, dan mereka berkata, "Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak ada yang tertinggal, yang kecil dan yang besar melainkan tercatat semuanya," dan mereka dapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang jua pun."
Ruku' 7 · ayat 50–53
Al-Kahf · 18:50
Bookmark
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًا ٥٠
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ ٱ سْجُدُو ا۟ لِ ـَٔا دَمَ فَسَجَدُوٓ ا۟ إِلَّآ إِبْ لِي سَ كَا نَ مِنَ ٱ لْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَ بِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُو نَهُۥ وَذُرِّ يَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآ ءَ مِن دُ و نِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِ ئْسَ لِلظَّـٰ لِمِي نَ بَدَلًا ٥٠
وَإِذْ وَإِذْ dan tatkala
قُلْنَا قُلْنَا Kami berfirman
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ لِلْمَلَـٰٓ ئِكَةِ kepada para malaikat
ٱسْجُدُوا۟ ٱ سْجُدُو ا۟ sujudlah kamu
لِـَٔادَمَ لِ ـَٔا دَمَkepada Adam
فَسَجَدُوٓا۟ فَسَجَدُوٓ ا۟ maka mereka sujud
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
إِبْلِيسَ إِبْ لِي سَ iblis
كَانَ كَا نَ adalah dia
مِنَ مِنَ dari
ٱلْجِنِّ ٱ لْجِنِّ jin
فَفَسَقَ فَفَسَقَ maka dia mendurhakai
عَنْ عَنْ dari
أَمْرِ أَمْرِ perintah
رَبِّهِۦٓ ۗ رَ بِّهِۦٓ ۗ Tuhannya
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ أَفَتَتَّخِذُو نَهُۥ patutkah kamu mengambil dia
وَذُرِّيَّتَهُۥٓ وَذُرِّ يَّتَهُۥٓ dan keturunannya
أَوْلِيَآءَ أَوْلِيَآ ءَ pemimpin
مِن مِن dari
دُونِى دُ و نِى selainKU
وَهُمْ وَهُمْ dan/sedang mereka
لَكُمْ لَكُمْ bagi kalian
عَدُوٌّۢ ۚ عَدُوٌّۢ ۚ musuh
بِئْسَ بِ ئْسَamat buruk
لِلظَّـٰلِمِينَ لِلظَّـٰ لِمِي نَ bagi orang-orang yang zalim
بَدَلًۭا بَدَلًا pengganti
٥٠
AWALAN AYAT
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ … بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qulnaa lilma laaa'ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa kaana minal jinni fafasaqa 'an amri Rabbih; afatattakhizoonahoo wa zurriyatahooo awliyaaa'a min doonee wa hum lakum 'aduww; bi'sa lizzaalimeena badalaa
Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kamu kepada Adam!" Maka mereka pun sujud kecuali iblis. Dia adalah dari (golongan) jin, maka dia mendurhakai perintah Tuhannya. Pantaskah kamu menjadikan dia dan keturunannya sebagai pemimpin selain Aku, padahal mereka adalah musuhmu? Sangat buruklah (iblis itu) sebagai pengganti (Allah) bagi orang yang zalim.
Al-Kahf · 18:51
Bookmark
۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا ٥١
۞ مَّآ أَشْهَد تُّهُمْ خَلْقَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُ سِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱ لْمُضِلِّي نَ عَضُدًا ٥١
۞ مَّآ ۞ مَّآ tidak
أَشْهَدتُّهُمْ أَشْهَد تُّهُمْ Aku mempersaksikan mereka
خَلْقَ خَلْقَ ciptaan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ وَٱ لْأَرْ ضِ dan bumi
وَلَا وَلَا dan tidak
خَلْقَ خَلْقَ ciptaan
أَنفُسِهِمْ أَنفُ سِهِمْ diri mereka sendiri
وَمَا وَمَا dan tidak
كُنتُ كُنتُ Aku adalah
مُتَّخِذَ مُتَّخِذَ mengambil
ٱلْمُضِلِّينَ ٱ لْمُضِلِّي نَorang-orang yang menyesatkan
عَضُدًۭا عَضُدًا pembantu/penolong
٥١
AWALAN AYAT
۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ … مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Maaa ash hattuhum khalqas samaawaati wal ardi wa laa khalqa anfusihim wa maa kuntu muttakizal mudilleena 'adudaa
Aku tidak menghadirkan mereka (iblis dan anak cucunya) untuk menyaksikan penciptaan langit dan bumi dan tidak (pula) penciptaan diri mereka sendiri; dan Aku tidak menjadikan orang yang menyesatkan itu sebagai penolong.
