17
Al-Isra
· Perjalanan Malam
Makkiyah • 111 ayat
الإسراء
Surat ini terdiri atas 111 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamakan dengan Al Israa' yang berarti memperjalankan di malam hari , berhubung peristiwa Israa' Nabi Muhammad s.a.w. di Masjidil Haram di Mekah ke Masjidil Aqsha di Baitul Maqdis dicantumkan pada ayat pertama dalam surat ini. Penuturan cerita Israa' pada permulaan surat ini, mengandung isyarat bahwa Nabi Muhammad s.a.w. beserta umatnya kemudian hari akan mencapai martabat yang tinggi dan akan menjadi umat yang besar. Surat ini dinamakan pula dengan Bani Israil artinya keturunan Israil berhubung dengan permulaan surat ini, yakni pada ayat kedua sampai dengan ayat kedelapan dan kemudian dekat akhir surat yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104, Allah menyebutkan tentang Bani Israil yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah s.w.t. Dihubungkannya kisah Israa' dengan riwayat Bani Israil pada surat ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israil, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Surat ini terdiri atas 111 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Dinamakan dengan Al Israa' yang berarti memperjalankan di malam hari , berhubung peristiwa Israa' Nabi Muhammad s.a.w. di Masjidil Haram di Mekah ke Masjidil Aqsha di Baitul Maqdis dicantumkan pada ayat pertama dalam surat ini. Penuturan cerita Israa' pada permulaan surat ini, mengandung isyarat bahwa Nabi Muhammad s.a.w. beserta umatnya kemudian hari akan mencapai martabat yang tinggi dan akan menjadi umat yang besar. Surat ini dinamakan pula dengan Bani Israil artinya keturunan Israil berhubung dengan permulaan surat ini, yakni pada ayat kedua sampai dengan ayat kedelapan dan kemudian dekat akhir surat yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104, Allah menyebutkan tentang Bani Israil yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah s.w.t. Dihubungkannya kisah Israa' dengan riwayat Bani Israil pada surat ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israil, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya.
Sumber: Tafsir Kemenag RI
Mode fokus aktif: . Ayat lainnya diburamkan.
05:00
Akhiri fokus
Timer fokus
1 menit
5 menit
10 menit
15 menit
25 menit
05:00
Mulai timer
Atur ulang
Pengulangan latihan
5× baca, lalu 5× dari ingatan
0 / 10
Atur ulang pengulangan
Akhir ayat ini
Awal ayat setelahnya
Al-Isra · 17:81
Bookmark
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا ٨١
وَقُلْ جَآ ءَ ٱ لْحَقُّ وَزَهَقَ ٱ لْبَـٰ طِلُ ۚ إِنَّ ٱ لْبَـٰ طِلَ كَا نَ زَهُو قًا ٨١
وَقُلْ وَقُلْ dan katakanlah
جَآءَ جَآ ءَ telah datang
ٱلْحَقُّ ٱ لْحَقُّbenar
وَزَهَقَ وَزَهَقَ dan telah lenyap
ٱلْبَـٰطِلُ ۚ ٱ لْبَـٰ طِلُ ۚ batil
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
ٱلْبَـٰطِلَ ٱ لْبَـٰ طِلَyang batil
كَانَ كَا نَ adalah
زَهُوقًۭا زَهُو قًا lenyap
٨١
AWALAN AYAT
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ … ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qul jaaa'al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
Dan katakanlah, "Kebenaran telah datang dan yang batil telah lenyap." Sungguh, yang batil itu pasti lenyap.
Al-Isra · 17:82
Bookmark
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ٨٢
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱ لْقُرْ ءَا نِ مَا هُوَ شِفَآ ءٌ وَ رَ حْمَةٌ لِّ لْمُؤْمِنِي نَ ۙ وَلَا يَزِي دُ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ إِلَّا خَسَا رً ا ٨٢
وَنُنَزِّلُ وَنُنَزِّلُ dan Kami turunkan
مِنَ مِنَ dari
ٱلْقُرْءَانِ ٱ لْقُرْ ءَا نِAl-Qur'an
مَا مَا apa
هُوَ هُوَ dia/sesuatu
شِفَآءٌۭ شِفَآ ءٌ obat
وَرَحْمَةٌۭ وَ رَ حْمَةٌ dan rahmat
لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ لِّ لْمُؤْمِنِي نَ ۙ bagi orang-orang yang beriman
وَلَا وَلَا dan tidak
يَزِيدُ يَزِي دُ menambah
ٱلظَّـٰلِمِينَ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَorang-orang yang zalim
إِلَّا إِلَّا selain
خَسَارًۭا خَسَا رً ا kerugian
٨٢
AWALAN AYAT
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ … ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa'unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
Dan Kami turunkan dari Alquran (sesuatu) yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang yang beriman, sedangkan bagi orang yang zalim (Alquran itu) hanya akan menambah kerugian.
Al-Isra · 17:83
Bookmark
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا ٨٣
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱ لْإِنسَ ـٰ نِ أَعْرَ ضَ وَنَـَٔا بِجَا نِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱ ل شَّرُّ كَا نَ يَـُٔو سًا ٨٣
وَإِذَآ وَإِذَآ dan apabila
أَنْعَمْنَا أَنْعَمْنَا Kami beri kesenangan
عَلَى عَلَى atas/kepada
ٱلْإِنسَـٰنِ ٱ لْإِنسَ ـٰ نِmanusia
أَعْرَضَ أَعْرَ ضَ dia berpaling
وَنَـَٔا وَنَـَٔا dan dia menjauhkan diri
بِجَانِبِهِۦ ۖ بِجَا نِبِهِۦ ۖ disampingnya
وَإِذَا وَإِذَا dan apabila
مَسَّهُ مَسَّهُ menimpanya
ٱلشَّرُّ ٱ ل شَّرُّ kejahatan/kesusahan
كَانَ كَا نَ adalah dia
يَـُٔوسًۭا يَـُٔو سًا berputus asa
٨٣
AWALAN AYAT
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى … ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa izaaa an'amnaa 'alal insaani a'rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru kaana ya'oosaa
Dan apabila Kami berikan kesenangan pada manusia, niscaya dia berpaling dan menjauhkan diri dengan sombong; dan apabila dia ditimpa kesusahan, niscaya dia berputus asa.
Al-Isra · 17:84
Bookmark
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ٨٤
قُلْ كُلٌّ يَ عْمَلُ عَلَىٰ شَا كِلَتِهِۦ فَرَ بُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِي لًا ٨٤
قُلْ قُلْ katakanlah
كُلٌّۭ كُلٌّ tiap-tiap (orang)
يَعْمَلُ يَ عْمَلُbekerja
عَلَىٰ عَلَىٰ atas/menurut
شَاكِلَتِهِۦ شَا كِلَتِهِۦ keadaannya
فَرَبُّكُمْ فَرَ بُّكُمْ maka Tuhanmu
أَعْلَمُ أَعْلَمُ lebih mengetahui
بِمَنْ بِمَنْ dengan/kepada siapa
هُوَ هُوَ dia
أَهْدَىٰ أَهْدَىٰ lebih mendapat petunjuk/benar
سَبِيلًۭا سَبِي لًا jalan
٨٤
ع
AWALAN AYAT
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ … هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qul kulluny ya'malu 'alaa shaakilatihee fa rabbukum a'lamu biman huwa ahdaa sabeelaa
Katakanlah (Muhammad), "Setiap orang berbuat sesuai dengan pembawaannya masing-masing." Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.
Ruku' 10 · ayat 85–93
Al-Isra · 17:85
Bookmark
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ٨٥
وَيَسْـَٔلُو نَكَ عَنِ ٱ ل رُّ و حِ ۖ قُلِ ٱ ل رُّ و حُ مِنْ أَمْرِ رَ بِّى وَمَآ أُو تِي تُم مِّ نَ ٱ لْعِلْمِ إِلَّا قَلِي لًا ٨٥
وَيَسْـَٔلُونَكَ وَيَسْـَٔلُو نَكَ dan mereka akan bertanya kepadamu
عَنِ عَنِ dari/tentang
ٱلرُّوحِ ۖ ٱ ل رُّ و حِ ۖ roh
قُلِ قُلِ katakanlah
ٱلرُّوحُ ٱ ل رُّ و حُroh
مِنْ مِنْ dari
أَمْرِ أَمْرِ urusan
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
وَمَآ وَمَآ dan tidaklah
أُوتِيتُم أُو تِي تُم kamu diberi
مِّنَ مِّ نَdaripada
ٱلْعِلْمِ ٱ لْعِلْمِpengetahuan
إِلَّا إِلَّا melainkan
قَلِيلًۭا قَلِي لًا sedikit
٨٥
AWALAN AYAT
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ … ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa yas'aloonaka 'anirrooh; qulir roohu min amri rabbee wa maaa ooteetum minal 'ilmi illaa qaleelaa
Dan mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang roh. Katakanlah, "Roh itu termasuk urusan Tuhanku, sedangkan kamu diberi pengetahuan hanya sedikit."