Al-Kahf · 18:52
Bookmark
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ٥٢
وَيَوْمَ يَقُو لُ نَا دُو ا۟ شُرَ كَآ ءِىَ ٱ لَّذِي نَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِي بُو ا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّ وْبِقًا ٥٢
وَيَوْمَ وَيَوْمَ dan pada hari
يَقُولُ يَقُو لُ Dia berfirman
نَادُوا۟ نَا دُو ا۟ serulah oleh
شُرَكَآءِىَ شُرَ كَآ ءِىَ sekutu-sekutu-Ku
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
زَعَمْتُمْ زَعَمْتُمْ kamu sangka/katakan
فَدَعَوْهُمْ فَدَعَوْهُمْ maka mereka menyerunya
فَلَمْ فَلَمْ maka/tetapi tidak
يَسْتَجِيبُوا۟ يَسْتَجِي بُو ا۟ (sekutu-sekutu) menjawab
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan
بَيْنَهُم بَيْنَهُم diantara mereka
مَّوْبِقًۭا مَّ وْبِقًاtempat kebinasaan
٥٢
AWALAN AYAT
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ … وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa'i yal lazeena za'amtum fada'awhum falam yastajeeboo lahum wa ja'alnaa bainahum maw biqaa
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Dia berfirman, "Panggillah olehmu sekutu-sekutu-Ku yang kamu klaim itu!" Mereka lalu memanggilnya, tetapi mereka (sekutu-sekutu) tidak membalas (seruan) mereka dan Kami adakan untuk mereka tempat kebinasaan (neraka).
Al-Kahf · 18:53
Bookmark
وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا ٥٣
وَرَ ءَا ٱ لْمُجْ رِ مُو نَ ٱ ل نَّ ا رَ فَظَنّ ُوٓ ا۟ أَنَّ هُم مُّ وَا قِعُو هَا وَلَمْ يَجِدُو ا۟ عَنْهَا مَصْرِ فًا ٥٣
وَرَءَا وَرَ ءَا dan melihat
ٱلْمُجْرِمُونَ ٱ لْمُجْ رِ مُو نَorang-orang yang berdosa
ٱلنَّارَ ٱ ل نَّ ا رَ neraka
فَظَنُّوٓا۟ فَظَنّ ُوٓ ا۟ maka mereka menyangka/yakin
أَنَّهُم أَنَّ هُم bahwasanya mereka
مُّوَاقِعُوهَا مُّ وَا قِعُو هَا jatuh kedalamnya
وَلَمْ وَلَمْ dan tidak
يَجِدُوا۟ يَجِدُو ا۟ mereka mendapatkan
عَنْهَا عَنْهَا darinya
مَصْرِفًۭا مَصْرِ فًا tempat berpaling
٥٣
ع
AWALAN AYAT
وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ … يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa ra al mujrimoonan Naara fazannooo annahum muwaaqi'oohaa wa lam yajidoo 'anhaa masrifaa
Dan orang yang berdosa melihat neraka, lalu mereka menduga, bahwa mereka akan jatuh ke dalamnya, dan mereka tidak menemukan tempat berpaling darinya.
Ruku' 8 · ayat 54–59
Al-Kahf · 18:54
Bookmark
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا ٥٤
وَلَقَدْ صَرَّ فْنَا فِى هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نِ لِلنَّ ا سِ مِن كُ لِّ مَثَلٍ ۚ وَ كَا نَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَ دَلًا ٥٤
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
صَرَّفْنَا صَرَّ فْنَا Kami telah mengulang-ulang
فِى فِى di dalam
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْقُرْءَانِ ٱ لْقُرْ ءَا نِAl Qur'an
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّsetiap
مَثَلٍۢ ۚ مَثَلٍ ۚ perumpamaan
وَكَانَ وَ كَا نَdan adalah
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
أَكْثَرَ أَكْثَرَ paling banyak
شَىْءٍۢ شَىْءٍ sesuatu
جَدَلًۭا جَ دَلًاbantahan
٥٤
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى … أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai'in jadalaa
Dan sesungguhnya Kami telah menjelaskan berulang-ulang kepada manusia dalam Alquran ini dengan bermacam-macam perumpamaan. Tetapi manusia adalah memang yang paling banyak membantah.