Al-Isra · 17:86
Bookmark
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا ٨٦
وَلَئِن شِ ئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱ لَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِي لًا ٨٦
وَلَئِن وَلَئِن dan sesungguhnya jika
شِئْنَا شِ ئْنَا Kami menghendaki
لَنَذْهَبَنَّ لَنَذْهَبَنَّ sungguh Kami akan hilangkan
بِٱلَّذِىٓ بِٱ لَّذِىٓ dengan/apa yang
أَوْحَيْنَآ أَوْحَيْنَآ telah Kami wahyukan
إِلَيْكَ إِلَيْكَ kepadamu
ثُمَّ ثُمَّ kemudian
لَا لَا tidak
تَجِدُ تَجِدُ kamu mendapatkan
لَكَ لَكَ bagimu
بِهِۦ بِهِۦ dengan/tentang itu
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas/terhadap Kami
وَكِيلًا وَكِي لًا penolong
٨٦
AWALAN AYAT
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ … بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa la'in shi'naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee 'alainaa wakeelaa
Dan sesungguhnya jika Kami menghendaki, niscaya Kami lenyapkan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad), dan engkau tidak akan mendapatkan seorang pembela pun terhadap Kami,
Al-Isra · 17:87
Bookmark
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ٨٧
إِلَّا رَ حْمَةً مّ ِن رَّ بِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَا نَ عَلَيْكَ كَبِي رً ا ٨٧
إِلَّا إِلَّا kecuali
رَحْمَةًۭ رَ حْمَةً rahmat
مِّن مّ ِن dari
رَّبِّكَ ۚ رَّ بِّكَ ۚ Tuhanmu
إِنَّ إِنَّ sesungguhnya
فَضْلَهُۥ فَضْلَهُۥ karunia-Nya
كَانَ كَا نَ adalah
عَلَيْكَ عَلَيْكَ atasmu
كَبِيرًۭا كَبِي رً ا besar
٨٧
AWALAN AYAT
إِلَّا رَحْمَةً مِّن … كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana 'alaika kabeeraa
kecuali karena rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, karunia-Nya atasmu (Muhammad) sangat besar.
Al-Isra · 17:88
Bookmark
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ٨٨
قُل لَّئِنِ ٱ جْ تَمَعَتِ ٱ لْإِنسُ وَٱ لْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَ أْتُو ا۟ بِمِثْلِ هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نِ لَا يَأْتُو نَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَا نَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَ هِي رً ا ٨٨
قُل قُل katakanlah
لَّئِنِ لَّئِنِ sesungguhnya jika
ٱجْتَمَعَتِ ٱ جْ تَمَعَتِberkumpul
ٱلْإِنسُ ٱ لْإِنسُ manusia
وَٱلْجِنُّ وَٱ لْجِنُّ dan jin
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ untuk
أَن أَن bahwa
يَأْتُوا۟ يَ أْتُو ا۟ mendatangkan/membuat
بِمِثْلِ بِمِثْلِ dengan yang serupa
هَـٰذَا هَـٰ ذَا ini
ٱلْقُرْءَانِ ٱ لْقُرْ ءَا نِAl-Qur'an
لَا لَا tidak
يَأْتُونَ يَأْتُو نَ mereka mendatangkan/membuat
بِمِثْلِهِۦ بِمِثْلِهِۦ dengan yang serupa
وَلَوْ وَلَوْ walaupun
كَانَ كَا نَ adalah
بَعْضُهُمْ بَعْضُهُمْ sebagian mereka
لِبَعْضٍۢ لِبَعْضٍ bagi sebagian yang lain
ظَهِيرًۭا ظَ هِي رً اpenolong/pembantu
٨٨
AWALAN AYAT
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ … بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul la'inij tama'atil insu waljinnu 'alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba'duhum liba 'din zaheeraa
Katakanlah, "Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa (dengan) Alquran ini, mereka tidak akan dapat membuat yang serupa dengannya, sekali pun mereka saling membantu satu sama lain."
Al-Isra · 17:89
Bookmark
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ٨٩
وَلَقَدْ صَرَّ فْنَا لِلنَّ ا سِ فِى هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْ ءَا نِ مِن كُ لِّ مَثَلٍ فَ أَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱ ل نَّ ا سِ إِلَّا كُفُو رً ا ٨٩
وَلَقَدْ وَلَقَدْ dan sesungguhnya
صَرَّفْنَا صَرَّ فْنَا Kami telah mengulang-ulang
لِلنَّاسِ لِلنَّ ا سِ bagi manusia
فِى فِى di
هَـٰذَا هَـٰ ذَا dalam ini
ٱلْقُرْءَانِ ٱ لْقُرْ ءَا نِAl-Qur'an
مِن مِن dari
كُلِّ كُ لِّtiap-tiap
مَثَلٍۢ مَثَلٍ perumpamaan
فَأَبَىٰٓ فَ أَبَىٰٓ maka/tetapi enggan
أَكْثَرُ أَكْثَرُ kebanyakan
ٱلنَّاسِ ٱ ل نَّ ا سِmanusia
إِلَّا إِلَّا kecuali
كُفُورًۭا كُفُو رً ا ingkar
٨٩
AWALAN AYAT
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ … ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
Dan sungguh, Kami telah menjelaskan berulang-ulang kepada manusia dalam Alquran ini dengan bermacam-macam perumpamaan, tetapi kebanyakan manusia tidak menyukainya bahkan mengingkari(nya).
Al-Isra · 17:90
Bookmark
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا ٩٠
وَقَا لُو ا۟ لَن نُّ ؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱ لْأَرْ ضِ يَنۢبُ و عًا ٩٠
وَقَالُوا۟ وَقَا لُو ا۟ dan mereka berkata
لَن لَن tidak
نُّؤْمِنَ نُّ ؤْمِنَkami beriman
لَكَ لَكَ kepadamu
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
تَفْجُرَ تَفْجُرَ kamu memancarkan
لَنَا لَنَا untuk kami
مِنَ مِنَ dari
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
يَنۢبُوعًا يَنۢبُ و عًا mata air
٩٠
AWALAN AYAT
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ … مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa qaaloo lan nu'mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo'aa
Dan mereka berkata, "Kami tidak akan percaya kepadamu (Muhammad) sebelum engkau memancarkan mata air dari bumi untuk kami,
Al-Isra · 17:91
Bookmark
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا ٩١
أَوْ تَكُو نَ لَكَ جَنَّ ةٌ مِّن نَّ خِي لٍ وَ عِنَبٍ فَ تُفَجِّرَ ٱ لْأَنْهَـٰ رَ خِلَـٰ لَهَا تَفْجِي رً ا ٩١
أَوْ أَوْ atau
تَكُونَ تَكُو نَ adalah
لَكَ لَكَ bagimu
جَنَّةٌۭ جَنَّ ةٌ kebun
مِّن مِّن dari
نَّخِيلٍۢ نَّ خِي لٍ korma
وَعِنَبٍۢ وَ عِنَبٍ dan anggur
فَتُفَجِّرَ فَ تُفَجِّرَ lalu kamu alirkan
ٱلْأَنْهَـٰرَ ٱ لْأَنْهَـٰ رَ sungai-sungai
خِلَـٰلَهَا خِلَـٰ لَهَا di celah-celahnya
تَفْجِيرًا تَفْجِي رً ا terpancar
٩١
AWALAN AYAT
أَوْ تَكُونَ لَكَ … ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa 'inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa
atau engkau mempunyai sebuah kebun kurma dan anggur, lalu engkau alirkan di celah-celahnya sungai yang deras alirannya,
Al-Isra · 17:92
Bookmark
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ٩٢
أَوْ تُسْقِطَ ٱ ل سَّمَآ ءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱ للَّ هِ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِ قَبِي لًا ٩٢
أَوْ أَوْ atau
تُسْقِطَ تُسْقِطَ kamu menjatuhkan
ٱلسَّمَآءَ ٱ ل سَّمَآ ءَlangit
كَمَا كَمَا sebagaimana
زَعَمْتَ زَعَمْتَ kamu katakan
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
كِسَفًا كِسَفًا berkeping-keping
أَوْ أَوْ atau
تَأْتِىَ تَأْتِىَ kamu mendatangkan
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan Allah
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةِ dan Malaikat