Al-Kahf · 18:55
Bookmark
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا ٥٥
وَمَا مَنَعَ ٱ ل نَّ ا سَ أَن يُ ؤْمِنُوٓ ا۟ إِذْ جَآ ءَهُمُ ٱ لْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُ و ا۟ رَ بَّهُمْ إِلَّآ أَن تَ أْتِيَهُمْ سُنَّ ةُ ٱ لْأَوَّلِي نَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱ لْعَذَا بُ قُبُلًا ٥٥
وَمَا وَمَا dan tidak
مَنَعَ مَنَعَ mencegah
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
أَن أَن bahwa
يُؤْمِنُوٓا۟ يُ ؤْمِنُوٓ ا۟ mereka beriman
إِذْ إِذْ ketika
جَآءَهُمُ جَآ ءَهُمُ datang kepada mereka
ٱلْهُدَىٰ ٱ لْهُدَىٰ petunjuk
وَيَسْتَغْفِرُوا۟ وَيَسْتَغْفِرُ و ا۟ dan mereka mohon ampun
رَبَّهُمْ رَ بَّهُمْTuhan mereka
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن akan
تَأْتِيَهُمْ تَ أْتِيَهُمْdatang kepada mereka
سُنَّةُ سُنَّ ةُ peraturan/hukum
ٱلْأَوَّلِينَ ٱ لْأَوَّلِي نَummat-ummat terdahulu
أَوْ أَوْ atau
يَأْتِيَهُمُ يَأْتِيَهُمُ datang kepada mereka
ٱلْعَذَابُ ٱ لْعَذَا بُazab
قُبُلًۭا قُبُلًا berhadap-hadapan
٥٥
AWALAN AYAT
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ … يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa mana'an naasa any yu'minooo iz jaaa'ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul 'azaabu qubulaa
Dan tidak ada (sesuatu pun) yang menghalangi manusia untuk beriman ketika petunjuk telah datang kepada mereka dan memohon ampunan kepada Tuhannya, kecuali (keinginan menanti) datangnya hukum (Allah yang telah berlaku pada) umat yang terdahulu atau datangnya azab atas mereka dengan nyata.
Al-Kahf · 18:56
Bookmark
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا ٥٦
وَمَا نُرْ سِلُ ٱ لْمُرْ سَلِي نَ إِلَّا مُبَشِّرِ ي نَ وَمُنذِ رِ ي نَ ۚ وَيُجَـٰ دِلُ ٱ لَّذِي نَ كَفَرُ و ا۟ بِٱ لْبَـٰ طِلِ لِيُدْ حِضُو ا۟ بِهِ ٱ لْحَقَّ ۖ وَٱ تَّخَذُوٓ ا۟ ءَا يَـٰ تِى وَمَآ أُنذِ رُ و ا۟ هُزُوًا ٥٦
وَمَا وَمَا dan tidak
نُرْسِلُ نُرْ سِلُ Kami mengutus
ٱلْمُرْسَلِينَ ٱ لْمُرْ سَلِي نَpara rasul
إِلَّا إِلَّا kecuali
مُبَشِّرِينَ مُبَشِّرِ ي نَ pembawa kabar gembira
وَمُنذِرِينَ ۚ وَمُنذِ رِ ي نَ ۚ dan pemberi peringatan
وَيُجَـٰدِلُ وَيُجَـٰ دِلُ dan membantah
ٱلَّذِينَ ٱ لَّذِي نَorang-orang yang
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
بِٱلْبَـٰطِلِ بِٱ لْبَـٰ طِلِ dengan bathil
لِيُدْحِضُوا۟ لِيُدْ حِضُو ا۟ agar mereka melenyapkan
بِهِ بِهِ dengannya
ٱلْحَقَّ ۖ ٱ لْحَقَّ ۖ hak/kebenaran
وَٱتَّخَذُوٓا۟ وَٱ تَّخَذُوٓ ا۟ dan mereka mengambil/menjadikan
ءَايَـٰتِى ءَا يَـٰ تِى ayat-ayat-Ku
وَمَآ وَمَآ dan apa(peringatan)
أُنذِرُوا۟ أُنذِ رُ و ا۟ mereka di beri peringatan
هُزُوًۭا هُزُوًا olok-olokan
٥٦
AWALAN AYAT
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ … وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
Dan Kami tidak mengutus rasul-rasul melainkan sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan; tetapi orang yang kafir membantah dengan (cara) yang batil agar dengan demikian mereka dapat melenyapkan yang hak (kebenaran), dan mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan apa yang diperingatkan terhadap mereka sebagai olok-olokan.
Al-Kahf · 18:57
Bookmark
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا ٥٧
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّ ن ذُ كِّرَ بِـَٔا يَـٰ تِ رَ بِّهِۦ فَأَعْرَ ضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَا هُ ۚ إِنَّ ا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُو بِهِمْ أَكِنَّ ةً أَن يَ فْقَهُو هُ وَفِىٓ ءَا ذَا نِهِمْ وَقْ رً ا ۖ وَ إِن تَ دْ عُهُمْ إِلَى ٱ لْهُدَىٰ فَلَن يَ هْتَدُوٓ ا۟ إِذًا أَبَدًا ٥٧
وَمَنْ وَمَنْ dan siapakah
أَظْلَمُ أَظْلَمُ lebih zalim
مِمَّن مِمَّ ن dari pada orang
ذُكِّرَ ذُ كِّرَ diperingatkan
بِـَٔايَـٰتِ بِـَٔا يَـٰ تِ dengan ayat-ayat
رَبِّهِۦ رَ بِّهِۦ Tuhannya
فَأَعْرَضَ فَأَعْرَ ضَ lalu dia berpaling
عَنْهَا عَنْهَا dari padanya
وَنَسِىَ وَنَسِىَ dan dia melupakan
مَا مَا apa yang
قَدَّمَتْ قَدَّمَتْ telah dikerjakan
يَدَاهُ ۚ يَدَا هُ ۚ tangannya
إِنَّا إِنَّ ا sesungguhnya Kami
جَعَلْنَا جَعَلْنَا Kami jadikan
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
قُلُوبِهِمْ قُلُو بِهِمْ hati mereka
أَكِنَّةً أَكِنَّ ةً tutup
أَن أَن akan
يَفْقَهُوهُ يَ فْقَهُو هُmereka memahami
وَفِىٓ وَفِىٓ dan dalam
ءَاذَانِهِمْ ءَا ذَا نِهِمْ telinga mereka
وَقْرًۭا ۖ وَقْ رً ا ۖ sumbatan
وَإِن وَ إِن dan jika
تَدْعُهُمْ تَ دْ عُهُمْkamu menyeru
إِلَى إِلَى kepada
ٱلْهُدَىٰ ٱ لْهُدَىٰ petunjuk
فَلَن فَلَن maka tidak
يَهْتَدُوٓا۟ يَ هْتَدُوٓ ا۟ mereka mendapat petunjuk
إِذًا إِذًا jika demikian
أَبَدًۭا أَبَدًا selama-lamanya
٥٧
AWALAN AYAT
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن … يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa man azlamu mimman zukkira bi ayaati Rabbihee fa-a'rada 'anhaa wa nasiya maa qaddamat yadaah; innaa ja'alnaa 'alaa quloobihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa in tad'uhum ilal hudaa falany yahtadooo izan abadaa
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, lalu dia berpaling darinya dan melupakan apa yang telah dikerjakan oleh kedua tangannya? Sungguh, Kami telah menjadikan hati mereka tertutup, (sehingga mereka tidak) memahaminya, dan (Kami letakkan pula) sumbatan di telinga mereka. Kendati pun engkau (Muhammad) menyeru mereka kepada petunjuk, niscaya mereka tidak akan mendapat petunjuk untuk selama-lamanya.