قَبِيلًا قَبِي لًا berhadap-hadapan
٩٢
AWALAN AYAT
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ … بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Aw tusqitas samaaa'a kamaa za'amta 'alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa'ikati qabeelaa
atau engkau jatuhkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana engkau katakan, atau (sebelum) engkau datangkan Allah dan para malaikat berhadapan muka dengan kami,
Al-Isra · 17:93
Bookmark
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ٩٣
أَوْ يَكُو نَ لَكَ بَيْتٌ مِّ ن زُ خْرُ فٍ أَوْ تَرْ قَىٰ فِى ٱ ل سَّمَآ ءِ وَلَن نُّ ؤْمِنَ لِرُ قِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰ بًا نَّ قْ رَ ؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْ حَا نَ رَ بِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرً ا رَّ سُو لًا ٩٣
أَوْ أَوْ atau
يَكُونَ يَكُو نَ adalah
لَكَ لَكَ bagimu
بَيْتٌۭ بَيْتٌ sebuah rumah
مِّن مِّ ن dari
زُخْرُفٍ زُ خْرُ فٍperhiasan (emas)
أَوْ أَوْ atau
تَرْقَىٰ تَرْ قَىٰ kamu naik
فِى فِى di/ke
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
وَلَن وَلَن dan kami tidak
نُّؤْمِنَ نُّ ؤْمِنَberiman
لِرُقِيِّكَ لِرُ قِيِّكَ akan kenaikanmu
حَتَّىٰ حَتَّىٰ sehingga
تُنَزِّلَ تُنَزِّلَ kamu menurunkan
عَلَيْنَا عَلَيْنَا atas kami
كِتَـٰبًۭا كِتَـٰ بًا kitab
نَّقْرَؤُهُۥ ۗ نَّ قْ رَ ؤُهُۥ ۗ kami membacanya
قُلْ قُلْ katakanlah
سُبْحَانَ سُبْ حَا نَ Maha Suci
رَبِّى رَ بِّى Tuhanku
هَلْ هَلْ bukankah
كُنتُ كُنتُ adalah aku
إِلَّا إِلَّا kecuali/hanya
بَشَرًۭا بَشَرً ا seorang manusia
رَّسُولًۭا رَّ سُو لًاRasul
٩٣
ع
AWALAN AYAT
أَوْ يَكُونَ لَكَ … إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa'i wa lan nu'mina liruqiyyika hatta tunazzila 'alainaa kitaaban naqra'uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa
atau engkau mempunyai satu rumah (terbuat) dari emas, atau engkau naik ke langit. Dan kami tidak akan mempercayai kenaikanmu itu sebelum engkau turunkan kepada kami satu kitab untuk kami baca." Katakanlah (Muhammad), "Mahasuci Tuhanku, bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?"
Ruku' 11 · ayat 94–100
Al-Isra · 17:94
Bookmark
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ٩٤
وَمَا مَنَعَ ٱ ل نَّ ا سَ أَن يُ ؤْمِنُوٓ ا۟ إِذْ جَآ ءَهُمُ ٱ لْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَ ا لُوٓ ا۟ أَبَعَثَ ٱ للَّ هُ بَشَرً ا رَّ سُو لًا ٩٤
وَمَا وَمَا dan tidak ada
مَنَعَ مَنَعَ yang menghalangi
ٱلنَّاسَ ٱ ل نَّ ا سَmanusia
أَن أَن bahwa
يُؤْمِنُوٓا۟ يُ ؤْمِنُوٓ ا۟ mereka beriman
إِذْ إِذْ tatkala
جَآءَهُمُ جَآ ءَهُمُ datang kepada mereka
ٱلْهُدَىٰٓ ٱ لْهُدَىٰٓ petunjuk
إِلَّآ إِلَّآ kecuali
أَن أَن bahwa
قَالُوٓا۟ قَ ا لُوٓ ا۟ mereka mengatakan
أَبَعَثَ أَبَعَثَ adakah mengutus
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
بَشَرًۭا بَشَرً ا seorang manusia
رَّسُولًۭا رَّ سُو لًاRasul
٩٤
AWALAN AYAT
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ … ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa maa mana'an naasa any yu'minooo iz jaaa'ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba'asal laahu basharar Rasoolaa
Dan tidak ada sesuatu yang menghalangi manusia untuk beriman ketika petunjuk datang kepadanya, selain perkataan mereka, "Mengapa Allah mengutus seorang manusia menjadi rasul?"
Al-Isra · 17:95
Bookmark
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا ٩٥
قُل لَّوْ كَا نَ فِى ٱ لْأَرْ ضِ مَلَـٰٓ ئِكَةٌ يَ مْشُو نَ مُطْ مَئِنِّ ي نَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّ نَ ٱ ل سَّمَآ ءِ مَلَكًا رَّ سُو لًا ٩٥
قُل قُل katakanlah
لَّوْ لَّوْ jikalau
كَانَ كَا نَ ada
فِى فِى di
ٱلْأَرْضِ ٱ لْأَرْ ضِbumi
مَلَـٰٓئِكَةٌۭ مَلَـٰٓ ئِكَةٌ Malaikat
يَمْشُونَ يَ مْشُو نَmereka berjalan-jalan
مُطْمَئِنِّينَ مُطْ مَئِنِّ ي نَ tenteram
لَنَزَّلْنَا لَنَزَّلْنَا niscaya Kami turunkan
عَلَيْهِم عَلَيْهِم atas mereka
مِّنَ مِّ نَdari
ٱلسَّمَآءِ ٱ ل سَّمَآ ءِlangit
مَلَكًۭا مَلَكًا Malaikat
رَّسُولًۭا رَّ سُو لًاRasul
٩٥
AWALAN AYAT
قُل لَّوْ كَانَ … ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul law kaana fil ardi malaaa 'ikatuny yamshoona mutma'inneena lanazzalnaa 'alaihim minas samaaa'i malakar Rasoolaa
Katakanlah (Muhammad), "Sekiranya di bumi ada para malaikat, yang berjalan-jalan dengan tenang, niscaya Kami turunkan kepada mereka malaikat dari langit untuk menjadi rasul."
Al-Isra · 17:96
Bookmark
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ٩٦
قُلْ كَفَىٰ بِٱ للَّ هِ شَهِي دًۢا بَ يْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ هُۥ كَا نَ بِعِبَا دِهِۦ خَبِي رً ۢا بَ صِي رً ا ٩٦
قُلْ قُلْ katakanlah
كَفَىٰ كَفَىٰ cukuplah
بِٱللَّهِ بِٱ للَّ هِ dengan Allah
شَهِيدًۢا شَهِي دًۢا jadi saksi
بَيْنِى بَ يْنِى antara aku
وَبَيْنَكُمْ ۚ وَبَيْنَكُمْ ۚ dan antara kamu
إِنَّهُۥ إِنَّ هُۥ sesungguhnya Dia
كَانَ كَا نَ adalah
بِعِبَادِهِۦ بِعِبَا دِهِۦ dengan/terhadap hamba-hamba-Nya
خَبِيرًۢا خَبِي رً ۢا Maha Mengetahui
بَصِيرًۭا بَ صِي رً اMaha Melihat
٩٦
AWALAN AYAT
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ … بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi'ibaadihee Khabeeram Baseeraa
Katakanlah (Muhammad), "Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu sekalian. Sungguh, Dia Maha Mengetahui, Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya."