Al-Kahf · 18:58
Bookmark
وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا ٥٨
وَرَ بُّكَ ٱ لْغَفُو رُ ذُو ٱ ل رَّ حْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَا خِذُهُم بِ مَا كَسَبُو ا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱ لْعَذَا بَ ۚ بَل لَّهُم مَّ وْعِدٌ لّ َن يَ جِدُو ا۟ مِن دُ و نِهِۦ مَوْئِلًا ٥٨
وَرَبُّكَ وَرَ بُّكَ dan Tuhanmu
ٱلْغَفُورُ ٱ لْغَفُو رُ Maha Pengampun
ذُو ذُو mempunyai
ٱلرَّحْمَةِ ۖ ٱ ل رَّ حْمَةِ ۖ rahmat
لَوْ لَوْ jika
يُؤَاخِذُهُم يُؤَا خِذُهُم Dia menyiksa mereka
بِمَا بِ مَا dengan sebab
كَسَبُوا۟ كَسَبُو ا۟ mereka berbuat
لَعَجَّلَ لَعَجَّلَ tentu Dia menyegerakan
لَهُمُ لَهُمُ bagi mereka
ٱلْعَذَابَ ۚ ٱ لْعَذَا بَ ۚ azab
بَل بَل bahkan/tetapi
لَّهُم لَّهُم bagi mereka
مَّوْعِدٌۭ مَّ وْعِدٌ perjanjian/waktu tertentu
لَّن لّ َن tidak
يَجِدُوا۟ يَ جِدُو ا۟ mereka mendapat
مِن مِن dari
دُونِهِۦ دُ و نِهِۦ selain-Nya
مَوْئِلًۭا مَوْئِلًا tempat berlindung
٥٨
AWALAN AYAT
وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو … مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa Rabbukal Ghafooru zur rahmati law yu'aakhi zuhum bimaa kasaboo la'ajala lahumul 'azaab; bal lahum maw'idul lany yajidoo min doonihee maw'ilaa
Dan Tuhanmu Maha Pengampun, memiliki kasih sayang. Jika Dia hendak menyiksa mereka karena perbuatan mereka, tentu Dia akan menyegerakan siksa bagi mereka. Tetapi bagi mereka ada waktu tertentu (untuk mendapat siksa) yang mereka tidak akan menemukan tempat berlindung dari-Nya.
Al-Kahf · 18:59
Bookmark
وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ٥٩
وَتِلْكَ ٱ لْقُرَ ىٰٓ أَهْلَكْنَـٰ هُمْ لَمَّ ا ظَلَمُو ا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّ وْعِدًا ٥٩
وَتِلْكَ وَتِلْكَ dan itu
ٱلْقُرَىٰٓ ٱ لْقُرَ ىٰٓ negeri
أَهْلَكْنَـٰهُمْ أَهْلَكْنَـٰ هُمْ Kami telah membinasakan mereka
لَمَّا لَمَّ ا karena apa
ظَلَمُوا۟ ظَلَمُو ا۟ mereka berbuat zalim
وَجَعَلْنَا وَجَعَلْنَا dan Kami telah menjadikan
لِمَهْلِكِهِم لِمَهْلِكِهِم bagi kebinasaan mereka
مَّوْعِدًۭا مَّ وْعِدًاperjanjian/waktu tertentu
٥٩
ع
AWALAN AYAT
وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ … وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja'alnaa limahlikihim maw'idaa
Dan (penduduk) negeri itu telah Kami binasakan ketika mereka berbuat zalim, dan telah Kami tetapkan waktu tertentu bagi kebinasaan mereka.
Ruku' 9 · ayat 60–70
Al-Kahf · 18:60
Bookmark
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا ٦٠
وَإِذْ قَا لَ مُو سَىٰ لِفَتَىٰ هُ لَآ أَبْ رَ حُ حَتَّىٰٓ أَبْ لُغَ مَجْ مَعَ ٱ لْبَحْرَ يْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا ٦٠
وَإِذْ وَإِذْ dan ketika
قَالَ قَا لَ berkata
مُوسَىٰ مُو سَىٰ Musa
لِفَتَىٰهُ لِفَتَىٰ هُ kepada bujangnya
لَآ لَآ tidak
أَبْرَحُ أَبْ رَ حُ aku berhenti
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ sehingga
أَبْلُغَ أَبْ لُغَ aku sampai
مَجْمَعَ مَجْ مَعَ pertemuan
ٱلْبَحْرَيْنِ ٱ لْبَحْرَ يْنِdua lautan
أَوْ أَوْ atau
أَمْضِىَ أَمْضِىَ aku berlalu/berjalan
حُقُبًۭا حُقُبًا bertahun-tahun
٦٠
AWALAN AYAT
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ … أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa iz qaalaa Moosaa lifataahu laaa abrahu hattaaa ablugha majma'al bahrayni aw amdiya huqubaa
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada pembantunya, "Aku tidak akan berhenti (berjalan) sebelum sampai ke pertemuan dua laut; atau aku akan berjalan (terus sampai) bertahun-tahun."