Al-Isra · 17:97
Bookmark
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا ٩٧
وَمَن يَ هْدِ ٱ للَّ هُ فَهُوَ ٱ لْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُ ضْلِلْ فَلَن تَ جِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآ ءَ مِن دُ و نِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُ هُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ عَلَىٰ وُجُو هِهِمْ عُمْيًا وَ بُكْمًا وَ صُمًّا ۖ مَّ أْوَىٰ هُمْ جَهَنَّ مُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْ نَـٰ هُمْ سَعِي رً ا ٩٧
وَمَن وَمَن dan barangsiapa
يَهْدِ يَ هْدِmemberi petunjuk
ٱللَّهُ ٱ للَّ هُAllah
فَهُوَ فَهُوَ maka dia
ٱلْمُهْتَدِ ۖ ٱ لْمُهْتَدِ ۖ orang yang mendapat petunjuk
وَمَن وَمَن dan barangsiapa
يُضْلِلْ يُ ضْلِلْDia menyesatkan
فَلَن فَلَن maka tidak akan
تَجِدَ تَ جِدَkamu mendapat
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
أَوْلِيَآءَ أَوْلِيَآ ءَ penolong
مِن مِن dari
دُونِهِۦ ۖ دُ و نِهِۦ ۖ selain Dia
وَنَحْشُرُهُمْ وَنَحْشُرُ هُمْ dan kami akan kumpulkan mereka
يَوْمَ يَوْمَ hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِkiamat
عَلَىٰ عَلَىٰ atas
وُجُوهِهِمْ وُجُو هِهِمْ muka-muka mereka
عُمْيًۭا عُمْيًا buta
وَبُكْمًۭا وَ بُكْمًا dan bisu
وَصُمًّۭا ۖ وَ صُمًّا ۖ dan tuli
مَّأْوَىٰهُمْ مَّ أْوَىٰ هُمْtempat mereka
جَهَنَّمُ ۖ جَهَنَّ مُ ۖ neraka Jahannam
كُلَّمَا كُلَّمَا setiap kali
خَبَتْ خَبَتْ padam
زِدْنَـٰهُمْ زِدْ نَـٰ هُمْ Kami tambahkan kepada mereka
سَعِيرًۭا سَعِي رً ا nyala api
٩٧
AWALAN AYAT
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ … خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Wa mai yahdil laahu fahuwal muhtad; wa mai yudlil falan tajida lahum awliyaaa'a min doonih; wa nahshuruhum Yawmal Qiyaamati 'alaa wujoohihim umyanw wa bukmanw wa summaa; maa waahum Jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa'eeraa
Dan barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, dialah yang mendapat petunjuk, dan barangsiapa Dia sesatkan, maka engkau tidak akan mendapat penolong-penolong bagi mereka selain Dia. Dan Kami akan mengumpulkan mereka pada hari Kiamat dengan wajah tersungkur, dalam keadaan buta, bisu, dan tuli. Tempat kediaman mereka adalah neraka Jahanam. Setiap kali nyala api Jahanam itu akan padam, Kami tambah lagi nyalanya bagi mereka.
Al-Isra · 17:98
Bookmark
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ٩٨
ذَٰ لِكَ جَزَآ ؤُهُم بِ أَنَّ هُمْ كَفَرُ و ا۟ بِـَٔا يَـٰ تِنَا وَقَا لُوٓ ا۟ أَءِذَا كُنَّ ا عِظَـٰ مًا وَ رُ فَـٰ تًا أَءِنَّ ا لَمَبْ عُو ثُو نَ خَلْقًا جَ دِي دًا ٩٨
ذَٰلِكَ ذَٰ لِكَdemikian itu
جَزَآؤُهُم جَزَآ ؤُهُم balasan mereka
بِأَنَّهُمْ بِ أَنَّ هُمْkarena sesungguhnya mereka
كَفَرُوا۟ كَفَرُ و ا۟ kafir/ingkar
بِـَٔايَـٰتِنَا بِـَٔا يَـٰ تِنَا dengan ayat-ayat kami
وَقَالُوٓا۟ وَقَا لُوٓ ا۟ dan mereka berkata
أَءِذَا أَءِذَا apakah bila
كُنَّا كُنَّ ا adalah kami
عِظَـٰمًۭا عِظَـٰ مًا tulang-belulang
وَرُفَـٰتًا وَ رُ فَـٰ تًاdan benda-benda yang hancur
أَءِنَّا أَءِنَّ ا apakah sesungguhnya kami
لَمَبْعُوثُونَ لَمَبْ عُو ثُو نَ pasti dibangkitkan
خَلْقًۭا خَلْقًا makhluk
جَدِيدًا جَ دِي دًاbaru
٩٨
AWALAN AYAT
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ … لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Zaalika jazaa'uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo 'a izaa kunnaa 'izaamanw wa rufaatan'a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa
Itulah balasan bagi mereka, karena sesungguhnya mereka kafir kepada ayat-ayat Kami dan (karena mereka) berkata, "Apabila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk baru?"
Al-Isra · 17:99
Bookmark
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ٩٩
۞ أَوَلَمْ يَرَ وْا۟ أَنَّ ٱ للَّ هَ ٱ لَّذِى خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِ وَٱ لْأَرْ ضَ قَا دِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَ خْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَ يْبَ فِي هِ فَأَبَى ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ إِلَّا كُفُو رً ا ٩٩
۞ أَوَلَمْ ۞ أَوَلَمْ ataukah tidak
يَرَوْا۟ يَرَ وْا۟ mereka memperhatikan
أَنَّ أَنَّ bahwasanya
ٱللَّهَ ٱ للَّ هَAllah
ٱلَّذِى ٱ لَّذِى yang
خَلَقَ خَلَقَ telah menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱ ل سَّمَـٰوَٰ تِlangit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ وَٱ لْأَرْ ضَ dan bumi
قَادِرٌ قَا دِرٌ berkuasa
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ untuk
أَن أَن bahwa
يَخْلُقَ يَ خْلُقَmenciptakan
مِثْلَهُمْ مِثْلَهُمْ serupa dengan mereka
وَجَعَلَ وَجَعَلَ dan Dia menjadikan
لَهُمْ لَهُمْ bagi mereka
أَجَلًۭا أَجَلًا waktu tertentu
لَّا لَّا tidak ada
رَيْبَ رَ يْبَkeraguan
فِيهِ فِي هِ di dalamnya/padanya
فَأَبَى فَأَبَى maka/tetapi enggan
ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَorang-orang yang zalim
إِلَّا إِلَّا kecuali
كُفُورًۭا كُفُو رً ا ingkar
٩٩
AWALAN AYAT
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ … ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun 'alaaa any yakhluqa mislahum wa ja'ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah Mahakuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan mereka, dan Dia telah menetapkan waktu tertentu (mati atau dibangkitkan) bagi mereka, yang tidak diragukan lagi? Maka orang zalim itu tidak menolaknya kecuali dengan kekafiran.
Al-Isra · 17:100
Bookmark
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا ١٠٠
قُل لَّوْ أَنتُ مْ تَمْلِكُو نَ خَزَآ ئِنَ رَ حْمَةِ رَ بِّىٓ إِذًا لَّأَ مْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱ لْإِنفَ ا قِ ۚ وَكَا نَ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُ قَتُو رً ا ١٠٠
قُل قُل katakanlah
لَّوْ لَّوْ kalau seandainya
أَنتُمْ أَنتُ مْ kamu
تَمْلِكُونَ تَمْلِكُو نَ kamu memiliki/menguasai
خَزَآئِنَ خَزَآ ئِنَ perbendaharaan
رَحْمَةِ رَ حْمَةِrahmat
رَبِّىٓ رَ بِّىٓ Tuhanku
إِذًۭا إِذًا jika demikian
لَّأَمْسَكْتُمْ لَّأَ مْسَكْتُمْniscaya kamu menahan
خَشْيَةَ خَشْيَةَ takut
ٱلْإِنفَاقِ ۚ ٱ لْإِنفَ ا قِ ۚ membelanjakan
وَكَانَ وَكَا نَ dan adalah
ٱلْإِنسَـٰنُ ٱ لْإِنسَ ـٰ نُmanusia
قَتُورًۭا قَتُو رً ا sangat kikir
١٠٠
ع
AWALAN AYAT
قُل لَّوْ أَنتُمْ … وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا
ع
Coba lafalkan dari ingatan
Buka ayat ketika ingin memeriksa bacaanmu.
Tampilkan ayat
ع
Qul law antum tamlikoona khazaaa'ina rahmati Rabbeee izal la amsaktum khash yatal infaaq; wa kaanal insaanu qatooraa
Katakanlah (Muhammad), "Sekiranya kamu menguasai perbendaharaan rahmat Tuhanku, niscaya (perbendaharaan) itu kamu tahan, karena takut membelanjakannya." Dan manusia itu memang sangat kikir.